Dus je vraagt ​​het haar vanavond?
Ja. Enig advies?
Ga voor het grote gebaar.
Ik deed dat soort dingen altijd.
Zoiets deed hij nooit.
Het was totaal buiten karakter.
40.000. Heb ik 45?
Eigenlijk was Davids voorstel waarschijnlijk
de enige keer dat hij me verraste.
- We gingen alle vier de jaren dat ze op de universiteit zat met elkaar om.
Ik had een plek in de masteropleiding
architectuur, dus ik bleef zeker in Chicago.
Dan krijg ik uit het niets een aanbieding
- van een geweldige galerie in L.A. -- 70.000?
-70. -70.000.
Dus de avond voor het afstuderen...
...en ze laat me weten dat ze weggaat.
En ik ben rustig. Je weet wel, blij voor haar.
Hij schrikt helemaal.
Dus de volgende ochtend, tijdens de ceremonie,
Ik loop daar naar de decaan en mijn
diploma, en plotseling is daar David,
naast me, op één knie.
En ze begint te huilen.
Ik ben zo beschaamd.
De hele plaats barst uit.
Iedereen klapt en schreeuwt.
Behalve haar ouders. Ze vonden haar te jong.
Ze dachten dat ik het beter kon.
Maar wie luistert er ooit naar zijn ouders?
Verkocht aan Georgia Cotton.
Om een ​​lang verhaal kort te maken, ze verhuisde niet naar
Californië en een maand later waren we zwanger van Lily.
Dat is geweldig.
Wacht, hoe lang geleden?
Uh, laat me de wiskunde doen.
7 maart, het is 25 jaar.
Ongelooflijk. 25 jaar huwelijk.
Oh God. Wij zijn niet getrouwd.
God nee.
Vijf jaar later zijn we gescheiden.
En het is niet een van die
minnelijke scheidingen die je op tv ziet.
Ik probeer niet in dezelfde tijdzone te zitten als ik het
kan helpen, maar Lily studeert morgen af, dus hier ben ik.
Wow, dat moet onhandig zijn.
Wat? Nee. Oude geschiedenis.
O ja.
Nachtmerrie.
Controleer alstublieft.
Wat doe je?
-Ik ben aan het inpakken. -Je bent bezig met inpakken.
- Geen werk inpakken.
Waarom zou je werk inpakken?
Want het is een korte vakantie
en een heel lang leven daarna.
Ja, daar heb ik over nagedacht,
en ik denk echt niet dat dit heel is
"volwassen zijn" ding gaat werken voor mij.
Ja, nou, ik heb niet echt een keuze.
Hé, mam.
Dus ik ben gewoon mijn outfit aan
het stomen, en ik vraag me af waar ik zit.
Niet dat het uitmaakt. Voor mij bedoel ik.
Gewoon... Ik bedoel, het maakt me helemaal niets uit.
Waarom heb je dan...
- Wacht even. Het is papa.
Hé, papa. Mam is aan de andere lijn.
-- Zeg geen hallo van mij.
Jullie zitten niet bij elkaar, oké?
U bevindt zich aan weerszijden van het
auditorium, dat zo groot is als Rhode Island.
Dat is de kleinste staat.
Dus je belooft?
Geen gemene opmerkingen, geen ruzie, geen passieve agressie?
Hoe zit het met agressieve agressie? Is dat goed?
-Ik houd van je. -- Ik houd van je.
Dit wordt een ondraaglijke dag.
Kom op.
We schudden de hand van een oude man en dragen een stomme hoed.
Wat zou er mis kunnen gaan?
Ze zitten samen.
Goedemiddag.
Neem me niet kwalijk. Het spijt me. Het spijt me.
Namens de faculteit en staf van Pullman University...
-Grote dag. -Ja.
...het is mijn voorrecht om de ouders, familie en
vrienden van onze afstuderende senioren te verwelkomen.
Je maakt een grapje.
Ik denk dat dit mijn stoel is, aangezien je geen
date hebt gehad sinds Lily een beugel droeg.
Als ik daten, is het tenminste geschikt voor de leeftijd.
Je mag hem gewoon niet omdat hij Frans is.
Ik hou van de Fransen.
Ik hou van hun friet, hun toast.
Ik vroeg specifiek aan Lily
-niet om ons samen te laten zitten. -Hun mosterd.
Wat? Heb je haar gebeld? Dat is zo zielig.
-Sh. Het begint. -Zwijg me niet.
-Sh. -Zwijg me niet.
Dus, zonder verder oponthoud, laten we beginnen met het appèl.
-Wren Butler.
Ja!
Wrennie!
Neem me niet kwalijk.
-Dat is mijn armleuning. - Nee, het is in het midden.
Oh, dit lijkt zo op jou.
-Neem, neem, neem. - Het is geen metafoor.
-Het is een armsteun. --Wilson Chang.
Geef me de helft, alsjeblieft. Ik wil de helft.
Geef me maar de helft.
Wat is er mis met jou? Ik wil gewoon de helft!
-- Lelie Katoen. -Oh. Hoi.
-Maak een foto. -Je maakt een foto.
-Ik ben in het moment. -Waarom heb je een foto nodig?
-Dus ik vergeet het moment niet. -Ah.
-- Hou van jou. -- Hou meer van je.
-Zo trots. - Trotser.
-- De meest trotse. -- Het meest trots.
Kon niet trotser zijn.
barsten.
- Ze heeft mijn neus. -- Ja. Ja.
Graag gedaan schat. Ik hou van je, Lily.
- Ik kan niet geloven dat mijn baby advocaat is.
Wij twee samen.
Kan iedereen alsjeblieft stoppen met schreeuwen?
-Wie schreeuwt? -Daar ga je weer.
Sommigen van ons hadden gisteravond misschien zeven Jägerbommen te veel.
Gewoon een te veel.
De andere zes waren perfectie.
Nou, het is een lange vlucht naar Bali.
-Je kunt in het vliegtuig slapen.
Lily kan in het vliegtuig werken.
Ze heeft de afgelopen week
minimaal 90 uur aan examens gehad.
In de komende drie maanden begint ze
bij het beste advocatenkantoor in Chicago.
Je kunt niet opdagen bij een vuurgevecht met een kleurtje.
Oké, ze moet decomprimeren en jij moet kalmeren.
Je weet dat iemand zeggen dat hij moet kalmeren,
letterlijk nog nooit iemand heeft gekalmeerd?
in de geschiedenis van het heelal?
-Ik weet dat. -Dat weet je?
Binnenstemmen, alstublieft.
Ik neem een ​​korte briefing.
Ik slik zonnebrandcrème. Ik zal in orde zijn.
Weet je, voor één keer zou je me kunnen steunen.
Dat zou ik kunnen, maar dan zou ik het ook mis hebben.
Ugh. Oké, we moeten gaan.
Oh. Zie je wat je hebt gedaan? Je hebt het afscheid verpest.
-Ik deed dat? -Uh Huh.
Hij was het niet alleen. Doei.
- Kijk, ik was het niet alleen. -Ik houd van je.
-Hoi. Doei. -Doei vader.
DAVID en- Dag, dag, dag, dag, dag, dag, dag.
Dag, Lily's vader en moeder.
Omdat mijn vader en moeder niet eens weten dat ik ga.
Ik houd van je. Wees veilig.
Maak goede keuzes.
Altijd.
-Zelden.
En ze is weg.
Zie je nooit meer.
Hopelijk niet zo snel.
Deze plek is ongelooflijk.
Ik zeg dat we gewoon hierheen verhuizen.
Ik zou meer zonnebrandcrème nodig hebben.
Ik zeg dat we erover nadenken.
Ik zeg dat we echt, serieus...
Wacht.
Waar is de boot?
O, shit. Ze zijn ons vergeten.
Eh, nee, nee, nee.
Het is prima.
We zijn goede zwemmers.
Hoe ver denk je dat dat is?
Een mijl?
Honderd kilometer?
-Wie kan het ooit echt zeggen? -Oké.
Laten we gaan. Kom op.
Oké.
-Lelie? -Wat?
Als we het niet halen, hou ik van je als een zus.
Praat niet. Spaar je energie.
Oké.
Je haat je zus.
Ja. Ik hou van je zoals een persoon
verondersteld wordt van zijn zus te houden,
alsof hun zus geen totale bitch was.
Hoi! Hoi!
-Hoi! -Hier!
-Help ons! -Het is ons! Hoi!
-Kom hier! -Hier!
-Hallo? Hoi! -Helpen!
Zien? Het komt goed.
Alles wat ik zie is een superhete bootjongen.
Je bent ver weg om te zwemmen.
De boot vergat ons.
Hoe konden ze jou vergeten?
Dat is wat ik zeg.
-Voorzichtig.
Heb je. Ik heb je.
Gaat het?
Ja.
Ik ben Lily.
Ik ben blij je te ontmoeten, Lily.
Ik ben Gede.
Hallo?
Een beetje hulp hier beneden?
Dus, wat doe je als je niet voor je leven zwemt?
Ik ben een advocaat.
-Oh. - Dat zal ik zijn als ik thuiskom.
- Ik ben net afgestudeerd. -Hier.
Dat is spannend.
Jij denkt?
Zou je niet?
Ik weet het niet. ik gewoon...
Ik bedoel, mijn hele leven heb ik naar toe gewerkt...
dit, zoiets, verre ding aan de horizon, en...
nu ik er eindelijk ben,
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of ik...
had het plan al die tijd verkeerd.
Ik weet het niet, maar het is... het is te laat.
Weet je, ik-ik kan het niet niet doen, weet je?
Ik kan niet iedereen teleurstellen.
Wie zou je teleurstellen?
