Nie jestem zły.
Nie proszę o specjalne traktowanie,
Jestem po prostu... Błaganie.
Mówiłeś, że jestem jednym z twoich najlepszych chłopaków.
Był.
Słuchaj, jeśli nie możesz mnie ponownie zatrudnić,
po prostu poproś, żeby skreślili mnie z czarnej listy.
Znowu to mówisz
i kopnę cię i twoje dziecko na dupie.
Przyprowadziłem ją tutaj, żeby mnie winić.
Słuchaj, muszę pracować.
Miała gorączkę przez ostatni tydzień. Nie, nie, nie.
To nie zależy ode mnie.
Nie jestem kretynem który rozmawiał z przedstawicielem związku o narażeniu na promieniowanie.
Pewnego razu.
Masz swoją córkę. Twoje orzechy się nie usmażyły.
Zdobądź zwycięstwo.
Do widzenia.
Chory dzieciak w moim biurze.
Wiesz, nie sprowadziłem jej tu, żeby cię winić.
Przyprowadziłem ją, żeby się powstrzymała od odbijania się od twarzy z tego biurka.
A to jesteś ty... nie zły?
Następny!
Hej, ty! Twardy facet!
Czy jesteś na tyle mężczyzną, aby zaryzykować wszystko?
Dziś jest Twoja ostatnia szansa w tym roku
występować w The Running Man!
Jeśli potrafisz się schować chłopcy w
czerni publiczności i McCone's Hunters
przez trzydzieści dni, uciekniesz z miliardem nowych dolarów.
Kontynuować.
Dam ci przewagę.
Złap mnie jeśli potrafisz, skurwysyny.
Whoo! Pospiesz się!
Mamy kasę, jeśli ty masz jaja.
Nie przegap ostatniego przejazdu sezonu.
Biegający Człowiek. Nie martw się.
Jutro Ósma. Tatuś nie jest aż tak szalony.
Jest w porządku.
Wszystko będzie w porządku.
Witamy ponownie w Speed ​​the Wheel, gdzie gruboskórny
twardziel odważnie stawia zakłady, by zgarnąć duże pieniądze.
Mam rację, Bud?
Tak.
I odjedź „kołem”!
Wiem, wiem. Mamusia zaraz wraca.
Mamusia przyjdzie.
Bud, za 100 nowych
dolarów stolica Francji...
...czy A, Marsylia,
B, Lyon czy C Paryż?
C.
Paryż. C.
Poprawne!
Paryż za sto nowych.
Cynthia, wrzuć hundo do Hammy!
Nakarm mnie!
Oh! Spójrz na puszystego chomika!
Mhm...
Czy widzisz puszystego chomika?
- Bud, następne pytanie... - Wiem, to przerażające.
...za tysiąc nowych dolarów.
Ile toalet ma luksusowy
odrzutowiec Net-Air Flying-V?
Czy to A, cztery, B, pięć, lub C sześć?
Oh. Twardy. Co?
Powiedziałbym B, Bud.
Czy to A?
To... C, sześć.
Sześć toalet.
Bogaci są jeszcze bardziej pełen gówna niż tata myślał.
Czas przyspieszyć koło!
Boże.
Bud, w mojej dłoni jest pytanie...
...to może się zmienić...
...twoje życie.
- Kto wynalazł pepperoni? - Och, nie--
Och, nie. No cóż...
Bud, ledwo cię znaliśmy.
jestem tutaj. jestem w domu. Oh okej.
Mamusia tu jest. Oto ona.
Jak ona się czuje? mamusiu.
Hej, kochanie. Jak ona się czuje?
Ona naprawdę się pali. Hej. Pospiesz się.
mamusiu. Och...
Dziękuję Bogu, że tu jesteś. Czy mogę czuć?
Myślę, że bardzo ją boli. To niedobrze.
Dwie krople.
W porządku.
Czekaj, co to jest? Słuchaj, wiem.
Molie powiedział, że będzie miał prawdziwe apteki.
Cholera, prawdziwe leki na grypę.
Tak, cóż, twój mały kumpel z czarnego rynku
ma wszystko, co potrzebne do zabijania
ludzi, ale brakuje mu tego, co może ich uratować.
W porządku. Dziękuję.
To nie czyni jej lepszą, kochanie.
Ale dzięki temu czuje się lepiej.
Słuchaj, właśnie pociągnąłem kolejny dublet w tym piekielnym klubie.
I gdyby nie było martwe rano, Nadal bym tam był.
Więc na to nas dziś stać.
Rozmawiałem z nim.
Zrobiłeś? Kto oglądał Cathy? Zabrałem ją ze sobą.
Pomyślałem, wiesz... wywołaj u niego poczucie winy.
Nie, zabrałeś ją żebyś nie pokonał do cholery z nim.
Mądry.
Zostawiłem swoją dumę za drzwiami, Zachowałem szacunek.
Może na koniec trochę się rozgrzałem, ale...
do tego czasu gra się skończyła.
Nie chcą, żebyśmy wygrali.
Przepraszam. ja...
próbowałem. Hej.
Zostałeś po prostu ukarany za bycie dobrym człowiekiem.
Po prostu stałeś w obronie swoich chłopaków.
To po prostu nie wydawało się w porządku, wiesz?
Musiałem być tatą, a oni tego nie zrobili.
Ben, nic z tego nie jest twoją winą.
Nie zmienia się nasza sytuacja. Nie.
Ale jesteśmy w tym razem, prawda?
Prawidłowy.
Pomyślimy o czymś.
- Tak. - Hej.
Jest w porządku.
Czekać. Gdzie jest jej skarpetka?
Och, Ben, ich zrobienie zajmuje całą wieczność.
Nie, nie, było włączone, kiedy wróciliśmy do domu.
Poczekaj, jest tutaj. To są jej pociechy, kochanie.
Gówno!
Gdzie to uruchomiłeś?
Nie martw się. Tata to znajdzie.
Zbierzcie to razem dziewczyna.
Miód.
Czy wracasz? do Libertyńczyka? Nie chcę.
Myślałem, że powiedziałeś to miejsce było martwe rano.
Jest, z wyjątkiem najbardziej zdesperowany, zmarnowani przegrani.
Mój przyjaciel powiedział mi, jak wyciągnąć wskazówki od tych gości.
Robią to inne kelnerki cały czas. Nie.
Słuchaj, jeśli ci palanci potrafią rozlać 50 ND na
butelkę, mogą przypadkowo uratować życie dzieciaka.
Kochanie, nie mogę ci na to pozwolić. Ben, ona się pali.
Mój przyjaciel zarabia dwadzieścia nowych
na każdej zmianie, zwykle od jednego klienta.
Hej, teraz już wiesz Nigdy bym tego nie zrobił.
Moja przyjaciółka nie pozwala im nawet złapać się za tyłek.
Ona ich po prostu oczarowuje dać napiwek za coś to nie jest w sprzedaży.
A teraz jest najlepszy czas na tego rodzaju zabawę.
Jeśli niewłaściwy dyrektor pomyśli, że go
oszukałeś, możesz wylądować na śmietniku
jak ta dziewczyna po drugiej stronie ulicy.
Przepraszam. Ci mężczyźni to dzikusy.
Jeśli nie dostaniemy prawdziwych leków od prawdziwego doktora, ona nie przeżyje - kolejna noc!
- Hej, ty, twardzieli!
Nie mamy wyboru! Czy jesteś wystarczająco męski...
...zaryzykować wszystko? Dziś masz ostatnią szansę...
Tak, robimy to. ...być w The Running Man.
Gdzie idziesz?
Aby zdobyć pieniądze.
Wystarczająco, żeby mogła przed snem udać się do prawdziwego lekarza.
...uciekniesz z miliardem...
Pouczasz mnie o ryzykowaniu?
Ludzie z tego programu nigdy nie wracają.
Nie startuję w roli The Running Man.
Jest mnóstwo innych występów. Patrzeć.
Najniższa kwota, którą ktoś
dzisiaj wygrał, to 75 nowych dolarów.
Wsiadam do jednego z nich, dostajemy leki.
O nie, ludzie na tym gry też bolą. Naprawdę źle.
To rzeczy dla dzieci obok rodzaju pracy pracuję.
Hej. Patrzeć.
Obiecaj mi, że nie pójdziesz do tego programu.
obiecuję... Wyciągnę cię stąd.
Ben.
Potrzebujemy Cię.
Uważaj na siebie.
Nie, potrzebuję obu!
Nie ma umowy!
Żadnych zgromadzeń. Żadnych protestów.
Żadnych wyjątków.
Utrzymywanie zbiegów
zagrożone jest karą śmierci.
Łów.
Przedstaw swoją firmę.
Budowa sieci. Próby.
Jedź dalej do celu.
Włóczenie się w terenie będzie ścigane.
