Jag är inte arg.
Jag ber inte om särbehandling,
Jag är bara... Tiggeri.
Du sa att jag var en av dina bästa killar.
Var.
Se, om du inte kan anställa mig tillbaka,
be dem bara ta mig från svarta listan.
Du säger det igen
och jag sparkar dig och ditt barn ut på rumpan.
Att ta henne hit för att känna skuld.
Jag måste jobba.
Hon har haft feber för den senaste veckan. Nej, nej, nej.
Det är inte på mig.
Jag är inte tönten som talade med en facklig representant om strålningsexponering.
En gång.
Du har din dotter. Dina nötter stekte inte.
Ta vinsten.
Hej då.
Ett sjukt barn på mitt kontor.
Du vet, jag tog inte med henne hit för att skuldbelägga dig.
Jag tog med henne för att hejda mig själv från att studsa ditt ansikte utanför detta skrivbord.
Och det här är du... inte arg?
Nästa!
Hej, du! Tuffing!
Är du man nog att riskera allt?
Idag är din sista chans för året
att vara på The Running Man!
Om du kan ducka pojkarna i
svart, allmänheten och McCone's
Hunters i trettio dagar kommer du att fly med en miljard nya dollar.
Fortsätta.
Jag ska ge dig ett försprång.
Fånga mig om du kan, jävlar.
Whoo! Kom igen!
Vi har pengarna om du har bollarna.
Missa inte säsongens sista omgång.
Den springande mannen. Oroa dig inte.
I morgon, klockan åtta. Pappa är inte så tokig.
Det är okej.
Det kommer att bli okej.
Välkommen tillbaka till Speed ​​the Wheel där en
storfådd tönt satsar modigt för att få stora pengar.
Har jag rätt, Bud?
Ja.
Och bort "hjul" gå!
Jag vet, jag vet. Mamma kommer genast tillbaka.
Mamma kommer.
Bud, för 100 nya dollar
Frankrikes huvudstad...
...är A, Marseille, B,
Lyon eller C Paris?
C.
Paris. C.
Rätt!
Paris för hundra nya.
Cynthia, släpp en hund i Hammy!
Mata mig!
åh! Titta på den luddiga hamstern!
Mm...
Ser du den luddiga hamstern?
- Bud, nästa fråga... – Jag vet, det är läskigt.
...för tusen nya dollar.
Hur många toaletter har en
Net-Air Flying-V lyxjetliner?
Är det A, fyra, B, fem, eller C sex?
Åh. Tuff en. Vad?
Jag skulle säga B, Bud.
Är det A?
Det är... C, sex.
Sex toaletter.
De rika är ännu mer full av skit än vad pappa trodde.
Det är dags att sätta fart på ratten!
Åh, gud.
Bud, i min hand ligger frågan...
...det kan ändras...
...ditt liv.
- Vem uppfann pepperonin? - Åh, nej--
Åh, nej. Oj...
Bud, vi kände dig knappt.
Jag är här. Jag är hemma. Åh, okej.
Mamma är här. Här är hon.
Hur mår hon? Mamma.
Hej älskling. Hur mår hon?
Hon brinner verkligen upp. Hej. Kom igen.
Mamma. Åh...
Tack gode gud att du är här. Kan jag känna?
Jag tror att hon har ont. Det är inte bra.
Två droppar.
Okej.
Vänta, vad är det här? Jag vet.
Molie sa att han skulle ha riktiga apotek.
Helvete, riktiga influensamediciner.
Ja, din lilla
svartamarknadskompis har allt för
att döda människor men är slutsåld för att rädda dem.
Okej. Tack.
Det här gör henne inte bättre, älskling.
Men det får henne att må bättre.
Titta, jag drog precis ytterligare en dubbel på den där helvetesklubben.
Och om den inte var död på morgonen, Jag skulle fortfarande vara där.
Så det är vad vi har råd med idag.
Jag pratade med honom.
Gjorde du det? Vem tittade på Cathy? Jag tog henne med mig.
Jag tänkte, du vet... skuldknuta honom.
Nej, du tog henne så att du inte skulle slå skiten ur honom.
Smart.
Jag lämnade min stolthet vid dörren, Jag var respektfull.
Kanske blev lite hetsig på slutet, men...
då var det slut på matchen.
De vill inte att vi ska vinna.
Jag är ledsen. jag...
Jag försökte. Hej.
Du blir bara straffad för att du är en bra man.
Du stod bara upp för dina killar.
Det verkade bara inte rätt, vet du?
Jag fick bli pappa och det gjorde de inte.
Ben, inget av det här är ditt fel.
Ändras inte vår situation. Nej.
Men vi är i det här tillsammans, eller hur?
Rätt.
Vi kommer att tänka på något.
- Ja. - Hej.
Det är okej.
Vänta. Var är hennes strumpa?
Åh, Ben, de tar en evighet att göra.
Nej, nej, det var på när vi kom hem.
Vänta, den är här. Det är hennes bekvämligheter, älskling.
Skit!
Var startade du det?
Oroa dig inte. Pappa kommer att hitta den.
Få ihop det, flicka.
Honung.
Ska du tillbaka till libertinen? Jag vill inte.
Jag trodde du sa den platsen var död på morgonen.
Det är det, förutom den mest desperata, bortkastade förlorare.
Min vän berättade för mig hur man får ut tips från dessa killar.
De andra servitriserna gör det hela tiden. Nej.
Titta, om dessa jerks kan stänka 50 ND per
flaska, kan de av misstag rädda ett barns liv.
Babe, jag kan inte låta dig göra det. Ben, hon brinner upp.
Min vän gör tjugo nya varje
skift, vanligtvis från bara en kund.
Hej, nu vet du det Jag skulle aldrig göra det.
Min vän låter dem inte ens ta tag i hennes rumpa.
Hon bara charmar dem till att ge dricks för något det är inte till rea.
Och just nu är det bästa sändningstid för den typen av pjäs.
Om fel chef tror att du lurade
honom kan du hamna på soptippen
som den där tjejen tvärs över gatan.
Jag är ledsen. Dessa män är vildar.
Om vi inte får riktiga pharmas från en riktig läkare, hon kommer inte att överleva - ännu en natt!
- Hej, du, tuffing!
Vi har inget val! Är du man nog...
...att riskera allt? Idag är din sista chans...
Ja, det gör vi. ...för att vara med i The Running Man.
Vart ska du?
För att få pengar.
Tillräckligt för att hon ska träffa en riktig läkare innan läggdags.
...du kommer att fly med en miljard...
Föreläser du mig om att ta chanser?
Människor i den showen kommer aldrig tillbaka.
Jag provar inte på The Running Man.
Det finns massor av andra shower. Titt.
Det lägsta beloppet någon
vunnit idag, 75 nya dollar.
Jag går på en av dem, vi får medicinerna.
Åh, nej, folk på dessa spel skadas också. Riktigt dåligt liksom.
Det är barns grejer bredvid den typ av jobb Jag jobbar.
Hej. Titt.
Lova mig att du inte kommer att gå på den showen.
jag lovar... Jag tar dig härifrĺn.
Ben.
Vi behöver dig.
Se upp dig själv.
Nej, jag behöver båda!
Ingen affär!
Inga sammankomster. Inga protester.
Inga undantag.
Att hysa flyktingar är
straffbart med döden.
Scanning.
Ange ditt företag.
Nätverksbyggande. Försök.
Fortsätt till din destination.
Löpande kommer att åtalas.
Hålla våra gator rena.
Välkommen till nätverksbygget,
hem till den största tv-stationen.
Den enda tv-stationen.
Blicken framåt! Stängd mun!
Sätt dig inte ner! Lägg dig inte ner!
Blicken framåt!
Stängd mun!
Sätt dig inte ner! Lägg dig inte ner!
Blicken framåt!
Stängd mun!
Sätt dig inte ner! Lägg dig inte ner!
Blicken framåt! Stängd mun!
Sätt dig inte ner! Lägg dig inte ner!
Åh, shit.
Jag kan fortfarande prova.
Hej. Den här killen har problem! Res dig upp och ställ dig i kö igen!
Den här killen behöver hjälp! Ingen hjälp! Ta ett steg tillbaka!
Skaffa en jävla läkare till honom så ska jag!
Jag sa ett steg tillbaka nu!
Fortsätt röra på dig, människor. Inget att se!
Back of the line, welf!
Blicken framåt! Stängd mun!
Sätt dig inte ner! Lägg dig inte ner!
Blicken framåt! Stängd mun!
Sätt dig inte ner! Lägg dig inte ner!
Nästa.
Tryck på varje sida för att bekräfta att informationen är korrekt.
Vad betyder triangeln?
Jag ska läsa den för dig, det blir snabbare.
Ben Richards, 35, gift.
Anställningshistorik: Anställd av
Sea-Gen, avskedad för insubordination.
Varför finns det en röd triangel på min fil?
Anställd av Net-Utility, sparken för...
Hej, man, Jag ställde en fråga till dig.
...olydnad.
Anställd av Defence-Net, dotters födelse.
Avskedad för insubordination. Stackars unge.
Du nämner min dotter igen, de gör
inte glas tillräckligt tjockt för
att hindra mig från att kväva dig.
Hiss sex. Skicka upp honom.
Hiss sex.
Nästa.
Fortsätt direkt till
din utsedda hiss.
Fortsätt direkt till din utsedda hiss.
Vänligen stanna i dina tilldelade zoner.
Hej.
Co-Op 27, eller hur?
Ja.
Tjugonio, granne. Laughlin.
Ben.
Okej, Ben.
Hiss sex.
Åh. Det här är vi. Kom igen.
Fånga mig om du kan, jävlar. Whoo! Kom igen!
Vi har pengarna om du har bollarna!
Jag... gör det inte.
Rätt. Ja.
Jag är Tim.
Tim. Jansky.
Jansky är mitt efternamn och Tim är en förkortning för Timothy.
Jag förstår.
Ska vi alla gå runt och säga våra namn och en rolig fakta?
Vi kan göra det senare.
Ha, vänort. Låt oss gå!
Kom igen!
Bedömning på detta sätt.
Jag har dig!
Jag har dig.
Detta är en viloperiod.
Bedömningen återupptas om 60 sekunder.
Tack.
Du behövde inte göra det där.
inga problem.
Fel!
Ingen hjälp, hehe!
Lydnad.
Aldrig.
– Heroism. - Värdelöst.
Teknologi.
Missbruk.
Frihet. Nej.
Myndighet. Bränna.
Anarki. När?
Rättvisa. Munter.
Familj.
Allt.
Nästa bild, vad ser du?
Sötaste valpen någonsin.
Vad sägs om den här?
Åh. Det är min favoritblomma som ger mig en kram.
Slutlig bild. Berätta om det.
Oändliga kaniner blir sugen in i en
knivtornado som sprejar blod över hela galaxen.
Um, Mr. Richards, du är
kvantifierbart den argaste mannen
som någonsin har provspelat för våra shower.
Tja, det gör mig riktigt förbannad.
Fortsätt direkt till din nästa destination.