Nou, uh, mijn ouders, bijvoorbeeld.
Wie anders?
Uh, nou, ik denk alleen zij.
Ik bedoel, hoe zit het met jou?
Wat is jouw verhaal?
Ik ben een zeewierboer.
-Wat?
Dat is een zin die ik nog niet veel heb gehoord.
Je hebt tijd met de verkeerde mensen doorgebracht.
Uh, mijn vader was een
zeewierboer, zijn vader voor hem.
En hoe zit het met zijn vader voor hem?
Hij was een visser.
-Uh Huh. -Het kunnen niet allemaal winnaars zijn.
Waarom kijk je me zo aan?
Het spijt me.
Ik gewoon, euh...
Ik heb deze gekke...
Ik wil je nu echt zoenen.
Maar maak je geen zorgen. Ik zal niet zomaar, zoals, je weet wel, plotseling...
Het water is warm.
Oh. Oké.
Ben je hier al een tijdje?
De vloer is niet zo comfortabel.
Ik wou dat ik in een badpak ging werken.
Dit is geen werk.
Het is een partnerschap.
Met Dewi Danu, de godin van de zee.
We hoeven alleen maar haar getijden en stemmingen te begrijpen...
... geen plastic in haar gooien, haar niet overbemesten,
en ze zal ons een prachtig leven schenken.
Natuur, god en mensen.
Breng de drie in evenwicht en je hebt harmonie.
Ik ben zo uit balans.
Je kunt het hier vinden.
Het is een woest commentaar op de
illusie van vrijheid in onze samenleving.
Maar als je beter kijkt, zul je een
fundamenteel mededogen zien dat...
Ik denk dat het ondersteboven is.
-- Werkelijk?
Wilt u mij excuseren, alstublieft?
Ik ben aan het werk, David. Ik heb echt geen tijd.
Tenzij je oncoloog bent geworden sinds we elkaar
voor het laatst hebben gesproken, heb je tijd.
Daar ga je, altijd verminderend wat ik doe.
Wat je doet, vermindert wat je doet.
-Controleer uw e-mail. - Ik controleer het.
-Je bent geblokkeerd. -Lily heeft ons geschreven.
Wat dit ook is, het is jouw schuld.
Zij wat?
- Dit is Oost-Atlantische vlucht 576
met voortzetting van de dienst naar Denpasar, Bali.
Bedankt voor het geduld van iedereen terwijl
we onze passagiers in Los Angeles verwelkomen.
Kan ik wat champagne voor je halen?
-Hm. -Twee alstublieft.
Ik drink alleen als ik vlieg.
Ik ben Beth-Ann Flannery.
Ik sluit graag vriendschap met mijn medepassagiers voor het geval
we crashen, zodat ze meer geneigd zijn me uit het wrak te trekken.
Ik heb twee kinderen en een hond...
Oké? Oké.
Pardon mevrouw.
Ik denk dat je spullen op mijn stoel liggen.
Oh sorry.
Oh kom op.
Hou je me voor de gek.
Spreek je Engels.
Oh, doe je nog steeds het Italiaanse toeristendeel?
-Pardon mevrouw?
Ik moet ergens anders gaan zitten.
Het spijt me. Het is een volle vlucht.
We waren vroeger getrouwd.
De slechtste 19 jaar van mijn leven.
We waren maar vijf jaar getrouwd.
Ik tel het herstel.
Ik kan daar niet zitten.
-Er is niets dat ik kan doen. -- We zullen...
Ik zal met je ruilen, schat.
- Onthoud, voor het geval we naar beneden gaan. -Oh.
Mm, je bent me er een schuldig.
-Dank je. - Ik zei toch dat ik haar ging halen.
Over vier dagen...
Onze dochter gaat trouwen met een man die ze
net miljoenen kilometers van huis heeft ontmoet.
Pardon, onderbrak het midden
van mijn zin het begin van de jouwe?
Ze gooit haar carrière weg.
Net zoals haar moeder deed.
Daarom ben ik de enige die haar kan stoppen.
- Ze luistert niet naar hem. - Ze luistert naar me.
Oh, heeft ze gereageerd op je e-mail?
Ja.
En daar is ze.
-O mijn God. Paulus.
Paulus?
- Ik weet dat je van een verrassing houdt. -O, euh...
-Ik weet dat je dat doet.
mm, mm, mm...
Het lijkt erop dat iemand een upgrade heeft uitgevoerd.
Ze heeft een hekel aan een verrassing.
David. Wat doe jij hier?
Ik vlieg naar Bali. Wat doe jij hier?
Ik vlieg je naar Bali.
- Ik kon haar niet alleen laten gaan. -Ah.
Dus ik ruilde vluchten met een vriend.
Ik moet volgende maand drie lange vluchten naar Uruguay aanvoeren, maar...
de dingen die je doet voor de liefde, toch?
- Het is zo lief. -Ik weet.
-Hm. -Zo lief.
-Hm.
Ah. Ah, oei. Ik ook.
GEORGI en- Mm, mm, mm, mm, mm,
mm, mm.
Oh mijn. Die ogen.
Hm. Kun je er niet gewoon in zwemmen?
Ze zijn blauw. Grote deal. Zo ook mijn sokken.
En Fransen zijn zulke grote minnaars.
Dat is een gerucht dat ze over zichzelf begonnen.
Oh, blijf dat tegen jezelf zeggen.
Haha.
Oh! Champagne.
Oh. Twee alstublieft.
Laat de fles maar staan.
Dank je.
Schat, ik denk niet dat hij
mee op reis gaat helpen.
Nou, dat is een heet hangijzer.
De laatste keer dat David echt behulpzaam
was, was de avond dat we Lily maakten.
Er is een beeld waar ik niet gek op ben.
mm. Je leeft, je leert.
Jij upgradet.
Hoor jij niet met het vliegtuig te vliegen, Paul?
In ieder geval niet vrijen met de passagiers?
Alleen deze passagier.
-De enige die telt. -- Hm.
Het is een totaal vreemd concept voor jou, maar Paul zet
mij op de eerste plaats. Hij steunt alles wat ik doe.
Dat komt omdat alles wat ze doet perfect is.
Hij overdrijft.
Is hij? Ben jij?
Ik ben het echt niet.
-Zeker ben je. -Als jij het zegt.
Oké, het is maar een beetje turbulentie.
Het vliegtuig is eigenlijk ontworpen om zichzelf recht te zetten in...
Ga alsjeblieft terug naar je stoelen.
- Oh, het is mijn huis, mijn tuin.
-Mijn huis.
Waarom heb ik zoveel foto's van mijn huis?
Oh, daar is Charlie. Hij is mijn hond.
Had ik al gezegd dat hij erg oud en ziek is?
Beth-Ann, het komt echt goed.
Je hebt gelijk. Het komt goed.
Deze dingen gebeuren natuurlijk, weet je.
Piloten zijn geen tovenaars.
We hebben alleen zoveel controle daarboven.
Oh natuurlijk. Mensen begrijpen dat.
Jij bent de verdomd slechtste!
Leuk geprobeerd ons te vermoorden, klootzak!
Misschien moet je gaan, voordat ze de hooivorken tevoorschijn halen.
- Ik zie je als je hier terug bent, oké? -Ja.
Oké.
- Ik zie je over vier dagen. -Ja.
Geef jezelf niet de schuld, Paul.
Het kan iedereen overkomen
die niet weet wat hij doet.
Waar is Lelie?
Ik dacht dat je haar e-mail had.
Ze ontmoet ons van de boot.
Wat?
Dit is de meest ongelooflijke plek die ik ooit heb gezien.
Weet je wat ongelooflijk is?
Hawaii, en het is in Amerika.
Je bent nog nooit op Hawaï geweest.
Je weet niet waar ik ben geweest.
-Je bent nog nooit op Hawaii geweest. -Ah.
Oké. Laten we het hebben over het spelplan.
Hoezeer dit ons ook pijn zal doen, we moeten een
wapenstilstand afkondigen om dit te laten slagen.
Ja, we moeten in de buurt zijn.
-Geen gemeenheid. - Geen ruzie.
- We spreken als één. -Precies goed.
-Wanneer beginnen we? -Direct nadat we Lily hebben gezien.
We zeggen haar dat de bruiloft niet doorgaat, en we brengen haar naar huis.
- Nou, je weet wanneer we zeggen "niet doen"
tegen Lily hoort ze gewoon 'doen'.
Ik zeg dat we er op alle mogelijke manieren 100%
voor haar zijn, alleen ondersteunend en liefdevol,
en zo misleiden we haar om Mr. Seaweed te dumpen.
Dat is interessant. Nu denk ik
aan een soort Trojaans paard.
We laten haar denken dat we het goed vinden met de bruiloft,
en als we er eenmaal zijn, laten we haar het zelf beëindigen.
Dat is letterlijk wat ik net zei.
Ik herinner me niets van een Trojaans paard.
Oké, dus je hebt het plan?
- Natuurlijk heb ik het plan. Het is mijn plan.
Bedankt, jongens.
-- Hoi.
-Oh! Hallo jongens. -Hoi.
-Hoi. Hoi. - Hé, pap.
-Hoi. Hé en hallo. -Hoi.
Dus, heb je een pact gesloten om elkaar niet
te vermoorden totdat je mij eerst vermoordt?
-Oh kom op. Niemand vermoordt iemand. -Nee nee.
Ik bedoel, natuurlijk hebben we wat vragen.
Wij zijn je ouders.
We zijn er voor jou, mijn liefste.
-Ja, we zitten in de greep. -Ja. Rechts.
Oké, want ik ben echt geschrokken van
wat jullie wilden zeggen, vooral jij, pap.
