Jeg er ikke vred.
Jeg beder ikke om særbehandling...
Du trygler om det.
Jeg var en af dine bedste ansatte.
Var.
Hvis du ikke kan genansætte mig,
så få mig taget af sortlisten.
Hvis du siger det igen,
ryger du og ungen ud på røv og albuer.
Du får ingen medynk her.
Jeg har brug for arbejde.
Hun har haft feber i en uge.
Det er ikke min skyld.
Det var ikke mig, der klagede til tillidsmanden over strålefare.
Én gang.
Du fik en datter. Dine kugler blev ikke kogt.
Vær glad for det.
Farvel.
Kom ikke her med en syg unge.
Jeg tog hende ikke med for at få medynk,
men for at afholde mig fra at knalde dit fjæs ned i bordet.
Og du siger, du ikke er vred?
Næste!
Hey, Tarzan. Er du mand nok til at sætte alt på et bræt?
I dag er sidste chance for at deltage i "Løberen".
Hvis du kan undgå panserne, offentligheden
og McCones jægere i 30 dage,
løber du af med 1 milliard nydollars.
Værsgo.
Du får et forspring.
Fang mig, hvis I kan, røvhuller!
Kom!
Vi har gysserne, hvis du har nosserne.
Gå ikke glip af årets finaleløb.
Bare rolig. Så sindssyg er far heller ikke.
Så, så.
Det skal nok gå.
DU SER OS VI SER DIG
SMÆK PÅ HJULET
Velkommen til "Smæk på Hjulet",
hvor en kødfuld kraftkarl kæmper for at kapre kolde knaster.
-Ikke sandt, Bud? -Jo.
Så skal der hjules!
Mor kommer lige straks.
Spørgsmålet til 100 nydollars.
Hovedstaden i Frankrig. Er det A, Marseille,
B, Lyon eller C, Paris?
-C. -Paris. C.
Korrekt!
Paris gav 100.
Cynthia, smid en hund i hamsi!
Se den søde hamster.
Kan du se den søde hamster?
Spørgsmålet til 1000 nydollars:
Hvor mange toiletter er der om bord på en Net-Air Flying-V-luksusjetliner?
Er det A, fire, B, fem eller C, seks?
Den er svær.
Prøv B.
Er det A?
Det er C, seks.
Seks toiletter?
De rige er virkelig fulde af lort.
Så skal der smæk på hjulet!
Åh gud!
Bud, jeg står her med spørgsmålet,
der vil kunne forandre dit liv.
Hvem opfandt pepperoni?
FIASKO!
Ses, Bud.
Så er jeg her.
Hvordan har hun det?
Hej, skat.
Hun er gloende.
Det var godt, du kom.
Jeg tror, hun har det slemt.
To dråber.
Hvad er det her?
Molie sagde, han havde rigtig farma.
Din sortbørsven har alt til at slå folk ihjel,
men intet, der kan redde dem.
-Okay. -Tak.
Det gør hende ikke rask.
Men det tager ubehaget.
Jeg ville stadig knokle på klubben,
hvis ikke der var dødt om morgenen.
Det er, hvad der er råd til i dag.
Jeg har talt med ham.
-Hvem passede så Cathy? -Jeg tog hende med.
For at prøve at få medynk.
Nej, du tog hende med for ikke at tæve ham sønder og sammen.
Klogt.
Jeg lagde min stolthed i døren. Jeg var respektfuld.
Det stak måske lidt af til sidst,
men da var løbet allerede kørt.
De vil ikke se os vinde.
Jeg er ked af det.
Jeg prøvede.
Du bliver straffet for at være et godt menneske.
For at passe på kollegerne.
De vil aldrig kunne få børn.
Ben, det er ikke din skyld.
-Det ændrer ikke vores situation. -Nej,
men vi har hinanden, ikke?
Jo.
Vi finder på noget.
Så, så.
Hvor er hendes sok?
-De tager en evighed at lave. -Hun havde den på, da vi kom hjem.
-Den er her et sted. -Hun er urolig uden, skat.
Pis!
Hvor har du sparket den af?
Far skal nok finde den.
Tag dig så sammen, kvinde.
-Tager du tilbage på The Libertine? -Ikke med min gode vilje.
Du sagde, der var dødt om morgenen.
Bortset fra de mest fordrukne tabere.
Min veninde har fortalt mig, hvordan man platter drikkepenge af dem.
De lægger 50 ND for en flaske.
De har råd til at redde et barn.
-Det må du ikke gøre. -Ben, hun er gloende.
Min veninde tjener 20 nye hver aften, som regel på bare én kunde.
Du ved, jeg ikke gør den slags.
Min veninde lader dem ikke engang rage på hende.
Hun charmerer dem bare.
Det er lige til højrebenet.
Hvis en leder tror, du har snydt ham,
risikerer du at ende på lossepladsen.
Beklager. De er barbarer.
Uden rigtig farma overlever hun ikke en nat mere.
Vi har ikke noget valg.
Er du mand nok til at sætte alt på et bræt?
-Jo, vi har. -Hvad skal du?
Skaffe penge.
Nok til, at hun kan blive tilset af en læge.
Og du synes, jeg tager chancer?
Deltagerne vender aldrig tilbage.
Jeg skal ikke deltage i "Løberen".
Der er et hav af programmer.
Den mindste gevinst, der blev vundet i dag, var 75 nydollars.
Kommer jeg med, kan vi få medicin.
Folk kommer også til skade i de programmer.
Det er barnemad sammenlignet med mine tidligere jobs.
Lov mig, du ikke melder dig til det program.
Jeg lover, at jeg nok skal få jer væk herfra.
Ben...
Vi har brug for dig.
Pas på dig selv.
Nej, jeg skal bruge begge to.
Der bliver ingen handel!
APOTEK
DRÆB CHEFERNE
Ingen forsamlinger. Ingen demonstrationer.
Ingen undtagelser.
At skjule flygtninge straffes med døden.
Scanner.
Fremfør dit ærinde.
Netværksbygningen, optagelsesprøve.
Indfind dig på bestemmelsesstedet. Driveri vil blive politianmeldt.
Hold gaderne rene.
Se ligeud! Luk munden!
Ikke sidde ned! Ikke ligge ned!
Se ligeud!
Luk munden!
Ikke sidde ned! Ikke ligge ned!
Se ligeud!
Shit...
Jeg kan stadig gå til prøve.
Han har fået et ildebefindende.
Skrub tilbage i køen!
-Tilbage i køen! -Skaf ham en læge!
Skrub så tilbage i køen!
Videre! Der er ikke noget at se!
Tilbage i køen, din prol!
Se ligeud! Luk munden!
Ikke sidde ned! Ikke ligge ned!
Se ligeud! Luk munden!
Ikke sidde ned! Ikke ligge ned!
Næste.
Bekræft, at oplysningerne er korrekte.
Hvad betyder trekanten?
Nu skal jeg læse dem højt.
"Ben Richards, 35 år, gift.
Ansættelseshistorik: Fyret fra Hav-Gen for ulydighed."
Hvorfor har jeg en rød trekant?
"Fyret fra Net-Forsyning."
Jeg spurgte dig om noget.
"For ulydighed."
"Ansat hos Forsvars-Net. Får datter.
Fyret for ulydighed." Stakkels barn.
Nævner du min datter igen, kan intet glas forhindre mig i at kværke dig.
Elevator 6. Send ham op.
Elevator 6.
Næste!
Gå direkte til den anviste elevator.
Bliv i jeres anviste zoner.
Hej.
Almenblok 27, ikke?
Jo.
Niogtyve, nabo. Laughlin.
Ben.
Fedt nok, Ben.
Elevator 6.
Det er vores.
Fang mig, hvis I kan, røvhuller!
"Vi har gysserne, hvis du har nosserne."
Det har jeg ikke.
Nå nej.
Jeg hedder Tim.
Tim Jansky.
Jansky er mit efternavn, og Tim er en forkortelse af Timothy.
Forstået.
Skal vi sige vores navne og noget sjovt om os selv?
Måske senere.
Evaluering denne vej. Evaluering denne vej.
Jeg har dig!
Dette er en hvilepause.
Evaluering genoptages om 60 sekunder.
Tak.
-Det havde du ikke behøvet. -Det er bare i orden.
Forkert!
Det er forbudt at hjælpe, prol.
-Lydighed. -Aldrig.
-Heltemod. -Nyttesløst.
-Teknologi. -Misbrug.
-Frihed. -Nej.
-Autoritet. -Dø.
-Anarki. -Hvornår?
-Retfærdighed. -Latterligt.
Familie.
Alt.
Hvad forestiller billedet?
En bedårende hundehvalp.
Hvad med det her?
Det er min yndlingsblomst, der giver mig et kram.
Sidste billede. Beskriv det.
Et hav af kaniner, der suges ind i en knivtornado
og søler galaksen til med blod.
Hr. Richards,
De er den vredeste mand, vi nogensinde har haft til prøve.
Det pisser mig i den grad af.
Fortsæt til næste bestemmelsessted.
Den afgørende evaluering.
Uh, det er her, vi får dragter.
Ifør jer jeres anviste dragt.
I skal være iført jeres anviste dragt for at gå videre.
De er ude efter dig.
Yo, Richards!
Jeg vidste, det ville blive os.
Det vidste jeg bare.
Det er jo, hvad der sker.
Jansky. Richards. Laughlin.
Det er os.
Nogle lever for at løbe.
Andre løber for livet.
ØDET
Begge dele er fjong med mig.