Slutbedömning.
Åh...
Våra jumpsuits finns här.
Wow.
Du måste byta om till
din tilldelade jumpsuit.
- Du är på Bug Out. - Spank Bank, trevligt.
Du måste bära din utsedda
jumpsuit för att fortsätta.
Yo, du har ett mål på ryggen.
Hej, Richards!
Jag visste att det skulle vara vi.
Kom igen. Det händer skit, eller hur?
Jansky. Richards. Laughlin.
Åh. Det är vi.
De säger att du springer för att ge liv till dina dagar.
Inte dagar i ditt liv.
Jag skulle säga att båda är ganska jävla sanna.
Missa inte säsongens sista omgång.
Jag har alltid trott att det här var falskt, men...
Hej, löpare...
...jag vet inte. ...du kan inte springa undan ödet.
Det känns ganska verkligt nu. Och du kan inte gömma dig...
Visst, killar? ...från ödet.
Känner mig realiosa.
Tittarnas diskretion rekommenderas.
Och det känns verkligare för varje sekund.
Senare.
Fröken Laughlin.
Hej, öh, du är mannen, Richards.
Jag hade aldrig klarat mig utan dig.
Gillar du spagetti?
Jag stal en liten sak för dig.
Så långt, så bra.
Oroa dig inte, vi håller det nere... granne.
Åh, vi går ner...
Mr Richards?
Vita non est periculum.
Det är inte döden som människan
ska frukta, men aldrig börja leva.
Dan Killian.
Varsågod. Koppla av. Sitta.
Du vet, säger kritiker The
Running Man representerar en
återgång till barbariet i det romerska Colosseum.
Jag håller inte med.
Jag gör inte The Running Man.
Jag är medveten om din familjekris.
Och jag tror att innehållet i det här kuvertet kommer att hjälpa.
Om vi kommer överens, det är ditt att behålla.
Kalla det en signeringsbonus.
Jag gör vilken annan show som helst.
Det mesta någon någonsin har vunnit på en annan show är 1 000 ND.
Och jag vet att det låter som en enorm summa, men det
räcker inte för att få din familj ut ur Slumside för gott.
Medan på The Running Man, bara att överleva en enda vecka
skulle sätta Richards i den översta procenten av globalt välstånd.
Se själv. Sida 66.
Jag försöker inte få mig själv dödad.
Mr Richards, Jag ska vara ärlig mot dig.
Jag har sagt detta till alla tävlande, men det
här är första gången Jag har verkligen menat det.
Du har vad som krävs för att vinna det här spelet.
Våra tittare har en brinnande önskan att se en löpare går distansen.
Vi har haft män som kommit nära.
Tjugonio dagar i säsong ett.
Men det kommer att ta någon
speciell för att gå hela trettio.
Du testade listorna, så jag tittade
igenom din anställningshistorik och lät
min assistent fotografera mig dina höjdpunkter.
Nu är det här det mesta spännande tio sekunders video Jag har sett hela året.
De sparkade mig för att ha förstört selen.
Men du studsade tillbaka. Anställd av Defence-Net. De bästa lönerna Downtown.
Den bästa hundskiten är fortfarande hundskit.
Varför då tigga om att bli återanställd?
Låt oss vara ärliga.
Du stack ut nacken en för många gånger
för dina kollegor och fick ditt huvud avhugget.
Ganska modig, med tanke på halva landet tror fackföreningar borde vara olagliga.
Jo, jag kommer från den andra halvan.
Så de kan kyssa mig två gånger.
Just där är anledningen till att du kan vinna det här spelet.
Du är en fighter, Richards.
Nätverket svartlistade dig från
alla kårer de äger förutom den här.
Du har riskerat ditt liv för andra män och deras familjer tillräckligt länge.
Gör det nu för dig och dina.
Ta på dig stövlarna.
Få dem att betala kontant.
Skriv under avtalet och förändra din familjs liv för alltid.
Vilken pappa skulle inte vilja det?
Och ditt tumavtryck. Tryck bara på rutan.
Välkommen till The Running Man.
Det här är spännande.
Ah, där är du.
Det här är det roliga.
Jag är gift.
Jag antog att ni två hade en
förståelse, baserat på hennes arbetslinje.
Hon är servitris på en klubb.
Jag har träffat en nerv. Jag ber om ursäkt.
Till ömsesidigt lönsamt samarbete.
Jag är agent Dugg, din kontaktperson för Family Alliance.
Familjeallians är nätverkets premium privat säkerhetstjänst.
Det ingår i ditt kontrakt.
Ingen idé att vinna allt det där jacket bara för att få ditt folk rånad och dödad.
Vi flyttar familjen.
Sätt dem under ett antaget namn.
Det är det enda du inte behöver oroa dig för.
Du har ett samtal... till hustrun.
Låt henne veta att vi är där i morgon.
Vänta, nej, jag måste ta med henne det här ikväll.
Jag lovar, jag kommer tillbaka innan showen börjar.
Ingen kommer tillbaka.
Jag måste låsa in dig i en riktigt fin lägenhet.
Kom igen, man. Jag har ett sjukt barn.
Jag ska leverera den nu och ta tillbaka ett kvitto.
Kan du ge henne det här också?
Hej.
Är du okej?
Var är du?
Jag är på Network Building. Jag mår bra.
Titta, en man som heter Dugg, han kommer att ta med dig 500 nya i kontanter.
Ta henne till Uptown Mercy. Okej?
Det är 24/7. Skaffa henne en riktig läkare, vad hon än behöver.
Ben?
Vad gjorde du?
Jag är på The Running Man.
Lyssna på mig.
jag lovar, Jag kommer tillbaka.
Um...
Jag måste gå och göra iordning henne.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hejdå, Ben.
Vi bra?
Är det mina Jilly Hoobahs?
jag vet inte. Är de?
Jag sa att du aldrig, aldrig bär mina skor. Någonsin!
Dina fötter luktar som döda möss! Nu måste jag bränna dem.
Du är en galen person. Vad händer här?
Mamma, hon stal mina skor.
För att Elizabeth lägg dem i min sko cubby.
Ta av mig mina jävla skor.
- Är du seriös? - Ta av mig skorna.
Hej, Amerika. Du känner mig. Jag är Bobby T.
Och om du vill mörda din
törst, sträck dig efter en iskall Liquid Death.
Den officiella drycken av The Running Man.
Startpistolen avfyras i kväll klockan 8:00.
Showtime.
Låt oss rulla.
Handled.
Här är ditt löpband.
Du kommer att använda den för timers, påminnelser, och belöningar.
Lycka till där nere.
Är du redo att se några löpare gråta?
Och är du redo att
se några löpare dö?
Ah.
Du ser bra ut. Du ser bra ut.
Han ser bra ut. En minuts varning! Sista titten!
En minut. Kom igen.
Se upp på dina ryggar, människor!
Stå klart!
Du har ett jobb där ute. Säg vad du tänker på.
Du känner dig arg, våldsam, kränkt.
Tänk inte innan du pratar. Det är för fittor.
Gå iväg, förbanna, skaka din kuk vid folkmassan.
Allt är bra Free-Vee.
Bobby T!
Daniel, din jävel.
Hur många gånger Jag måste säga dig,
lägg inte blåfenad i min amuse-bouche?
När jag drar en "kvicksilverförgiftning" på en
showkväll kommer din bouche inte att bli road, Dan.
Åh. Är det den här? Mm-hmm.
Är det här vår stjärna? Japp.
Åh...
Jag vet att det är konstigt att se mig i verkligheten.
Men man vänjer sig.
Jag är kött och blod precis som du är.
Min robot sätter mina byxor på ett ben i taget.
Klassisk Bobby.
Skaka inte din kuk vid folkmassan. Det är en dålig anteckning.
Han ser bra ut.
Tjugo sekunder, folk!
Vi ses där ute.
Är vi redo för Bobby T?
Det här är den typen av energi Jag vill hela natten lång, alla!
Där är den!
Det nya Colosseum.
Bobby T! Bobby T!
Lyssna på introt. Fem, fyra, tre...
Amerika, det största
landet i universum.
Vi jobbar hårt. Och efter en lång dag med
stökig rumpa får vi luta oss tillbaka och må bra.
Men vissa vill inte arbeta för det privilegiet.
Tjuvar. Bedragare. Frilastare.
Och varför skulle de det när de kan ta det från dig?
Välkommen till spelet där vi ger tre av
dessa tuffa killar all den frihet de vill ha.
Biodata raderas.
Inga skannrar, inga spårare.
I 30 dagar, allt som står
mellan dessa män och miljoner är du.
Spela in. Rapportera.
Belöna. Med över 10 miljoner nya
dollar i vinster förblir den
bästa publiken i världen obesegrad!
Det är The Running Man!
Och nu...
Ja! Bobby!
...du är
lång, envis,
pålitlig banbrytare av sanningen, Bobby T!
Bobby T! Bobby T! Låt oss gå!
Din vrede över världens orättvisa har hindrat
dig från att nå din fulla potential, men nu?
Den där ilskan är din superkraft. Omfamna det!
Vår första Runner kommer härifrån i Co-Op City.
Ben Richards.
En frisk 35-årig man som tycker att han är för bra att arbeta för sitt uppehälle.
Få honom härifrån! Fy fan, Ben!
Mr Richards sista jobb var en heltidstjänst på
Defence-Net tills han slängde ut militära
hemligheter till ett fackförbund som han inte ens är med i!
Det är skitsnack! Det är skitsnack!
Kom igen, det är showbiz, grabben. Slappna av.
Det stämmer!
Han bet i handen som matar honom för det är vad hundar gör.
Kom ihåg det där ansiktet.
Du vinner 3 000 nya dollar...
...för en verifierad rapport och
10 000 om det leder till ett dödsfall.
Vi dubblade priserna för säsongens sista körning.
För när insatserna går upp...
Skiten går ner!
Och insatserna var höga!
Eftersom de tusentals han vinner går till hans fru, Sheila...
...en natthäxa som bara tar
de största tipsen på Libertine.
Det är falskt! Det är en lögn, din skitsäck! Om du förstår min antydan.
Jag kommer att döda dig.
Övergiven av Richards, det är upp till henne
nu att ta upp de tragiska anhöriga till deras synd.
Men vad är det?
Jag tror att det är dags för...
Kända sista ord!
- Ja, mr Richards. - Fortsätt, Richards!
kom igen, kan vi höra det?
Har du några kända sista ord?
Ja.
Fy åt helvete, Dan!
Hur länge tror du att du orkar?
Långt nog att bränna ner den här byggnaden och alla i den!
Hur liten måste din kuk vara för att sitta där ute?
Fy fan!
Herregud! Spara det för springet!
Åh, shit!
Vår nästa tävlande...
Mitt öga för talang är fortfarande oöverträffat.
Du, mr Richards, är vad de brukade hänvisa till
som en game changer.
Lyssna nu. Jag borde inte säga det
här, men när löpningen börjar, lägg dig
lågt med din egen sort. Du håller längre.