Ik bedoel, je kreeg een paniekaanval toen ik mijn oren doorboorde.
-Ja. - Nou, het gaat gewoon om hygiëne.
En ik weet hoe graag je dat advocatengedoe wilde. Het is gewoon...
-Nou... -Uh, we-we willen gewoon... we willen jou
- om gelukkig te zijn, schat. -Ja.
Wauw. Oké.
- Dat is zo'n opluchting. -Oke.
Wauw.
- Oh, Wrenny, hallo. - Hé, Wren.
Let niet op mij. Alleen hier voor back-up.
We zijn nu allemaal goed.
Jullie gaan het hier geweldig vinden,
- en je zult van Gede houden. -Hou van hem.
Ged? Dat is een mooie naam.
- Echt leuk. - Oké, stop alsjeblieft.
Ik kan niet wachten om alles te horen over het kweken van zeewier.
Weet je zeker dat je hier goed in bent?
Omdat je weet dat je het me gewoon kunt vertellen.
Je hoeft niet een heel Trojaans paard-ding te doen.
-- Wat-wat... Waarom doen... -- Wat-wat is...
-Wat-wat-wat doe je... -Een wat?
-Wat is dat? -Hm?
Heb je me dat verhaal niet verteld, mam?
Nee, ik heb het je verteld. De Trojaanse hor... Ik heb je dat verhaal verteld.
-Oei. Het maakt niet uit. -Dat was ik. Ik-ik deed...
Maakt niet uit.
We zijn er gewoon allebei voor je.
Ja. Slotstap.
Ik zie niet in waarom we niet rechtstreeks
naar het hotel hadden kunnen gaan.
Je had hier al uren geleden moeten zijn.
- Het was niet zijn schuld. -Piloot fout.
Het verlovingsfeest begint nu zo'n beetje, dus...
Wie zal er zijn?
Gewoon naaste familie.
Oké.
Tijd voor een wandeling.
Wacht wat?
Boven komen we weer aan.
Het redt het gewoon niet met al die mensen.
- Ongelooflijk. Ik wil mijn 4.000 wat dan ook terug.
Je weet dat dat een kwart is, toch?
Mam, pap, dit is Gede.
Om swasti astu, Pa. Om swasti astu, ik.
Om swasti astu, Gede.
Hoi.
Je hebt dat geleerd om me er slecht uit te laten zien.
Daar heb je mijn hulp niet nodig.
Uh, meneer en mevrouw Cotton, ik heet u
welkom in mijn land en spoedig bij mij thuis.
Mevrouw Cotton is zijn moeder. Je mag me gewoon Georgië noemen.
Oh. Zoals je wilt, Georgië.
Ja, ik ben goed met meneer Cotton.
-Ah. -- Hallo jongens.
- Nou, daar gaat Wren.
Doei mensen.
Uh, Georgia, misschien kan ik je een lift geven?
-Ah, laten we het doen. -- Ja.
-Doei. -- Zie je daar.
Is hij niet geweldig?
Alleen als hij haar laat vallen.
-Pa. -Kom op. Laten we gaan.
Dit is gewoon naaste familie?
En het ongelooflijke is...
is dat ze eigenlijk allemaal dichtbij zijn.
Oké. Denk eraan, schoenen
uit binnen, eet met je rechterhand,
en raak nooit iemands hoofd aan.
Waarom zou ik iemands hoofd willen aanraken?
-Hallo jongens. -- de heer C.
Hm?
Dit is Komang, en
dit zijn zijn tatoeages.
Aangenaam kennis te maken.
Hij weet het niet, maar
we gaan morgen ontbijten.
Hoi.
Komt ze ook ontbijten?
Ik moet er zo een hebben.
Putri.
-Hoi. - Hoe noemde hij je?
Het betekent 'dochter'.
-Je bent mijn dochter.
Mijn dochter.
Oh.
Vanaf hier zullen we haar delen.
We zullen voor altijd verenigd zijn...
-Ja. -...in het onbreekbare
band van familie.
-Het is ons. -Oké. Ja.
Je kunt op elk moment loslaten.
-Mooi zo. -Ja.
Geef me nu je mes.
Mijn... mijn mes?
Geef me je mes.
Ik heb geen mes meegenomen.
Geen mes?
Ik heb geen mes meegenomen.
-Geen mes? -Nee nee.
Oké.
-Geen probleem. -Wauw.
Het is een Balinees gebruik dat de twee vaders bij
hun ontmoeting diep in hun onderarmen moeten snijden
en elk smeert het andere bloed.
Je zou echt je gezicht moeten zien.
Hallo jongens.
- Geef me wat. -Hoi.
Ja. Au, au, au, au!
Wat geweldig is, is dat er met zo'n
grote familie altijd iets te vieren is.
Maar zo niet, dan vieren ze gewoon dat het een grote familie is.
Oké, nou, ik moet vieren dat ik wat namen heb geleerd,
want er zijn gewoon te veel mensen om te onthouden.
Ja. Ik heb wel een rekenblad gemaakt.
De meeste heb ik niet gekregen. Ik lach meestal gewoon veel.
O, je bent in de keuken. Dat is nieuw.
-Lelie. -- Meme.
Oh!
Mam, pap, dit is Gede's moeder Suli
- en zijn zus Losi. -Oh.
-Losi's opleiding tot dokter. -- Hm.
Fantastisch. Hoi. Aangenaam kennis te maken.
Ja.
Ze zegt: "Welkom."
Oh.
De kinderen voetballen hier buiten
- 's ochtends voor school. -- Hm.
Je zou welkom zijn om mee te doen.
Niet mijn spel. Ik zou er niet op rekenen.
Hoe kweek je het zeewier?
-Ah. We gebruiken netten. -Hm.
Uh, zaailingen zijn gebonden aan monofilamentlijnen,
en vijf weken later brengen we ze binnen.
Een distributeur bevriest het en verzendt het.
Verzendt het naar waar?
Vroeger was het voornamelijk Japan.
Nu over de hele wereld.
Uh, we hebben net een deal getekend met Whole
Foods, dus we zijn bij jou op de hoek van de straat.
Hm.
Hij zegt dat je heel mooi bent.
Oh. Zeg hem dat ik bedankt heb.
En nu zegt hij dat je hem aan een
heel aantrekkelijk paard doet denken.
Oh.
-Werkelijk? - Dat kan niet kloppen.
Nee, hij... hij bedoelde paard.
Oh.
-Hm.
Oh.
-Dhr. Katoen? -Hm?
Ik moet je zeggen dat ik heel veel van je dochter hou.
Ik beschuldig jou niet.
En ik waardeer dat het heel snel gaat, en
jij en Georgia moeten daar schrik van hebben.
Nou, jullie lijken goed samen.
Lily houdt van Bali.
Ik zie dat ze hier een tijdje gelukkig is.
Voor een poosje?
Nou, niets is voor altijd.
Trouwen hoort erbij.
Dat dacht ik, tot ik tegenover Georgia zat met
een stel advocaten die onze spullen verdeelden.
Geniet hier dus van.
Tot het moment dat Lily het beëindigt,
wat ze zal doen omdat ze ambitieus is
en ze is eindeloos nieuwsgierig.
En zo mooi als dit eiland is, en
zo aangenaam als je lijkt te zijn,
uiteindelijk zal het gewoon niet genoeg zijn.
Tip: neem geen kinderen.
Maakt het veel ingewikkelder als ze ze
meeneemt en teruggaat naar de Verenigde Staten.
Ik heb honger. Heb je honger?
Ja, laten we iets gaan eten.
-Laten we wat eten.
Vandaag, ter ere van onze geprezen gasten,
Ik spreek Engels tegen je.
Ik ben er vrij zeker van dat je niets
wint als je het hele varken afmaakt.
Paul is zo'n geluksvogel.
Al dat oordeel helemaal voor hemzelf.
Suli en ik verwelkomen met liefde en
vrede alle vrienden en familie in ons huis.
Binnenkort ook het huis van Gede en Lily.
-Of niet. -En wat zijn we trots...
Gede twijfelt.
Ik heb jullie twee gezien. Wat er is gebeurd?
Ik ben begonnen met fase twee.
We stappen uit het Trojaanse paard. We beginnen mensen te vermoorden.
We zijn nog lang niet in de buurt van fase twee.
Misschien ben je op een
ander feest, maar van waar ik zit,
we staan ​​op het punt 150 nieuwe schoonouders te erven.
Oh God. Je ziet de dingen altijd op je eigen manier.
Iedereen ziet altijd maar iets op zijn eigen manier.
Dat verklaart waarom je bij mij en Lily wegliep.
Ik liep niet weg bij Lily.
Desa, kala, patra.
Voor het huwelijk moet het de juiste plaats zijn.
Het moet het juiste moment zijn.
Het moet de juiste omstandigheid zijn.
Ik wou dat iemand ons dat had uitgelegd.
We waren oh voor drie.
-Een voor drie. -Hm?
Een voor drie.
Verkeerde omstandigheid, verkeerde tijd.
Juiste plaats.
Bij het meer.
Dus ik kondig aan dat Gede over
vier dagen met Lily zal trouwen,
zoals voorgesteld door Ida Anak Lingsir.
Moeder van mijn kinderen, ben je het daarmee eens?
Ze geeft haar zegen, voor nu en voor altijd.
En, Davy?
Georgië? Ga je akkoord?
Um, ja, we geven onze zegen.
-Ja. -J-Ja, voor nu.
-En altijd. -En altijd.
-- Geweldig geweldig. -Rechts.
Dat is goed.
Dat ging geweldig.
Gewoon geweldig.
Absoluut, dat deed het.
Had niet beter kunnen gaan.