Dbajmy o czystość naszych ulic.
Witamy w budynku sieci,
siedziba największej stacji telewizyjnej.
Jedyna stacja telewizyjna.
Oczy do przodu! Usta zamknięte!
Nie siadaj! Nie kładź się!
Oczy do przodu!
Usta zamknięte!
Nie siadaj! Nie kładź się!
Oczy do przodu!
Usta zamknięte!
Nie siadaj! Nie kładź się!
Oczy do przodu! Usta zamknięte!
Nie siadaj! Nie kładź się!
O cholera.
Nadal mogę spróbować.
Hej. Ten facet ma kłopoty! Wstawaj i wróć do kolejki!
Ten facet potrzebuje pomocy! Żadnej pomocy! Cofać się!
Załatw mu pieprzonego lekarza, a ja to zrobię!
Powiedziałem, cofnij się teraz!
Ruszajcie się, ludzie. Nic do zobaczenia!
Z tyłu, cóż!
Oczy do przodu! Usta zamknięte!
Nie siadaj! Nie kładź się!
Oczy do przodu! Usta zamknięte!
Nie siadaj! Nie kładź się!
Następny.
Kliknij każdą stronę, aby potwierdzić, że informacje są prawidłowe.
Co oznacza trójkąt?
Przeczytam ci to, będzie szybciej.
Bena Richardsa, 35 lat, żonaty.
Historia zatrudnienia: Zatrudniony przez
Sea-Gen, zwolniony za niesubordynację.
Dlaczego w moich aktach znajduje się czerwony trójkąt?
Zatrudniony przez Net-Utility, zwolniony za...
Hej, stary, Zadałem ci pytanie.
...niesubordynacja.
Zatrudniony przez Defense-Net, narodziny córki.
Zwolniony za niesubordynację. Biedny dzieciak.
Znowu wspomniałeś o mojej córce,
nie produkują wystarczająco
grubego szkła, żebym cię nie udusił.
Winda szósta. Wyślij go.
Winda szósta.
Następny.
Przejdź bezpośrednio
do wyznaczonej windy.
Przejdź bezpośrednio do wyznaczonej windy.
Proszę pozostać w wyznaczonych strefach.
Hej.
Współpraca 27, prawda?
Tak.
Dwadzieścia dziewięć, sąsiedzie. Śmiechlin.
Ben.
W porządku, Ben.
Winda szósta.
Ooch. To jesteśmy my. Pospiesz się.
Złap mnie jeśli potrafisz, skurwysyny. Whoo! Pospiesz się!
Mamy kasę, jeśli ty masz jaja!
Ja nie.
Prawidłowy. Tak.
Jestem Tim.
Tim. Jański.
Moje nazwisko to Jansky, a Tim to skrót od Timothy.
Rozumiem.
Czy powinniśmy wszyscy chodzić i wymieniać nasze imiona i jakiś zabawny fakt?
Możemy to zrobić później.
Ha, partnerstwo. chodźmy!
Pospiesz się!
Ocena w ten sposób.
Mam cię!
Mam cię.
To jest okres odpoczynku.
Ocena zostanie wznowiona za 60 sekund.
Dzięki.
Tam nie musiałeś tego robić.
Bez problemu.
Zło!
Żadnej pomocy, cóż!
Posłuszeństwo.
Nigdy.
- Heroizm. - Bezużyteczny.
Technologia.
Nadużywać.
Wolność. Nie.
Władza. Oparzenie.
Anarchia. Gdy?
Sprawiedliwość. Zabawny.
Rodzina.
Wszystko.
Następny obraz. Co widzisz?
Najsłodszy szczeniak wszechczasów.
A co z tym?
Och. To mój ulubiony kwiat, który mnie przytula.
Ostateczny obraz. Opowiedz mi o tym.
Nieskończone króliczki zostać zassanym w
tornado z nożem rozpryskujące krew po całej galaktyce.
Hm, panie Richards, jest pan bez wątpienia najbardziej
wściekłym człowiekiem, jaki kiedykolwiek brał udział w
przesłuchaniach do naszych programów. Cóż, to naprawdę mnie wkurza.
Przejdź bezpośrednio do następnego celu.
Ocena końcowa.
Och.
..
Nasze kombinezony są tutaj.
Wow.
Należy się przebrać w
przypisany kombinezon.
- Jesteś w Usuwaniu błędów. - Spank Bank, miło.
Aby kontynuować, musisz
założyć wyznaczony kombinezon.
Yo, masz cel na plecach.
Ej, Richards!
Wiedziałem, że to będziemy my, stary.
Wiedziałem, że to będziemy my.
Pospiesz się. Cholera się dzieje, prawda?
Jański. Richardsa. Śmiechlin.
Ooch. To my.
Mówią, że biegasz, aby dodać życia swoim dniom.
Ani dni do twojego życia.
Powiedziałbym, że jedno i drugie jest cholernie prawdziwe.
Nie przegap ostatniego przejazdu sezonu.
Zawsze myślałem, że to fake, ale...
Hej, biegacze...
...nie wiem. ...nie możesz prześcignąć losu.
Teraz wydaje się to całkiem realne. I nie możesz się ukryć...
Prawda, chłopaki? ...od przeznaczenia.
Poczucie rzeczywistości.
Zalecana dyskrecja widza.
I z każdą sekundą wydaje się to bardziej realne, wszyscy.
Później.
Pani Laughlin.
Hej, uh, jesteś właściwym człowiekiem, Richards.
Bez ciebie nigdy bym sobie nie poradził.
Lubisz spaghetti?
Ukradłem trochę czegoś dla ciebie.
Na razie w porządku.
Nie martw się, zatrzymamy to... sąsiad.
Oj, spadamy...
Panie Richards?
Vita non est periculum.
To nie śmierci człowiek powinien
się bać, lecz nigdy nie zaczynać żyć.
Dana Killiana.
Zacząć robić. Zrelaksować się. Siedzieć.
Wiesz, mówią
krytycy Uciekinier
reprezentuje powrót do barbarzyństwa rzymskiego Koloseum.
Nie zgadzam się.
nie robię Uciekający człowiek.
Wiem o Twoim kryzysie rodzinnym.
I myślę, że zawartość tej koperty będzie pomocna.
Jeśli dojdziemy do porozumienia, należy do ciebie.
Nazwij to premią za podpisanie umowy.
Zrobię jakikolwiek inny występ.
Najwyższa wygrana, jaką ktokolwiek kiedykolwiek wygrał w innym programie, to 1000 ND.
I wiem, że to brzmi jak ogromna suma, ale to nie wystarczy
aby zdobyć swoją rodzinę opuścić Slumside na dobre.
Natomiast w The Running Man Richardsowi wystarczyłoby
przeżycie jednego tygodnia w górnym jednym proc światowego bogactwa.
Zobacz sam. Strona 66.
Nie próbuję dać się zabić.
Panie Richardsie, Będę z tobą szczery.
Mówiłem to każdemu zawodnikowi, ale to
pierwszy raz Naprawdę to miałem na myśli.
Masz wszystko, czego potrzeba, aby wygrać tę grę.
Nasi widzowie tak palące pragnienie zobaczenia Biegacz pokona dystans.
Mieliśmy mężczyzn, którzy byli blisko.
Dwadzieścia dziewięć dni w pierwszym sezonie.
Ale do osiągnięcia pełnej
trzydziestki potrzebny będzie ktoś wyjątkowy.
Sprawdzałeś wyniki na listach przebojów, więc
przejrzałem twoją historię zatrudnienia i poprosiłem
mojego asystenta, żeby sfotografował mi twoje najważniejsze momenty.
To jest najbardziej ekscytujące dziesięć sekund wideo Widziałem cały rok.
Zwolnili mnie za zniszczenie uprzęży.
Ale się odbiłeś. Zatrudniony przez Defense-Net. Najlepsze zarobki w Śródmieściu.
Najlepsze psie gówno to nadal psie gówno.
Więc po co błagać o ponowne zatrudnienie?
Bądźmy szczerzy.
Nadstawiłeś szyję o jeden raz za dużo za
swoich współpracowników i odcięto ci głowę.
Całkiem odważne, biorąc pod uwagę myśli połowa kraju związki zawodowe powinny być nielegalne.
Cóż, pochodzę z tej drugiej połowy.
Żeby mogli mnie pocałować w dupę dwa razy.
Właśnie dlatego możesz wygrać tę grę.
Jesteś wojownikiem, Richards.
Sieć umieściła cię na czarnej liście wszystkich
korpusów, których posiada, z wyjątkiem tego.
Ryzykowałeś życie dla innych mężczyzn i ich rodzin wystarczająco długo.
Teraz zrób to dla siebie i swoich.
Załóż buty.
Niech płacą gotówką.