Och även, ifall du missade det i ditt kontrakt.
varje Goon du dödar vinner du en 10K bonus.
Och det är en hundo per Hunter.
Jag vet inte hur än, men
jag ska knulla dig en dag.
Det är andan.
Reglerna för löpningen!
Regel ett:
Löpande pengar.
Löpare får 1 000 nya dollar i
förskott och en löpstart på 12 timmar.
Jägarna jagar inte förrän appen Record
and Report går live i morgon bitti!
Regel två: The
Running Cam.
Du måste tejpa tio minuters
on-cam-skinka per dag.
Dessa kuvert kan inte spåras.
Släpp dem i en nätverksdrönare Xpress mailbox före midnatt - annars blir du diskvalificerad...
- Tack.
...från ytterligare vinster, men jagade ändå i 30 dagar.
Dö inte gratis. Få in dina band!
Regel tre: Spring
långt, bli rik.
Kör fram till midnatt imorgon och vinn 5 000 nya dollar.
Priserna ökar med 1 000 per dag
och fördubblas i slutet av varje vecka.
Det stora priset för att överleva
dag 30 är nu en miljard nya dollar!
Men innan de kan vinna
det, vem måste de ta sig förbi?
Jägarna!
Mina damer och
herrar, träffa... jägarna!
Fem män som kämpar för verklig frihet.
Djup undercover där du minst anar dem.
Faktum är att de kan vara bland er just nu!
Och deras ledare, spöket
som förföljer alla
löpares drömmar, Chief McCone!
Sök och förstör, mina herrar.
Titta på dem gå!
Ta en sista titt på dessa ligister.
Observera de typiska förklädnader som
de använder för att undkomma rättvisa.
På bara några ögonblick, de kommer att gå bland er
fria att göra vad de vill tills vi stoppar dem... tillsammans!
Låt dem springa! Låt dem springa!
Sug det!
Låt dem springa! Låt dem springa!
På dina märken!
Gör dig redo!
Sikt!
13:e och Obama.
Oj! Hej, löpande man!
Vad?
Jag-jag-jag tittade på dig på-- på Free-Vee!
13:e och Obama.
Okej.
Ja.
Vad händer, man?
Ta en bild med mig. Det är okej.
Vad menar du, "Nej, det är okej"?
Du måste vara snäll, man, så att folk inte anmäler dig. Okej?
För folk kommer att göra det. Inte jag, dock. Jag är en trevlig kille.
Nej, vet du vad, du har rätt.
Vi borde dra, plocka upp en av dessa horor.
Hon kan ta bilden.
Ja! Sjukaste idén någonsin, man!
Ja!
Jag gillar hur du tänker.
Hej! Vart ska du?
Ja, det är bäst att du springer!
Jag hoppas att de bränner din röv!
Du är dött kött, kompis!
Du är död!
Molie, släpp in mig!
Hej?
Molie?
Hej, Molie. Vad?
Du såg mig inte på luckan?
Jag såg dig två kvarter bort på infraröd. Vad vill du?
Titta, jag behöver...
två I.D. kort och en pistol.
Glöm det. Jag gör inga vapen.
Gå och se Musse på tredje.
Vad i helvete är ditt problem?
The Running Man? Vad tänker du på?
Jag fick dig att vara smart.
Jag hade inget val. Cathy var sjuk.
Vet du hur mycket fara du försatte mig i när du kom hit?
Om du vill ta livet av dig, okej.
Men lämna mig utanför det, okej?
Har du det?
För helvete, Ben.
I.D.s är hundra.
Det är 30 st för kostymer och tillbehör.
Jag har en präst, Jag har en
stridsveteran, jag har en chef.
Och rusningsordern gör det tvåhundra nya all in.
Okej.
Gå och göm dig i Survival.
Det är gång fem.
Jag ska låsa förbränningsugnen. Åh, det har jag redan gjort.
Du bryr dig inte om jag kollar, gör du?
Hej, vart ska du?
Okej, ni hjältar, kom och hämta det!
Lyssna på honom! Om han släpper taget, vi är alla döda.
Säljer du många av dessa?
Jag kan inte ha dem i lager.
De där tv-apparaterna tittar inte på dig.
Kom igen.
Kommer det här att fungera?
Absolut.
Stå här.
Okej, är du redo?
Ett, två, tre.
Okej.
Låt oss testa de kontakterna.
Okej.
Kan du läsa något i den hyllan?
Okej.
"BFE-20."
Herregud! Hur har du Black Irish?
Det är inte till salu.
Ja, som om jag hade stoppat skiten i fickan.
Tog bara ett par gram att spränga fettberg i kloakerna Uptown.
BFE. Stor jävla explosion.
Så vad är din plan?
jag vet inte.
Ligga lågt med min egen sort?
Din egen sort kommer att sälja ut dig på ett ögonblick.
Jag skulle hitta den mest trafikerade platsen
du kan och försvinna i mängden. Det är mitt råd.
Tja...
du kan lämna samma väg som du kom.
Molie...
Jag var tvungen att göra det.
Nej, det gjorde du inte.
Jag skulle ta dig hit...
...som en partner.
Jag borde ha berättat Sheila igår,
men jag ville berätta för dig själv.
Hej, för sent för det nu.
Tja...
Godspeed.
Vi ses på den stora skärmen.
New York City, en väg.
I.D. och kontanter i facket, snälla, sir.
Säkra resor, Mr Springer.
Tack.
Herr.
Hej, herr.
Ditt ansikte.
Glöm att du någonsin sett den!
Du säger vad som helst, Jag kommer att döda dig så snabbt din mamma kommer inte ens att vakna.
Men din mustasch.
Åh, shit.
Så ledsen för det.
Vill du ha mitt snackspaket?
Anländer nu till New York Penn Station.
Detta är det sista stoppet för detta tåg.
Välkommen till Brant Hotel, Mr Springer.
Hm. Du rakade din mustasch.
Den ramlade av på tåget.
Jag hatar när det händer.
Allt okej, Mr Springer?
Ja, ja. Bara...
...ha en god natt.
Dag. Vet du vad, har båda.
Reglerna säger att jag måste vara med i kameran tio minuter om dagen.
De sa inte vilken del, så...
Jag antar att du kan se min röv ta en tupplur.
...och han sade till honom:
"Alla dessa saker Jag ska ge dig...
om du faller ner och tillber mig..."
Tack.
Att du skall tillbe din Herre, din
Gud, och endast honom skall du tjäna.
Tidigare på Amerikanerna...
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Oroa dig inte för det.
Jag bara hatar det--
Du borde ha tänkte på det innan du sprider dina ben.
Mamma!
En ner. Tjugonio kvar.
Gah!
dra åt helvete!
John Springer!
Grönt ljus.
Liveuppdatering! Låt oss gå!
Våra jägare jobbar hårt nära en Co-Op City Netmart där
Mr. Jansky flirtar med kontoristen som just rapporterade honom.
Låt oss ta reda på om han också flirtar med döden.
Ser du The Running Man?
Eh... antar jag.
Jag hörde det är den här killen där som ser ut som jag
och han är riktigt het eller något, jag gör inte... Jag vet inte.
jag vet inte. Jag kommer tillbaka om en liten stund
och jag ska försöka be dig ut igen.
- Jesus, Tim. - Jaha?
Och det är Jansky!
Går ut med sin frukostburrito.
Grönt ljus på Jansky.
Blir det hans sista måltid?
Kom igen.
Säkringen har tänts.
Det är bara en tidsfråga.
Gå därifrån, kompis.
Bäst att äta upp, Tim.
Njut av de sista bitarna innan det är sista riterna.
Flytta, flytta. Du går. Det är den jävla Running Man.
Här går vi. Åh, man.
Smäll!
Gud!
Och Jansky passerar mållinjen.
Det är ett ner och två kvar!
Titta ikväll klockan 8:00 för att se om Jenni Laughlin...
och Ben Richards är fortfarande på flykt.
Hur länge har de kvar? Lyssna in och ta reda på det.
Hej. Jag skulle vilja förlänga min vistelse med tre dagar.
Jag skulle vara gärna över att ordna det för dig, Mr. Springer.
I samma rum om möjligt.
Självklart. Låt mig se vad jag kan göra. Tack.
Du har tur.
Ser ut som att jag kan hålla dig i samma rum, Mr Springer.
Stor.
Kan jag hämta en bil till dig i morse?
Äh...
Vet du vad? Jag tror jag ska gå.
Passagerare, det här är
vårt sista stopp, Boston.
Kontrollera dina personliga tillhörigheter innan du lämnar.
Tack för att du reser med Netbus.
Hej, bror, Jag måste gå av gatan.
Åh, ja?
Jag letar efter ett ställe att vara ute i en månad.
Mm-hmm.
Off-Net, om du förstår vad jag menar.
Åh, är det så?
Jag ger dig en hundo ny till ditt
rum och en annan hundo till din jacka.
En deuce hundo för den här
råttjackan och det där råttasrummet?
Fella, du måste ta dig till Jamaica
Plain, hämta dina huvudmediciner. Kom igen.
Lägg bort skiten.
Försöker du få oss dödade?
Låt mig se ditt ansikte.
Var satte du in?
Alaska. Åt splitter.
Du har inte setts strida.
Men jag tror att det inte är stulen
tapperhet om du betalar mig för det.
Tack.
Hej! Jag pratar med dig!
Jag pratar med dig!
Kom tillbaka hit, din lilla skit!
Du lyssnar på mig. Håll dig borta från mitt förråd.
Jag fångar dig i den där
källaren igen, jag ska stampa dig.
Och jag ska få storebror att ta hand om dig!
Han kommer att sparka din ko röv över månen!
Slå det!
Ah...
Ja, lycka till med det.
Idiot.
Våning två.
Okej då.
Antar att jag måste göra ett till av dessa band.
Jag har alltid varit en kille som följt reglerna.
Jag dök upp till jobbet först, Jag gick sist.
Trevlig.
Det har inte gjort så mycket för mig, uppenbarligen.
jag menar, Jag är med i mordprogrammet.
Men vad ska du göra? Ta sig an hela världen?
Ljuv.
Så här är jag, en vuxen man som spelar kurragömma för pengar.
Snälla gör inte det.
Tack.
Jag tror att jag ska ligga lågt, hålla det kallt.
Försök att inte bränna ut.
Depraverad.
Demonisk. Den avlidne.
Vilken förödelse kommer de återstående löparna att orsaka?
Lyssna in och ta reda på det.
Härnäst, rika och djärva,
är det de där amerikanerna.
"Hej, Jim."
"Hur gillar du det här energivinet?
"Jag är ett stort fan. Älskar det."
"Hur är det med dig, Bill?"
"Det är ganska mycket min favoritgrej, Jim."
"Så, killar, har ni något emot om jag ställer en personlig fråga till er?"
"Varför har vi alla samma röst?"
Slappna av, Ben.
Maila senare.
Vem är jag?
Kul att se dig också, Frank.
Jag är hunden!
Råttorna!
Honom!
Jag kräver en ursäkt!
Ge det en vila, Frank.
Du har åtminstone någon att prata med.