Waar hadden jij en mijn vader het over op het strand?
Zeewier, meestal. Hij had veel vragen.
-Hij houd van jou.
Hij houd van jou.
Ze doen het allebei.
Wel, ik ben de enige waarover ze het ooit eens kunnen worden.
-Werkelijk?
Goed om te weten.
Welkom bij Hotel Waruna.
Het is een groot genoegen om jullie lachende gezichten te zien.
U, meneer, bent in 221.
Echt goede kamer.
Zorg ervoor dat ik ver bij haar vandaan ben.
En u, mevrouw?
Een heel lange weg, alstublieft.
222. Bijna net zo goed.
Snurk je nog steeds?
Kent u iemand die minder
snurkt als ze ouder worden?
Ik ga de hele nacht naar je luisteren,
Ik doe het vanuit de betere kamer.
Weet je dat je vroeger aan slaapkarate deed?
Je zou jezelf rond het bed gooien
- alsof je het aanviel. -Hm.
Ik sliep niet.
- Ik viel je aan. -Daar ga je.
Probeer het snurken in bedwang te houden.
Ik heb een neusstrip.
- Het is een mysterie dat je nog steeds alleen bent.
Kan ik er nog een van deze krijgen?
Ik zal er twee hebben van wat hij ook heeft.
Hallo, Wren. Wat doe jij hier?
In tegenstelling tot je dochter, ben ik nooit een
"rieten hut met een aarden vloer" soort gal geweest.
-Hm. -Ik heb een mooi aangesteld
-bezemkast hier. -Goed voor je.
Weet je, ik geef je de schuld van deze hele shitshow.
Is dat wat je ervan vindt?
Jij niet?
Lily is blij.
En na vier jaar te hebben gezien hoe ze zichzelf in elkaar
sloeg op de universiteit, vind ik dat geweldig om te zien.
Ik dacht dat jij dat ook zou kunnen.
Hé, kijk, gelukkig is geweldig.
Lily blij is de grootste van allemaal.
Het is gewoon dat...
er gebeurt iets raars als je een ouder wordt.
Als je kind down is, als ze
pijn hebben, gaat het je dood.
Maar als ze op zijn, als het
goed gaat, dan word je echt bang.
Omdat je niet wilt dat het verandert,
en je weet dat het zal veranderen.
Is het altijd?
mm.
Lily heeft nooit gezegd...
wat is er met u en mevrouw C gebeurd?
Hetzelfde gebeurt in elke relatie.
Toen het begon, was het onwerkelijk.
Toen werd het echt.
Vroeger fietsten we naar deze plek aan het meer.
Je weet wel, lezen, eten, wat dan ook.
En op een dag zag ik dat
die plek, die plek te koop was.
Nu waren we jong. We hadden niets.
Maar ik zei: "Op een dag zouden we hier moeten wonen."
En toen zei ze, met die glimlach in haar stem...
"Waarom wachten? Waarom de goede dingen bewaren voor later?
Verdienen we onderweg niet wat goeds?"
Ach, ze had gelijk.
-Wat af en toe gebeurt.
eh...
we hebben gered en we klauterden, en voor je het weet,
Ik bouw het perfecte huis op de perfecte plek.
Ik was dus bezig. Ik werkte, betaalde onze schuld af.
Ik was moe. Zij was moe.
Al snel voelde het niet
alsof we getrouwd waren.
Het voelde gewoon alsof we...
een kinderdagverblijf runnen met iemand met wie we vroeger uitgingen.
We waren aan het snipen, we waren aan het vechten,
we waren elkaar aan het afbreken, en ik dacht,
als ik haar in dat huis kon
krijgen, zou het alles oplossen.
Maak alles goed.
Dus op een avond krijg ik een telefoontje van de
mensen die aan de overkant van het meer woonden.
Ze zeiden dat ze deze vlammen hadden gezien.
Tegen de tijd dat ik daar aankwam, was het gewoon as.
Drie weken later waren we klaar.
Boven een huis?
Het leek veel meer dan dat.
Goedenacht, Wren.
Hé, het ziet ernaar uit dat ik de
ochtend van de bruiloft niet ga halen.
Het spijt me zo, schat.
-Hoe gaat het met Lily? -Over de oren verliefd.
-Dat is fantastisch. -Het is verschrikkelijk.
Ik was het er niet meer mee eens. Ze maakt een fout.
En nu is er een soort ceremonie.
Gede en Lily wisselen ringen uit. Het is een geheel.
Ze doen de ringen niet op de bruiloft?
Er komt geen bruiloft.
Ik laat haar haar leven niet vergooien aan een
waanzinnig knappe jongen die toevallig leeft
op de mooiste plek op aarde.
En ja, ik weet hoe dat klinkt, maar ik heb nog steeds gelijk.
Je hebt altijd gelijk, schat.
- We hebben actie. -Oh. Ik ben het echt niet.
-Moet gaan. -Eh, eh...
-Praat met mij. -Oke.
Het gelukkige paar staat op het punt daar te gaan staan.
De ringdrager brengt twee ringen
die gezegend zijn door de hoedenman
voor hen om te ruilen, maar als ze
dat niet doen, knoeit het met het geheel
"juiste plaats, juiste tijd, juiste wat dan ook."
-Dus we stelen de ringen. - Dat wilde ik net zeggen.
Maar dat deed je niet, dus het is mijn idee.
Oké, de ringdrager is de neef van Gede.
Waarom ik?
Nou, de moeilijke dingen waren altijd jouw ding.
Mijn ding was het vuilnis buiten zetten
en dingen van hoge planken halen.
Niet zo hoog eigenlijk. En vleierij zal niet werken.
-Ah, maar je zult het toch doen. -Waarom?
Omdat het jouw idee was.
Hallo jongens.
Speel je een achtervolgingsspel met ons?
Mag ik je eerst iets laten zien?
-Laat mij je iets laten zien.
Want kijk, ik kom uit Amerika, en in
Amerika eten we bananen een beetje anders.
We snijden ze voordat we ze schillen.
Niet waar!
Helemaal waar.
Hier, ik zal het je laten zien. Kom hier.
Kom hier zitten.
Oke. Zie je deze banaan?
Ziet er heel normaal uit, toch?
-Het is niet gesneden aan de buitenkant. -Niet geknipt.
Oké, dus ik wil dat je het aanneemt...
Hier, leg je tas neer.
Je gaat het pakken en schillen.
Zo is het gedaan.
- Dus de ringen die we elkaar zullen geven
zijn gezegend in het heilige
water van Pura Ulun Danu Batur.
Ik doe de moeilijke dingen.
Ik kan niet geloven dat ze voor de bananentruc zijn gevallen.
- Doodt je echt dat je het niet door hebt. -Ah...
Misschien laten we ze je zien.
Uh, Ketut heeft ze. Ketu?
Daar gaan we.
Hoi.
Kun je ons de ringen laten zien? Ja?
Hm. Waar zijn de ringen?
- Er zit niets in. -Sh.
Het is leeg.
-Het is weg. -- Oké.
Losi!
Wat zegt hij?
-I-ik luisterde niet. -Koel.
Uh, "We moeten de ringen hebben
om de omstandigheden goed te doen."
Ja. Hm.
Nu weet niemand wat te doen.
En Ketut huilt.
Ach.
Hé, lieverd, het is oké. Zeg haar dat het goed komt.
Het komt niet goed.
Kijk, als we de ringen niet hebben, dan kunnen we niet...
Je hebt gelijk. Het is geen probleem.
-We zullen andere ringen vinden. -Ja.
Heb je dat gehoord? Het is prima.
We doen het gewoon een andere dag. Het is ok.
Hoe zien ze eruit?
Ik zal het stretch-ding doen.
De klassieke.
Teleurgesteld.
-Dat is goed. -Is het?
Wat bedoelt u?
Ik bedoel, onze dochter ziet eruit alsof haar hond net is overleden.
- Ik weet niet of ik me daar goed bij voel. -Oh.
We zijn er bijna.
Waar?
Je zult zien.
Ik denk dat hij het weet.
Hij weet het niet.
-Oké.
-Zijn ze hier? -Ze zijn hier.
Wie is hier?
-Dolfijnen.
Maak je een grapje?
Het wordt beter.
Wat doe je?
Ach, wees niet bang, meneer Cotton.
Ik ben niet bang.
-GEORGIA Dat ben je. -Nee dat ben ik niet.
Ik ben niet bang.
Hoi. Wat ben jij...
Oh, mijn God, dit is geweldig.
Mama.
Hé, weet je zeker dat het geen haaien zijn?
Het zijn geen haaien.
Ze werken misschien met de haaien,
- je weet wel, om ons te krijgen. -- O, papa.
Mis het niet. Kom op. Stap in.
- Kom op, wees geen kip. -- Mis het niet.
- Ik ben geen kip. -- Kom op, kip.
-Oh stop het.
Je bent kip geworden op je oude dag.
- Kom op, David. -Ik ben kip? O, kip?
Ik zal je kip laten zien. Laat je kip zien.
-Ik zal gaan. Laten we gaan.
-Oeh.
Ik kan niet geloven dat ik gebeten ben door een dolfijn.
-- Je werd begraasd.
-Dit is nog nooit eerder gebeurd. -Ja.
Pa?
Vader vader. Wees voorzichtig met hem!
-Doet het pijn?
Ik wed dat het die gek uitziende met de glimlach was.
-Alle dolfijnen glimlachen. - Nu weten we waarom.
- Het was niet Gede's schuld. -Ja.
Wij weten. Deze dingen gebeuren.
Nee, hij zei alleen dat ze dat niet doen.
Georgia, kun je alsjeblieft druk uitoefenen?