Podpisz umowę i na zawsze odmień życie swojej rodziny.
Który ojciec by tego nie chciał?
I twój odcisk palca. Wystarczy nacisnąć pole.
Witamy w The Running Man.
To jest ekscytujące.
Ach, tu jesteś.
To jest zabawna część.
Jestem żonaty.
Sądząc po jej zawodzie,
założyłem, że się porozumieliście.
Jest kelnerką w klubie.
Trafiłem w nerw. Przepraszam.
Do obustronnie korzystnej współpracy.
Jestem agent Dugg, Twój łącznik Sojuszu Rodzinnego.
Sojusz Rodzinny to premia Sieci prywatna służba ochrony.
Jest to uwzględnione w umowie.
Nie ma sensu wygrywać tego całego jacka tylko po to, żeby zdobyć swoich ludzi okradziony i zabity.
Przeniesiemy rodzinę.
Umieść ich pod przybranym nazwiskiem.
To jedyna rzecz, o którą nie będziesz musiał się martwić.
Masz jedno połączenie... do żony.
Daj jej znać, że będziemy tam rano.
Czekaj, nie, muszę jej to przynieść dziś wieczorem.
Obiecuję, że wrócę przed rozpoczęciem przedstawienia.
Nikt nie wraca.
Muszę cię zamknąć w naprawdę ładnym mieszkaniu.
Chodź, stary. Mam chore dziecko.
Dostarczę to teraz i przyniosę paragon.
Możesz jej też to dać?
Hej.
Wszystko w porządku?
Gdzie jesteś?
Jestem w budynku sieci. Nic mi nie jest.
Spójrz, mężczyzna o imieniu Dugg, on cię przyniesie Nowe 500 za gotówkę.
Zabierz ją do Uptown Mercy. W porządku?
Jest 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Załatw jej prawdziwego doktora, cokolwiek ona potrzebuje.
Ben?
Co zrobiłeś?
Biorę udział w The Running Man.
Posłuchaj mnie.
obiecuję, Wrócę.
Hmm...
Muszę iść ją przygotować.
Kocham cię.
Ja też cię kocham.
Żegnaj, Ben.
Dobrze nam?
Czy to moje Jilly Hoobah?
Nie wiem. Czy oni są?
Mówiłem ci, nigdy, przenigdy nie noś moich butów. Kiedykolwiek!
Twoje stopy śmierdzą martwymi myszami! Teraz muszę je spalić.
Jesteś szaloną osobą. Co się tutaj dzieje?
Mamo, ona ukradła mi buty.
Ponieważ Elżbieta umieść je w mojej szafce na buty.
Zdejmij moje cholerne buty.
- Mówisz poważnie? - Zdejmij mi buty.
Witaj, Ameryko. Znasz mnie. Jestem Bobby T.
A jeśli chcesz zamordować swoje
pragnienie, sięgnij po lodowaty Liquid Death.
Oficjalny napój The Running Man.
Działo startowe wystrzeliwuje dzisiaj o 8:00.
Czas pokazu.
Rzućmy się.
Nadgarstek.
Oto Twoja opaska do biegania.
Wykorzystasz to dla timerów, przypomnień, i nagrody.
Powodzenia tam na dole.
Czy jesteś gotowy, aby zobaczyć płaczących Biegaczy?
Czy jesteś gotowy, aby
zobaczyć śmierć kilku Biegaczy?
Ach.
Wyglądasz świetnie. Wyglądasz świetnie.
Wygląda świetnie. Minuta ostrzeżenia! Ostatnie spojrzenia!
Jedna minuta. Pospiesz się.
Uważaj na swoje plecy, ludzie!
Odsuń się!
Masz tam jedną pracę. Powiedz, co ci leży na sercu.
Jesteś zły, gwałtowny, urażony.
Nie myśl zanim powiesz. To dla cipek.
Idź, przeklinaj, potrząśnij kutasem w tłumie.
Wszystko w porządku, Free-Vee.
Bobby T!
Danielu, ty sukinsynu.
Ile razy Muszę ci powiedzieć, nie wkładaj
błękitnopłetwego do mojej amuse-bouche?
Kiedy pociągnę „zatrucie rtęcią” podczas wieczoru
pokazowego twój chłopak nie będzie rozbawiony, Dan.
Oh. Czy to ten? Mhm.
Czy to nasza gwiazda? Tak.
Och...
Wiem, że to dziwne widzieć mnie w prawdziwym życiu.
Ale można się do tego przyzwyczaić.
Jestem z krwi i kości, tak jak ty.
Mój robot zakłada mi spodnie na jedną nogę na raz.
Klasyczny Bobby.
Nie potrząsaj kutasem w tłumie. To zła uwaga.
Wygląda świetnie.
Dwadzieścia sekund, ludzie!
Do zobaczenia.
Czy jesteśmy gotowi na Bobby'ego T?
To jest ten rodzaj energii Chcę całą noc, wszyscy!
To jest!
Nowe Koloseum.
Bobby T! Bobby T!
Proszę o wprowadzenie. Pięć, cztery, trzy...
Ameryka, najwspanialszy kraj
w pieprzonym wszechświecie.
Ciężko pracujemy. A po długim dniu ciężkiej
pracy możemy odpocząć i poczuć się dobrze.
Ale niektórzy nie chcą pracować na ten przywilej.
Złodzieje. Oszuści. Freeloaderzy.
A dlaczego mieliby to zrobić, skoro mogą ci to odebrać?
Witamy w grze gdzie dajemy trzy tym
twardzielom całą wolność, jakiej pragną.
Dane biologiczne usunięte.
Żadnych skanerów, żadnych trackerów.
Przez 30 dni, wszystko, co stoi
pomiędzy tymi ludźmi a milionami, to ty.
Nagrywać. Raport. Nagroda.
Z ponad 10 milionami nowych
dolarów w nagrodach, najlepsza
publiczność na świecie pozostaje niepokonana!
To Uciekinier!
A teraz...
Tak! Konstabl!
...jesteś
wysoki, nieustępliwy,
godny zaufania pionier prawdy, Bobby T!
Bobby T! Bobby T! chodźmy!
Twoja wściekłość na niesprawiedliwość świata powstrzymuje
Cię przed dotarciem Twój pełny potencjał, ale teraz?
Ten gniew jest twoją supermocą. Obejmij to!
Nasz pierwszy Runner pochodzi właśnie stąd, z Miasta Co-Op.
Bena Richardsa.
Zdrowy 35-letni mężczyzna który uważa, że jest za dobry pracować na życie.
Zabierz go stąd! Pieprz się, Ben!
Ostatnia praca pana Richardsa był etatem w
Defense-Net, dopóki nie wyjawił tajemnic
wojskowych związkowi komunistycznemu, do którego nawet nie należy!
To bzdura! To bzdura!
Daj spokój, to showbiznes, dzieciaku. Wyluzuj.
Zgadza się!
Ugryzł rękę, która go karmi, bo tak robią psy.
Zapamiętaj tę twarz.
Wygrywasz 3000 nowych dolarów...
...za zweryfikowany raport i 10
000, jeśli doprowadzi to do zabójstwa.
Podwoiliśmy nagrody za ostatni bieg sezonu.
Bo kiedy stawka rośnie...
Kurwa spada!
A stawka jest wysoka!
Ponieważ tysiące, które wygrywa, trafiają do jego żony Sheili…
...nocna wiedźma, która bierze
tylko największe napiwki w Libertine.
To fałszywe! To kłamstwo, ty kupo gówna! Jeśli zrozumiesz moje insynuacje.
Zabiję cię, kurwa.
Opuszczony przez Richardsa, teraz do niej
należy wskrzeszenie tragicznego krewnego ich grzechu.
Ale co to jest?
Myślę, że już czas na...
Słynne ostatnie słowa!
- Cóż, panie Richards. - No dalej, Richardzie!
Chodź, czy możemy to usłyszeć?
Czy masz jakieś słynne ostatnie słowa?
Tak.
Pieprz się, Dan!
Jak myślisz, jak długo wytrzymasz?
Wystarczająco długo spalić ten budynek i wszyscy w nim!
Jak mały musi być twój kutas, żeby tam siedzieć?
Pieprz się!
Cholera! Zachowaj to na bieg!
O cholera!
Nasz kolejny zawodnik...
Moje oko do talentów pozostaje niezrównane.
Ty, panie Richards, są tym, czym
oni określany jako „zmiana zasad gry”.
Teraz posłuchaj. Nie powinienem tego
mówić, ale kiedy zacznie się ucieczka,
połóż się blisko swoich. Wytrzymasz dłużej.
A także, na wypadek, gdybyś to przegapił w Twojej umowie.
za każdego zabitego Zbira otrzymasz premię 10 000.
I to jest hundo na Huntera.