Fan, son.
Du kan inte gömma dig!
Du tror Jag ser dig inte!
Jag ska hitta dig!
Nyckel, duh.
Jag ska bränna ner
ditt hus och alla i det!
Du är en konstig kille, Frank.
Vi avbryter "The Americanos" för en
liveuppdatering från Den springande mannen.
Som springande fans
kommer vi ikapp en okänd löpare
på en okänd plats i en okänd stad.
Spänningen är så tjock att du kan
skära den med McCones ödeskniv.
Jägarna är för närvarande
på väg ner till platsen.
Beställningar har getts.
De går in i lokalerna nu.
Chef McCone uppmanar dem
att fläkta ut genom byggnaden.
Gå in i ditt jävla rum... nu!
Rover-kameror har utplacerats och väntar på
signalen att jägarna har hittat sitt byte.
Jag är på trean.
Det finns ingen väg ut för denna löpare.
Men underskatta aldrig en råtta i hörn.
Knulla!
Jag måste hämta väskan.
Jag får besked nu att jägarna
tror att de har hittat rummet
som denna löpare gömmer sig i.
Spänningen är tjock, Körande fans.
Jag såg honom! Jag såg Ben Richards! Han är på väg ner!
Kommer denna löpare ens ha en chans att springa?
Säkringen har tänts. Det är bara en tidsfråga.
Skit.
Våra jägare triangulerar
löparens exakta position.
Bekräftar deras plats.
Jag kan avslöja för dig nu att löparen är Ben Richards.
Jag visste det.
Mr Richards pratade.
Vi ska ta reda på om han kan...
...gå promenaden.
Jag behöver en rover på tre.
Chef McCone har bekräftat.
Jägarna har hittat sin man.
Saker och ting värms upp. Saker och ting blir varmare.
Ingenstans att springa, ingenstans att gömma sig.
Löparen är instängd inne i byggnaden.
Men vad är det här?
McCone har gett signalen.
Roverkamarna har tagit sig in i byggnaden.
När som helst nu.
Det är därför vi spelar spelet, Körande fans.
Sanningens ögonblick när dessa djur får reda
på att vi lever i ett samhälle med regler,
ett samhälle där handlingar får konsekvenser.
Och där är de, jägarna,
uppsatta utanför Richards rum.
Vi går in.
Här går vi.
Gå!
Håll eld!
Varför?
Han går ingenstans.
Bravo.
Hej, kompis. Du är på Free-Vee.
Jägarna tävlar för att fånga upp sitt byte.
Bättre spring, mr Richards.
Det är därför vi tittar, Körande fans.
Han är på två. Gå, gå!
Sluta filma mig!
Går ner.
Vi fick honom.
Han är på väg mot lobbyn.
Du har nått lobbyn.
Richards,
du går ner.
Jag har en granat!
Tillbaka till dig.
Låt pojkarna i svart bryta källaren.
Skaffa en backup-rover online.
Jag vill ha ett NCG taktiskt lag redo i botten av trappan.
Gå! Gå!
Få två vakter i lobbyhissen.
Rapportera till mig om han försöker klättra på schaktet.
Alla jägare rally vid iscensättning ett och stå vid överträdelsen.
Du hörde mannen! Tac-One på mig!
Låt oss gå, gå, gå!
Ta ner auto-ramen!
Trapporna är tydliga.
Knulla. Tac-One står vid sidan av.
- Redo att bryta. - Action är igång.
- Auto-ram hett! - Slå på!
No go! No go!
Slå den igen. Åh, shit.
Han har en pistol!
Lys upp honom!
åh!
Ladda om! Ladda om! Laddar om!
Gå härifrån! Det här stället är på väg att blåsa!
Jag är fortfarande här, era skitätare!
Hah!
Tragedin inträffar när en
explosion vid YVA i Fenway tar
livet av åtta Nätverk samhällsväktare.
Belinda Brave kommer till dig live från scenen...
...av en kraftfull explosion som skakade
Boston till dess kärna tidigare ikväll.
Ingen bekräftelse ännu
på om Richards kropp...
...har återhämtats. Såvitt vi vet
är Runner fortfarande på fri fot.
En spännande liveuppdatering
av The Running Man blev dödlig...
Hej, kom ut.
Jag vet att du är här.
Kom hit, din lilla råtta! Gå av mig!
Du som anmälde mig? Det var inte jag!
Jag är ingen råtta! Åh, ja?
Låt mig gå! Jag ska bli storebror för att ta hand om dig.
Du tror att din storebror kan sparka på mig efter det jag just gått igenom?
Han kommer inte sparka din röv, han ska rädda det!
Du behöver hjälp!
Misstänkt på fri fot. Utegångsförbud verkställt.
Vi måste gå bort från de här gatorna.
Goons och zoomar upp allt i denna tik.
Alla letar efter dig.
Utegångsförbud verkställt.
Hej. Hej, yo, stanna här. Jag kommer genast tillbaka.
Jag har dig, Richards.
Jaga honom! Jaga honom!
Tack.
Jaga honom!
- Förbli inomhus. - Han är här inne.
Stanna inomhus.
Nä. Berättade för dig.
Ben Richards?
Ingen löpare överlevde någonsin en liveuppdatering. Hur fan--
Stanna inomhus!
Inuti, inuti, inuti!
Jag kan betala dig.
Få mig bara bort från gatan för natten.
- För helvete, nej. - Fem ND.
Pojke! Vi behöver gatumediciner.
Vår syster fick cancer, riktigt dåligt.
Gör det tio.
Ge henne det goda. För helvete.
Ett jävla pris på ditt huvud.
Hur snabbt kan du springa, Richards?
Snabbare varje dag.
Bara en chockerande mängd förstörelse här.
NCG på taktisk beredskap när enheter
strömmar in från närliggande distrikt
och söker rättvisa för sina fallna bröder.
NCG:s bombgrupp är på platsen och
kammar igenom spillrorna efter bevis.
Preliminära rapporter tyder på att
Richards startade explosionen i källaren.
Hans kropp är ännu inte hittad. Men
som en specialist sa till mig off the record...
Bebis. Det är dags.
Jag fattar inte. Du kan förbereda dina barnbarn för livet...
med ett register och en rapport.
Du tror att nätverket hellre betalar oss belöna
pengar eller hitta på skitsnack och arrestera oss?
Tänk om jag gav dig tillräckligt för att skaffa din syster riktiga apotek?
Säg 500 nya.
Jag kan ta dig ut från Boston, men det
kommer inte att vara för pengar. Broder.
Den här snubben kommer ingenstans.
Goons fick huven omringad. Verklighet.
Stopp.
Bara en liten nypa så kommer allt att ordna sig.
Lever Richards?
Ta reda på i morgon kväll på The Running Man, 8 o'c...
du vet, du verkar vara en smart katt.
Vad fick dig att registrera dig för att
vara en kugge i deras propagandamaskin?
Jag försöker bara ta hand om min familj.
Precis som du och din syster.
juni.
När mitt barn var sjukt skickade jag min fru
tillräckligt mycket för att hon skulle bli frisk.
Nu försöker jag vinna tillräckligt mycket för att få ut dem.
Hon är bara två. Så om jag gör mitt jobb
kommer hon aldrig ens att minnas det Slumside.
Okej, Richards.
Jag kan ta dig förbi blockaden.
Men jag behöver ett par dagar för att ställa in det, så göm dig här under tiden.
Du vet, du kan gå hela 30 om du spelar det smart.
Och vad gör dig till en sådan expert?
Lyssna in och ta reda på det.
Välkommen till Predikstolen.
Vad händer bakom kulisserna på den
största Free-Vee-showen genom tiderna?
Välkommen till Aposteln, avsnitt 30.
"Riktiga regler för den springande mannen."
Om du gräver, dupera och distribuera.
Nätverket har tre typer för varje körning.
Åh, herregud.
Typ ett: Hopplös snubbe.
Hopeless Dude är förbannad med ett ödesdigert missförstånd
- av mänsklig natur. - Njut av din...
Tim? Japp.
Han varar vanligtvis mindre än 48 timmar.
Kom och hämta mig.
Middagen serveras, vännen.
Åh... fan.
Pa-pow! Det är en take-out.
- Uff. - Åh!
Han är lagad.
Typ två: Negativ Dude.
Negative Dude vet att han inte har en chans i helvetet.
Han vill bara gå ut med en smäll eller två!
Gör livet större.
Lämna en jävla krater.
Bror blir rökt i slutet av vecka ett
eftersom han köper för mycket rumpa och
inte tillräckligt med mat med sin löpstart.
Han är en slav under sina aptit och
serverar ofta sig själv på en tallrik.
Sug kukar i helvetet!
Ka-boom! Springare ner!
Typ
tre: Ja!
Final Dude.
Final Dude har en stark vilja att överleva.
Men han vinner aldrig.
Nätverket fuskar.
De kan hitta vem som helst när som helst.
Men om en löpare får bra betyg låter de honom springa.
Tretton dagar.
Och precis som pappa alltid sa, "Du kan
prova, men du kan inte fånga ett spöke."
Så i slutet av vecka två, betyg brukar toppa.
Åh, shit.
Folkmassan vill ha blod,
och Final Dude blir ett offer för sin egen framgång.
De kanske gömmer sig för Destiny,
men de springer aldrig undan ödet.
Det är jag, McCone! Jag är den springande mannen, bi--
Dubbel död!
Vila i bitar.
Det är spelet.
Ska det inspirera mig?
Åh, kom igen, man! Förstår du inte det?
Efter den flykten ikväll, leva, bästa sändningstid, du...
Du... är...
Final Dude.
Och de kommer att pressa
varenda droppe betyg ur din röv.
Så du fick åtminstone till Negative Dude
flammar ut för att komma någonstans säker.
Vilket ger oss tillräckligt med tid för att förbereda
dig för den största underdogvinsten i spelets historia.
Så var fan är "säkert"?
Jag jobbar på det.
Hej, brevvän. Det var ett tag sedan.
Är du säker på att du vet vad du gör?
Antar att vi får reda på det.
Fick ett paket på väg.
Ja, specialleverans, som sett på Free-Vee.
Okej. Jag ser dig.
Och upphämtningsplats B.
Jag förstår.
Mamma kommer, älskling.
Okej, okej.
Så, hur får en femåring lungcancer?
Radioaktivt damm.
Från Rhode Island-explosionen.
Aldrig hört talas om det.
Ja, du har aldrig hört talas om det för nätverket äger nyheterna.
Precis som de ägde den där ammunitionsfabriken.
Precis som... de äger regeringen.
Så varför bry sig om att följa säkerhetsföreskrifterna, eller hur?
Det var så June blev sjuk.
För allt du tittar på...
inte cheferna, inte teknikerna.
Om du bor i ett torn Uptown, Jag pratar inte med dig.
Jag pratar med folket i Co-Ops.
De som inte kan få jobb, squatterstammarna,
barnen blir skjutna för att titta på en goon på fel sätt.
Det är något ni alla behöver veta.
Nätverket ger våra barn
cancer och de täcker upp det.