Ik ga wat verband pakken.
We willen niet dat je je been verliest.
Wat?
Er zijn vandaag al genoeg dingen verloren gegaan.
O ja. Hij weet.
-Au! Wat is er mis met jou? -Doet het pijn als ik dat doe?
- Hij zei druk. Hij zei: "Georgië, druk." -
- Het is alsof ik opkeek en besefte
dat alles wat ik ooit wilde, recht voor mijn neus lag.
Ja, ik zou terug kunnen gaan en proberen het te
proberen, maar ik weet gewoon dat, elke seconde,
Ik zou ervan dromen om hier te zijn...
...met hem.
Weet je, het is zoals je altijd zegt:
Waarom de goede dingen bewaren voor later?
Ja dat doe ik.
Ik doe.
Neem me niet kwalijk.
Ik zou deze willen hebben.
Jullie zijn toeristen, ja?
Oh, nou, dat is ze, maar ik woon hier nu.
-Ah. Dan onderhandelen we. -- Oh.
Uh, nee, we hoeven niet te onderhandelen.
Geef me maar een eerlijke prijs.
Toeristen vinden het leuk als we afdingen.
Amerikanen maken graag goede deals.
800.000 roepia?
Oké.
Nee nee. U zegt 500.000.
Ga er maar mee door, mam.
Euh, 500.000.
Genoeg, alsjeblieft. Je vermoordt me.
Zeven.
Zes, of ik loop weg.
We hebben een deal.
Dank je.
Ik ben je zo ontzettend dankbaar, mam.
Het is niet nodig.
Ja dat is er.
Dit is de grootste beslissing die ik ooit in mijn leven heb genomen.
Je kwam de halve wereld over om me te steunen.
Je bent een heel vriendelijke vrouw.
Dank je.
Ik ben het echt niet. L...
Ik weet niet wat dit is, maar ik vind het leuk.
Ja, het heet een martabak.
-Martabak? -Hm.
Luister, Lily en ik zullen andere ringen halen, maar
het zou veel beter zijn als je ze gewoon teruggeeft.
Waar heb je het over? Ik heb je ringen niet.
Ik heb niets tegen Lily gezegd en dat zal ik ook niet doen.
Maar, meneer Cotton, ik wil dat u en Georgia nu stoppen, alstublieft.
Jij weet wat ik denk? Ik denk dat je niets tegen
Lily hebt gezegd omdat je bang bent dat ze twijfelt,
en als je iets zei, zou ze naar die
twijfels kunnen luisteren, of erger dan dat,
- ze zou er iets aan kunnen doen. -Ik heb Lily niets verteld
omdat ik weet dat het haar heel veel pijn zou doen om te weten dat de
echte reden waarom haar ouders eindelijk met elkaar kunnen opschieten
is omdat ze verenigd zijn om haar relatie te saboteren.
Als iemand hier bang is, ben jij het.
Ik ben hier niet om je dochter van je te stelen.
Dat is het laatste wat ik wil doen.
Ze is geen wedstrijd die je kunt winnen of verliezen.
Kijk, geloof me.
Als Lily erachter komt wat jullie echt aan
het doen zijn, raak je haar dan zeker kwijt.
Geniet van je martabak.
Herinner me, waren de jongens
in het Trojaanse paard de goeden?
Goed of slecht, ze wonnen de oorlog.
En waar ging de oorlog precies over?
-Doe dit niet, Georgia. - Denk je dat we het bij het verkeerde eind hebben?
-We zijn niet verkeerd. - Ik denk dat we het mis hebben.
Weet je nog toen we afspraken om dit samen te doen?
In de pas lopen?
Ja, maar dat was voordat we haar zagen... ze zagen.
Oh, weet je... Oh, geweldig.
Klassiek. Jij wint weer.
-Wat betekent dat uberhaupt? -Weet je wat?
Ik had Lily een dag per week en om het weekend.
Je had haar de rest van de tijd.
Ik bedoel, ze luisterde naar je, ze vertrouwde op je,
en nu word jij degene die haar alles geeft wat ze wil.
Ik kan haar nooit geven wat ze wil.
Ja, ik was er voor haar.
Om de regels te maken, om mee te vechten.
Je was leuk papa. Je zou naar binnen
waaien, haar brengen waar ze heen wilde,
haar alles kopen wat ze maar wilde, en haar dan afzetten
-en wegrijden. - Dat wilde ik niet.
Dan had je niet weg moeten gaan.
-Ik moest. Het was voorbij. -Waarom?
Omdat het huis is afgebrand?
Omdat je niet meer van me hield.
Nou, je mocht me niet eens.
Je had geen respect voor mij.
Je hebt nooit enig respect voor mij gehad.
Dat is zo ongelooflijk onwaar.
Toen je je ten huwelijk vroeg, wilde je echt
trouwen, of wilde je gewoon niet dat ik meedeed?
-die baan in L.A.? - Ik wilde gelukkig zijn.
- Ik wilde dat je gelukkig was. - Nou, ik ben nu gelukkig.
Mooi zo. Ik ook.
-Mooi zo. -Super goed.
Super goed.
-Hoi. -Hoi.
Hoe laat is het?
De beste tijd.
Je ziet er niet uit alsof je sliep.
mm. Ik bevochtig voor het slapengaan.
Oke. Nou, laten we wakker worden... Oh.
Wat is er aan de hand?
-Hoi. -Hoi.
Oké, ik heb een klusje voor jullie.
Kom op. Laten we gaan.
Ik kan niet geloven dat we hier zijn.
Ik weet niet zeker of je dat wel zou moeten zijn, met je wond.
Haaien worden aangetrokken door bloed.
Ze luisterde altijd naar je.
Wat?
Dat doet ze nog steeds.
Ze hoefde me nooit zo gelukkig
te maken als ze jou wilde maken.
- Ze is gewoon... zo zoals jij.
Ik denk dat ze zo op jou lijkt.
Eh, en ik zal je nog iets vertellen.
Ik kijk naar jouw stapel zeewier en naar de mijne, en...
en, natuurlijk, het is helemaal
geen wedstrijd, maar als het was...
Ik zou winnen.
Gelukkig is het geen wedstrijd.
-Mm, het is een goede zaak. -Ja.
- Hé, hé, zachtaardig. Je hoort zachtaardig te zijn!
-Ga van me af, ga van me af, ga van me af! -Neem me niet kwalijk. Aaah!
Dat is van mij. Dat is van mij.
-- Aaah! -- Uitstappen.
Hoi!
-Uitstappen. Uitstappen! Uitstappen!
-- Wat doe jij? -- Dat was van mij.
Dat was de mijne. Je nam de mijne.
- Wil je het stoppen? -Uitstappen.
Nou, dit begint raar te worden.
Nou, dat werkte totdat het niet meer deed.
Ze hebben nieuwe ringen.
Bedankt voor het helpen met de oogst vanmorgen.
-Wie won?
Nee, het was geen wedstrijd.
Je zei toch dat het geen wedstrijd was?
Dat is precies wat ik zei.
De knuffel gaat over iets anders.
Oke hé. Metata begint.
-Metata. -Wat?
Metata.
Hierin ben je bij me, toch? Slotstap?
-Sluisstap. -In lockstep.
-Absoluut. -Oké.
Hoe is dit zelfs maar een ding?
-- Auw! -Ze geloven dat archiveren
de hoektanden nemen ons weg van de dieren, dus weg van
eigenschappen die leiden tot een ongelukkig huwelijk.
Ontneemt het vermogen om vast voedsel te kauwen, dat is wat het doet.
Ik kende een man die met een Joodse vrouw wilde trouwen.
Moest besneden worden. Dit is erger.
-Nee, dat is erger.
-- O, deed het pijn? -- Hm.
- Ik bedoel, was het zo erg als het eruitzag?
Het was een zeer pijnlijke doodsstrijd.
Daarom zijn we hier voor wat verdoving.
-Alsjeblieft.
Arrak rondom.
-- Bedankt. -Wat is arak?
Ik weet het niet, maar de laatste keer dat ik hier was,
Ik werd wakker in een boom met al dat zand in mijn mond.
-Oh.
Het is een lokale palmmaneschijn. Niet voor bangeriken.
-Een beetje hulp? -Daar ga je.
Oeh.
Ugh.
-Zo erg is het niet.
Serieus, meneer C, pas op voor de arakaanval.
O, nee, nee, nee. Dit is niet zijn eerste rodeo.
Herinner je je alle bierpong nog die we op de universiteit speelden?
Daarin praktisch geminoreerd. Je was ongelooflijk.
Ja, maar je had ook spel.
- Ik had wel een spelletje.
Bezitten. Bezit het en wees het.
Jij bent de krijger, man. Jij bent de krijger.
Kom op. Ga erin. Ga erin.
-Ja jongen. Ja, Shauny!
Grote Shaun!
Verdorie!
Oké, dus dat is bierpong?
Het is niet voor bangeriken.
Oh.
Laten we gaan.
Ja?
Koppel tegen koppel?
Werkelijk?
-- Hm-hm.
-En-en geen bier. Arak.
-Arak. Goed, laten we gaan. -Oh.
Dat is geen goed idee.
De opstelling is belangrijk.
Dat is het. Oke.
- Geef me een oefening. -Oke.
- Oké, je zult het nodig hebben. -- Ugh.
Oké, let op je vader.
Oefening. Gewoon een oefening. Boom.
Boom.
- Wacht, wat was dat? -- Wauw.
Het is een... Uh, ik moet me uitrekken. Ik moet strekken.
Wacht even. Ik moet strekken. Ik moet strekken!
-Geef me een kans. - Denk aan de oude tijd.