Gå ikke glip af årets sidste løb.
Jeg har altid troet, det var fup,
men jeg ved snart ikke.
Det føles temmelig virkeligt nu.
Ikke sandt?
Pænt virkeliderligt.
Det føles virkeligere for hvert sekund.
Ses.
Frøken Laughlin.
Du er for sej, Richards. Jeg havde aldrig klaret den uden dig.
Kan du lide spaghetti?
Den har jeg bøffet til dig.
Så langt, så godt.
Vi skal nok dæmpe os, nabo.
Hr. Richards.
Det er ikke døden, vi skal frygte,
men snarere aldrig at leve.
Dan Killian.
Sid ned og slap af.
Vores kritikere mener, at "Løberen"
er lige så barbarisk som romertidens Colosseum.
-Jeg er ikke enig. -Det skal jeg ikke deltage i.
Jeg ved, din familie er i krise.
Det burde indholdet af denne kuvert kunne afhjælpe.
Hvis vi indgår en aftale,
må du beholde det som en bonus.
Giv mig et andet program.
Det kan højst indbringe dig 1000 ND.
Det lyder nok af meget, men det får ikke din familie ud af Slumside.
Men overlever du bare én uge i "Løberen",
vil familien Richards blive en af verdens allerrigeste.
Se selv.
Side 66.
UGE 1: 65.000 NYDOLLARS
Jeg ønsker ikke at dø.
Lad mig sige det, som det er.
Jeg siger det til alle deltagere,
men det er første gang, jeg mener det.
Du har det, der skal til for at vinde.
Seerne vil så gerne se en løber gå hele vejen.
Flere har været tæt på.
Niogtyve dage i første sæson.
Men det kræver en mand af særlig støbning at klare alle 30.
Du har imponeret, så jeg har gennemgået din ansættelseshistorik
og fået min assistent til at samle højdepunkterne.
Det her er den mest forrygende videooptagelse, jeg har set i år.
Jeg blev fyret for det der.
Men så blev du ansat hos Forsvars-Net.
De bedste lønsatser i byen.
Den bedste lort er stadig en lort.
Hvorfor så tigge om genansættelse?
Lad os være ærlige.
Du vovede pelsen for dine kolleger
og blev flået for det.
Halvdelen af landet synes endda, at fagforeninger burde forbydes.
Jeg tilhører den anden halvdel, så de kan rende mig i røven.
Det der kan du vinde spillet med.
Du er en fighter, Richards.
Netværket har sortlistet dig fra alle deres virksomheder undtagen vores.
Du har ofte sat livet på spil for andre.
Gør det nu for dine egne.
Træk i arbejdstøjet,
og lad dem bløde kontanter.
Du kan forandre din families liv for altid.
Hvilken far ønsker ikke det?
KOMPENSATION VED DØDSFALD
Og dit tommelfingeraftryk.
Velkommen til "Løberen".
Hvor bliver det spændende.
Der var du.
Nu kommer det sjove.
Jeg er gift.
Det tager I vel let på, hendes arbejde taget i betragtning.
Hun er servitrice på en natklub.
Jeg ramte et ømt punkt. Om forladelse.
Skål for et gensidigt indbringende samarbejde.
Jeg er agent Dugg, din kontaktperson hos Familiealliancen.
Vi er Netværkets private vagtværn.
Det er inkluderet i din kontrakt.
Det er ikke sjovt at score kassen og så få familien slagtet.
Vi flytter dem til en ny adresse
under et falsk navn.
Så skal du ikke bekymre dig om det.
Du får lov at ringe til din kone.
Sig til hende, at vi kommer i morgen tidlig.
Hun skal have dem her i aften. Jeg skal nok komme tilbage.
Det går ikke.
Jeg skal låse dig inde i en lækker lejlighed.
Jeg har et sygt barn.
Jeg skal nok aflevere dem for dig.
Giv hende den her også.
Er du okay?
Hvor er du?
I Netværksbygningen.
En fyr ved navn Dugg er på vej med 500 nye kontant.
Tag på hospitalet med hende.
Få hende tilset af en rigtig læge.
Ben?
Hvad har du gjort?
Jeg har meldt mig til "Løberen".
Jeg lover, jeg nok skal komme hjem.
Jeg må hellere gøre hende klar.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Farvel, Ben.
Alt i orden?
Er det mine Jilly Hoobahs?
Det ved jeg ikke.
Jeg har sagt, du aldrig må låne mine sko.
Dine fødder lugter af døde mus. Nu er jeg nødt til at brænde dem.
Hvad foregår der?
Hun har hugget mine sko.
Fordi Elizabeth havde stillet dem i mit skoskab.
Behold sokken som lykkeamulet.
Goddag, Amerika. Mit navn er Bobby T.
Og hvis I vil myrde jeres tørst, så snup en iskold Liquid Death,
den officielle "Løberen"-læskedrik.
Startskuddet lyder klokken 20.
Showtime.
Kom med.
Håndled.
Dit løbearmbånd.
Det viser tid, påmindelser og gevinster.
BLIV KLAR
Held og lykke.
Er I klar til at se nogle løbere få klø?
Og er I klar til at se nogle løbere dø?
Du ser skidegodt ud.
Han ser skidegodt ud. Ét minut igen!
Ét minut. Kom.
Hold afstand, folkens!
Giv plads!
Du skal bare give los derude,
hvis du føler dig vred eller forurettet.
Kun vatpikke tænker, før de taler.
Fyr lort af, og svin seerne til.
Det er godt fri-v.
Bobby T.
Daniel, din skiderik.
Du ved, jeg ikke vil have tun i mine appetitvækkere.
Hvis jeg får blyforgiftning for åben skærm,
bliver det ikke appetitligt.
Er det ham? Er det vores stjerne?
Det er syret at se mig i virkeligheden,
men jeg er kød og blod ligesom dig.
Min robot giver også mig bukser på ét ben ad gangen.
Klassisk Bobby.
Du skal ikke svine seerne til. Det er et dårligt råd.
Han ser skidegodt ud.
Tyve sekunder!
Vi ses derude.
Er I klar til Bobby T?
Den energi skal I holde oppe hele aftenen.
Der er det så.
Det nye Colosseum.
Bobby T! Bobby T!
Kør introen. Fem, fire, tre...
Amerika. Det bedste land i hele fucking universet.
Efter en hård dags pukleri har vi fortjent at slappe af.
Men det er ikke alle, der gider at arbejde for det.
Tyve, svindlere og nasserøve.
Hvorfor skulle de dog knokle, når de kan plukke jer i stedet?
Velkommen til spillet, hvor vi giver tre af dem
al den frihed, de kan ønske sig.
Deres biodata slettes.
Ingen scannere eller trackere.
I 30 dage står der ikke andet mellem dem og millionerne end jer.
Registrér, rapportér, rigdom.
Med 10 millioner nydollars i gevinster
er verdens bedste publikum stadig
ubesejret!
Velkommen til "Løberen"!
Og nu...
Bobby!
Her er den stilede, selvsikre, sandhedssøgende sejtrækker:
Bobby T!
Kom så!
Din vrede over verdens uret har stået i vejen for dit potentiale.
Men nu er den vrede din superkraft. Gør brug af den!
Aftenens første løber er en af almenblokkenes egne:
Ben Richards.
En sund og rask 35-årig mand, der ikke gider arbejde for føden.
Richards var senest ansat hos Forsvars-Net,
men videregav militærhemmeligheder til en kommunistisk fagforening.
Det er løgn!
Sådan er showbiz, knægt.
Ja, han bed sin madmor i hånden, som køtere jo gør.
Husk det fjæs.
I får 3000 nydollars
for en verificeret rapportering
og 10.000, hvis den fører til drab.
Vi har fordoblet gevinsterne,
for når indsatsen stiger...
Så falder hammeren!
Og der er meget på spil.
For de penge, han vinder, går til hans kone, Sheila.
En gadetøs, der får svulmende frynsegoder på The Libertine.
Løgn! Det passer ikke, dit svin!
Hvis I forstår sådan en lille en.
Uden Richards er hun nu alene om
at tage sig af deres yndige lille smutter.
Hov, det er vist blevet tid til:
Famøse sidste ord!
Nå, Richards,
lad os så høre.
Har du nogen famøse sidste ord?
Ja.
Fuck dig, Dan!
Hvor længe tror du, du holder?
Længe nok til at brænde bygningen ned om ørerne på jer!
Kæft, nogle pikhoveder, der sidder derude!
Fuck jer!
Gem det til løbet!
Hold da kæft!
Mit øje for talent er uovertruffent.
Du er det, man kalder en gamechanger.
Jeg burde ikke sige det, men når løbet går i gang,
så gem dig mellem dine egne.
Desuden står der i din kontrakt,
at du får 10.000 ekstra for at nakke en panser
og 100.000 for en jæger.
Jeg ved ikke hvordan,
men en dag kommer jeg og smadrer dig.
Sådan skal det lyde.
Løbets regler!
-Regel nr. 1: -Løbepenge.
Løberne får 1000 nydollars
og et forspring på 12 timer.
Jagten går først ind, når appen aktiveres i morgen tidlig.
Regel nummer 2: Løbecam.
I skal filme 10 minutter om dagen.
Kuverterne kan ikke spores.
Kom dem i en postkasse inden midnat.
Ellers vil I miste retten til gevinster...
Tak.
...men fortsat blive jaget i 30 dage.
Dø ikke gratis. Send de bånd.
Regel nr. 3: Løb langt, bliv rig.