Tidigare på The Running Man.
Jag är fortfarande här, era skitätare! Hah!
Ja! Richards är mannen! Ben! Ben! Ben!
Mina damer och herrar, i går kväll
gav sju män och en kvinna sina liv
för att skydda vårt, sin
kärlek för sitt
land bara matchas av kärleken till sina barn.
Åh-åh.
Någon valde att avsluta livet för dessa åtta hjältar.
Och den där var Ben Richards.
Hans nya band har precis kommit.
Låt oss höra vad han har att säga om det.
För alla ni tittar på, inte
cheferna, inte teknikerna.
Om du bor i ett torn Uptown, Jag pratar inte med dig.
Jag pratar med folket i Co-Ops,
squatterstammarna, de som inte kan få jobb,
barnen blir skjutna för att titta på en goon på fel sätt.
Det är något ni alla behöver veta.
Jag skrattade mig åt att röka de där gossarna.
Oj. Jag skrattade inte bara åt deras
skrik, Jag skrattade åt deras barn.
Nu vet du hur det kändes när pappa gjorde det till någon annan!
Helvete, för.
Jag sa inte det, okej?
Jag gjorde en video om nätverket som ger barn cancer. Allt är falskt!
Äcklig!
Du måste ta honom härifrån. Mamma!
I kväll! Just nu!
Jag vill att han är borta!
Ta med dem alla!
Vilken typ av värld lever vi i?
Körande fans, Jag har precis hört
från producenten Dan Killian som
personligen har fördubblat belöningen för Ben Richards.
Nu 20 000 nya dollar för alla bekräftade poster och rapporter - som leder till ett dödsfall.
- Gå in, gå in!
Kom igen, kom igen.
Det börjar bli galet här ute.
Ja, man. Gängen är ute ikväll.
Vi måste rulla. Är du redo?
Här går vi.
Okej, håll ögonen öppna.
De där bikerpojkarna är på prisjakt för belöningen.
Jag förstår.
- Yo, de följer oss. - Jag vet, jag vet.
Håll dig cool.
De är på oss, de är på oss!
Du måste skita på mig.
När vi gick i gränden, skrik åt vilket håll du ska vända härnäst.
Sluta inte förrän vi är ute.
Vänta, Richards! En gropa! Yo, vad händer?
- De är fortfarande på oss! - Jag vet!
Gå höger! Okej!
Vänster!
Pothole! Förlåt, förlåt.
Det är två av dem! Det är två av dem!
Jag ser dem, jag ser dem!
De har vapen!
Ge upp honom!
Rakt! Golv det!
Gå, gå, gå!
Titta ut!
Richards lever! Dra över!
¡Ingen hablo inglés!
Hålla fast!
Är du bra? Är du bra? Ja.
Karma leverans, jävel!
Oj.
Ja!
Golv det!
Whoo!
Ni har bråkat med fel bröder!
Ja, det är grejen!
Whoo!
Hej, Richards! Vi är klara!
Gå, gå, gå!
Min brevvän behöver en dag för att förbereda transporten till ett härbärge.
Du kan lita på honom med ditt liv.
Nämn bara inte korv runt honom där.
Du säger "korv?" Japp.
Ta det långsamma tåget till Maine.
Mindre folk i pinnarna, men håll huvudet nere
och lita inte på någon annan än den här killen.
Namnet är Elton. Hardcore. Ner för saken.
Tror du verkligen att det här kommer att fungera?
Titta, vi vet att de spårar kuverten.
Du förfilmar resten av dina självband, min man beger
sig söderut, tappar dem på vägen medan du är säker under jorden.
De kommer inte att veta vad som drabbade dem.
Åh. Har nästan glömt.
För säkerhets skull.
Varför hjälper du mig?
Du såg vilken kraft de har.
Vi har inte varandras ryggar,
det här spelet är över innan det ens har börjat.
Hej.
Gjort.
Hur är det, Amerika?
Jag tänkte berätta det för dig nätverket förfalskar
dessa självband, men om jag gjorde det skulle de bara fejka den här också.
Så...
Jag ska bara läsa något för dig istället.
"Kära dagbok: Jag vaknade med blah idag.
Min vanliga spelning med att döda
heroiska Goons kändes... för rutin.
Dags för en "jag"-dag.
Så jag åt min favoritfrukost på sängen:
Försvarslösa valpar. Jag kunde ha ätit tjugo.
Sen yogade jag. Jag sprängde en domstolsbyggnad.
Jag vet, vanedjur.
Men ikväll...
Jag ska älska... till en olaglig...
invandrare... får."
Vet du hur ett får säger till dig att det är kåt?
Mr Richards tycker att han är rolig.
Men vi får se vem som skrattar
sist när McCone fångar honom saknad.
Nu, låt oss se om fröken Laughlin har brunnit igenom de sista av hennes löpande pengar.
Vi är fortfarande här, era skitätare!
Fan, Richards, det är en tuff handling att följa, men...
...utmaning accepterad!
Ja! Åh!
Gå iväg, granne.
Åh, herregud! Titta på det!
Vem dör härnäst?
Definitivt hon.
Laughlin? Bli verklig. Fårpojken går ner.
Inget sätt. Jag har tio musslor säger att
Ben Richards dör nästa. Åh, kom igen.
Han har gjort nätverket förbannat, hela vägen. Det är därför han kommer att vinna.
Killen har moxie. Ja, han är en av oss.
Tar emot pojkarna i svart. Ge världen fingret!
Han är din sista löpare.
Det är en satsning. Jävligt rakt.
Vad tycker du, pastor? Har du sett den här Richards killen?
Nej. Men han låter som en riktig karaktär.
Vad är det för fel på dig?
Han är blind, din jävla idiot.
Jag igen. Titta, här är den verkliga affären.
Jag är inte här ute och försöker bekämpa makten.
Jag är inte här för att ha kul.
Jag är här för att vinna och komma tillbaka till min familj.
Så du kommer inte se mig kasta
molotovcocktails, du kommer inte se mig festa.
I själva verket,
du kommer inte att se mig alls.
Precis i tid, far.
Den bästa takeouten i Maine.
Välsigne dig, min son.
Håll klart.
Håll klart. Detta är ett självkörande fordon.
Hej, far. Får jag fråga dig något?
Självklart, min son.
Så jag har den här flickvännen, okej?
Går jag åt helvete för att jag använder gummi?
Du kan mycket väl gå för att inte använda dem.
Jag har tio bröder och systrar.
sa min far han var i helvetet varje dag.
Tack, far. Mm.
Ha en god natt. Var försiktig där ute.
Tror du att du är killen som hindrar
mig från att träffa min dotter igen?
Tack.
Det är han! Det är han!
Där är han! Kör ner honom!
Vi har honom!
Ta honom!
Jag fick honom.
Fy åt helvete, Richards! Dö!
Detta är ett budskap till mina medborgare.
Och låt mig klargöra detta för de billiga platserna.
Om jag dör i den här showen, Jag dog för de två sakerna Jag tror på.
Min fru och mitt barn.
Allt annat och alla andra kan jävlas.
Det är The Running Man!
Spela på! Fredag ​​kväll!
Här går vi!
Vi vet alla vad det där ljudet är.
Vi ger Miss Laughlin en chans för pengarna.
Hon slog tärningen på ett mycket offentligt framträdande på
Holy Grail Casino men spelade inte att våra jägare skulle vara där.
Shit.
Flytta på dig, skitstövel! vad är du--
Åh, hon är vild. Oj!
Hon är på flykt!
- Fan. - Åh!
Herre, Herre.
Det ser ut som om hon gick i kras. Eller gjorde hon det?
Gå, de har vapen! Gå!
Jävla skitväska!
Ja!
Sug det, McCone!
Kyss min rumpa!
Håll det där.
Nej...
Inte så snabbt, fröken Laughlin.
Ingen ära för dig, bara ett människoljus
som fizzler ute på en ensam väg i Nevada.
Nu vet jag vad du tänker.
"Bobby T, du fick inte dödandet."
Nej, det gjorde vi inte.
Men det gjorde de.
Möt Jeff och Jeeto.
Modiga försvarare av deras samhälle.
Rulla bandet.
Förlåt, Hunters.
Allt du lyckades döda var min vibb.
Kom ihåg, barn, drick inte och kör inte.
Om du inte är bra på det.
Ta henne!
Det är några heta bilder, barn!
Utöver deras kontantbelöning
kommer Jeff och Jeeto att få en
livslång leverans av Fun Twinks-flingor!
Och sedan...
...det fanns en.
Det stämmer. Ben Richards är din sista löpare.
Richards lever!
Om han överlever till midnatt, kommer han att
vara vår mest framgångsrik tävlande sedan säsong ett!
Richards lever!
Kom igen, skynda dig.
Jägare kommer att vara ute efter blod.
De hatar civila dödar.
Saker och ting kommer att börja ta fart.
Kom igen.
Jag skulle inte bli förvånad om
de avfyrar DNA-sniffarna ikväll.
Jag vill inte ha något annat. Jag behöver ingen annan.
Vilken tuff kille.
Är det klart?
Jag letar inte för nya vänner. Be inte om en autograf.
Eltie! Tänk om han är i Derry? Han är inte i Derry, mamma.
Oroa dig inte, det är bra.
Hon tror att du är en riktig
demon, men hon är ganska döv.
Vi kan använda våra vanliga röster.
Döda honom. Wellfjävel.
Jaga honom!
Hon brukade vara en snäll, smart kvinna.
Det är här allt händer.
Amatörlabb för tillverkning handgjord tvål, så vitt du vet.
Några normala icke-revolutionär litteratur.
Blink, blink.
Kopiator för mitt ofarliga community-nyhetsbrev,
om du följer min drift. Äh-ha.
Så vad är en DNA-sniffare?
Black ops skannrar som I.D. mycket fragmenterade strängar av DNA.
Dessa saker är dolda i varje gatlykta över hela landet.
Det är därför du måste gå under jorden ASAP.
Man, om du vill fråga, fråga bara.
Vad är det med korvvagnen?
Min pappa var polis.
En bra polis.
Han slutade i protest när nätverket privatiserad lokal polis.
Han trodde att officerare borde vara ansvariga
inför städerna som betalar dem, inte regeringen.
Och absolut inte någon mega-corp.
Så han köpte vagnen.
Slog hans rumpa. Vi missade aldrig en måltid.
Bättre en hedervärd korvförsäljare än en krokig goon.
Men hans vänner som skrev på med NCG uppskattade inte hans val.
Och de lät honom veta varje chans de fick.
Han såg till att vi var säkra i det här huset.
Men varje gång han tog ut den där vagnen...
ser du vad den gjorde med min mamma.
Och det här är vad de gjorde mot min pappa.
Hans kompisar i styrkan löste aldrig
fallet för det var de som dödade honom.
Men du kan inte döda en idé.
Pappa var deras värsta mardröm. En fri man med ett samvete.
Och allt de förstörde i honom lever kvar i mig.
Som en kärnvapenexplosion... som aldrig brinner ut.
Monster?