-De oude manier. -Ik heb het begrepen. Oké, daar gaan we.
-De oude manieren. Kom op. -Jij hebt het.
Uh, kunnen we iets meer krijgen
passend bij de leeftijd van deze twee?
Iets ouderwets?
Concentreren, echt. Verpest het niet.
-Verpest het niet. -Maak je klaar! En...
-Ga zitten! Wauw!
-- Oh nee.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.
Oh nee nee. Pa.
-Pap, stop daar alsjeblieft mee. - O, ja! Wauw!
-- Mensen zijn op zoek.
-- Boem! -- Pa.
Pap, stop daarmee!
O mijn God. Iedereen is op zoek.
Bel het af. Roep het nu af.
Zeg het alsjeblieft af.
Ouderwetse bewegingen.
-Dinosaurus beweegt. Verdomd! -Ik bid voor een asteroïde.
- Oh wow. Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.
Mama! Mam, stop alsjeblieft.
In het belang van je dochter, stop daarmee.
Stop daar alsjeblieft mee. Alstublieft. O mijn God.
Oké, dit is het.
-- Ik heb het begrepen. -- Jij hebt het.
-Oké. -Welke?
Er is er maar een.
-Werkelijk? -Ja. Wat?
- Ik zie er twee. -Oh God.
-O ja. Aha. AH oke.
Daar gaat hij.
-Ga zitten!
Oké, je hoeft niet... je hoeft echt niet.
-Je hoeft niet. -Het is letterlijk het spel.
-Chi-stad! Chi-stad! -Baby!
Drink het op! Drink het op!
Je gaat overgeven.
Ja, maar dit drankje komt uit mijn thuisland.
Het is als limonade. Hier.
O, hij gaat naar beneden.
Neerstorten! Hij gaat naar beneden!
Hij gaat naar beneden!
O mijn God.
-Waar gaan ze naartoe?
-Doei! -Waar ga je naar toe?
-Waar gaan ze naartoe?
Ik was overwerkt.
Ik heb wat citroenwater en wat spek nodig.
Ik hou van spek.
-Wat doe je in mijn bed? -Wat doe jij
-in mijn boxer? -Wat doe je in mijn shirt?
- Geef me mijn ondergoed terug. -Waar is mijn ondergoed?
Niet hier.
Oh godzijdank.
Niet echt. Ik ben naakt.
O mijn God.
-Wat hebben we gedaan? -Niks.
- We hebben niets gedaan. -O, we waren zo dronken.
Ik denk dat ik dat nog steeds ben. Ik moet plassen.
Nee, kom niet uit bed.
-Naaktheid. Naaktheid. -Oh.
Oké, geef me iets om aan te trekken.
O mijn God.
-Oh Jezus.
Oh. Dat is wat het was.
Je bent gisteravond in het zwembad gaan naaktzwemmen.
Dus we hebben niets gedaan.
Er is niet genoeg alcohol in de wereld.
Deze gaan niet passen.
-Ze zijn rekbaar. Geloof me.
- Weer Lelie.
Waarom houdt onze dochter van ons?
- Ze kan ons niet zo zien. - Niemand kan ons zo zien.
-- Georgië, mijn liefste. -Dat is Paulus.
-Wat? -Dat is mijn vriend Paul.
Heb je hem verteld dat je niet van verrassingen houdt?
Oh mijn god. Hij verrast me zo erg dat het
bijna geen verrassing is als hij me verrast.
-- Georgië? Ik ben het. Het is Paulus. -Oké. Wacht. L...
- Ik sluip rond. Leid hem af. -Wat? Wat?
Leid hem af! -Je leidt hem af.
-- Georgia, open de deur. -Neuken!
Hé, Paulus.
David, ik dacht dat dit...
-Georgia's kamer? -Ja.
Nee, het is mijn kamer. Dat is haar kamer.
-Dit is mijn kamer. Hi lieverd. Ik dacht dat ik je hoorde. -Hoi.
-In die kamer. -Wat is mijn kamer, deze kamer.
- Maar ik dacht dat de man zei... - Nee, we zijn van kamer veranderd.
- Zodat dit mijn kamer kan zijn. - Het is een veel betere kamer.
-Ja. -Oh geweldig. C-Mag ik het zien?
Ja, maar eerst... Oh, schat, vind je het erg?
Kun je me een hele grote emmer koffie brengen?
Jaaa Jaaa. Alles voor jou.
Je hebt yoga gedaan.
Nee, ik hou gewoon van de broek.
Snel, we zijn kleedkamers!
Oeh! Shit. Oeh!
Oké. Oeh.
Als ik een seconde
had geaarzeld...
Nou, laten we zeggen dat er 170 zielen zijn
die geluk hebben dat ik dat niet heb gedaan.
En ik.
-Dus 171? -- Hoi.
-Waar zijn jullie geweest? -Oh.
- Heb je Paul hier gezien? -Hij staat letterlijk
- naast ons. Wat is het plan?
Uh, ik dacht dat we langs konden komen
-het eiland Nusa Penida. -- Hm.
Beste plek op aarde om naar een zonsondergang te kijken.
Dat klinkt goed.
Nu, ik heb in de gidsen gelezen over, uh,
een bezoek aan de tempel in Tanah Lot?
Ik denk niet dat dat, uh...
Oké, waarom regel ik geen taxi's, oké?
Geef ons een paar taxi's!
Ik denk dat Nusa Penida beter zou zijn.
Dat doen we direct na Tanah Lot, oké?
Hoi. Hé, weet jij waar Tanah Lot is?
-Het is een tempel. -- Ja.
-- Daar gaan we, jongens!
Kom op! Kom op!
Gaat het?
We zouden hier niet moeten zijn.
Waarom?
Ziet er geweldig uit.
Het is vervloekt.
De traditie zegt dat elk ongehuwd stel dat Tanah Lot
bezoekt, nooit gelukkig zal zijn in het huwelijk.
Nou, dat kon mijn vader niet weten.
Ik weet zeker dat je gelijk hebt.
Hallo daar.
Laten we gewoon gaan.
-Weet je het zeker? -Ja.
Wedden dat er veel meer voor nodig is dan een vloek om ons in de war te brengen.
Misschien andere stellen die niet zoveel geluk hebben.
- Blijkbaar worden dit de slangengrotten genoemd.
O mijn God. Het voelt zo goed om uit de zon te komen.
Heb het gevoel dat mijn kater een kater heeft.
Wat doe je?
Georgië?
Ja?
Ik houd van je.
Je bent prachtig en aardig.
Grappig en slim.
Jij bent alles wat ik ooit zou willen en nodig heb.
-Wil je met me trouwen?
Oh. Wauw, Paulus.
Ik ben zo...
Ik ben zo ontroerd en... en misselijk nu.
eh...
Euh, hoe plaats ik dit?
Euh, Davy...
David heeft vannacht in mijn kamer geslapen.
Het spijt me.
Ik weet.
Oh.
Mannen dragen geen yogabroeken,
ook niet als ze aan yoga doen.
Oh. Oké.
Ik bedoel, oh, mijn God, er is niets gebeurd.
Het is niet zo. Het zou gewoon nooit zo zijn.
-Hou op. Hou op. -Oké. Oké.
-Ik vertrouw je. -Oké. Dank je.
Dank je.
L...
Ik vertrouw je.
Ja. Dank je.
Waarom doe je raar?
Ik denk dat ik misschien door iets gebeten ben.
Werkelijk?
O, een slang.
- Oh... oh, dat is niet goed.
O, shit.
-Oh. O mijn God.
O mijn God.
-Het is nat. -Eh, waar is het?
Oh, mijn God, daar is het! Eh, wat doen we?
-Wat doen we? Uh... -Doe iets.
Oké. eh...
-Iets. -Eh...
-Oké.
Je bent geweldig.
I denk...
Ik denk dat ik het meeste heb.
Wel, hij zal wat gevoelloosheid
in zijn ledematen ervaren
en een beetje duizelig van de pillen die
ik hem net gaf, maar geen blijvend effect.
Niet zoals gebeten worden door een dolfijn.
Oke.
Je hebt mijn leven gered.
Ik deed het echt niet.
We hebben het net gehoord. Wat een avontuur.
-Ben je oke? -- Ik ben oke.
Dankzij mijn krijgerkoningin.
-Mijn Georgië. -Oké.
-Waar heb je het over? -Hm?
Slangen.
Hm.
We moeten hem laten slapen.
Het komt goed met hem, maar doe dat niet nog een keer.
-- Oke. -DAVID en- Laten we gaan.
-Ja. -Oh. Oké. -Oké.
We laten je wat rusten, oké?
Maar maak je geen zorgen. Ik blijf hier.
Oh, oh, oh, herinner je je
dat belangrijke dat ik je vroeg?
O ja. Ja.
Wat heeft hij je gevraagd?
Met hem trouwen.
-Dat is geweldig! -Wat?
Misschien niet voor iedereen.
Sorry, ik snap dat hij aardig is, maar...
Wat is er mis met aardig?
Uh, alleen dat je na een paar jaar
zult smeken om verf te zien drogen.
-Neem me niet kwalijk? - Ik bedoel, mam,
je bent zo geweldig en goed opgeleid,
stoer, slim en mooi, maar je bent...
je bent nooit je beste zelf bij hem.
Maar ja, hij is aardig en hij heeft
die ogen, maar het is niet genoeg.
Geliefd zijn is niet hetzelfde als liefhebben.
Plus, het wie-hele verrassende ding?
- Het is eigenlijk maar een gordijn tussen ons,
dus dat heb ik allemaal gehoord.
Ik voel me slecht.
Nou, ze zei niet dat ze ja zei.