Ved midnat i morgen vinder I 5000 nydollars.
Gevinsten stiger med 1000 per døgn
og fordobles ved ugens udgang.
Præmien for at overleve dag 30
er nu 1 milliard nydollars!
Men hvem skal de forbi først?
Jægerne!
Mine damer og herrer,
mød jægerne!
Fem mænd, der kæmper for frihed og dukker op, når man mindst venter det.
De kan være iblandt jer netop nu!
Og deres leder er genfærdet, der hjemsøger enhver løbers drømme:
Sergent McCone!
Find og flæk, d'herrer.
Og væk var de.
Tag et sidste kig på slynglerne.
De forklæder sig gerne for at undslippe retfærdigheden.
Om få øjeblikke kan de færdes frit iblandt jer
og gøre, som det passer dem, indtil vi stopper dem sammen.
Slip dem løs! Slip dem løs!
Slip dem løs!
Luk røven!
Klar!
PÅ VEJ NED
Parat!
Løb!
LØB
FORSPRING
13th og Obama.
Hey, løber!
Jeg har lige set dig i fri-v.
13th og Obama.
Okay.
AUTOPILOT
KONTROLPOST
Hvad så, mand?
-Tag et billede med mig. -Nej tak.
Hvad mener du?
Du er nødt til at være omgængelig, så folk ikke melder dig.
Ikke at jeg gør den slags.
Du har helt ret.
Lad os samle en luder op,
så kan hun tage billedet.
Pissegenial ide, mand!
Du er fandeme en fin fyr.
Hey, hvor skal du hen?
Ja, løb du hellere!
Jeg håber, de nakker dig!
Du er en død mand!
Du er død!
Molie, luk mig ind!
Hallo?
Molie?
Molie.
Så du mig ikke ved lugen?
Jeg så dig på to karréers afstand. Hvad vil du?
Jeg skal bruge to ID-kort og en pistol.
Jeg sælger ikke pistoler.
Spørg Mickey på tredje.
Hvad er dit problem?
"Løberen"? Hvad tænker du på?
Jeg troede, du havde hjerne.
Cathy er syg.
Du bringer mig i fare ved at komme her.
Det er fint, du gerne vil dø,
men hold mig udenfor.
Er du med?
For helvede, Ben...
ID'erne koster 100.
Tredive for et kostume med tilbehør.
Jeg har en præst, en krigsveteran
og en leder.
Med hastegebyr bliver det 200 nye for det hele.
Okay.
Gem dig i Overlevelsesudstyr.
Det er på række fem.
-Jeg låser affaldsbrænderen. -Det har jeg gjort.
Gør det noget, jeg ser efter?
Kom så an, helte!
Hvis han giver slip, dør vi alle sammen.
Sælger du mange af dem der?
De går som varmt brød.
De tv'er holder ikke øje med en.
Kom med.
-Fungerer det? -Ja da.
Stil dig her.
Er du klar?
En, to, tre.
Lad os prøve kontaktlinserne på.
Kan du læse noget på den hylde?
"BFE-20."
Hvor har du sort irlænder fra?
Det er ikke til salg.
Jeg skal ikke nyde noget.
Nogle få gram kan rydde en tilstoppet kloak.
BFE. "Big Fucking Explosion".
Hvad er din plan?
At gemme mig blandt mine egne.
Dine egne vil forråde dig uden at blinke.
Jeg ville finde et stærkt befærdet sted
og forsvinde i mængden. Det er mit råd.
Du kan gå ud samme vej, som du kom ind.
Molie...
Jeg var nødt til det.
Nej, du var ikke.
Jeg ville have ansat dig
som en slags kompagnon.
Jeg burde have sagt det til Sheila, men jeg ville selv fortælle dig det.
Men det er for sent nu.
Pøj pøj.
Vi ses på skærmen.
REGISTRÉR OG RAPPORTÉR
BILLETTER
En enkelt til New York.
Læg ID og kontanter i skuffen.
Hav en behagelig rejse, hr. Springer.
Tak.
FORSPRING
JAGTEN ER GÅET IND
Hr. mand?
Hr. mand,
Deres ansigt...
Glem alt om det.
Ellers dræber jeg dig uden så meget som at vække din mor.
Men Deres overskæg...
Shit.
Det må du undskylde.
Vil du have mine snacks?
New York Penn Station.
Dette er togets endestation.
Velkommen til Hotel Brant, hr. Springer.
De har barberet overskægget af.
Det faldt af i toget.
Jeg hader, når det sker.
Er De okay, hr. Springer?
Ja, det er bare...
Hav en god aften. Dag.
Nej, hav begge dele.
VIL IKKE FORSTYRRES
DAG 01
Ifølge reglerne skal jeg filme mig selv 10 minutter om dagen.
Der står ikke hvilken del, så...
...I kan se min røv tage en lur.
Tak.
FRELSEREN KRISTUS DØMMER DIG TIL HELVEDE
I tidligere afsnit af "Americanos":
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Bare rolig.
Jeg hader bare, at...
Det skulle du have tænkt på, før du spredte ben.
$5000 I GEVINST
DAG 02
LØB!
Én i hånden,
niogtyve på taget.
Fuck af!
John Springer!
ANSIGTSGENKENDELSE
Grønt lys.
Her er en opdatering!
Jægerne står klar ved en NetMart,
hvor Jansky flirter med ekspeditricen,
der har meldt ham. Lad os se, om han også flirter med døden.
Ser du "Løberen"?
En smule.
En af deltagerne ligner vist mig,
og han skulle være ret lækker.
Det ved jeg ikke noget om.
Jeg kommer igen senere...
I guder, Tim.
Der har vi Jansky med en morgenburrito i hånden.
Grønt lys for Jansky.
Bliver det hans sidste måltid?
Lunten er tændt.
Se at komme væk.
Velbekomme.
Nyd den sidste bid inden den sidste nadver.
Let røven! Du går jo!
Så er det nu.
MÅL LÅST
Bang!
Fandens!
Dermed er løbet kørt for Jansky. Nu er der kun to tilbage.
LØBER FÆLDET
I aften ser vi, om Jenni Laughlin
og Ben Richards stadig er med.
Hvor langt har de igen? Se med, og find ud af det.
Jeg vil gerne forlænge mit ophold med tre dage.
Så gerne, hr. Springer.
Gerne på samme værelse.
Naturligvis. Nu skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
Der var De heldig.
Jeg kan godt lade Dem blive på værelset.
Fedt.
Skal jeg ringe efter en vogn til Dem?
DAG 02
Ved du hvad? Jeg tror, jeg går.
Vi er nu ankommet til endestationen, Boston.
Husk Deres personlige ejendele.
Tak, fordi De rejste med NetBus.
Hey, jeg har brug for at komme væk fra gaden.
Virkelig?
DAG 04
Jeg skal bruge et sted at være en måneds tid.
-Uden for Nettet, du ved. -Javel ja.
Hundrede nye for dit værelse og 100 for din jakke.
To hundrede for min lusede jakke og mit lusede værelse?
Du skulle hellere købe dig noget hjernemedicin.
Kom nu.
Pak dem væk. Er du ude på at få os slået ihjel?
Lad mig se dit ansigt.
Hvor var du udstationeret?
Alaska. Åd en granatsplint.
Du har aldrig været i kamp.
Men det er vel ikke uhæderligt, hvis du betaler for det.
Tak.
Hey, jeg taler til dig!
Kom her, din lille lort!
Hold dig fra min samling.
Næste gang jeg ser dig i kælderen, får du tæv.
Så kommer min storebror efter dig.
Han losser dig hele vejen til månen.
Pøj pøj med det.
I UORDEN
Idiot.
2. sal.
DIN VETERANBOLIG NAVN: G. ROBERTS
Nå, jeg er vel nødt til at lave et bånd mere.
Jeg har altid været en regelret fyr.
Jeg mødte tidligt og gik sent.
Lækkert.
Det har jeg selvsagt ikke fået meget ud af.
Jeg er jo ligesom med i et mordprogram.
Men hvad skal man ellers gøre? Tage kampen op mod hele verden?
Fedt.
Så nu leger jeg gemmeleg for penge.
Lad være.
Tak.
Jeg vil bare holde lav profil
og forsøge ikke at brænde ud.
Afstumpet. Afskyelig. Afdød.
Hvilke ugerninger vil de tilbageværende løbere begå?
Se med, og find ud af det.
Nu skal vi besøge de rige og berømte i "Americanos".
"Du, Jim?
Hvad synes du om den hersens energivin?"
"Jeg elsker den. Hvad med dig, Bill?"
"Det er det bedste, jeg ved."
"Hør engang, gutter. Er det i orden, jeg stiller et personligt spørgsmål?
Hvorfor har vi alle sammen den samme stemme?"
INDSEND DIT BÅND
Ro på, Ben.
Send det senere.
Hvem er jeg?
Hej med dig, Frank.
Jeg er en hund!
En rotte!
Ham!
Jeg forlanger en undskyldning!
Fald dog ned, Frank.
Du har i det mindste nogen at tale med.
Puha.
Du kan ikke gemme dig!
Du tror, jeg ikke kan se dig!
Jeg skal nok finde dig!
Nøglen.
Jeg skal brænde bygningen ned om ørerne på dig!
Du er en sær snegl, Frank.
Vi afbryder "Americanos" med en opdatering fra "Løberen".
Kære seere, vi har lokaliseret en ubenævnt løber
på et ubenævnt sted i en ubenævnt by.