Jag mår bra.
Hej, löpare.
Du kan inte springa undan ödet. Och du kan inte gömma dig...
från Destiny.
Det är faktiskt inte sant.
Innan han dödades, Pappa renoverade detta
kalla krigets skydd han hittade i en närliggande skog.
Jag har en detaljerad karta för hur man tar sig dit.
Du skulle kunna överleva där nere i tre år.
Men du behöver det bara i två veckor.
Vi förfilmar resten av dina band imorgon.
Vad tycker du?
Um...
Eller...
Kanske bara... vit.
Hardcore.
Kolla in det här.
Du kan bli arresterad bara för
att du har "Sanningen" i ditt hus.
Så dessa kommer inte att distribueras förrän direkt efter att du vunnit.
Vad tusan?
Det är en speciell fråga på nätverkets mest avskyvärda brott.
Vad har det med mig att göra?
En bombs kemikalier har stor makt.
Men utan initiativtagare för att få det att gå boom, det är ofarligt.
Du vet varför de jublade för dig där nere? De tror att du bara kan vinna.
Och om du kan överleva mot dessa gooner det kan de också.
Folket har haft det.
Det här landet är redo att blåsa... och du är initiativtagaren.
Jag är inte initiativtagaren!
Jag är en kille som försöker komma tillbaka till sin familj.
Det är du mot världen i alla fall, bror.
Varför inte vara båda?
Kom igen.
Min mamma tycker badrummet tvärs över hallen är hemsökt, så det är allt du.
Om lampan i korridoren är släckt sover hon.
Hej.
Jag uppskattar det du gör.
Men om de får reda på att du hjälpte
mig, samma goon som fick din pappa...
de kommer för dig.
Man kan hoppas.
Det här meddelandet är till Cathy.
Om du ser detta någon gång.
Jag ville ge ett litet papparåd.
Regel ett:
Ta hand om din mamma. Hon är din bästa vän.
Regel två: Mobbare är fega.
Slå tillbaka.
Regel tre:
Du kan vara snäll och stark på samma gång.
Regel fyra: Lita inte på nätverket... någonsin.
Och regel fem:
Du minns...
din pappa älskar dig mycket.
Jag kommer att hålla utkik efter dig. Oavsett vad.
ha!
Jag visste att det var du.
Jäkel. Mördare!
Håll dig borta från min Eltie. Frun?
Du vilde!
Vänta! Mamma!
Du kommer aldrig att äta valpar igen.
Mamma, nej! Inga!
Mamma, det är okej! Han är en vän!
Eltie, nej!
Fru, fru!
Om du trycker på den knappen, NCG kommer att skjuta.
Okej? De kommer inte att göra det bryr sig om vem som åker fast i korselden.
Det blir ett blodbad.
Vi behöver inte alla Goon i staten
kommer genom den dörren, eller hur?
Gör det inte.
Network Community Guard. Vilket brott skulle du göra gillar du att rapportera?
Ben Richards bröt sig precis in i mitt hem!
Okej, stanna där du är.
Varför? Mamma såg dig.
Vi måste komma igång.
Jag behöver bara fem minuters kul med de här killarna innan vi gör det.
Gyckel?
Ta dina grejer! Jag ska hämta 'zines!
De kommer för att hämta dig!
Du lyssnar inte. Det är farligt!
Inga!
Mamma, gå in i det säkra rummet!
Nej, Eltie, Jag vill se honom dö!
Hör du det? Du kommer att dö!
De är här.
Mamma!
Han är här! Richards är i hallen!
- Mamma! - Döda honom!
Kom igen! Inga! Låt mig gå!
Inga! Jag vill inte missa det!
Jag vill se!
Låt oss flytta!
Hitåt. Kom igen.
Yo, skitsnack! Du sköt i fel hall!
Vi är här borta!
Här går vi.
Är du galen? Vi har inte tid att spela spel!
Åh, ja, det gör vi.
Det snabbaste som jägarna någonsin kom
till platsen var 4 minuter och 30 sekunder.
Då är vi borta för länge sedan.
Gå! Gå! Flytta!
Hoo-hoo! Hej, stora pojkar!
Jag gillar mitt bacon extra knaprigt!
Vi måste gå, man! Följ mig.
Skit!
Kom igen!
Ja!
Låt oss gå!
Whoo!
Varför är vi på övervåningen?
Gå! Gå!
Ja! Ja!
Elton! Varför är vi på övervåningen?
För detta!
Tog du upp oss hit så att du kunde glida ner för en stolpe?
Jag tog upp oss hit så vi kunde skjut ner en stolpe!
Se? Fyra minuter platt. Sade att vi skulle vara borta sedan länge.
Länge borta? Vi är fortfarande i det jävla huset!
Inte länge!
Taktisk ficklampa.
Ganska kraftfull. Ja.
Kom igen.
Jag ska skära av din Achilles och dra dig ut.
Chefen vill avsluta din löptur personligen, med kameran.
Låt honom inte svara på det!
Fortfarande där?
Ja. Sätt på honom.
Det är till dig.
Ah! Där är han.
Otroligt arbete, mr Richards. Du dödar den.
Döda den? Folk dör, din jävla psykopat!
Om du kan fejka allt, varför fejkar du inte bara hela showen?
Tro mig, vi har försökt.
Men människor ger den där speciella oförutsägbara gnistan.
Publiken lever för dessa lyckliga olyckor.
Ett litet råd? Jag går förbi.
Se till att min familj får pengarna.
Richards, gå inte.
Du kan fortfarande vinna det här spelet, men du måste spela det smart.
Jag skickade precis in en rover i den tunneln.
Avsluta nu den där Huntern och vänta på att min signal försvinner.
Vill du att jag ska ta av en av dina egna killar?
Allt är bra Free-Vee.
Okej, på dig om fem... fyra...
tre...
två...
en.
Och handling.
Få in!
- Golv det! - Hur är det med dörrarna?
Åh, shit!
Hålla fast!
Vart ska vi? Nedför grusvägen.
- Alla är grusvägar! - Där!
Spåret! Okej.
Jävel.
Gå över bron och släpp av mig.
Jag kan sakta ner dem.
Ta tillbaka vägarna till skyddsrummet.
Överlevnad är vinsten!
Hitåt!
Ta den här kartan.
Pappas bunker ligger mitt i skogen.
Kom ihåg, Richards... du är initiativtagaren.
Grönt ljus på Richards.
Det är slutet på din löptur, Richards.
Fy fan.
Jag är initiativtagaren.
Spänningen i jakten.
Kan du känna det?
Ditt hjärta slår snabbare.
Klarrött blod pumpar adrenalin genom dina ådror.
Det här spelet är inget spel.
Liv och död står på spel.
Kan du känna det, mr Richards?
Grattis. Du tog ut en Hunter.
Nu är det nere på fyra av dem.
Plus alla medborgare i denna stora nation.
"Hundra och fem steg väster om stor sten.
Bunkern har grävts ner i kullen."
Tja, shit.
Kan du lukta det?
Den fräna stanken av rädsla
när bytesdjuret inser att han är omgiven av rovdjur.
Verkligheten sjunker in när han skyndar för
att gömma sig, i desperat hopp om att överleva.
Men innerst inne, han vet redan det är för sent eftersom...
det här är Amerika, fan, och vi
står inte ut med något skitsnack!
Blodlust är vår förstfödslorätt. Släpp den fri.
Richards valde den här vägen, och det
är upp till dig att visa honom var det slutar.
Håll ögonen öppna så att du kan
se skräcken i hans, och jaga honom!
Jaga honom! Jaga honom!
Jag förstår, ja.
Jag förstår! Wow!
Titta, det är pappa.
Ja!
Titt. Titt.
Jag sa att jag skulle ta dig därifrån.
Människor i den här showen kommer aldrig tillbaka.
Detta är ett meddelande till Killian.
Hej, Dan.
Jag börjar förstå hur det här spelet fungerar.
Det handlar inte om att jag vinner eller förlorar.
Det handlar om dina betyg.
Om hur mycket kaos Jag kan orsaka.
Jag tar det här hela vägen till slutet.
Och jag är klar med att spela försvar, Jag lovar dig det.
Så här är affären.
Jag kommer att träffa min familj igen.
Och så länge de får betalt kan
du lägga vem du vill framför mig.
Jag kommer att gå igenom dem alla.
Jag vet att du kämpar smutsigt.
Tja, gissa vad, din jävel.
Jag är från Slumside. Låt oss kasta ut regelboken.
Här är till ömsesidigt lönsam förintelse.
Vill du ha en show? För helvete.
Jag ska ge dig en show.
Whoo-hoo!
Sjung den, flicka.
Ja! Här går vi! Låt oss göra det här!
Vi avbryter Americanos för en liveuppdatering från The Running Man.
Tråkig!
Vem gillar ens den här showen? De fattiga. Duh.
Zaza! De är de enda täta tillräckligt för att tro att det är verkligt.
Jag vet. Det är så falskt.
Stopp!
Vad händer? Är du okej?
Åh, herregud!
Vad händer, Amelia? Gör henne inte illa, snälla!
Gå, gå! Ta av autopiloten!
Köra! Ta nästa bakväg norrut.
Jag kan inte. Min ström är tom.
Ditt batteri är 93 % laddat. Trevlig!
De där gossarna kommer att smutskasta
oss om du inte backar upp den här bilen just nu!
Oj!
De är här!
Din bil är skadad. Din bil är skadad.
Gå, gå! Håll det i rörelse!
Åh, herregud! Åh, herregud!
Vänster!
Jesus!
Nu förstår jag varför ni behöver självkörande bilar.
Omräkning.
Håll den pekade norrut. Hela vägen till gränsen.
Varsågod. Säg vad du har att säga.
Varför?
Så du kan bli galen och döda mig?
Nej.
Du har en minut på dig att tala fritt.
Hur lever du med dig själv? Hmm?
Vågar du sitta där och kritisera min körning?
Berätta för mig hur man kör min egen bil?
Jag är medlem i samhället!
Du äcklar mig!
Du övergav den där svältande
bebisen, din hemska fru.
Så du kan vad?
Döda människor för pengar?
Och du dödar bara de bästa människorna!
Människorna som skyddar oss från...
från välfarna som du!
Och det är inte ett ord jag använder!
Det är min familj.
Vårt nummer kom äntligen upp till parken.
Jag såg Cathy prova glass för första gången.
Det var den bästa dagen i mitt liv.
Så ja, du har rätt.
Showen är så falsk.
Inte kulorna. Inte döden.
Bara den delen som får människor som du
att tro att du är bättre än människor som oss.
Låt mig fråga dig något. Hur mycket kostade den där halsduken?
Va?
Mer än de mediciner som min dotter
behövde när hon höll på att dö i influensa?
Influensan!
Det är ett människoliv som hänger runt halsen på dig!
Men du verkar ha det bra.
Vem kan klandra dig? Det är en snygg halsduk.
Jag är ingen dålig människa.
Nej, börja inte gråta.
Jag skjuter oss båda om du börjar gråta.
Gråt när det är över.