Jeszcze nie wiem jak,
ale kiedyś cię rozpierdolę.
Taki jest duch.
Regulamin biegu!
Zasada pierwsza:
bieżące pieniądze.
Biegacze otrzymają zaliczkę w wysokości
1000 nowych dolarów i 12-godzinny start biegu.
Łowcy nie będą polować, dopóki jutro rano aplikacja
Rejestrowanie i raportowanie nie zostanie uruchomiona!
Zasada druga:
działająca kamera.
Codziennie musisz nagrywać
dziesięć minut szynki przed kamerą.
Koperty te nie mogą być śledzone.
Wrzuć je do drona sieciowego Skrzynka pocztowa Xpress przed północą – w przeciwnym razie zostaniesz zdyskwalifikowany…
- Dziękuję.
...z kolejnych wygranych, ale nadal polowano przez 30 dni.
Nie umieraj za darmo. Wrzucajcie swoje taśmy!
Zasada trzecia: Uciekaj
daleko, wzbogacaj się.
Dotrwaj do jutrzejszej północy i wygraj 5000 nowych dolarów.
Nagrody zwiększają się o 1000 dziennie i
podwajają się na koniec każdego tygodnia.
Główną nagrodą za przetrwanie 30.
dnia jest teraz miliard nowych dolarów!
Ale zanim będą mogli to
wygrać, kogo muszą pokonać?
Łowcy!
Panie i panowie,
poznajcie... Łowców!
Pięciu mężczyzn walczących o prawdziwą wolność.
Głęboko pod przykrywką, gdzie najmniej się ich spodziewasz.
W rzeczywistości mogą być teraz wśród Was!
I ich przywódca, duch
nawiedzający sny
każdego Biegacza, Wódz McCone!
Szukajcie i niszczcie, panowie.
Spójrz, jak idą!
Spójrz po raz ostatni na tych bandytów.
Przyjrzyj się typowym przebraniom,
których używają, aby uniknąć sprawiedliwości.
W ciągu zaledwie kilku chwil będą chodzić wśród was
mogą robić, co chcą, dopóki ich nie powstrzymamy... razem!
Niech biegają! Niech biegną!
Niech biegną! Niech biegną!
Ssij to!
Niech biegną! Niech biegną!
Na twoich znakach!
Przygotuj się!
Uruchomić!
13 i Obamy.
och! Hej, biegaczu!
Co?
Ja-ja-ja obserwowałem cię... na Free-Vee!
13 i Obamy.
Dobra.
Tak.
Co się dzieje, stary?
Zrób sobie ze mną zdjęcie. Jest w porządku.
Co masz na myśli, „Nie, wszystko w porządku”?
Musisz być miły, stary, żeby ludzie cię nie zgłaszali. Dobra?
Bo ludzie to zrobią. Ale nie ja, stary. Jestem miłym facetem.
Nie, wiesz co, masz rację.
Powinniśmy się zatrzymać, podnieś jedną z tych dziwek.
Ona może zrobić zdjęcie.
Tak! Najbardziej chory pomysł na świecie, stary!
Tak!
Podoba mi się sposób, w jaki myślisz, stary.
Hej! Dokąd idziesz, stary?
Tak, lepiej uciekaj!
Mam nadzieję, że spalą ci tyłek!
Jesteś trupem, koleś!
Nie żyjesz!
Yo, Molie, wpuść mnie!
Cześć?
Molie?
Hej, Molie. Co?
Nie widziałeś mnie na włazie?
Widziałem cię dwie przecznice dalej na podczerwień. Czego chcesz?
Słuchaj, potrzebuję...
dwa dokumenty tożsamości
karty i broń. Zapomnij o tym.
Nie zajmuję się bronią.
Idź do Mickeya na Trzecim.
Jaki do cholery jest twój problem, człowieku? Uciekający człowiek?
Co myślisz?
Uznałem cię za inteligentnego. Słuchaj, nie miałem wyboru.
Cathy była chora. Czy wiesz, na jakie niebezpieczeństwo narażasz mnie, przychodząc tutaj?
Jeśli chcesz się zabić, w porządku.
Ale nie mieszaj mnie do tego, dobrze?
Masz to?
Do cholery, Ben.
I.D. jest ich sto.
Każdy ma 30 na kostiumy i akcesoria.
Mam księdza, Mam
weterana bojowego, mam dyrektora.
A pilne zamówienie sprawia, że jest w sumie dwieście nowych.
OK.
Idź i ukryj się w Survival.
To alejka piąta.
Zamknę spalarnia. Och, już to zrobiłem.
Nie masz nic przeciwko, jeśli sprawdzę, robisz?
Hej, dokąd idziesz?
W porządku, bohaterowie, przyjdź i zdobądź to!
Posłuchaj go! Jeśli odpuści wszyscy nie żyjemy.
Dużo tego sprzedajesz?
Nie mogę ich trzymać w magazynie.
Te telewizory cię nie oglądają.
Pospiesz się.
Czy to zadziała?
Absolutnie.
Stań tutaj.
OK, jesteś gotowy?
Raz, dwa, trzy.
W porządku.
Przetestujmy te kontakty.
Dobra.
Czy możesz przeczytać cokolwiek na tej półce?
W porządku.
„BFE-20”.
Cholera! Jak masz czarnego irlandzkiego?
To nie jest na sprzedaż.
Tak, jakbym włożył to gówno do kieszeni.
Wziąłem tylko kilka gramów wysadzić fatbergi w kanałach Uptown.
BFE. Wielka, pieprzona eksplozja.
Więc jaki masz plan?
Nie wiem.
Położyć się blisko mojego rodzaju?
Twój własny gatunek sprzeda cię w mgnieniu oka.
Znalazłbym najbardziej ruchliwe
miejsce i zniknął w tłumie. To moja rada.
Cóż...
możesz wyjść tą samą drogą, którą przyszedłeś.
Molie...
Musiałem to zrobić.
Nie, nie zrobiłeś tego.
Miałem cię tu sprowadzić...
...w pewnym sensie jako partner.
Powinienem był powiedzieć Sheila wczoraj,
ale chciałem ci to sam powiedzieć.
Hej, teraz na to za późno.
Cóż...
Boże.
Do zobaczenia na dużym ekranie.
Nowy Jork, w jedną stronę.
ID. i gotówka na tacy, proszę pana.
Bezpieczne podróże, Panie Springerze.
Dziękuję.
Pan.
Hej, panie.
Twoja twarz.
Zapomnij, że kiedykolwiek to widziałeś!
Mówisz cokolwiek, Zabiję cię tak szybko twoja mama nawet się nie obudzi.
Ale twoje wąsy.
O cholera.
Przepraszam za to.
Chcesz mój pakiet przekąsek?
Teraz docieramy do stacji Penn Station w Nowym Jorku.
To ostatni przystanek tego pociągu.
Witamy w hotelu Brant, panie Springer.
Hm. Zgoliłeś wąsy.
Spadł w pociągu.
Nienawidzę, kiedy tak się dzieje.
Wszystko w porządku, panie Springer?
Tak, tak. Po prostu...
...dobrej nocy. Dzień.
Wiesz co, masz jedno i drugie.
Zasady mówią, że muszę być przed kamerą dziesięć minut dziennie.
Nie powiedzieli, która część, więc...
Chyba możesz patrzeć, jak mój tyłek drzemie.
...i rzekł do Niego:
«To wszystko Oddam Ci...
jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon…”
Dziękuję.
Abyś czcił swego Pana,
Bogu twojemu i tylko Jemu będziesz służył.
Wcześniej Amerykanie...
- Kocham cię. - Kocham cię.
Nie martw się o to.
Po prostu tego nienawidzę...
Powinieneś myślałem o tym zanim rozłożysz nogi.
Mamo!
Jeden w dół. Jeszcze dwadzieścia dziewięć.
Gach!
Odpieprz się!
Johna Springera!
Zielone światło.
Aktualizacja na żywo! chodźmy!
Nasi Łowcy ciężko pracują w pobliżu miejskiego Netmartu kooperacyjnego,
w którym przebywa pan Jansky flirtuje z sprzedawcą to właśnie go zgłosiło.
Przekonajmy się, czy on też flirtuje ze śmiercią.
Czy oglądasz The Running Man?
Uch... tak myślę.
Słyszałem jest tam ten facet który jest trochę podobny do
mnie i jest naprawdę przystojny albo coś, ja nie... Nie wiem.
nie wiem. Wrócę za chwilę i spróbuję
ponownie zaprosić cię na randkę.
- Jezu, Tym. - Tak?
I to jest Janski!
Wychodząc ze swoim śniadaniowym burrito.
Zielone światło dla Janskiego.
Czy to będzie jego ostatni posiłek?
Pospiesz się.
Bezpiecznik się zapalił.
To tylko kwestia czasu.