Spændingen er så tyk, man kunne skære i den med McCones Skæbne-kniv.
Jægerne myldrer til.
De har fået deres ordre
og trænger ind på lokaliteten nu.
Sergent McCone sender dem ind i bygningen.
Ind på dit værelse. Nu.
Svævekameraerne venter bare på,
at jægerne skal finde deres bytte.
Jeg er på tredje.
Løberen kan ikke flygte,
men man må aldrig undervurdere en desperat rotte.
Fuck.
Fuck!
Jeg må have fat i min taske.
Jægerne mener nu at have
lokaliseret løberens værelse.
Spændingen stiger.
Jeg så ham! Han løb nedenunder!
Mon løberen når at løbe?
Det er kun et spørgsmål om tid.
Shit.
Jægerne triangulerer løberens præcise position.
Den er hermed bekræftet.
Jeg kan nu afsløre,
at løberen er Ben Richards.
Jeg vidste det.
Richards var rap i kæften.
Nu vil det vise sig, om han er rap på fødderne.
En svæver på tredje.
Sergent McCone har bekræftet,
at jægerne har fundet deres bytte.
Temperaturen stiger.
Tampen brænder.
Ingen steder at flygte hen, ingen steder at gemme sig.
Løberen er fanget i bygningen.
Hvad sker der mon nu?
McCone har givet signalet.
Svæverne er trængt ind i bygningen.
Nu kan det ske når som helst.
Det er det her, det hele handler om.
Sandhedens time, hvor møgdyrene indser, at vi lever i et samfund med regler,
hvor handlinger har konsekvenser.
Jægerne står nu klar uden for Richards' værelse.
Værsgo.
Så er det nu!
Indstil skydningen!
Hvorfor?
Han render ingen steder.
Bravo.
MÅL LÅST
Hey, du er i fri-v.
Jægerne er ivrige efter at nedlægge byttet.
Du må hellere løbe, Richards.
Det er for det her, vi ser med, kære seere
Han er på 2. sal! Afsted!
Hold op med at filme mig!
Kører ned.
Han er på vej ned i lobbyen.
De er ankommet til lobbyen.
Richards, bunden er nået.
Jeg har en granat!
Selvhenter.
Send panserne ned i kælderen,
og få en ny svæver i luften.
Postér en aktionsstyrke for foden af trappen.
Og to mand ved elevatoren,
hvis han forsøger at klatre op.
Alle jægere gør klar til at storme.
I hørte sergenten!
Afgang!
Kom med rambukken!
AKS-1 er klar til at storme.
Rambukken er klar.
Han har en pistol! Skyd!
Lader! Lader!
Skynd jer ud! Det hele eksploderer!
Jeg lever endnu, I bæhoveder!
YVA-EKSPLOSION
En tragisk eksplosion i Fenway har
kostet otte Netværks-betjente livet.
Vi rapporterer direkte fra stedet,
hvor en voldsom eksplosion har rystet Boston her til aften.
Richards' lig er endnu ikke fundet.
Løberen kan stadig være på fri fod.
Kom frit frem.
Jeg ved, du er her.
Kom her, stikker.
-Var det dig, der meldte mig? -Jeg er ikke stikker.
Slip mig.
Jeg kalder på min storebror.
Tror du, din storebror kan tæve mig?
Han kan hjælpe dig.
Du har brug for hjælp!
Den eftersøgte er på fri fod.
Du må væk fra gaden, mand.
Der er pansere og linser overalt.
Alle leder efter dig.
Bliv her. Jeg kommer tilbage.
Jeg har din ryg, Richards.
Fang den mand! Fang den mand!
Tak.
Fang den mand!
DØD PANSER-BONUS: 8000 ND
DAG 05
LØB!
Han er her.
Wow.
Ben Richards?
Ingen løber har nogensinde overlevet en opdatering.
Bliv indenfor.
Ind, ind, ind.
Jeg betaler gerne for et sted at være i nat.
Fem ND.
Vi skal bruge medicin.
Vores søster har kræft.
Her er 10.
-Køb den gode slags. -Hold da kæft.
Der er en stor dusør på dit hoved.
Hvor hurtigt kan du løbe, Richards?
Hurtigere dag for dag.
Ravagen er rystende.
Politiet er i alarmberedskab,
og det myldrer til med betjente,
der vil hævne deres faldne kolleger.
Teknikere endevender ruinerne
for at finde bevismateriale.
Richards udløste angiveligt eksplosionen i kælderen.
Hans lig er stadig ikke fundet.
Skat, så er det nu.
Jeg forstår det ikke.
I kunne blive stenrige på bare én rapportering.
Tror du helst, Netværket vil belønne os
eller opdigte en løgn og arrestere os?
Jeg kan betale for rigtig farma til jeres søster.
Fem hundrede nye.
Jeg kan få dig ud af Boston, men ikke for pengenes skyld.
Han kommer ingen steder.
Panserne har omringet hele kvarteret.
Så er det godt.
Bare et lille prik, så får du det bedre.
Er Richards i live?
Find ud af det i morgen aften...
Du virker som en kvik kanin.
Hvorfor meldte du dig som brik i deres propagandaspil?
For at sørge for min familie, ligesom I sørger for jeres søster.
June.
Da min datter var syg, sendte jeg min kone penge til at få hende behandlet.
Nu prøver jeg at vinde nok til at få dem væk herfra.
Hun er kun to. Hvis det lykkes mig, vil hun aldrig kunne huske Slumside.
Hør her, Richards.
Jeg kan godt få dig gennem blokaden.
Men det tager et par dage at arrangere. Du kan gemme dig her indtil da.
Du kan godt holde 30 dage.
Hvad gør dig til ekspert i det?
Se med, og find ud af det.
Velkommen til Prædikestolen.
APOSTLEN
Jeg ønsker ikke meget Jeg ønsker bare nok
Hvorfor skal det være så svært?
Hvad foregår der bag kulisserne til verdens største fri-v-program?
Velkommen til "Apostlen" afsnit 30:
De sande regler for "Løberen".
Hvis du dyrker det, så duplikér og distribuér.
Netværket caster tre typer i hvert eneste løb.
Åh gud.
Type 1: Den håbløse.
Den håbløse fatter ikke en brik af menneskets natur.
-Tim? -Jep.
Han holder maks 48 timer.
Kom og tag mig.
Maden står på bordet.
Pis også.
Værsgo og spis!
Der blev han grillet.
LØBER FÆLDET
Type 2: Den negative.
Den negative ved, det er ude med ham.
Han vil bare gerne fyre den af inden.
Gør livet stort.
Knep hul i det lort.
Han dør hurtigt,
fordi han bruger penge på fisse i stedet for mad.
Hans glubende appetit får ham ofte serveret på et fad.
Sut djævlepik i helvede!
Bum, sagde det!
Type 3:
Den sidste.
Den sidste er opsat på at overleve,
men han vinder aldrig.
Netværket snyder.
De kan finde hvem som helst når som helst.
Men hvis en løber er populær, lader de ham løbe.
Tretten dage.
Som min far altid sagde:
"Ingen kan fange et spøgelse."
Men efter to uger har seertallene toppet.
Pis.
Seerne vil have blod, og Den sidste bliver offer for sin egen popularitet.
Han kan gemme sig for Skæbnen,
men aldrig undslippe Ødet.
Ses, McCone! Jeg er løbet, bror lo...
Dobbeltdrab! Hvil i frikadellefars.
Spillet er ude.
Skulle det inspirere mig?
Forstår du det ikke?
Efter din flugt her til aften i bedste sendetid er du...
Du...
er...
...Den sidste.
Og de vil presse hver en dråbe seertal ud af dig.
Du har, indtil Den negative dør, til at finde et sikkert sted at være.
Så kan vi nå at køre dig i stilling til
den største underdogsejr nogensinde.
Hvor er der et sikkert sted?
Jeg arbejder på sagen.
Hej, penneven. Længe siden.
Ved du, hvad du laver?
Det vil vise sig.
Jeg har en pakke på vej til dig.
En særleverance kendt fra fri-v.
Godt gået.
Afhentningssted B.
Mor kommer nu, skat.
Okay, okay.
Hvordan får en femårig lungekræft?
Radioaktivt støv
fra eksplosionen på Rhode Island.
Den har jeg aldrig hørt om.
Nej, for Netværket ejer nyhederne.
De ejede også ammunitionsfabrikken,
og de ejer regeringen, så hvorfor skulle de overholde et sikkerhedsreglement?
Det var sådan, June blev syg.
Til alle, der ser med.
Ikke lederne
og ikke teknikanterne.
Jeg taler ikke til jer oppe i tårnene.
Jeg taler til beboerne i almenblokkene.
De arbejdsløse. Besætterne.
De unge, der bliver skudt for at kigge skævt til en panser.
Der er noget, I skal vide.
Netværket giver vores børn kræft, og de dækker over det.
I tidligere afsnit af "Løberen":
Jeg lever endnu, I bæhoveder!
Mine damer og herrer.
I aftes gav syv mænd og én kvinde deres liv for at beskytte vores.
Deres fædrelandskærlighed stod ikke tilbage for kærligheden til deres børn.
Nogen valgte at tage de otte heltes liv,
og det var Ben Richards.
Hans nye bånd er netop landet.
Lad os lytte.
Til alle, der ser med. Ikke lederne og ikke teknikanterne.
Jeg taler ikke til jer oppe i tårnene.
Jeg taler til beboerne i almenblokkene.
Besætterne. De arbejdsløse.
De unge, der bliver skudt for at kigge skævt til en panser.