När blir det?
Skit.
Vikande för ett utryckningsfordon. Trevlig!
Inaktivera det! Inaktivera det! Dra inte över! Jag vet inte hur!
Ge efter 100 fot.
- 50 fot. - Dra omkull!
På 20 fot.
Du har framgångsrikt gett efter. Trevlig!
Skit.
Hej, Richards.
Du har blivit stoppad av Rustic Rock Mulisha Boyz.
Vi är här och säkrar vårt hembygdsgård i nätverkets namn.
Oroa dig inte, damen. Vi är de goda.
Kliv bara ut ur bilen.
Du kommer att vara säker hos oss.
Det är honom vi vill ha.
Gå bara.
Vad fan är det som händer?
Producenterna bara dödade nätverksmilis istället för mig.
Det skulle de inte göra. De männen försökte bara för att skydda mig från dig.
Vad krävs för att du ska förstå att jag inte är skurken?
Ta bilen. Bara kör iväg. Jag vill inte skada dig.
Tror du att de kommer att låta dig gå efter att ha sett det?
Du är med i programmet nu. Nej, det är jag inte!
Richards lever. Och den här gången har han en gisslan.
Amelia Williams, en 27-årig mäklare från Bangor, Maine.
hjälp mig! Han har en pistol!
Välkommen till The Running Man.
Hjälp mig, snälla!
Krisen fortsätter, som fröken Williams grå
alpin går norrut på Rustic Rock Siding Road.
Gislan situationen har utlöst NCG till gå till full taktisk beredskap.
Hjälp mig!
Stäng av den. Han har en pistol!
Stäng bara av den!
Miss Williams blev bilkapad och kidnappad av--
Richards lever! Whoo!
Ja!
Richards lever! Richards lever!
Gå, Richards!
- Otroligt. - Fortsätt!
Se upp dig!
Ja, det är en cirkus okej.
Så de ska bara fortsätta filma oss?
Om en löpare får bra betyg låter de honom springa.
- Richards lever! - Åh, gud.
Är det en blockad?
Åh, shit. Okej. Om vi spelar våra roller, de låter oss passera.
Åh, shit, shit, shit.
Richards lever!
Okej. Fortsätt bara köra. De kommer inte att skjuta.
Hur vet du det?
För de kommer att vänta för att showen ska börja. Gör det live.
Göra vad leva? Döda mig.
- Richards lever! - Öppna upp!
De vinkar igenom oss.
Hej, Richards! Vi har dig, man!
Varför är de det hejar på dig när jag är gisslan?
Otrolig.
Amelia?
Kan du ge mig pistolen?
Varför inte? Du är uppenbarligen hjälten.
Lita på mig.
Jag tror inte att vi kommer att behöva det här längre.
- Spela in och rapportera. - Ange ditt påstående.
Åh, herregud. Jag såg just Ben Richards.
Jag är ledsen, vänta. Jag är Ben Richards.
Om du inte vill vara anledningen till att
Amelia dör, skicka detta meddelande till Killian.
Gör som han säger, snälla!
Du hörde damen.
Richards lever! Richards lever! Richards lever!
Richards lever! Richards lever!
Gå, Richards!
Innan du mördar oss, hitta på lite skitsnack varför det
måste göras, titta på alla dessa människor som vet sanningen.
Är du villig att döda dem alla? För det är jag.
Jag håller i denna bullhorn med min högra hand.
Min vänstra hand ligger i min främre
påse, lindad runt tolv pund Black Irish.
När jag brukade arbeta i Network Public
Utility fick du dessa två tons fatberg,
det tog mindre än ett gram att spränga dem.
Tolv pund.
Det kommer att förånga allt inom en radie på en halv mil.
Bull... shit.
BFE-20 är den mest reglerade industriellt sprängämne.
Och du har inte ens satt din fot i ett tillstånd som säljer det.
Jag antar att Molie inte berättade allt för dig.
Jag fastnade i fingret i detonatorringen och den är på halvkupp.
Så...
Jag vill ha en sån där stora fancy Flying-V flygplan.
Jag vill ha två autochutes överlämnas till Amelia längst ner på rampen.
Om rännorna saboteras, om du gör
några plötsliga rörelser, om du inte
backar upp de där lastbilarna och
släpper in mig på den asfalten just
nu, kommer du inte ens höra hur det bultar.
Jag ska bara se dig i helvetet och skratta dig upp i ansiktet.
Du har en minut.
Borde inte ta lång tid.
Han har en direkt linje till chefen.
Sista chansen att springa.
Nej.
Du fick mig att känna mig som Jag är skurken.
Nu måste jag bevisa Det är jag inte.
Varför bryr du dig om vad jag tycker?
Du är inte den Jag försöker bevisa det.
Så vad är vår plan?
Släpp honom igenom.
Jag ska övertyga dem om att din handväska är en
bomb som är tillräckligt lång för att rädda Kanada.
De kommer aldrig att låta mig vinna, så Jag ska glida ut på baksidan dörr och vänta ut klockan.
Vi måste bara underhålla publiken
tills det jetplanet passerar gränsen.
Tänk om de kallar din bluff?
Du ser till att de vet att det är sant. Bli rädd, flippa ut.
Förbanna, skrik, kalla mig de värsta namnen.
Kom bara ihåg, allt
dåligt, allt är bra Free-Vee.
Bli livrädd när McCone ger dig rännorna.
Jag kommer inte behöva agera.
Han tar tag i sin pistol, du vet det är dags att åka iväg.
Så du tror att du är killen som
hindrar mig från att träffa min dotter igen?
Showen börjar kl 8.00.
Stig på planet.
Bara om du tar av dig masken.
Publiken kommer att älska det.
Fortsätt drömma.
Gör som han säger. Ingen kopia.
Gör som han säger. Ta av den.
Där är han.
kom igen, föreställningen börjar kl 8:00.
Välkommen ombord, Mr.
Richards, till Net-Air Flying-V Lyxig
Jetliner, det ultimata inom privata resor.
Med toppmoderna säkerhetsfunktioner,
detta är förstklassig komfort tagen skyhögt.
Så luta dig tillbaka och njut av den mest avkopplande flygningen i ditt liv.
Åh, välkommen ombord, Mr Richards.
Jag är kapten Holloway.
Du får ursäkta mig om jag inte skakar din hand.
Det är förste officer Duninger och
Navigation Officer Donahue till vänster.
Det verkar som att du saknar en.
Hej, kapten, hur många toaletter finns på denna rostskopa?
Fyra. Sex.
Varför kollar du inte alla för fripassagerare?
Om någon smyger på mig, det
kommer att bli en riktig kort tur.
Så, vart är vi på väg ikväll?
Rita en rutt över de rikaste hemmen härifrån till Kanada.
Flyg så lågt du kan.
- Låt mig veta när vi är tio minuter från gränsen. - Som du vill.
Bältesskylten är nu av.
Flytta gärna på stugan.
Hej, Richards. Sex minuter till showtime.
Du borde få den sista måltiden innan de rensar
mig att blåsa av dig inför ett par miljarder människor.
Åh, ja?
Det borde du verkligen sätta på lite smink innan föreställningen börjar.
Fy fan showen! Låt oss gå.
Vill du gå? Vi kan alla gå nu! Nej, nej, nej! Sluta bara!
Gör det! Gör det, tuffing!
Varför gör du det här? Få se om jag rycker.
Visa honom bomben!
Visa det för honom innan han skjuter dig och dödar oss alla!
Fru... Nej, bara visa det!
För jag vill inte känner så här längre! Hör du mig för fan?
Jag är klar! Låt oss lugna ner oss.
Lugna. Jag är jävla klar!
Okej, Richards, vad händer om jag erbjuder
dig ett amnestiavtal och ett utresevisum?
Du är inget annat än en Halloween-dräkt.
Du kan inte erbjuda mig skit!
För sant, mr Richards. Han kan inte. Men jag kan.
Vad sägs om att jag erbjuder dig en affär?
Du säger till dina jägare i sittbrunnen
att göra som jag säger till dem, annars
spränger jag det här jetplanet och alla på det!
Ben, jag beundrar ditt engagemang
för biten, men vi har ont om tid, så...
Jag ska vara rak.
Vi vet att du bluffar.
Flying-V Mark 2 har skannrar inbyggda i dörrarna.
Det har varit galet underhållande.
Men du kan ge tillbaka Amelia hennes fina handväska nu.
Evan.
Evan, gör inte det.
Det är spelet.
Säkerhet det där vapnet, sir.
Evan, är du galen?
Showen har inte ens börjat.
Lämna över din pistol och gå till baksidan av jetplanet.
Tack.
Du kan stanna där tills jag säger något annat.
Jag behöver en stund för att prata med
Mr. Richards för att diskutera en känslig fråga.
Låt oss hålla detta mellan oss.
Du vet, det var inte så länge sedan att
någon med mitt jobb tyckte att det var viktigare att
tvinga ner något hycklande moraliskt budskap i halsen på samhället
än att bara underhålla dem.
De glömde bort illusionens kraft,
stjärnans kraft, vilket är vad du är, Richards.
Och det är därför vi vill erbjuda dig din egen show.
Föreställ dig nu.
En före detta löpare löst genom
rättfärdig hämnd, vänder sitt liv
till att bli en dödlig kraft för gott.
De kallar honom...
Jägaren.
Styrelsen har auktoriserat mig för att betala dig 5 miljoner nya dollar per säsong.
Det finns bara ett villkor.
Luta dig tillbaka, titta på introt och när Bobby
pekar på dig, döda alla jägare på det jetplanet.
Villkor uppfyllt, Jag kommer att
fjärrstyra dig tillbaka till studions
jetport, där USA:s president kommer att
presentera dig som "Hunter Number Six", en annan titelidé Jag leker med.
Uppgifterna säger att hämndplanen--
Hämnd?
Hämnd för vad?
Vem ska rota efter en kille som dödar dina nationella hjältar?
Jag kallar skit, Dan.
Låt mig oroa mig för det kreativa.
Ingen affär.
Sanningen alltså.
Hämnd för din fru och ditt barn.
Varför skulle jag någonsin tro dig?
eftersom, om de fortfarande levde, skulle jag hålla
dem under pistolhot och tvingar dig att göra vad jag vill.
Och tortera dem mitt framför dig.
Jag ville inte visa dig det här.
Men jag har inte tid att rädda ditt liv.
Jägaren du dödade var en del av en tight besättning.
McCone och männen i cockpiten
flög till Co-Op City till Sheila
och Cathys hemliga plats i Uptown.
Nej. De tog sig fram förbi
Family Alliance-agenterna och...
Jag är ledsen, Ben.
Alla olyckor är inte lyckliga.
Nej.
Vi vill att du ska vinna.
Publiken är redan på din sida.
När jag visar dem bilder av McCone och hans män om
du dödar din familj, kommer de att följa dig in i helvetet.
Tänk på vad detta gör för din berättelse.
Trettio sekunder till showtime, Ben.
Du hittar en pistol vid kaffestationen i köket.
