EN NETFLIX-SERIE
AWAKENING TO THE JOY OF PAINTING
Det er Japans frispark. Bolden afleveres!
-Ja! -Mål!
-Vi scorede! -Japan kommer igen!
Vi skal i finalen!
Sikke et skud!
RAMEN
Nudler efter en lang nat er det bedste.
-Totalt. -Totalt.
Det bedste mål nogensinde.
-Ja. -Nu gælder det finalen.
-Det var fedt, ikke? -Jo.
PABLO PICASSO-UDSTILLINGEN
"Picasso"?
Jeg forstår ikke, hvad der er så godt ved Picasso.
Selv jeg kunne male det.
Hvor skal vi hen nu?
Til Sumida?
Ja. Drik noget mere.
Kommer Yatora?
Han kommer ikke.
Det er hverdag.
Han er en af de bedste.
Undskyld, jeg ikke hænger ud.
I burde også komme i skole,
ellers dumper I.
-Ja, klart. -Ja, klart.
TERMINSPRØVE NAVN: YATORA YAGUCHI, RANG: 4
Hvordan scorede du så højt? Føj!
En rod som dig, der danderer den hele dagen…
Er du et geni?
Er det så tydeligt?
Det var for sjov.
Jeg arbejder faktisk hårdt.
Jeg hørte, at der kommer et spørgeskema om karriereplanlægning.
To år før dimissionen.
Jeg aner det ikke.
Hvad med dig, Yatora?
Har du fundet ud af det?
Yuka-chan!
Du behøver ikke løbe!
Yuka-chan, hvem?
Er det nurikabe?
Hvem ved?
Mit yndlingsmotiv.
Brug to timer på at male temaet.
Okay. Begynd at male.
Mit yndlingsmotiv? Er det folkeskolen?
Mal, hvad du vil, så du får karaktererne. Ikke dårligt.
Yatora, giv mig en cigaret.
Mit yndlingsmotiv er min piges bryster.
Hvis du malede det, ville den gamle dame dø af chok.
Fedt! Det lyder skønt!
Godt valg!
Er din kæreste barmfager?
Jeg håber, man kan se, hvor store og bløde de er på maleriet.
Og hvordan de ryster.
Den gamle dame er skør.
Jeg er hjemme.
Velkommen hjem, Yakkun.
Morede du dig hos din ven?
Ja, det var sjovt.
Så udmattet.
UNIVERSITETETS EKSAMENSOPLYSNINGER
Det må være mor.
For mig er det at få bedre karakterer,
eller opbygge gode forhold,
lige så tilfredsstillende som en kvote.
Jeg lægger mere arbejde i det end andre.
Og indsatsen betaler sig.
SUMIDA: SIDSTE KAMP KL. 20. UTASHIMA: JA!
Jeg er ikke et geni.
ORDBOG, ENGELSK ORDBOG TOKYO UNIVERSITET ENGELSK ORDBOG
Jeg føler mig tom, når jeg får ros for det.
Hvorfor er alt
så meningsløst?
Sikke en nedtur.
Pokkers.
Et billede fra kunstklubben?
Hold da op.
Hvorfor har denne person grøn hud?
En goblin?
Personens hud
ser også lidt grøn ud.
Kan du ikke lade være?
Det er ikke tørt endnu.
Skal du i kunstklubben?
Det er hver tirsdag og torsdag.
Eller
leder du efter den her?
Tak.
Så du er hyggeryger.
Den er krøllet, men stadig fuld.
Hvis du ikke kan lide det, så hold op med at ødelægge dit helbred for vennerne.
Jeg bliver urolig af at se på dig.
-Farvel. -Vent lidt.
Jeg er også bekymret for dig, Ryuji, når du klæder dig sådan.
Hvad?
Burde du være så skamløs og tale ned til mig?
Ryuji.
Hold op med at kalde mig det.
Ramte jeg et ømt punkt, da jeg kaldte dig en hyggeryger?
Undskyld?
Undskyld, jeg taler ikke det særsprog. Tal japansk, tak.
Du har stadig et kønt ansigt.
Så du er med i kunstklubben. Vil du på kunstskole?
Ved du, hvad undervisningsgebyret er?
Medicin, farmaceut, tandlæge og kunstskole koster mest.
Der er ingen lovende fremtid efter kunstskolen.
Så du må hellere bruge det kønne ansigt til at finde en rig partner.
Åh gud.
Du ved godt nok meget, Yaguchi.
Det er sandt.
At gå på kunstskole kan koste en formue.