Der er noget, I skal vide.
Jeg grinede røven i laser, da jeg nakkede de pansere.
Og jeg lo ikke kun ad dem, men også ad deres børn.
Nu ved I, hvordan det føltes, når farmand gjorde det mod andre.
Det sagde jeg ikke.
Jeg talte om Netværket, der giver børn kræft.
Det der er fup!
Få ham ud herfra.
Lige nu! Jeg vil ikke have ham her!
Bare kom an!
Verden er af lave.
Jeg har netop talt med programmets producer, Dan Killian.
Han har fordoblet dusøren for Ben Richards.
Afsted!
Vi udlover nu 20.000 nydollars for enhver rapportering,
der fører til et drab!
Det er stukket helt af.
Ja, der er gang i banderne.
Vi må afsted. Er du klar?
Så er det nu.
Hold nu godt øje.
Rockerne er ude efter dusøren.
Forstået.
-De følger efter os. -Jeg ved det godt.
De er efter os!
Seriøst?
I gyden råber du, hvilken vej jeg skal dreje.
Hold fast! Hul i vejen!
-De er stadig efter os! -Jeg ved det godt.
Til højre!
Venstre!
Hul i vejen! Undskyld!
De er to!
Jeg har set dem.
De har pistoler!
Ligeud! Fart på!
Kør, kør, kør!
Pas på!
-Richards lever! -Stands!
¡No hablo inglés!
Hold fast!
-Er du okay? -Ja.
Karma kalder, kødfjæs!
Kør!
I pissede på de forkerte brødre!
Det tror jeg sgu på!
Richards, vi slap igennem!
Kør, kør, kør!
Min penneven skal bruge en dag til at forberede transporten.
Du kan betro ham dit liv,
bare du ikke nævner noget om pølser.
-Pølser? -Ja.
Tag toget til Maine. Der er færre mennesker på landet,
men du må ikke stole på andre end ham her.
Elton er en hård negl.
Tror du, det vil virke?
Vi ved, de sporer kuverterne.
Du indspiller båndene på forhånd,
og så kører han sydpå og poster dem undervejs, mens du holder dig skjult.
Det havde jeg nær glemt.
For en sikkerheds skyld.
Hvorfor hjælper du mig?
Du ved, hvor meget magt de har.
Hvis ikke vi hjælper hinanden, er spillet slut, før det begynder.
Færdig.
RICHARDS LEVER!
Hej, Amerika.
Jeg ville fortælle jer, at Netværket forfalsker båndene,
men det ville de også bare forfalske.
I stedet vil jeg læse noget højt for jer.
"Kære dagbog. I dag havde jeg det rigtig øv, da jeg vågnede.
At dræbe heltemodige pansere var blevet for kedeligt.
Jeg trængte til en mig-dag.
Jeg spiste morgenmad på sengen:
Forsvarsløse hundehvalpe. Jeg kunne have spist 20.
Så dyrkede jeg yoga og sprængte
en retsbygning i luften som vanligt.
Men i aften vil jeg dyrke sex
med et illegalt indvandrerfår."
Hvad siger et får, når det er liderligt?
Richards tror, han er morsom,
men hvem mon ler sidst, når McCone fanger ham.
Lad os se, om frøken Laughlin har brændt sine sidste forspringspenge af.
Vi lever endnu, I bæhoveder!
Richards, du er fandeme svær at leve op til, men...
...udfordringen er modtaget!
Giv den gas, nabo.
Hold da kæft!
Hvem dør som den næste?
Stensikkert hende.
Laughlin? Glem det. Fårehyrden er færdig.
Umuligt.
Jeg vil vædde 10 spir på, at Ben Richards dør som den næste.
Han pisser Netværket groft af.
Det er derfor, han vinder.
Han er en af os.
Han nakker pansere og giver hele verden fingeren.
Han bliver sidsteløber.
Hvad siger pastoren? Har du set ham Richards?
Nej,
men han lyder som noget af en original.
Hvad er der med dig?
Han er blind, din idiot.
Mig igen. Nu skal jeg sige jer noget.
Jeg er hverken med for at gøre oprør eller for at have en fest.
Jeg er med for at vinde og komme hjem til min familie.
I ser mig ikke smide med hverken
molotovcocktails eller konfetti.
I ser mig slet ikke.
Lige i rette tid, fader.
Den bedste takeaway i Maine.
Gud velsigne dig, min søn.
ÅBEN
Giv agt. Denne bil er selvkørende.
Fader, må jeg spørge om noget?
Naturligvis, min søn.
Jeg har en kæreste.
Kommer man i Helvede, hvis man bruger kondom?
Det kan du komme, hvis du ikke bruger dem.
Jeg har ti søskende.
Min far sagde, hver eneste dag var et helvede.
Tak, fader.
Hav en god aften. Pas godt på Dem selv.
Tror du, du kan forhindre mig i at få min datter at se igen?
Tak.
Det er ham!
Der er han! Kør ham ned!
Vi har ham!
Ram ham!
Jeg har ham!
Fuck dig, Richards! Dø!
Dø!
DAG 13
Her er et budskab til mine medborgere.
Lad mig skære det ud i pap for jer.
Hvis jeg dør i det her program, dør jeg for de to ting, jeg tror på.
Min kone og mit barn.
Alt andet og alle andre kan rende mig i røven.
RICHARDS LEVER
Velkommen til "Løberen"!
Så er det fredag aften.
Vi er i gang!
Den lyd kender vi alle sammen.
Vi giver frøken Laughlin kamp til stregen.
Hun satsede stort ved at vise sig
offentligt på Holy Grail Casino,
men vores jægere satte trumf på.
Shit.
Flyt dig, din nar!
Der er krudt i hende.
Hun er på flugt!
Du altforbarmende!
Der blev hun vist blanket af. Eller gjorde hun?
De har pistoler!
Forpulede piksvin!
Æd en lort, McCone!
Rend mig i røven!
Stop en halv.
Nej.
Ikke så hurtig, frøken.
Du ender ikke som et festfyrværkeri, men som en lynkineser,
der fuser ud på en øde landevej.
Jeg ved godt, hvad I tænker.
"Bobby T, nu fik I ikke drabet."
Nej, det gjorde vi ikke.
Men det gjorde de.
Mød Jeff og Jeeto, lokalsamfundets brave beskyttere.
Kør båndet.
Beklager, jægere.
I dræbte kun den gode stemning.
Og kør aldrig i beruset tilstand.
Medmindre I er gode til det.
Nak hende!
Røvhuller!
Der er fut i de optagelser.
Ud over den kontante gevinst får Jeff og Jeeto et livs forbrug af
Fun Twinks-morgenknas!
Og så...
...var der én.
Nemlig. Ben Richards er sidsteløber.
Richards lever!
Overlever han til midnat,
vil han være den mest succesrige deltager siden første sæson.
Richards lever!
Kom, skynd dig.
Nu vil jægerne se blod.
De hader civile drab.
Der bliver snart skruet op for blusset.
Kom.
Det vil ikke overraske mig, hvis de aktiverer dna-snifferne.
Jeg har ikke brug for noget andet
eller for nogen andre.
Er det forstået?
Jeg har ikke brug for venner, og jeg giver ingen autografer.
-Eltie! Tænk, hvis han er i Derry! -Det er han ikke, mor.
Bare rolig.
Hun tror, du er en dæmon, men hun er stokdøv.
Vi kan tale normalt.
Dræb ham, den lorteprol.
Fang den mand!
Hun var engang et sødt menneske.
Det er her, det sner.
Mit værksted, hvor jeg fremstiller sæbe, hvis nogen skulle spørge.
Helt almindeligt, ikkerevolutionært læsestof.
Kopimaskine til mit harmløse nyhedsbrev,
hvis du forstår.
Hvad er en dna-sniffer?
Scannere, der kan identificere fragmenterede dna-strenge.
De sidder i gadelygter over hele landet.
Derfor må du under jorden i en fart.
Hvis du skal spørge, så spørg.
Hvad sker der for pølsevognen?
Min far var politimand.
En regelret politimand.
Han sagde op i protest, da Netværket privatiserede politiet.
Han mente, at politiet skulle beskytte landets indbyggere,
ikke regeringen
eller en megavirksomhed.
Så købte han pølsevognen og knoklede røven i laser.
Hellere være en hæderlig pølsemand end en korrupt panser.
Men hans gamle kolleger brød sig ikke om hans valg.
Og det lod de ham vide.
Han sørgede for, vi var i sikkerhed her,
men når han kørte ud med vognen...
Du så, hvad det har gjort ved min mor.
Og her ser du, hvad de gjorde ved min far.
Politiet opklarede aldrig sagen,
for det var dem, der dræbte ham.
Men ideer kan ikke dræbes.
Far var deres værste mareridt. En fri mand med samvittighed.
Og alt det, de dræbte i ham, lever videre i mig.
Som en atomeksplosion, der aldrig brænder ud.
Monster?
Ellers tak.
Hej, løbere.
I kan ikke flygte fra Ødet,
og I kan ikke skjule jer for Skæbnen.
Det passer ikke.
FAR - BUNKER
Inden han døde, renoverede far en koldkrigsbunker.
Jeg har et kort, der viser vejen dertil.
Du kan overleve dernede i tre år.
Men du behøver den kun i to uger.
Vi indspiller resten af dine bånd i morgen.
Hvad synes du?
Eller?
Hvad med bare hvid?
Hardcore.
Se så her.
Man kan blive arresteret bare for at have "Sandheden" liggende.