Hoe zou jij je voelen als ze dat deed?
Alsof je een oude vriend hoort met
wie je amper meer praat, trouwen is.
Je bent blij voor ze, maar...
je niet de behoefte voelt om een ​​cadeau te kopen.
Sinds wanneer waren jullie oude vrienden?
Ah.
Dat is de manier waarop het gaat.
Dingen gebeuren...
dingen veranderen, en je gaat verder.
Ga gewoon door.
- Ze mag me niet vertellen wat ik moet doen.
-Kun je het geloven? -- Het spijt me baby.
Ik ben een beetje duizelig. Moet ik het geloven?
-Nee. -Nee. Juist, dat kan ik niet.
Ik weet dat je denkt dat ik een hypocriet ben.
-Ben ik? -En je hebt waarschijnlijk gelijk.
-Oh. Mooi zo. -Ik bedoel, wie zijn wij om te zeggen?
dat Lily niet weet wat het beste voor zichzelf is?
En als ze dat doet, als ze echt definitief zeker
is dat ze liefheeft en geliefd wordt, dan...
O, David is bij hen.
David is nu bij Gede en Lily.
Oh, juist, zodat hij ze kan breken.
Nee, ik wil niet dat hij ze uit elkaar haalt.
Verdomme dit medicijn.
Ik moet iets doen.
Pak aan.
-Het spijt me.
Het spijt me. Dit zal je helpen slapen.
-Oke. Koel.
Voel beter.
Weet je, ik ben een hoog opgeleide commerciële piloot.
Ik kan weken zonder slaap.
De beste plek op aarde.
Nou, om eerlijk te zijn,
Ik ben niet naar alle andere plaatsen geweest.
Je moeder zal zo jaloers zijn.
Ik zal haar een foto sturen zodra ik een signaal krijg.
Niet nodig.
-Mama. Hoi.
Hé, het spijt me zo van vroeger.
Ik denk dat ik gewoon verrast was.
Natuurlijk zijn jouw keuzes jouw keuzes.
Nou, ik heb nog geen keuzes gemaakt.
Oh.
Oké.
-- Hallo, heren. -- Hm.
Is Paul in orde?
Hij ligt te slapen.
Hoe weet je dat?
God, kijk naar dit uitzicht.
Ja.
Is dat mijn boot?
Drijft het?
Nee, het stijgt gewoon met het tij.
Het zweeft weg.
-Heb je mijn boot vastgemaakt? -Ja, ik heb het vastgebonden.
Heb het aan een logboek gebonden.
Dat is niet goed.
- Hoe ver zijn we van het dichtstbijzijnde dorp?
- Te ver om te lopen. Bovendien wordt het donker.
Ik krijg nog steeds geen signaal.
Wat gaan we doen?
Kamp hier voor de nacht.
Veel mensen komen om de zonsopgang te zien, dus we
kunnen op tijd een ritje krijgen voor onze bruiloft.
Gaat dat lukken?
Ja, met uren over.
Uh, Georgia, kunnen jij en Lily een vuur maken?
Uh, erop, ja.
Mr Cotton, u en ik gaan op zoek naar wat te eten.
Hm. Wat voor soort eten?
Ik heb wat wilde zwijnen gezien.
- We moeten speren maken.
-- Hm.
Wat? Ik kan jagen. Ik kan een jager zijn.
Hoe maak je dat deel puntiger?
-Ik ben onder de indruk van deze situatie... -Ja.
...en ik heb, uh, lucifers in mijn tas.
Oké.
Weet je, ik denk niet dat ik eerder
met succes een brand heb gesticht.
Echt waar?
Hoe zit het met je achtste verjaardag, hmm?
Oh, nou ja, nooit met opzet.
Oh God. We hebben leuke feestjes gehad.
Herinnert u zich uw tiende verjaardag nog?
-Mama? -En de clown kwam en hij was dronken?
-Nee, hij was een goochelaar, maar hij was... -Mam.
Oke. Jij bent de dichtstbijzijnde.
- Ik denk dat het dichter bij jou staat dan bij mij.
Oké. Hoi.
Op mijn rekening. Oké?
Een.
Drie.
-- Pa!
Wat doe je? We hadden het absoluut.
Ik kan je niet geloven.
Jij bent degene die het heeft weggejaagd.
Dat is niet waar ik het over heb.
-Waar heb je het over? - Ze heeft de ringen gevonden.
Werkelijk?
Dat is geweldig. Waar?
In mama's tas.
Ik wist het.
Wat?
Ik wist het.
En ze werkte duidelijk niet alleen, want...
-Wacht wat? - Heb je het in de tas laten zitten?
Wacht wacht wacht. Wat bedoel je, wist je dat?
Wat moest ik ermee? -Gooi het weg.
-- Waar? -Het spijt me. Ik zou het je niet kunnen vertellen.
In de prullenbak, in de oceaan, overal maar...
O mijn God.
Kun je alsjeblieft niet meer over de ringen praten?
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Mijn eigen ouders hebben geprobeerd mijn bruiloft te saboteren, en
mijn verloofde wist ervan en nam niet de moeite om het me te vertellen.
We probeerden gewoon te doen wat het beste voor je is.
Ja, maar je had geen respect voor
mijn mening over wat dat zou kunnen zijn.
Je bent net als alle ouders,
je doet alsof je je kind geeft
dit geweldige advies voor hun eigen bestwil,
maar het enige wat je echt doet is praten
tegen je jonge, domme zelf, proberend het verleden te
herschrijven en niet te doen wat je 25 jaar geleden deed.
-Dat is absoluut niet waar. - Dat is honderd procent waar.
En ik kan je niet vertellen hoe graag ik zou
willen dat iemand mij toen had kunnen bereiken,
beletten mij de grootste fout van mijn leven te maken.
Ik ben de grootste fout van je leven?
Jij niet. Mij.
Ik ben de fout.
Hoi.
Denk je dat we haar kwijt zijn?
Ze is behoorlijk pissig.
Ik zal met haar praten. Ik zal haar vertellen dat het mijn idee was.
Ik heb je erin gepraat.
En als ik naar je had geluisterd, hadden we het niet gedaan.
Het komt wel goed met haar.
Je was geen fout.
Dat was je niet.
Het is al jaren het verhaal dat jij de schuldige was.
Het is niet waar.
L...
... vond het heerlijk om moeder te zijn.
Maar ik...
begon te voelen alsof ik
verloor wie ik was, en ik dacht...
als ik bij je zou blijven, zou ik misschien op een dag...
herken mezelf helemaal niet.
Dat was de fout.
Jij niet.
Je had het me moeten vertellen.
- Nou, je vader vindt dat je beter verdient dan ik.
Mijn vader vindt dat ik beter verdien dan wie dan ook.
Dat doe ik ook.
Je hebt veel opgegeven om op dit eiland te blijven.
En je weet dat ik dat begrijp.
Maar hoe zit het met mij?
Over een jaar, over tien jaar...
...zal ik nog steeds genoeg voor je zijn?
Maak je een grapje?
Hé, we zitten hier, en er is
een maan en een waterval.
Ik ben op de mooiste plek waar ik ooit in mijn leven ben
geweest, en het enige waar ik naar kan kijken ben jij.
Dit is geen zomers iets
met een begin en een einde.
Dit is voor altijd.
Ochtend.
Hoe heb je geslapen?
Je weet wel, buiten.
- Ik denk dat dit mijn nieuwe favoriete plek op aarde is.
mm.
- Dichtbij tweede voor mij. -Ja?
Wat verslaat het?
mm. Ach.
Onze plek aan het meer.
-Ja. -Ja.
Ik ga er nog af en toe heen.
-Werkelijk? -Mm-hm.
God, wat hebben ze daar gebouwd?
Zeg alsjeblieft geen afschuwelijke McMansion.
Nee, het staat nog steeds leeg.
Hé. Ik vraag me af waarom niemand het ooit heeft ontwikkeld.
Omdat ik het nog steeds bezit.
Ik wilde het verkopen.
Een keer een aanbod gedaan, maar ik kon het niet doen. ik gewoon...
Ik wilde niet.
Je hebt een... Mm, ja.
Een heel bos.
-Oh nee.
-Nee nee. Nee nee nee.
- Gewoon... Oh! -Nee. Nee nee.
- Oh, ja, dat zou niet werken. -Dat is slecht.
Dat gaat niet werken.
Het is omdat we op deze romantische plek zijn en...
Nee, het is het hele gedoe met Lily...
-...alles is verhoogd. -Ja.
Ik bedoel, misschien als we jonger waren...
-Wij zijn niet. -Uh, wat we niet zijn.
- Wij weten beter. Wij weten beter. - Dus, goed, goed, goed.
Wij kunnen het beter. Mooi zo. Mooi zo. Super goed.
-Goed en geweldig. -Goed en geweldig. Weet je wat?
-Hoi. Hoi hoi hoi. -Goed en geweldig. Hoi hoi hoi.
-Geef mij je hand. Geef mij je hand. -Wat? Oh.
-Oké. -Gewoon zo. Oké.
-- Mama. Pa. -Oh! Ja?
-Hoi. Hoi. -Wij zijn je ouders.
We hebben ritten.
Nou nou nou. Welkom terug.
Of moet ik zeggen, "Ciao"?
Bedankt. Hoi.
-Georgië, hé. -- Baby!
Ik was zo bezorgd.
Oh. We zijn in orde. We zijn in orde.
Ik heb alleen 's werelds langste bad nodig. Hoe gaat het met je?
Je had gelijk wat betreft slapen.
Ik kan bijna mijn beide benen bewegen.
-En kijk, één functionerende arm.
-Waar zijn jullie geweest? -Het is een lang verhaal. Zijn...