Wyjdź stamtąd, kolego.
Lepiej zjedz, Tim.
Ciesz się ostatnimi kęsami przed ostatnim namaszczeniem.
Ruszaj się, ruszaj się. idziesz. To pieprzony Uciekający Człowiek.
Zaczynamy. Och, stary.
Huk!
Bóg!
I Jansky przekracza linię mety.
To jeden koniec i dwa do końca!
Oglądaj dziś o 20:00, żeby zobaczyć, czy Jenni Laughlin...
i Ben Richards nadal są na wolności.
Ile im zostało? Włącz i dowiedz się.
Cześć. Chciałbym przedłużyć swój pobyt o trzy dni.
Z przyjemnością zorganizuję to dla ciebie, panie.
Springera.
Jeśli to możliwe, w tym samym pokoju. Oczywiście. Pozwól mi zobaczyć, co da się zrobić.
Dziękuję.
Masz szczęście. Wygląda na to, że mogę pana zatrzymać w tym samym pokoju, panie Springer.
Świetnie.
Czy mogę załatwić ci samochód dziś rano?
Uch...
Wiesz co? Myślę, że pójdę.
Uwaga pasażerowie, to nasz
przystanek końcowy, Bostonie.
Sprawdź Twoje rzeczy osobiste przed wyjazdem.
Dziękujemy za podróż Netbusem.
Hej, bracie, Muszę zejść z ulicy.
Och, tak?
Szukam miejsca do odpoczynku na miesiąc.
Mhm.
Poza siecią, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Czy tak jest?
Dam ci nowego hundo do twojego
pokoju i kolejnego hunda do twojej kurtki.
Dwójka za tę szczurzą
kurtkę i ten szczurzy pokój?
Chłopie, musisz pojechać do Jamaica
Plain i odebrać leki na głowę. Pospiesz się.
Odłóż to gówno.
Co, próbujesz nas zabić?
Pozwól mi zobaczyć twoją twarz.
Gdzie się rozmieściłeś?
Alaska. Zjadłem odłamek.
Nie widziałeś walki.
Ale sądzę, że nie jest to skradziona
męstwo, jeśli mi za to zapłacisz.
Dzięki.
Hej! Mówię do ciebie!
Wróć tutaj, ty mały gnoju!
Posłuchaj mnie. Trzymaj się z daleka od moich zapasów.
Jeszcze raz złapię cię w
tej piwnicy i przydepczę.
I zatrudnię starszego brata, żeby się tobą zaopiekował!
Skopie ci tyłek z radości!
Pokonaj to!
Ach...
Tak, powodzenia.
Idiota.
Piętro drugie.
OK, zatem.
Chyba muszę nagrać jeszcze jedną z tych taśm.
Zawsze byłem facetem, który przestrzegał zasad.
Najpierw przyszedłem do pracy, Wyszedłem ostatni.
Ładny.
Niewiele mi to dało, oczywiście.
Mam na myśli, Jestem w programie o morderstwach.
Ale co zrobisz? Zmierzyć się z całym światem?
Słodki.
Oto jestem bawiący się dorosły mężczyzna zabawa w chowanego w poszukiwaniu pieniędzy.
Proszę, nie.
Dziękuję.
Myślę, że po prostu się położę i zachowam spokój.
Staraj się nie wypalić.
Zdeprawowany.
Demoniczny. Zmarły.
Jakie spustoszenie spowodują pozostali Biegacze?
Włącz i dowiedz się.
Następni w kolejce, bogaci
i odważni, to ci Amerykanie.
– Hej, Jim.
„Jak podoba Ci się to wino energetyczne?”
„Jestem wielkim fanem. Uwielbiam to”.
– A ty, Billu?
– To właściwie moja ulubiona rzecz, Jim.
– Więc, chłopaki, nie macie nic przeciwko, jeśli zadam wam osobiste pytanie?
„Dlaczego wszyscy mamy ten sam głos?”
Zrelaksuj się, Ben.
Wyślij e-mail później.
Kim jestem?
Ciebie też miło widzieć, Frank.
Jestem psem!
Szczury!
Jego!
Żądam przeprosin!
Daj spokój, Frank.
Przynajmniej masz z kim porozmawiać.
Cholera, synu.
Nie możesz się ukryć!
Myślisz Nie widzę cię!
Znajdę cię!
Klucz, hm.
Spalę twój dom i
wszystkich, którzy w nim są!
Jesteś dziwnym facetem, Frank.
Przerywamy „The Americanos” aby uzyskać
aktualizację na żywo od Biegający Człowiek.
Uruchamianie fanów
doganiamy nieujawnionego Biegacza w
nieujawnionym miejscu w nieujawnionym mieście.
Napięcie jest tak gęste, że można je
przeciąć nożem przeznaczenia McCone’a.
Łowcy obecnie
schodzą w to miejsce.
Wydano rozkazy.
Właśnie wchodzą na teren obiektu.
Komendant McCone każe
im rozejść się po budynku.
Idź do swojego pieprzonego pokoju... teraz!
Kamery łazików zostały rozmieszczone i
czekają na sygnał, że Łowcy znaleźli swoją ofiarę.
Jestem na trójce.
Dla tego Runnera nie ma wyjścia.
Ale nigdy nie lekceważ szczura osaczonego.
Pierdolić!
Muszę zdobyć torbę.
Docierają do mnie wieści, że Łowcy
uważają, że zlokalizowali
pomieszczenie, w którym ukrywa się Biegacz.
Napięcie jest gęste Uruchamianie fanów.
Widziałem go! Widziałem Bena Richardsa! Idzie na dół!
Czy ten Biegacz będzie miał w ogóle szansę na ucieczkę?
Bezpiecznik się zapalił. To tylko kwestia czasu.
Gówno.
Nasi Łowcy ustalają
dokładną pozycję Łowcy.
Potwierdzam ich lokalizację.
Mogę wam teraz wyjawić, że Runnerem jest Ben Richards.
Wiedziałem to.
Pan Richards zabrał głos.
Zaraz dowiemy się, czy uda mu się...
...idź spacerkiem.
Potrzebuję łazika na trójce.
Szef McCone potwierdził.
Łowcy znaleźli swojego człowieka.
Sytuacja nabiera tempa. Robi się coraz cieplej.
Nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się ukryć.
Biegacz jest uwięziony wewnątrz budynku.
Ale co to jest?
McCone dał sygnał.
Kamery z łazika weszły do ​​budynku.
W każdej chwili.
Dlatego gramy w tę grę Uruchamianie fanów.
Moment prawdy, kiedy te zwierzęta dowiedzą
się, że żyjemy w społeczeństwie, w którym
obowiązują zasady, w którym czyny mają konsekwencje.
I oto oni, Łowcy,
rozwieszeni przed pokojem Richardsa.
Wchodzimy.
Zaczynamy.
Iść!
Wstrzymaj ogień!
Dlaczego?
On nigdzie się nie wybiera.
Brawo.
Hej, kolego. Jesteś na Free-Vee.
Łowcy ścigają się, by przechwycić swoją ofiarę.
Lepiej uciekajcie, panie Richards.
Dlatego oglądamy Uruchamianie fanów.
Jest na dwójce. Idź, idź!
Przestań mnie filmować!
Schodzę w dół.
Mamy go.
Kieruje się do holu.
Dotarłeś do holu.
Richards,
idziesz w dół.
Mam granat!
Wracając do ciebie.
Niech chłopcy w czerni wtargną do piwnicy.
Zdobądź zapasowy łazik online.
Chcę zespół taktyczny NCG gotowe na dole schodów.
Iść! Iść!
Znajdź dwóch strażników w windzie w holu.
Zgłoś się do mnie, jeśli spróbuje wspiąć się na szyb.
Wszyscy Łowcy zbierają się przy inscenizacji pierwszej i bądź gotowy na naruszenie.
Słyszałeś człowieka! Tac-One na mnie!
Chodźmy, chodźmy, chodźmy!
Zniszcz automatyczny taran!
Schody są jasne.
Pierdolić. Tac-One w pogotowiu.
- Gotowy do naruszenia. - Akcja zakończona.
- Auto-taran gorąco! - Uderz!
Nie, idź! Nie, idź!
Uderz ponownie. O cholera.
On ma broń!
Oświetl go!
Oh!
Przeładować! Przeładować! Ładuję ponownie!
Wynoś się stąd! To miejsce zaraz wybuchnie!
Wciąż tu jestem, wy, gówniarze!
Ha!
Dochodzi do tragedii: eksplozja w
YVA w Fenway powoduje śmierć ośmiu
osób Strażnicy Społeczności Sieci.
Belinda Brave przyjedzie do Was na żywo ze sceny...
...potężnego wybuchu, który wcześniej
wieczorem wstrząsnął Bostonem do rdzenia.