RICHARDS VINDER!
Så de bliver først uddelt, når du har vundet.
Hvad fanden?
Det er et særnummer om Netværkets værste forbrydelser.
Hvad har det med mig at gøre?
En bombe rummer stor sprængkraft,
men uden en tændsats er den harmløs.
Folk hepper på dig,
fordi de tror, du kan vinde.
Og hvis du kan klare dig mod panserne, så kan de også.
Folket har fået nok.
Landet er klar til at eksplodere, og du er tændsatsen.
Jeg er ikke tændsatsen.
Jeg er en mand, der bare vil hjem til sin familie.
Det er dig mod resten af verden.
Hvorfor ikke være begge dele?
Kom.
Mor tror, det spøger på badeværelset, så du har det for dig selv.
Hvis lyset på gangen er slukket, så sover hun.
Jeg sætter pris på din hjælp.
Men hvis de opdager det, vil de samme pansere, der ordnede din far,
komme efter dig.
Det håber jeg.
UGE 2 GENNEMFØRT
Denne besked er til Cathy.
52000 ND I GEVINST
Hvis du en dag skulle få den at se.
Jeg vil gerne give dig et par faderlige råd.
Regel nr. 1:
Tag dig godt af mor. Hun er din bedste ven.
Regel nr. 2: Mobbere er kujoner.
Slå fra dig.
Regel nr. 3:
Man kan godt være kærlig og stærk på samme tid.
Regel nr. 4: Stol aldrig på Netværket.
Og regel nr. 5:
Husk på,
at far elsker dig meget højt.
Jeg skal nok passe på dig, hvad der end sker.
Jeg vidste, det var dig!
Djævel! Morder!
Du holder dig fra min Eltie,
din barbar!
Vent! Mor!
Du har spist din sidste hundehvalp.
Nej, mor!
Han er vores ven.
Nej, Eltie!
Frue...
Hvis De trykker på den knap, kommer politiet stormende.
Og de er ligeglade med, hvem der bliver skudt. Det bliver et blodbad.
Vi vil jo nødigt have, samtlige pansere i delstaten kommer brasende, vel?
Nej...
Netværkspolitiet. Hvad drejer det sig om?
Ben Richards er trængt ind i mit hjem!
Okay. Bliv, hvor De er.
-Hvorfor? -Mor har set dig. Vi må væk.
Men inden da skal jeg lige lave lidt sjov med dem.
Sjov?
Saml dine ting sammen.
De kommer og tager dig!
Hør nu efter. Det er farligt.
Nej!
Gå ind i beskyttelsesrummet.
Nej, jeg vil se ham dø!
Hører du, prol? Du skal dø!
De er her.
Mor?
Richards er her i entréen! Dræb ham!
-Mor! -Dræb ham!
Nej, slip mig!
Jeg vil ikke gå glip af det her!
Jeg vil se!
Kom.
Den her vej.
Pikhoveder, I skød forkert!
Vi er herovre!
Så kører bussen.
Vi har ikke tid til julelege!
Jo, vi har.
Jægernes hurtigste responstid er fire et halvt minut.
Vi er over alle bjerge inden da.
Juhu, røvbananer!
Bacon skal være ekstra sprødt!
Vi må væk herfra!
Kom så!
Afsted!
Hvorfor skulle vi herop?
Ja! Ja!
Elton, hvorfor skulle vi herop?
Derfor.
Skulle vi herop, så du kunne rutsje ned ad en stang?
Vi skulle herop, så vi kunne rutsje ned ad en stang.
Fire minutter rent, og vi er over alle bjerge.
Over alle bjerge? Vi er for helvede stadig i huset!
Ikke meget længere.
Militærlommelygte. Virkelig kraftig.
Kom.
Jeg kapper bare dine akillessener.
Sergenten vil selv gøre det af med dig.
Du må ikke lade ham svare!
Er han der?
Lad mig tale med ham.
Det er til dig.
Der var han jo.
Fremragende, Richards. Du kører med klatten.
Kører med klatten?
Folk bliver dræbt, din psykopat!
Når I kan fake alt, hvorfor så ikke fake hele showet?
Vi har prøvet,
men mennesker tilfører det en uforudsigelig gnist.
Seerne elsker lykkens luner. Må jeg give dig et råd?
Nej tak.
Bare sørg for, min familie får pengene.
Richards, vent.
Du kan stadig vinde spillet, hvis du tænker dig om.
Jeg har sendt en svæver ind i tunnelen.
Gør det af med jægeren. Jeg siger til, når du kan komme ud.
Skal jeg dræbe en af dine ansatte?
Det er godt fri-v.
Du er på om fem, fire,
tre,
to,
en.
Og værsgo.
Hop ind.
-Fuld gas! -Hvad med døren?
Hold fast!
-Hvorhen? -Ned ad skovstien!
Det hele er skovstier!
Den der!
Satan og helvede!
Sæt mig af efter broen. Jeg kan sinke dem.
Kør ad småveje til bunkeren.
Det gælder om at overleve.
Den vej!
Her er kortet.
Fars bunker ligger midt ude i skoven.
Husk nu, Richards. Du er tændsatsen.
Grønt lys for Richards.
Løbet er kørt, Richards.
Op i røven.
Jeg er tændsatsen.
BONUS FOR DØD JÆGER:
100.000 NYDOLLARS
I GEVINST
Jagtens beruselse.
Kan I mærke den?
Jeres hjerte slår hurtigere.
DAG 17
Blodet pumper adrenalin gennem årerne.
Det her er ikke noget spil.
Det handler om liv eller død.
Kan du mærke den, Richards?
Tillykke. Du fik ram på en jæger.
Nu er de kun fire.
Plus samtlige borgere i dette prægtige land.
"105 skridt vest for den store klippe.
Bunkeren er gravet ind i bakken."
Pis også.
Kan I lugte den?
Den ramme dunst af frygt,
når byttet indser, at det er omgivet af rovdyr.
Virkeligheden synker ind,
og han gemmer sig i håb om at overleve.
Men inderst inde ved han, det er for sent, for...
...det her er fandeme Amerika, og vi finder os ikke i noget pis!
Blodtørst er vores borgerrettighed!
Richards slog ind på denne sti. I må vise ham, hvor den ender.
Hold øjnene åbne, så I kan se rædslen i hans,
og fang den mand!
Fang den mand! Fang den mand!
Ja, det er rigtigt.
Det er rigtigt.
Se, det er far.
Se. Se.
Hun ligner mig.
Jeg lovede jo at få jer væk derfra.
Deltagerne i det program kommer aldrig tilbage.
Her er en besked til Killian.
Hej, Dan.
Jeg er ved at have regnet spillet ud.
Det handler ikke om, hvorvidt jeg vinder eller taber.
Det handler om jeres seertal og om,
hvor meget kaos jeg kan skabe.
Jeg går linen ud nu.
SEND DET
Og jeg er færdig med at spille forsvarsspil.
Så nu skal du høre.
Jeg vil komme til at se min familie igen.
Og så længe de får penge,
kan du sende hvem som helst efter mig.
Jeg ordner dem alle sammen.
Du bruger beskidte kneb.
Men ved du hvad, bror lort? Jeg er fra Slumside.
Lad os skrotte regelsættet.
Skål for gensidigt indbringende ravage.
Vil du have underholdning?
Satans.
Det skal jeg give dig.
Syng med!
Så er det nu!
Vi afbryder "Americanos" med en opdatering.
Gaaab.
-Hvem ser det program? -Fattigrøvene.
De er de eneste, der er dumme nok til at tro på det.
-Det er bare så fake. -Stop!
Hvad skete der?
Åh gud! Du må ikke gøre hende noget!
Kør! Slå autopiloten fra!
Tag næste afkørsel mod nord.
Jeg har næsten ikke mere strøm.
Deres batteri er på 93 %.
Panserne sprænger os i luften, hvis du ikke vender bilen lige nu!
Deres bil er beskadiget.
Bliv ved med at køre!
Til venstre!
Du almægtige!
Nu forstår jeg, hvorfor I har brug for selvkørende biler.
Beregner ny rute.
BORGERPROFIL AMELIA WILLIAMS
Fortsæt nordpå,
hele vejen til grænsen.
Kom med det. Sig det, du gerne vil sige.
Hvorfor?
Så du kan gå amok og slå mig ihjel?
Nul.
Du har ét minut til at tale frit.
Hvordan kan du leve med dig selv?
Hvor vover du at kritisere min kørsel?
Skal du belære mig om at køre bil?
Jeg er samfundsborger!
Du giver mig kvalme.
Du forlod dit sultende barn og din skrækkelige kone.
Hvorfor?
For at dræbe folk for penge?
Og du dræber kun de gode.
Dem, der beskytter os mod proller som dig.
Og det er ikke et ord, jeg bruger!
Det er min familie.
Vi var blevet udtrukket til parken.
Jeg så Cathy smage is for første gang.
Det var den bedste dag i mit liv.
Så ja, du har ret.
Programmet er bare så fake.
Kuglerne og drabene er ikke,
men det er den del, der får folk som jer til at tro, I er bedre end os.
Hvor meget har det tørklæde kostet?
Mere end den medicin, min datter skulle have, da hun var døden nær af influenza?
Influenza!
Det er et menneskeliv, du har viklet om halsen.
Men du ser ud til at have det fint.
Det er også et nydeligt tørklæde.
-Jeg er ikke et dårligt menneske. -Du skal ikke begynde at tude.
Så skyder jeg os begge to.