Men det er privatskolerne, der er dyre.
Den eneste offentlige skole, Tokyo Kunstuniversitet,
har et årligt undervisningsgebyr på 500.000 yen.
Undskyld jeg var uhøflig over for et medlem af kunstklubben.
Jeg forstår ikke, hvordan I kan gøre, hvad I vil
uden at kunne leve af det.
Jeg vil hellere vælge en mere sikker og ordinær vej.
Faktisk var
næsten alle berømte kunstnere besat af penge.
Picasso malede portrætter af kunsthandlere som de ville have det.
Han var noget af en forretningsmand.
Virkelig?
Yaguchi, jeg tror, du er lidt for optaget af at behage folk.
Det, jeg vil vide,
har ingen offentlig værdi.
Jeg vil vide, hvad du har brug for.
Du må gerne sove i billedkunst.
Men du er ikke begyndt at male dit yndlingsmotiv, vel?
Vis mig det motiv, du vil dele med alle.
Kunst er sjovt.
Folk, der er tro mod sig selv, skaber stor kunst.
Kunst er et sprog uden ord.
Jeg forstår ikke.
De sidste tre minutter af finalen.
-Jeg er nervøs. -Straffespark til Japan.
Folk, der er tro mod sig selv, kan ikke overleve i dette samfund.
Forstår hun det ikke?
Kunst er bare misfostre, der leger med deres talent.
Hun ved intet om mig.
Det er mit…
-Mål! -Ja!
Ja, det er mit problem.
Hvem
tilhører så disse følelser?
Det er andres hårde arbejde.
Ikke dit.
Heller ikke mit.
De følelser tilhører ikke mig.
PABLO PICASSO-UDSTILLING
9. MARTS TIL 10. JUNI KUNSTHALLEN
Er du okay?
Jeg henter noget vand.
Yatora, hjælp os.
Okay.
Op med dig.
Hey.
Shibuya tidligt om morgenen
er fint, ikke?
Virkelig? Her stinker af skrald.
Hvad er der med dig?
Leger du poet? Føj!
Hvad laver jeg?
Den er tung.
Til kunstlokalet?
Er det dit maleri?
Ja, men jeg arbejder stadig på det.
Hvorfor er venstre person grøn?
Du har et godt øje.
Klassisk teknik.
Hvis man blander en rød maling, der hedder vermilion
med sølvhvid
og maler den på Terre Verte, den grønne maling,
vil de komplementære farver gøre huden smuk.
Virkelig?
Du er fantastisk.
Så talentfuld.
Jeg har ikke talent.
Jeg tænker mere på kunst end andre.
Desuden
er det nødvendigt at studere metoder for at skabe kunst.
Så at kalde det talent
betyder, at jeg ikke har gjort mig umage.
Det er jeg ked af.
Vær ikke det.
Undskyld.
Du komplimenterede mig bare.
Nej, jeg forstår.
Mori,
har du nogensinde set Shibuya om morgenen?
Det er Shibuya, men…
Det er stille og blåt.
Blåt…
Ja.
Så blåt!
Undskyld.
Jeg besøger kun Tokyu Hands i Shibuya.
Men engang
sagde en lærer til mig,
at hvis det er blåt for dig
så lad det være blåt, om det er et æble eller en kanin.
Indtil nu har jeg kun tegnet blå ting med én type blå maling.
Men jeg kan kun fortynde malingen med vand.
Måske skulle jeg lægge farver i lag som hende.
Brysterne er færdige!
Fyld hele siden først.
Tegn så bygningerne med en blyant.
Hvordan genskaber jeg
den sløve atmosfære?
Med stilhed.
Et ukendt Shibuya.
Som starten på en ny dag
før man falder i søvn.
En blå verden.
Her stinker af skrald.
Måske.
Bygningerne var ikke engang blå.
Men jeg kan stadig lide det hele.
At udtrykke, at jeg kan lide noget
er skræmmende.
Hvorfor malede jeg ikke dette tidligere?
Yatoras maleri er så blåt.
Er det himlen?
Er det havet?
Ja.
Det er smukt.
Hvem har malet det…
Jeg tager det i mig igen.
Nogen roste dit arbejde.
Du har talent.
Det er Shibuya, ikke?
Måske tidligt om morgenen?
Da vi skulle til at spise ramen efter en lang nat?
Ja! Jeg kan se det.
Sådan var stemningen.
Så det er sådan, du ser på det, Yatora.
Yatora?
Hvad?
Yatora, du er så sød.