Nie ma jeszcze potwierdzenia,
czy ciało Richardsa...
...został odzyskany. O ile nam
wiadomo, Łowca wciąż jest na wolności.
Ekscytująca aktualizacja na żywo
The Running Man stała się zabójcza...
Hej, wyjdź.
Wiem, że tu jesteś.
Chodź tu, mały szczurze! Zejdź ze mnie!
To ty mnie zgłosiłeś? To nie byłem ja!
Nie jestem szczurem! Och, tak?
Puść mnie! Zatrudnię starszego brata, żeby się tobą zaopiekował.
Myślisz, że twój starszy brat mogę skopać mi tyłek po tym, przez co właśnie przeszedłem?
Nie skopie ci tyłka, on to uratuje!
Potrzebujesz pomocy!
Podejrzany na wolności. Wprowadzono godzinę policyjną.
Musimy zejść z tych ulic, stary.
Goons i powiększa wszystko w tej suce.
Wszyscy cię szukają.
Wprowadzono godzinę policyjną.
Hej. Hej, yo, zostań tutaj. Zaraz wracam.
Mam cię, Richardzie.
Upoluj go! Upoluj go!
Dziękuję.
Upoluj go!
- Pozostań w pomieszczeniu. - Jest tutaj.
Pozostań w pomieszczeniu.
Nie. Mówiłem ci.
Bena Richardsa?
Żaden biegacz nie przetrwał aktualizacji na żywo.
Jak do cholery...
Pozostań w pomieszczeniu!
Wewnątrz, wewnątrz, wewnątrz!
Mogę ci zapłacić.
Po prostu zabierz mnie z ulicy na noc. - Do diabła, nie.
- Pięć ND. Chłopiec!
Potrzebujemy leków ulicznych. Nasza siostra zachorowała na raka,
naprawdę źle.
Niech będzie dziesięć. Kup jej dobre rzeczy.
Przeklęty.
Cholerna cena za twoją głowę. Jak szybko potrafisz biec,
Richardsa?
Szybciej każdego dnia.
Po prostu szokująca ilość zniszczeń. NCG w pogotowiu
taktycznym, gdy jednostki napływają z sąsiednich
dzielnic, szukając sprawiedliwości dla swoich poległych braci.
Na miejscu jest oddział bombowy NCG, który
przeszukuje gruzy w poszukiwaniu dowodów.
Wstępne raporty wskazują, że
Richards spowodował eksplozję w piwnicy.
Jego ciała jeszcze nie odnaleziono.
Ale jak powiedział mi nieoficjalnie jeden ze specjalistów...
Kochanie. Już czas.
Nie rozumiem tego. Mógłbyś ustawić swoje wnuki na całe życie...
z jednym zapisem i raportem.
Myślisz, że Sieć wolałby nam zapłacić nagrodę pieniężną
albo wymyślisz jakieś bzdury i nas aresztujesz?
A co jeśli dam ci tyle, żeby kupić twojej siostrze prawdziwe apteki?
Powiedzmy 500 nowych.
Mogę cię wydostać z Bostonu, ale
nie będzie to dla pieniędzy. Bracie.
Ten koleś nigdzie się nie wybiera.
Zbiry otoczyły kaptur. Rzeczywistość.
Zatrzymywać się.
Jeszcze trochę i wszystko będzie dobrze.
Czy Richards żyje?
Dowiesz się jutro wieczorem w The Running Man, 8 rano...
wiesz, wyglądasz na mądrego kota.
Co skłoniło Cię do bycia trybikiem
w ich machinie propagandowej?
Próbuję tylko zająć się rodziną.
Podobnie jak ty i twoja siostra.
Czerwiec.
Kiedy moje dziecko zachorowało,
wysłałem żonę, żeby wyzdrowiała.
Teraz staram się wygrać na tyle, aby ich wydostać.
Ma tylko dwa lata. Więc jeśli wykonam swoją
pracę, ona nawet nie będzie o tym pamiętać Slumsy.
OK, Richardsie.
Mogę cię przepuścić przez tę blokadę.
Ale będę potrzebować kilku dni żeby to ustawić, więc ukryj się tutaj w międzyczasie.
Wiesz, możesz iść całe 30 jeśli rozegrasz to mądrze.
A co czyni Cię takim ekspertem?
Włącz i dowiedz się.
Witamy w Ambonach.
Co dzieje się za kulisami
największego programu Free-Vee wszechczasów?
Witamy Apostoła, odcinek 30.
„Prawdziwe zasady uciekającego człowieka”.
Jeśli kopiesz, kopiuj i rozpowszechniaj.
Sieć ma trzy typy dla każdego przebiegu.
O mój Boże.
Typ pierwszy: Beznadziejny koleś.
Beznadziejny Koleś zostaje przeklęty przez
fatalne niezrozumienie natury ludzkiej. - Ciesz się...
Tim? Tak.
Zwykle trwa krócej niż 48 godzin.
Przyjdź i weź mnie.
Kolacja podana, kolego.
Och... Cholera.
Pa-pow! To coś na wynos.
- Uff. - Och!
Jest ugotowany.
Typ drugi: Negatywny koleś.
Negatywny Koleś wie, że w piekle nie ma szans.
On po prostu chce wyjść z hukiem lub dwoma!
Uczyń życie lepszym.
Zostaw pieprzony krater.
Brat zostaje wypalony pod koniec
pierwszego tygodnia, bo kupuje za dużo
tyłków i za mało jedzenia na początku biegu.
Będąc niewolnikiem swoich
apetytów, często podaje siebie na talerzu.
Ssij kutasy w piekle!
Ka-bum! Biegacz w dół!
Wpisz trzy:
Tak!
Ostatni koleś.
Final Dude ma zaciekłą wolę przetrwania.
Jednak nigdy nie wygrywa.
Sieć oszukuje.
W każdej chwili mogą znaleźć każdego.
Ale jeśli Biegacz uzyskuje dobre oceny, pozwalają mu biegać.
Trzynaście dni.
I tak jak tata zawsze mówił: „Możesz
spróbować, ale ducha nie złapiesz.”
Zatem pod koniec drugiego tygodnia oceny zwykle są najwyższe.
O cholera.
Tłum pragnie krwi, a Final Dude
staje się ofiarą własnego sukcesu.
Mogą ukryć się przed
Przeznaczeniem, ale nigdy nie prześcigną Losu.
To ja, McCone! Jestem Uciekinierem, bi--
Podwójne zabójstwo!
Odpoczywaj w kawałkach.
To jest gra.
Czy to ma mnie inspirować?
Och, daj spokój, stary! Nie rozumiesz tego?
Po tej dzisiejszej ucieczce, na żywo, w godzinach największej oglądalności, ty...
Ty... jesteś...
Ostatni koleś.
I wycisną ci z tyłka
każdą kroplę ocen.
Więc masz przynajmniej do Negatywny
Koleś ucieka w bezpieczne miejsce.
Co daje nam wystarczająco dużo czasu, aby przygotować
cię na największą wygraną słabszego w historii teleturnieju.
Więc gdzie do cholery jest „bezpieczne”?
Pracuję nad tym.
Hej, korespondencyjny przyjacielu. Minęło trochę czasu.
Jesteś pewien, że wiesz co robisz?
Chyba się dowiemy.
Mam paczkę w drodze do Ciebie.
Tak, przesyłka specjalna, jak widać na Free-Vee.
Dobra. Widzę cię.
I miejsce odbioru B.
Rozumiem.
Mama przyjdzie, kochanie.
OK, OK.
Jak więc pięciolatek choruje na raka płuc?
Radioaktywny pył.
Z eksplozji na Rhode Island.
Nigdy o tym nie słyszałem.
Tak, nigdy o tym nie słyszałeś ponieważ Sieć jest właścicielem wiadomości.
Tak jak byli właścicielami fabryki amunicji.
Podobnie jak... są właścicielami rządu.
Po co więc zawracać sobie głowę przestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa, prawda?
W ten sposób June zachorowała.
Dla wszystkich, którzy oglądacie...
nie dyrektorzy, nie techno.
Jeśli mieszkasz w wieży w Uptown, Nie rozmawiam z tobą.
Rozmawiam z ludźmi ze spółdzielni.
Ci, którzy nie mogą znaleźć pracy, plemiona lokatorów, dzieci
zostają zastrzelone za patrzenie na Goona w niewłaściwy sposób.
Jest coś, co wszyscy powinniście wiedzieć.
Sieć powoduje raka u naszych
dzieci, a oni to ukrywają.
Wcześniej The Running Man.
Wciąż tu jestem, wy, gówniarze! Ha!
Tak! Richards to ten człowiek! Ben! Ben! Ben!
Panie i panowie, wczoraj wieczorem
siedmiu mężczyzn i jedna kobieta oddało
życie, aby chronić naszą, swoją
miłość dla swojego
kraju dorównują jedynie miłości do swoich dzieci.