Onze boot dreef de zee op.
Dat is niet zo'n lang verhaal.
Ja, nou, het voelde als een lang verhaal als jij erbij was.
-Hoi. Waar ga je naar toe? -Lelie.
Naar Wren's kamer om me klaar te
maken, want vanmiddag ga ik trouwen.
Daar kun je mee aan boord stappen
of een fijne vlucht naar huis maken.
Lelie.
Hoi.
-Uw smoking, meneer. -Oh.
Daar.
Gaat het, meneer?
Ja.
Alles is duidelijk geweldig.
-Verrassing!
Waarom zou je dat doen?
- Ik heb brunch voor ons geregeld. -Oké.
Hoe lang ben je hier al?
O, niet zo lang.
Oh. O, is het koud?
Oh, ik-ik wist niet zeker hoe...
hoe lang je in bad zou blijven.
Oef. Ik zal de hele dag die paniekaanval hebben.
Oh, oh, eet iets. Eet iets...
Nou ja, misschien niet de eieren.
Ze zijn een beetje gestold. Maar eerst...
Wat?
Oh.
Tweede poging.
-Georgië. -Ja?
Ik hou van jou.
Je bent prachtig en lief...
Oké, ik... Je hoeft deze keer niet te knielen.
- Oh, wil je dat ik opsta? -Ja dat doe ik. L...
-Oh! Oh! -Oh! Oh kom op!
-Ben je oke? ik ben z...
Ik ga wat ijs voor je halen.
Nee, ik ben in orde.
Jij bent zo dapper.
God.
Oh, mijn God, het doet pijn.
Stop met huilen.
Waarom zou ik huilen?
Het is niet alsof ik iemand verlies die in feite
een vervanging is voor mijn hele vreselijke familie.
Is mijn mascara in orde?
Voor een clown.
Laat me helpen.
Weet je nog toen we afstudeerden?
Ja, want het was twee maanden geleden.
-Oh.
Mevrouw C?
Je zult het vanaf hier moeten overnemen.
Ik kan het gewoon niet.
Hoi.
Mag ik?
Je hebt tegen me gelogen.
Het spijt me zo erg.
Het blijkt dat een ouder alles in
de wereld zal doen voor hun kind
behalve dat ze precies zijn wie ze zijn.
Je vader en ik zouden anders zijn.
We zouden beter zijn dan dit.
Ik wilde beter zijn dan dit.
Er is niemand beter, mam.
Niemand.
Ja dat is er.
O, lieverd. Hou van jou.
Ik moet je klaarmaken voor die bruiloft, huh?
-Je bent een beetje een puinhoop op dit moment. -Ik weet.
mm.
Je bent een wrak. Jij bent mijn puinhoop.
Kun je geloven dat ik niets heb meegenomen om naar een bruiloft te dragen?
Er had geen bruiloft moeten zijn.
Lijkt niet op een huurwoning.
Je ruimt aardig op.
Oké.
Wauw.
Kijk naar ons meisje.
En vrij!
Zo jong, zo vrij, zo bezweet.
Zo bezweet.
Ja.
Zij is goed.
En nu het laatste deel
-van de ceremonie. -Heel erg bedankt.
Gede zal het mes nemen en
het door deze pandanus slaan
om te laten zien dat hij en Lily
klaar zullen zijn om samen te leven.
eh...
Desa, kala, patra.
Juiste plaats, juiste
tijd, juiste omstandigheid.
Sorry, maar we hebben ze niet alle drie.
Georgia, meneer Cotton, we
hadden uw steun nodig, uw zegen,
en we hebben het niet.
Als ik dit mes door deze mat
duw, is het een verklaring dat
dit gedicht van een persoon
en ik zijn nu een familie.
We kunnen geen gezin zijn zonder jou.
Dus ik vraag je,
alsjeblieft, voor Lily en mij,
of we trouwen niet.
Je wilde dat niet eerst door mij doen?
Je kunt ook de moeilijke dingen doen.
eh...
Je hebt onze zegen niet nodig.
Ik bedoel, je hebt het.
Het is hier, maar...
Het enige dat jullie echt nodig hebben, is elkaar.
Als je moeder en ik naar haar vreselijke ouders
of mijn domme vrienden hadden geluisterd,
dan zou Lily hier helemaal niet zijn, en ik
denk dat we het er allemaal over eens zijn
de wereld is een stuk beter met Lily erin.
Dus, euh...
-Ja? -Mm-hm.
Ik bedoel, je moeder en ik staan ​​aan jouw kant.
Jullie beiden.
Nu en altijd.
Ja.
Zullen we?
-Wacht.
Wat?
Ik maak maar een grapje. Ga ervoor.
Dat is mijn dochter.
Denk je dat als we een paar keer tegen een kokosnoot
hadden geschopt, het anders voor ons zou zijn uitgepakt?
Ik weet zeker dat een rood-wit touwtje geen pijn had kunnen doen.
stelde Paulus voor.
Ik weet.
Vanmorgen heeft hij opnieuw een voorstel gedaan.
Wat zei je?
Ik vroeg hem om wat ijs omdat hij me een kopstoot gaf.
Hm.
Veel jongens zouden op dat moment een kus hebben gekregen.
Laat me je neus zien.
-Laten we zien. -Hm.
Ik denk dat je ja moet zeggen.
-Paul is een goede vent. -Mm-hm.
En als hij je half zo gelukkig maakt
als wij waren toen we gelukkig waren...
...dan moet je ja zeggen.
Ik weet het niet.
Misschien ben ik te oud om me nog jong te voelen.
L...
denk dat ik iets cruciaals
heb gemist, en nu is het te laat.
We zullen...
je ziet eruit alsof je op je best bent voor mij.
Zelfs met die kromme neus.
-Hoi. -Hoi.
Wat doe je hier?
Gewoon kijken naar deze rommel.
Noem je dat een zonsondergang?
Ik hoor hier.
Ik weet.
Kom je mee dansen?
Laten we dansen.
Wauw. Het is zo stil.
-Hoi.
Hoi.
-Heb ik je wakker gemaakt? -Nee.
- Was ik aan het schoppen? -Nee nee nee.
- Oh, mijn God, ik was aan het schoppen. -Nee, dat was je niet.
- Dat was je niet. Ik was wakker. -Oh. Oke.
eh...
Nou, de veerboot vertrekt pas vanmiddag.
Ik denk dat we kunnen gaan paddleboarden.
Ik kan niet met je trouwen, Paul.
Het hoeft niet per se te paddleboarden.
Oh.
-Heb ik iets verkeerd gedaan? -Nee.
Nee, het is gewoon...
Het is de verkeerde...
tijd, verkeerde plaats, verkeerde meisje.
Het spijt me.
-Ik ook. -Hm.
En ik ben het niet alleen met je eens.
Ik ga nog steeds paddleboarden.
-- Snap je!
Schop het!
Wauw!
Schop het!
Schop het.
- Houd vol! Houd het op! Houd het op! Houd het op!
Nee!
Kom op, meer. Meer.
O, toffees!
Nu gaat het. Nu is het zover... Oh!
Het gaat! Het gaat!
Wauw!
Waar is Paulus?
Hij had een last-minute hop naar Hanoi.
Uh, hij zei gedag te zeggen.
Ik zei hem dat het me niet zou lukken.
Voor hem. Voor mij en hem.
Ik zei het beter dan dat.
Oh mama.
Het spijt me.
Kunnen we dit iets meer over mij maken?
Natuurlijk.
Wat moet ik zonder jou?
Ik wil dat je deze hebt.
Ik vond het prima dat je ging trouwen, maar ik
ben veel te jong en mooi om een ​​tante te zijn.
-Hoi. -Hoi.
Oke. Oké, knul.
Oké.
Pa.
Oh nee. Geen gehuil.
Oké. Ik houd van je.
En ik houd van je.
Oke.
-Oke. -Doei.
-Zorg goed voor jezelf. -Jij ook.
-Hm. Ik houd van je.
Ik hou superveel van je.
Sorry voor Paulus.
-Nee je bent niet. -Niet echt.
Ik ga haar missen.
Ja.
Ik begrijp waarom ze het hier leuk vindt.
Ja, het is goed.
Ik kon zien dat ik hier wat tijd doorbracht.
Op een dag.
Waarom de goede dingen bewaren voor later?
Ja.
Wat?
-Ja? -Ja.
Ik laat haar haar leven niet vergooien aan een
waanzinnig knappe jongen die toevallig leeft
op de mooiste plek op aarde.
En ja, ik weet hoe dat klinkt, maar ik heb nog steeds gelijk.
Snee.
We hebben actie.
Jan, ben je klaar?
Hé, John is klaar.
-Hou op.
We hebben gasten.
-Grote liefde. -Hou ervan. Hou van jou.
-Liefde liefde. -Ik heb je gemaakt.
-- Snee.
-Wauw. - Juist, moeders? Juist, moeders?
Champagne.
-- Twee alstublieft. - Laat de fles maar staan.
Bedankt.
En een zak en een scheermes.
En actie.
-Wat?
Ik wist dat ik me aan het voorbereiden was.
Oke wacht. L...
Wacht, kan... Ik moet een foto maken.
Stijlvol.
- Wil je een rietje?
Wilt u een stomazakje?
Dank je.
Hou zo veel van je.
Lief dat je op mij lijkt.
Blij dat je dat niet doet.
-Begrijp jij mij? -Dat klopt.
Oh. Champagne.
-Twee alstublieft. - Laat de fles maar staan.
-Oh!
Shit!
-Ben je oke? -- Vergeet het.
Het is gewoon George Clooney. We hebben er nog een.
1-800-Brad-Pitt.