I det øjeblik, for første gang i mit liv,
havde jeg en alvorlig snak med andre.
Glem ikke at aflevere spørgeskemaet i morgen.
Hørte I mig?
-Javel. -Javel.
ANDET ÅR SPØRGESKEMA KARRIEREPLANLÆGNING
Yatora, kom så.
Sumidas sted igen.
Selvfølgelig.
Hvad?
YUKA: TID EFTER SKOLE, YATORA? JEG HÅBER, DU KAN HJÆLPE
Så du er den hjælper, Yuka-chan nævnte.
Tak, Yaguchi. Tak for hjælpen.
Hvad er der?
Ingenting.
Deltager du i en konkurrence med det maleri?
Det er til MAUs anbefalingsbaserede adgangseksamen.
MAU
Musashino Kunstuniversitet.
Jaså.
Mori, hvilke andre skoler søger du ind på?
Tokyo Kunstuniversitet og Tama Kunstuniversitet, tror jeg.
Jeg ville være lettet over at komme ind på MAU på en anbefaling.
Har du besluttet dig, Yuka-chan?
Slet ikke.
Jeg var til mange skolefestivaler sidste år,
men jeg har ikke engang valgt et program.
Du må beslutte dig hurtigst muligt.
Ja, det ved jeg.
Yaguchi.
Ja?
Du malede et godt og ambitiøst maleri.
For at gøre den blå farve dybere,
brugte du andre kolde farver som grøn og lilla, ikke?
Jo, tilfældigt.
Du gjorde det måske tilfældigt,
men det er tydeligt, at du ville udtrykke noget i maleriet
ved at vælge farverne, der gør den blå mere forfriskende.
Men dette maleri er ikke færdigt endnu.
Bare mal med os efter rengøringen.
Det gør jeg ikke.
Jeg skal hjem og læse.
At blive rost for mit maleri gjorde mig glad.
Men…
…Saito bliver erstattet.
Sikke et uventet træk.
Naturligvis. Han var en højt ventet spiller.
Hør, Yakkun.
Vi har ikke råd til privatskole.
Det ved jeg godt.
Det her er spild af tid.
Det er spild af tid.
Spild af tid!
Du har tegnet meget.
Hold da op. Godt.
Godt arbejde.
Jeg håbede, du kunne rådgive mig om, hvordan jeg kan blive bedre.
Jeg kunne have tegnet det bedre.
Lad os se.
For eksempel denne scene i klassen.
I stedet for at alle har samme størrelse,
kan det at tegne folk langt væk mindre,
skabe en følelse af dybde.
Hold da op. Det er sygt!
Også den. Bare brug denne metode.
Du har ret.
Men du gjorde det godt her.
Når man føler glæde, spænding og passion, når man laver kunst,
vil modtageren også nyde dit arbejde.
Vi må hellere gå.
-Saeki Sensei. -Ja?
Hvorfor gå på kunstskole, hvis man ikke ved
om man kan leve af det?
Du kan se nærmere på dine kollegers værker og produktioner.
Og de har masser af ressourcer og udstyr.
Flere muligheder for at vise dit arbejde til folk.
Man kan lære forskellige teknikker.
Det betyder ikke, du ikke kan male uden at gå på kunstskole.
Mange store kunstværker blev skabt som hobby.
Men…
"Lad din passion være din hobby."
Det er noget, en voksen ville sige.
Børn, der ikke gør deres bedste, er dem, der ikke brænder for det.
Er det ikke naturligt at satse alt på at forfølge sin passion?
Jeg…
Jeg føler mig splittet.
Jeg har ikke selvtilliden.
Kan jeg
komme ind på en kunstskole?
Det ved jeg ikke.
Men når hårdtarbejdende personer, gør ting, de kan lide
er de ustoppelige.
Jeg…
I morgen tager jeg min tilmeldingsblanket med.
Du kan ikke vente, vel?
Jeg vil ikke spilde tiden, når jeg har besluttet mig.
Min familie har ikke råd til en privatskole. TUA er mit eneste valg.
Forresten, TUAs malerafdeling
har den laveste optagelsesprocent i Japan.
Optagelsesraten for nye elever er omkring 0,5%.
Hvad?
Kun fem nyuddannede kommer ind. Det er normalt at dumpe tre eller fire gange.
TUA er mit eneste valg.
Det er vildt.
Men jeg har aldrig følt mig så levende,
før jeg lavede det blå maleri.
Jeg kan mærke mit hjerte banke.
Tekster af: Nynne Marie Vogt