Uch-och.
Ktoś postanowił zakończyć życie tych ośmiu bohaterów.
A tym kimś był Ben Richards.
Właśnie przyszła jego nowa taśma.
Posłuchajmy, co ma do powiedzenia na ten temat.
Dla wszystkich, którzy oglądacie,
a nie dla dyrektorów, nie techno.
Jeśli mieszkasz w wieży w Uptown, Nie rozmawiam z tobą.
Rozmawiam z ludźmi ze spółdzielni, z plemionami
lokatorów, ci, którzy nie mogą znaleźć pracy, dzieci
zostają zastrzelone za patrzenie na Zbira w niewłaściwy sposób.
Jest coś, co wszyscy powinniście wiedzieć.
Uśmiałem się jak palił tych Zbirów.
Oj. Nie śmiałem się z ich
krzyków, Śmiałem się z ich dzieci.
Teraz wiesz, jakie to uczucie kiedy tata to zrobił kogoś innego!
Cholera, bo.
Tego nie powiedziałem, ok?
Nakręciłem film o Sieć wywołująca raka u dzieci. To wszystko jest fałszywe!
Obrzydliwe!
Musisz go zdobyć stąd. Mama!
Dziś wieczorem! Już teraz!
Chcę, żeby zniknął!
Przyprowadź ich wszystkich!
W jakim świecie żyjemy?
„Dzięki fanom” właśnie usłyszałem
od producenta Dana Killiana
który osobiście podwoił nagrodę dla Bena Richardsa.
Teraz 20 000 nowych dolarów za każdy potwierdzony zapis i raport – co prowadzi do zabójstwa.
- Wsiadaj, wsiadaj!
Chodź, chodź.
Robi się tu szaleńczo.
Tak, stary. Gangi wyszły dziś wieczorem.
Musimy się kręcić. Jesteś gotowy?
Zaczynamy.
OK, miej oczy otwarte.
Ci chłopcy-motocykliści są na polowaniu na nagrody za nagrodę.
Rozumiem.
- Yo, oni nas śledzą. - Wiem, wiem.
Zachowaj spokój.
Są na nas, są na nas!
Musisz mnie wkurzać.
Gdy dotarliśmy do alei, krzyczeć, w którą stronę skręcić dalej.
Nie przestawaj, dopóki nie wyjdziemy.
Trzymaj się, Richardzie! Dziura! Yo, co się dzieje?
- Nadal nas ścigają! - Ja wiem!
Idź w prawo! Dobra!
Lewy!
Kocioł erozyjny! Przepraszam, przepraszam.
Jest ich dwóch! Jest ich dwóch!
Widzę je, widzę je!
Mają broń!
Oddaj go!
Prosty! Podłoga!
Idź, idź, idź!
Uwaga!
Ryszard żyje! Zjechać na pobocze!
¡No hablo inglés!
Trzymać się!
Dobrze się czujesz? Dobrze się czujesz? Tak.
Dostawa karmy, skurwielu!
Uff.
Tak!
Podłoga!
Whoo!
Zadarliście z niewłaściwymi braćmi!
Tak, o to właśnie chodzi!
Whoo!
Hej, Richards! Skończyliśmy!
Idź, idź, idź!
Mój korespondencyjny kumpel potrzebuje jednego dnia na przygotowanie transportu do schroniska.
Możesz mu powierzyć swoje życie.
Tylko nie wspominaj przy nim o hot dogach.
Mówisz: „hot dogi?” Tak.
Idź złapać ten powolny pociąg do Maine.
Mniej ludzi w kijach, ale trzymaj głowę
nisko i nie ufaj nikomu poza tym facetem.
Nazywam się Elton. Hardkor. W imię przyczyny.
Naprawdę myślisz, że to zadziała?
Słuchaj, wiemy, że śledzą koperty.
Ty nagraj resztę swoich taśm, mój człowiek jedzie na
południe, upuści je po drodze, póki będziesz
bezpieczny pod ziemią. Nie będą wiedzieć, co ich uderzyło.
Oh. Prawie zapomniałem.
Na wszelki wypadek.
Dlaczego mi pomagasz?
Widziałeś jaką mają moc.
Nie wspieramy się nawzajem, ta gra
kończy się, zanim w ogóle się zaczyna.
Hej.
Zrobione.
Co się dzieje, Ameryko?
Miałem ci powiedzieć sieć podrabia te własne nagrania
ale gdybym to zrobił, to też by sfałszowali.
Więc...
Zamiast tego po prostu ci coś przeczytam.
„Drogi pamiętniku: Obudziłem się dzisiaj z blah.
Moje regularne zabijanie bohaterskich
Zbirów wydawało mi się… zbyt rutynowe.
Czas na dzień „dla mnie”.
Zjadłem więc w łóżku moje ulubione śniadanie:
Bezbronne szczenięta. Mógłbym zjeść dwadzieścia.
Potem ćwiczyłem jogę. Wysadziłem gmach sądu.
Wiem, stworzenie z przyzwyczajenia.
Ale dziś wieczorem...
Będę się kochać... do nielegalnego...
imigrant... owca.”
Pamiętasz, jak owca mówi ci, że jest napalona?
Pan Richards uważa, że ​​jest zabawny.
Ale zobaczymy, kto będzie się śmiał
ostatni, gdy McCone przyłapie go na brakach.
Teraz zobaczmy, czy panna Laughlin przepalił się ostatnie jej bieżące pieniądze.
Wciąż tu jesteśmy, wy, gówniarze!
Cholera, Richards to trudna czynność naśladować, ale...
...wyzwanie przyjęte!
Tak! Och!
Idź już, sąsiedzie.
O mój Boże! Spójrz na to!
Kto umrze następny?
Zdecydowanie ona.
Śmiejesz się? Bądź prawdziwy. Chłopiec-owca schodzi na dół.
Nie ma mowy. Mam dziesięć małży i mówi, że Ben
Richards umrze jako następny. Och, daj spokój.
Wkurzył sieć, całą drogę. Dlatego wygra.
Facet ma moxie. Tak, jest jednym z nas.
Zmierzymy się z chłopakami w czerni. Daj światu palec!
To twój ostatni Biegacz.
To zakład. Cholernie prosto.
Co o tym myślisz, wielebny? Widziałeś tego Richardsa?
Nie. Ale wydaje się, że ma całkiem charakterny charakter.
Co jest z tobą nie tak?
On jest ślepy, ty pieprzony idioto.
Znowu ja. Spójrz, oto prawdziwa okazja.
Nie jestem tu, żeby walczyć z władzą.
Nie jestem tu, żeby się bawić.
Jestem tu, żeby wygrać i wrócić do rodziny.
Żebyście nie zobaczyli, jak rzucam koktajlami
Mołotowa, nie zobaczycie, jak urządzam przyjęcia.
Właściwie w ogóle
mnie nie zobaczysz.
W samą porę, ojcze.
Najlepsze na wynos w Maine.
Błogosławię cię, mój synu.
Zachowaj czystość.
Zachowaj czystość. Jest to pojazd autonomiczny.
Hej, ojcze. Czy mogę cię o coś zapytać?
Oczywiście, mój synu.
Więc mam tę dziewczynę, ok?
Czy pójdę do piekła za używanie gumek?
Możesz równie dobrze nie używać ich.
Mam dziesięciu braci i sióstr.
Mój ojciec powiedział był w piekle każdego dnia.
Dziękuję, ojcze. Mhm.
Miłej nocy. Uważaj tam.
Myślisz, że to ty powstrzymujesz mnie
przed ponownym spotkaniem się z córką?
Dziękuję.
To on! To on!
Oto on! Zniszcz go!
Mamy go!
Zdobądź go!
Mam go.
Pieprz się, Richardzie! Umierać!
To wiadomość dla moich współobywateli.
Pozwólcie, że wyjaśnię to w odniesieniu do tanich miejsc.
Jeśli umrę w tym programie Umarłem za dwie rzeczy Wierzę w.
Moja żona i moje dziecko.
Wszystko inne i wszyscy inni mogą się spierniczyć.
To Biegnący Człowiek!
Gra dalej! Piątkowy wieczór!
Zaczynamy!
Wszyscy wiemy, co to za dźwięk.
Dajemy pannie Laughlin szansę na odzyskanie pieniędzy.
Rzuciła kostką podczas bardzo publicznego wystąpienia w kasynie
Holy Grail ale nie uprawiałem hazardu że nasi Łowcy by tam był.
Cholera.
Ruszaj się, dupku! Co ty...
Och, ona jest dzika.
och!
Ona ucieka! - Kurwa.
- Oh! Panie, Panie.
Wygląda na to, że zbankrutowała. A może ona?