Du kan tude, når det er overstået.
Hvornår er det det?
Shit!
Standser for udrykningskøretøj.
Slå det fra!
Jeg ved ikke, hvordan man gør!
Standser om 30 meter.
15 meter.
Stands!
Om 5 meter.
Deres standsning er fuldført.
Shit.
Hej, Richards.
Du er blevet standset af Rustic Rock Milits-Mandskab.
Vi beskytter lokalsamfundet i Netværkets navn.
De skal ikke være bange, frue.
Stig ud af bilen.
De er i sikkerhed hos os.
Det er ham, vi vil have.
Gør det.
Hvad fanden foregår der?
Producerne dræbte militsfolkene i stedet for mig.
Umuligt.
Men de ville jo bare beskytte mig mod dig.
Hvordan får jeg dig til at fatte, at det ikke er mig, der er skurken?
Tag bilen, og kør din vej. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Tror du, de lader dig slippe så let?
Du er med i programmet nu.
Richards lever, og han har taget et gidsel.
Amelia Williams, en 27-årig ejendomsmægler fra Maine.
Hjælp! Han har en pistol!
Velkommen til "Løberen".
Hjælp mig!
Krisen fortsætter,
mens frøken Williams' grå Alpine kører mod nord.
Gidseltagningen har sat politiet i højeste alarmberedskab.
Hjælp!
Sluk for det.
Sluk for det!
Hun er blevet kidnappet af...
Richards lever!
Kom så, Richards!
-Utroligt. -Der er pansere forude!
PANSERE FORUDE!
Pas på!
Ja, det er et værre cirkus.
Bliver de bare ved med at filme os?
Så længe det genererer gode seertal.
Åh gud, er det en vejspærring?
Shit.
Hvis vi bliver i rollerne, skal de nok lade os køre igennem.
Bare kør. De skyder ikke.
Hvor ved du det fra?
De venter, til de kan gøre det for åben skærm.
Gøre hvad?
Dræbe mig.
De vinker os igennem.
Hvorfor hepper de på dig, når det er mig, der er gidslet?
LUFTHAVN
Amelia?
Må jeg få pistolen?
Ja, hvorfor ikke? Det er tydeligvis dig, der er helten.
Stol på mig.
Jeg tror ikke, vi har brug for den længere.
Indgiv Deres rapportering.
Åh gud, jeg har lige set Ben Richards!
RICHARDS RINGER - LIVE
Nej, vent. Det er mig, der er Ben Richards.
Hvis Amelia ikke skal dø, så giv den her besked til Killian.
Gør, som han siger!
I hørte selv damen.
Richards lever! Richards lever!
Inden I myrder os
og digter en løgn om, hvorfor det var nødvendigt...
...så se alle de mennesker, der kender sandheden.
Er I villige til at dræbe dem?
For det er jeg.
Jeg holder megafonen i højre hånd.
Venstre hånd har jeg i mavelommen
med et fast greb om fem kilo sort irlænder.
Da jeg arbejdede for Netværkets Forsyningsselskab,
ryddede vi tilstoppede kloakker med knap et gram af det.
Fem kilo vil pulverisere alt
inden for en radius af 800 meter.
Pis og papir.
BFE-20 er underlagt verdens skrappeste restriktioner.
Og du har aldrig sat dine ben i en delstat, hvor det sælges.
Molie har vist ikke fortalt jer alt.
Jeg har en finger i detonatorsplitten, og det klør i den.
Jeg vil have sådan et stort, fancy Flying V-fly
og to faldskærme, der skal udleveres til Amelia.
Hvis skærmene er blevet saboteret, eller du gør en pludselig bevægelse,
og hvis ikke du lukker mig ind på startbanen nu og fucking her,
vil du ikke engang nå at høre braget.
Så vil jeg bare le ad dig i Helvede.
Du har ét minut.
Det burde ikke tage lang tid.
Han har en direkte linje til bossen.
Sidste chance for at stikke af.
Nej.
Du fik mig til at føle, at jeg var skurken.
Det må jeg bevise, at jeg ikke er.
Hvad rager det dig, hvad jeg synes?
Det er ikke dig, jeg vil bevise det over for.
Hvad er planen?
Luk ham igennem.
Jeg lader dem tro, din taske er en bombe,
og springer i faldskærm over Canada.
De vil aldrig lade mig vinde,
så jeg lister mig ud ad bagdøren.
Seerne skal bare underholdes,
indtil flyet krydser grænsen.
Hvad hvis de regner den ud?
Du skal overbevise dem. Vær bange, bliv hysterisk.
Råb, skrig, og kald mig de værste ting.
Husk på, at alt, hvad der er råddent,
er godt fri-v.
Lad, som om du er skrækslagen.
Jeg behøver ikke lade som om.
Hvis han trækker sin pistol,
er det tid til at flippe ud.
Så du tror, du kan forhindre mig i
at få min datter at se igen?
Programmet starter klokken 20.
Gå om bord.
Kun hvis du smider masken.
Seerne vil elske det.
Du drømmer.
Gør, som han siger.
Gør det. Smid den.
Der var han jo.
Kom så. Programmet starter klokken 20.
Velkommen om bord, hr. Richards,
på denne Net-Air Flying V-luksusjetliner.
Den ultimative rejseform,
hvor topmoderne sikkerhedsfeatures
og førsteklasses komfort får vinger.
Så tag plads, og nyd Deres livs mest afslappende flyvetur.
Velkommen om bord. Jeg er kaptajn Holloway.
De må tilgive, at jeg ikke giver hånd.
Det er andenpilot Duninger og navigatør Donahue.
Der mangler en.
Hvor mange toiletter har den her rustbunke?
-Fire. -Seks.
Tjek dem for blinde passagerer.
Hvis nogen sniger sig ind på mig, bliver det en meget kort rejse.
Hvor skal vi hen?
Hen over de dyreste huse herfra og til Canada.
Flyv, så lavt I kan, og sig til, når vi er ti minutter fra grænsen.
Som du vil.
Sikkerhedsbælteskiltet er nu slukket.
De kan nu bevæge Dem omkring.
Hey, Richards.
Seks minutter igen. Spis hellere dit sidste måltid,
inden jeg blæser knoppen af dig for øjnene af nogle milliarder seere.
Virkelig?
Du burde lægge din makeup inden.
Op i røven med det. Kom an.
-Tør du det? -Stop!
Gør det, Tarzan!
Hvad har du gang i?
-Få mig til at spjætte. -Vis ham nu bomben,
inden han skyder dig og dræber os alle sammen!
Vis ham den!
For jeg holder ikke det her ud længere! Er du med?
Jeg er færdig!
Hvad hvis jeg tilbyder dig amnesti og et udrejsevisum?
Du kan ikke tilbyde mig en skid.
Nej, det kan han ikke,
-men det kan jeg. -Her er mit tilbud.
Sig til piloterne, at de skal gøre, som jeg siger.
Ellers sprænger jeg flyet og os alle sammen i luften!
Hatten af for din stædighed, men vi er i tidsnød, så jeg må være ærlig.
Vi ved, du bluffer.
Flyet har indbyggede scannere i dørene.
Det har været underholdende,
men nu kan du godt give Amelia hendes nydelige håndtaske tilbage.
Evan.
Du gør det ikke.
Spillet er ude.
Pak våbenet væk.
Er du sindssyg? Programmet er ikke begyndt endnu.
Aflever pistolen, og gå ned bag i flyet.
Tak.
Og du bliver der, til jeg siger til.
Jeg skal tale med Richards
om et ømfindtligt emne.
Lad os holde det mellem os.
Det var en af mine forgængere,
der mente, det var vigtigere
at stopfodre befolkningen med hyklerisk morallære
end bare at underholde dem.
De glemte, hvor vigtig stjernen er,
og det er det, du er, Richards.
Og det er derfor, vi vil tilbyde dig dit eget program.
En løber tager velfortjent hævn for derefter at lægge livet om
og blive det godes forkæmper.
De kalder ham: "Jægeren".
Du vil få 5 millioner nydollars per sæson.
På én betingelse.
Sæt dig og se introen,
og når Bobby siger til, dræber du jægerne på flyet.
Herefter fjernstyrer jeg dig tilbage til studiet,
hvor USA's præsident udnævner dig til "Jæger nr. 6".
Det er en alternativ titel.
-Ideen er, at hævnaktionen... -Hævn?
Hævn for hvad?
Hvem vil heppe på en mand, der dræber nationens helte?
Du er fuld af lort, Dan.
Lad mig om det kreative.
Glem det.
Så får du sandheden.
Hævn for din kone og dit barn.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Fordi hvis de stadig var i live, ville jeg true med at dræbe dem
for at tvinge dig til at makke ret.
Torturere dem for øjnene af dig.
Du skulle ikke have set det her, men tiden rinder ud.
Jægeren, du dræbte, var vellidt.
McCone og de andre jægere fløj til almenblokkene,
til Sheila og Cathys hemmelige skjulested.
Nej.
De slap forbi Familiealliancens vagter og...
Det gør mig ondt, Ben.
Ikke alle luner er lykken.
Nej.
Vi ønsker, at du skal vinde.
Seerne er allerede på din side.
Når jeg viser dem, hvordan din familie blev dræbt,
vil de følge dig hvor som helst.
Tænk på, hvad det gør for dit narrativ.
30 sekunder igen, Ben.
Der er en pistol ved kaffemaskinen.
Men skriver du ikke under først,
får din families mordere ordre til også at myrde dig.
Hvad sker der?