Men om du inte skriver under innan temamusiken slutar,
Jag ska beställa jävlarna som dödade din familj för att döda dig också.
Vad händer?
Lyssna in och ta reda på det.
Alla, alla, snälla lösa.
Nu, nu.
Körande fans!
Vi börjar dagens avsnitt med tungt hjärta.
Vi här på The Running Man tror på att följa reglerna.
Så det smärtar mig att berätta att en av
våra viktigaste regler har brutits av just
de män som vi anförtror att upprätthålla dem.
Chief McCone och hans jägare.
Och den regeln är att vi skyddar
löparens familj från skada.
Ingen skulle spela om vi inte gjorde det.
Vi tyckte att det bara var rättvist att låta Richards
administrera straffet för denna allvarliga överträdelse.
När vi går live till Richards, vi ber att han har vad som krävs.
Hej, Richards.
Bakar du kaffe?
Ja.
Hur tar du det?
Höjdvarning.
Fjärrpiloten inkopplad.
Urkopplad.
Höjdvarning.
Fjärrpiloten inkopplad.
Och sedan...
det fanns en.
Tre jägare ner.
Men den dödligaste bland dem finns fortfarande någonstans på det här jetplanet.
Han tog den andra fallskärmen. Jag kunde inte stoppa honom.
Spänn fast det.
Håll huvudet nere.
Bytet har blivit rovdjuret.
McCone är instängd.
Ingenstans att springa. Ingenstans att gömma sig.
Mr. Richards kontrollerar alla
Flying-V:s verkställande toaletter.
Det är fyra.
Säkringen har tänts.
Det är bara en tidsfråga.
Okej, nu kör vi.
Sanningens ögonblick.
Sex, tik.
Åh-åh.
Det måste vara en besvikelse.
Spänningen är högre än någonsin, Löpande fans.
Allt kommer ner till detta.
Ben!
Oj!
Inga!
Du vill veta vem stoppar dig från att träffa ditt barn igen?
Du!
Det måste göra ont!
Inga!
Nej då.
Richards har tagit ett hårt slag--
Håll käften, Bobby!
Om det är så de sparkar mig, vad tycker du kommer de att göra mot dig?
Chump.
Du tror att du är det den enda löparen någonsin fått ett erbjudande?
Du tror att överleva två veckor och byta gör dig stor skit?
Prova 29 dagar.
Vad är mer troligt?
S. Jag dödade din familj.
B. Killian sålde dig precis den rätta lögnen
för att få en säsongsavslutning på blodbadet.
Eller C. Du är för jävla dum att ta reda på det?
Ta det från någon som tog affären att
vara en jägare istället för den jagade.
Den enda gången du någonsin kommer att se
din familj igen är när de torterar dem framför dig.
Knulla med huvudet
tillräckligt för att du vill döda allt.
Du är full av skit.
Ni är alla fulla av skit.
Sanningen är...
...jag gör dig en tjänst.
Kabintrycket äventyras.
Nöddörrar avväpnade.
Hej Killian!
Tror du att jag behöver en pistol för att slösa bort den här förloraren?
Du överskred ödet.
Du kan inte gömma dig för Destiny!
Det här är min show nu!
Gör det, tuffing! Få se om jag rycker.
Det är spelet.
Får jag låna din halsduk?
Äh-ha.
Nöddörrar avväpnade.
Kabintrycket äventyras.
Låt oss få dig tillbaka på marken.
Dörr två olåst.
Rännan ska öppnas av sig själv.
Men om det inte gör det, låt henne bara slita.
När du kommer på marken, bara springa som fan.
Titta inte tillbaka.
När jag säger det, kommer du
att dra ner det hela vägen.
Jag är ledsen att de gjorde det här mot dig!
Jag gjorde det mot mig själv.
Det är ett tecken! Jag ska inte--
Sluta jävla filma mig!
Rövhål!
Richards lever, mina damer och herrar!
Fortsätt, grabben! Du har det här.
Ben Richards, du är mannen.
Vi har kommandot över jetplanet.
Våra bästa traumakirurger är redan på
asfalten, redo att lappa om dig så gott som nytt.
Men vänta!
Gör sin Free-Vee-debut med ett
speciellt budskap, skaparen av
Running Man, superproducenten Dan Killian!
Mr Richards, vi här på nätverket
tror att du förkroppsligar den råa
styrkan och jordens
salt, moralisk ryggrad som detta land står för.
Och vi vill... nej...
vi måste se mer.
I sommar är Ben Richards...
Hunter Six!
Grattis, Ben.
Och välkommen till nätverksfamiljen.
Jag har redan en familj.
Dödade du dem eller inte, Dan?
Fy åt helvete, Dan!
Ge upp för Dan Killian!
Kom igen, Ben.
Vi är live.
Hur många gånger får du berätta
två miljarder människor hur känner du dig egentligen?
Hur känns det att vara en hjälte, Ben?
Inget jag har gjort i programmet gör mig till en hjälte.
Jag försökte vara en hjälte en gång,
och de svartlistade min röv.
Min dotter blev sjuk.
Och detta är det enda jobbet Jag kunde få.
Verkar som hela poängen med Free-Vee
är att få oss att hata varandra
så att de kan fortsätta stjäla från oss
medan vi slåss i leran.
Vill du ha sanningen?
Stäng av den.
Vi blir alla knullade av nätverket.
Ta reda på vem som verkligen driver det.
Spela in, rapportera dem.
Få deras namn.
Du har precis träffat en av dem. Dan Killian.
Du minns det ansiktet.
Titta inte på Free-Vee.
Se vem som betalar för det.
Stäng av den.
Vänd den--
Bra tal.
Synd bara att jag är den enda som sett det.
Vi har varit på reklampaus sedan du sa
ingenting du gjorde i programmet gjorde dig till en hjälte.
Tycker du att det var värt det?
Tror du att ditt lilla gnäll gör dig till en martyr?
Vi sänder live igen om 30.
Och den här gången, du kommer att spela
din roll, för om inte, Jag kör det här istället.
Jag sa att jag skulle bränna ner
den här byggnaden och alla i den!
Det var snabbt.
Jobba med mig, Richards. Släng inte ditt liv.
Tvinga mig inte att flyga in i nätverksbyggnaden.
De kommer att blåsa upp dig från himlen.
Är de döda eller levande, Dan?
Vem? Min familj!
Vem bryr sig? Om jag sa att de levde, skulle du ens tro mig?
Vi är live i fem...
fyra... tre... två... en.
Okej, ha det på ditt sätt.
Jag sa ju att jag skulle bränna ner
den här byggnaden och alla i den!
Jag kommer att se dig i
helvetet och skratta dig i ansiktet!
Höjdvarning.
Ben, är du galen?
Det finns 5 000 oskyldiga människor i den här byggnaden!
Fjärrpiloten inkopplad.
Titta på vad du har gjort.
Är du glad?
Jag sa till dig Jag skulle knulla dig.
Ja.
Varning. Kollisionslarm.
Förbli lugna, alla.
NCG kommer att blåsa upp honom från himlen!
Missil inkommande.
Okej, sanna troende.
Låt oss spola tillbaka det.
Ben Richards! Legend.
Nätverket vill att du ska tro att på dag 18 av
hans körning, efter att ha tagit ut alla fem
jägare, begick den tävlande som överlevt längst
sedan säsong ett självmord med en luft-till-luft-missil.
Aposteln kallar bullshit.
Först och främst klippte de till annonser sex minuter
tidigare än vanligt och visade dem dubbelt så länge.
De måste ha behövt tid för att skriva den här falska skiten.
Jag kommer att se dig i helvetet och skratta dig i ansiktet!
Och sedan, de bytte folkmassan.
Var kom den lila skjortan ifrån?
Säsong fem, avsnitt 13 för att vara exakt.
Så dumma tycker Nätverket att vi är.
Deras vidriga förvrängningar innebar att ingen av oss
visste sanningen om vad som hände på det jetplanet!
Tills en revolutionär upploppstjej hittade
jets svarta låda på taket av hennes Co-Op.
Hennes farbror hackade ljudet,
duperade, distribuerade och satte på det.
Stäng av den.
Och för helvete, har vi någonsin gjort det.
Nätverket var inte på väg att ge oss evangeliet,
så vi lärde oss hur vi skulle ge det till varandra.
Ben tände tändstiftet och Sanningen exploderade som en
kärnvapensprängning innan nätverket ens visste att det fanns.
Titta inte på Free-Vee. Se vem som betalar för det.
Men frågor kvarstår om den ödesdigra natten.
Fortsätt, grabben!
Mördade jägarna verkligen Bens familj?
Sålde Killian honom precis rätt lögn
för en blodbadssäsongsfinal?
Och den stora i allas
sinne: Överlevde Ben?
Apostelns forskning avslöjar att en av
Flying-V Mark 2 toppmoderna
säkerhetsfunktioner var en
besättningsutrymningskapsel ungefär lika stor som detta så kallade skräp.
Fuskade Ben döden en sista gång?
Sluta filma mig!
Nätverket säger inte. Men en sak är säker.
Richards lever! Richards lever!
Han är fortfarande här, era skitätare!
Uppmärksamhet, shoppare.
Vår butik stänger om 30 minuter.
Vänligen gör dina slutgiltiga val
och fortsätt till de främre registren.
Och magen.
Tack för att du handlade hos oss idag.
Ja.
Och vad mer behöver vi?
Åh, herregud. Dessa är bedårande.
Åh nej, förlåt, de är inte mina.
Killen utanför köpte dem åt dig, mrs Richards.
Livsmedel också.
Det är...
inte mitt namn.
Richards lever!
Richards lever! Richards lever!
För helvete, Richards!
Det är du verkligen en svår handling att följa. Trettio sekunder!
Var tror du ska du gå? Hör du inte det?
Jag skulle säga att det är värdefull feedback från publiken, Dan.
Nej. Du kommer tillbaka dit och du gör ditt jobb!
Vad sägs om att du gör mitt jobb? Hej.
Har varit förkrossande betygen i 20 år. Jag äger den publiken.
Du tror inte Kan jag vända det här?
Det var du som ville att göra honom till en stjärna, Dan. Uppdrag fullbordat.
Det är hans show nu.
Tror du att du bara kan gå?
Snälla sötnosar.
Ta en ny titt på mitt kontrakt.
Sida 42, stycke 6.
Det finns en speciell
klausul i minsta stil
som lyder "Fy fan!"
Tio sekunder! Tio sekunder, Dan.
Kokospalm! Kom igen, låt oss gå.
Vet du vad? Fy fan! Det här är mitt hus.
Jag sätter reglerna. Max temat, dränk dem.
Sir, är du säker på att detta är...?
Spela temat just nu.
Fy åt helvete, Dan!
Säsong sju, låt oss gå!
Bränn ner det!
Döda honom!
Mr Killian! Nej, herr Killian, den här vägen!
Knulla!
Richards lever! Stäng av den!
Richards lever! Stäng av den! Richards lever! Stäng av den!
Om fem...
fyra... Nej.
...tre...
Nej.
...två...
en.
Och handling.