Se med, og find ud af det.
LØBEREN
Fald ned, alle sammen.
Rolig, rolig.
Kære seere...
Vi indleder dagens afsnit med tungt hjerte.
Her i programmet holder vi på, at man skal følge reglerne.
Derfor piner det mig, at en af vores vigtigste regler
er blevet overtrådt af dem, der skulle håndhæve dem.
Sergent McCone og hans jægere.
Reglen er,
at vi beskytter løberens familie mod overlast.
CENSURERET
Ellers ville ingen deltage.
Vi vil lade Richards om at eksekvere
straffen for dette grove aftalebrud.
Vi stiller nu om til Richards og beder til, han klarer den.
Richards.
Laver du kaffe?
Ja.
Skal du have noget i?
Lav højde. Lav højde.
Fjernstyring til.
Fjernstyring fra.
Lav højde.
Fjernstyring til.
Og så...
var der én.
Tre jægere elimineret.
Men den farligste af dem er stadig et sted om bord.
Han tog den anden faldskærm. Jeg kunne ikke stoppe ham.
Tag den på,
og hold dig dukket.
Den jagede er nu jægeren.
McCone kan hverken flygte eller gemme sig.
Richards tjekker alle jetlinerens luksustoiletter.
Det var fire.
Lunten er tændt.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Så er det nu.
Sandhedens time.
Seks.
Øv, det må være en skuffelse.
Spændingen er større end nogensinde.
Det hele bliver afgjort nu.
Ben!
Nej!
Ved du, hvem der forhindrer dig i at få dit barn at se igen?
Dig!
Det har gjort nas!
Nej!
Åh nej.
Richards er blevet hårdt såret...
Hold din fede kæft, Bobby!
Når de fyrer mig sådan her, hvordan skal det så ikke gå dig?
Fjols.
Du er ikke den første, der får tilbuddet.
Som om du er en helvedes karl, fordi du har overlevet i to uger.
Prøv 29 dage.
Hvad er mest sandsynligt?
A: At jeg dræbte din familie?
B: At Killian stak dig en løgn for at få en blodig sæsonfinale?
Eller C:
At du er for dum til at kunne regne det ud?
Lyt til en, der tog imod tilbuddet om at gå fra den jagede til jæger.
Du genser først din familie,
når de torterer dem for øjnene af dig,
så du til sidst bare vil slå alt og alle ihjel.
Du er fuld af lort.
I er alle sammen fulde af lort.
Sandheden er,
at jeg gør dig en tjeneste.
Faldende kabinetryk.
Nødudgange aktiveret.
Hey, Killian!
Tror du, jeg har brug for en pistol for at nakke ham?
Du undslap Ødet.
Du kan ikke skjule dig for Skæbnen!
Det er mit program nu!
Gør det, Tarzan! Få mig til at spjætte.
Spillet er ude.
Må jeg låne dit tørklæde?
Nødudgange aktiveret. Faldende kabinetryk.
Nødudgange aktiveret.
Nu skal du ned på jorden.
Dør 2 låst op.
Skærmen burde selv folde sig ud.
Ellers flår du bare til.
Når du lander, spæner du som en gal uden at se dig tilbage.
Når jeg siger til, trækker du håndtaget helt ned.
Det gør mig ondt, hvad de har udsat dig for.
Det er min egen skyld.
ÅBEN
Det er et tegn.
Hold op med at filme mig!
Røvhuller!
Richards lever, mine damer og herrer!
Hold dampen oppe, knægt.
Ben Richards, du er for sej.
Vi fjernstyrer flyet,
og vores bedste læger står klar
til at lappe dig sammen.
Men vent.
Her kommer en særlig besked
fra skaberen af "Løberen":
Superproducer Dan Killian!
Richards, her hos Netværket mener vi,
at du er indbegrebet af den råstyrke
og bundhæderlige moral, som dette land står for.
Og vi vil gerne...
Nej, vi har brug for at se mere.
Oplev Ben Richards som:
Jæger 6!
Tillykke, Ben,
og velkommen i Netværkets familie.
Jeg har allerede en familie.
Har du dræbt dem eller ej, Dan?
Fuck dig, Dan!
Giv Dan Killian en hånd.
Kom nu, Ben.
Vi sender direkte.
Du har chancen for at tale til 2 milliarder mennesker.
Hvordan føles det at være en helt, Ben?
Intet, jeg har gjort i det her program, gør mig til en helt.
Jeg forsøgte engang at være en helt
og blev sortlistet for det.
Min datter blev syg...
...og det her var det eneste job, jeg kunne få.
Det virker, som om hele formålet med fri-v
er at få os til at hade hinanden,
så de kan fortsætte med at udplyndre os,
mens vi slås i mudderet.
Vil I høre sandheden?
Så sluk for det.
Vi bliver alle sammen røvrendt af Netværket.
Find ud af, hvem der styrer det.
Registrér og rapportér dem.
Find frem til deres navne.
I har lige mødt en af dem. Dan Killian.
Husk det ansigt.
Lad være med at se fri-v.
Se på, hvem der betaler for det.
Sluk for det.
INTET SIGNAL
Smuk tale.
En skam, det kun var mig, der så den.
Vi har vist reklamer,
siden du sagde, du ikke var nogen helt.
Var det det værd? Håbede du at blive martyr?
Vi er på igen om 30, og denne gang leger du med.
Ellers viser jeg det her.
Jeg sagde jo, jeg ville brænde bygningen ned om ørerne på jer!
Det gik stærkt.
Du skal ikke ofre dit liv.
Tving mig ikke til at styre flyet ind i Netværksbygningen.
De skyder dig ned.
Er de døde eller i live?
-Hvem? -Min familie!
Gør det nogen forskel? Du ville ikke tro på mig.
Vi er på om fem,
fire, tre, to, en.
Som du vil.
Jeg sagde jo, jeg ville brænde bygningen ned om ørerne på jer!
Jeg vil le ad jer i Helvede!
Lav højde.
Ben, der er 5000 uskyldige mennesker i bygningen!
Fjernstyring aktiveret.
Se nu, hvad du har gjort.
Er du så tilfreds?
Jeg havde jo lovet, jeg ville smadre dig.
Ja.
Advarsel. Kollisionsalarm.
Bevar roen, alle sammen.
Politiet skal nok skyde ham ned.
Missil.
Okay, I rettroende.
Lad os lige spole tilbage.
Ben Richards. En legende.
Netværket vil bilde jer ind, at efter 18 dage på flugt
og likvideringen af alle jægere
skulle den længst overlevende deltager siden første sæson
have begået selvmord ved jord til luft-missil.
Det er løgn.
De viste reklamer seks minutter før tid
og dobbelt så længe som normalt,
imens de opdigtede deres gylle.
Jeg vil le ad jer i Helvede!
Og så udskiftede de publikum.
Hvor kom fyren i lilla fra?
Sæson 5, afsnit 13 helt præcist.
Netværket tror, vi er dumme.
De sørgede for, vi aldrig fik at vide,
hvad der skete om bord på det fly.
Indtil en revolutionær riot grrrl fandt flyets sorte boks
på taget af sin almenblok.
Hendes onkel hackede lyden og distribuerede den for fuld skrald.
Sluk for det.
Og det gjorde vi!
Netværket ville ikke give os fakta,
så vi lærte at give dem til hinanden.
Ben tændte lunten, og sandheden eksploderede som en atombombe,
inden Netværket fik set sig om.
Lad være med at se fri-v. Se på, hvem der betaler for det.
Men nogle spørgsmål står stadig ubesvarede tilbage.
Kom så!
Blev Bens familie faktisk myrdet?
Stak Killian ham bare en løgn for at få en blodig sæsonfinale?
Og det helt store spørgsmål:
Overlevede Ben?
Apostlen kan nu afsløre,
at en af flyets sikkerhedsfeatures
var en redningskapsel på størrelse
med denne såkaldte vragdel.
Snød Ben døden en sidste gang?
Hold op med at filme mig!
Netværket vil ikke ud med det,
men én ting er sikker.
Han lever endnu, I bæhoveder!
Og mavsen.
Ja.
Hvad mangler vi ellers?
De er bare så bedårende.
Jeg skal ikke have dem.
Men herren derude har købt dem til Dem, fru Richards.
Også Deres varer.
Det...
...hedder jeg ikke.
Richards lever!
Richards, for helvede.
Du er svær at leve op til.
Hvad skal du?
Lyt til dem.
Det kalder jeg sgu seerfeedback.
Du skal bare passe dit job.
Du kan selv passe mit job.
Jeg har seerne i min hule hånd.
Jeg kan også vende det her.
Det var dig, der ville gøre ham til stjerne.
Det er hans program nu.
Tror du, du bare kan skride?
Ro på, skattebasser.
Læs min kontrakt, side 42 afsnit 6. Det er en særlig klausul.
Med bittesmå typer står der:
"Fuck dig."
-Ti sekunder! -Ti sekunder, Dan.
Kom, Coco.
Fuck det. Det er mit hus. Det er mig, der bestemmer.
Overdøv dem med kendingsmelodien.
Spil kendingsmelodien.
Fuck dig, Dan!
Sæson 7 er i gang!
Brænd det hele ned!
Dræb ham!
RICHARDS LEVER
Hr. Killian! Denne vej!
Fuck!
Richards lever! Sluk det!
ØDET
Om fem...
...fire...
...tre...
Nej.
...to...
...en.
Og værsgo!
RICHARDS VINDER!
Tekster af: Henrik Thøgersen