Idź, oni mają broń!
Iść!
Pieprzony skurwiel!
Tak! Ssij to, McCone!
Pocałuj mnie w dupę!
Trzymaj go tam.
Nie...
Nie tak szybko, panno Laughlin.
Żadnego blasku chwały dla ciebie, tylko ludzka świeca
gasnący na samotnej drodze w Nevadzie.
Teraz wiem, co myślisz.
„Bobby T., nie udało ci się zabić.”
Nie, nie zrobiliśmy tego.
Ale tak było.
Poznaj Jeffa i Jeeto.
Odważni obrońcy swojej społeczności.
Zwiń taśmę.
Przepraszam, Łowcy.
Jedyne, co udało ci się zabić, to mój klimat.
Pamiętajcie, dzieciaki, nie pij i nie prowadź.
Chyba, że ​​jesteś w tym dobry.
Zdobądź ją!
To gorący materiał, dzieciaki!
Oprócz nagrody pieniężnej
Jeff i Jeeto otrzymają
dożywotni zapas płatków Fun Twinks!
A potem...
...był jeden.
Zgadza się. Ben Richards jest Twoim ostatnim Biegaczem.
Ryszard żyje!
Jeśli przeżyje do północy, będzie naszym
największym uczestnik odnoszący sukcesy od pierwszego sezonu!
Ryszard żyje!
Chodź, pospiesz się.
Myśliwi będą żądni krwi.
Nienawidzą zabójstw cywilów.
Sprawy zaczną nabierać tempa.
Pospiesz się.
Nie zdziwiłbym się, gdyby dziś
wieczorem odpalili wykrywacze DNA.
Nie chcę niczego innego. Nie potrzebuję nikogo innego.
Co za twardy facet.
Czy to jasne?
Nie patrzę dla nowych przyjaciół. Nie proś o autograf.
Elti! A jeśli jest w Derry? Nie ma go w Derry, mamo.
Nie martw się, wszystko w porządku.
Myśli, że jesteś prawdziwym
demonem, ale jest dość głucha.
Możemy używać naszych normalnych głosów.
Zabij go. Dobry drań.
Upoluj go!
Kiedyś była miłą, mądrą kobietą.
To tutaj wszystko się dzieje.
Amatorskie laboratorium do robienia ręcznie robione mydło, o ile wiesz.
Niektóre normalne nierewolucyjny literatura.
Mrugnij, mrugnij.
Kopiarka mojego nieszkodliwego biuletynu
społecznościowego, jeśli podążasz za moimi dryfami. Aha.
Czym więc jest wykrywacz DNA?
Skanery Black Ops, które identyfikują silnie rozdrobnione pasma DNA.
Te rzeczy są ukryte w każdej latarni w całym kraju.
Dlatego musisz jak najszybciej zejść do podziemia.
Człowieku, jeśli chcesz zapytać, po prostu zapytaj.
Co się dzieje z wózkiem z hot dogami?
Mój tata był policjantem.
Dobry policjant.
W ramach protestu zrezygnował kiedy Sieć sprywatyzowano lokalną policję.
Uważał, że funkcjonariusze powinni ponosić odpowiedzialność
do miast, które im płacą, nie rząd.
I na pewno nie jakaś megakorporacja.
Kupił więc wózek.
Rozwalił mu tyłek. Nigdy nie przegapiliśmy posiłku.
Lepszy honorowy sprzedawca hot dogów niż krzywy Zbir.
Ale jego przyjaciele który podpisał kontrakt z NCG nie doceniał jego wyborów.
I informowali go o tym przy każdej możliwej okazji.
Cholernie zadbał o to, abyśmy byli bezpieczni w tym domu.
Ale za każdym razem, gdy dobrze wyciągał
ten wózek... widzisz, co to robiło z moją mamą.
I to właśnie zrobili mojemu tacie.
Jego koledzy ze służby nigdy nie
rozwiązali sprawy, bo to oni go zabili.
Ale nie można zabić pomysłu.
Tata był ich najgorszym koszmarem. Wolny człowiek z sumieniem.
I wszystko, co w nim zniszczyli, żyje we mnie.
Jak wybuch nuklearny... która nigdy się nie wypali.
Potwór?
Jestem dobry.
Hej, Biegacze.
Nie możesz prześcignąć Losu. I nie możesz się ukryć...
z Przeznaczenia.
To właściwie nieprawda.
Zanim został zabity, Tata odnowiony schronienie z
czasów zimnej wojny, które znalazł w pobliskim lesie.
Mam szczegółową mapę jak tam dojechać.
Mógłbyś tam przeżyć trzy lata.
Ale będziesz go potrzebować tylko przez dwa tygodnie.
Jutro nakręcimy resztę twoich taśm.
Jak myślisz?
Hmm...
Albo...
Może po prostu... biały.
Hardkor.
Sprawdź to.
Można zostać aresztowanym za
samo posiadanie „Prawdy” w domu.
Dlatego nie zostaną one rozdane aż do chwili, gdy wygrasz.
Co do cholery?
To szczególna kwestia na Sieci najohydniejsze zbrodnie.
Co to ma wspólnego ze mną?
Substancje chemiczne bomby mają wielką moc.
Ale bez inicjatora żeby zrobiło się bum, to nieszkodliwe.
Wiesz, dlaczego wiwatowali dla ciebie tam na dole? Myślą, że możesz po prostu wygrać.
I jeśli uda ci się przetrwać przeciwko tym Zbirom oni też mogą.
Ludzie to mieli.
Ten kraj jest gotowy wybuchnąć... i ty jesteś inicjatorem.
Nie jestem inicjatorem!
Jestem facetem, który próbuje wrócić do swojej rodziny.
Tak czy inaczej, ty jesteś przeciwko całemu światu, bracie.
Dlaczego nie być obojgiem?
Pospiesz się.
Moja mama uważa, że łazienka po drugiej stronie korytarza jest nawiedzony, więc to wszystko ty.
Jeśli światło w korytarzu jest wyłączone, ona śpi.
Hej.
Doceniam to, co robisz.
Ale jeśli dowiedzą się, że mi pomogłeś,
ci sami zbiry, którzy dorwali twojego tatę...
przyjdą po ciebie.
Można mieć nadzieję.
Ta wiadomość jest dla Cathy.
Na wypadek, gdybyś to kiedyś zobaczył.
Chciałem podzielić się z tatą małą radą.
Zasada pierwsza:
Zaopiekuj się swoją mamą. Ona jest twoją najlepszą przyjaciółką.
Zasada druga: Prześladowcy to tchórze.
Oddać cios.
Zasada trzecia:
Można być jednocześnie miłym i silnym.
Zasada czwarta: Nie ufaj sieci... nigdy.
I zasada piąta:
Pamiętasz...
twój tata bardzo cię kocha.
Będę się tobą opiekować. Nieważne co.
Ha!
Wiedziałem, że to ty.
Diabeł. Morderca!
Trzymaj się z daleka od mojego Elty. Proszę pani?
Ty dzikusie!
Czekać! Mama!
Nigdy więcej nie zjesz szczeniąt.
Mamo, nie! NIE!
Mamo, wszystko w porządku! On jest przyjacielem!
Elti, nie!
Pani, pani!
Jeśli naciśniesz ten przycisk, NCG zacznie strzelać.
Dobra? Nie zrobią tego obchodzi, kto zostanie złapany w krzyżowym ogniu.
To będzie rzeź.
Nie potrzebujemy wszystkich Zbir w
stanie wchodzi przez te drzwi, prawda?
Nie.
Strażnik społeczności sieci. Jakie przestępstwo byś wybrał chcesz zgłosić?
Ben Richards właśnie włamał się do mojego domu!
OK, zostań tam gdzie jesteś.
Dlaczego? Mama cię widziała.
Musimy już iść.
Zanim to zrobimy, potrzebuję pięciu minut zabawy z tymi chłopakami.
Zabawa?
Chwyć swoje rzeczy! Dostanę ziny!
Przyjdą po ciebie!
Nie słuchasz. To niebezpieczne!
NIE!
Mamo, idź do bezpiecznego pokoju!
Nie, Elti, Chcę zobaczyć jego śmierć!
Słyszysz to, dobrze? Umrzesz!
Są tutaj.
Mama!
On tu jest! Richards jest na korytarzu!
- Mama! - Zabij go!
Pospiesz się! NIE! Puść mnie!
NIE! Nie chcę tego przegapić!
Chcę zobaczyć!
Ruszajmy się!
Tędy. Pospiesz się.
Ej, debile! Strzeliłeś do niewłaściwej sali!
Jesteśmy tutaj!
Zaczynamy.
Czy jesteś szalony? Nie mamy czasu na gierki!
O tak, robimy to.
Najszybszy czas, jaki Łowcy kiedykolwiek dotarli
na miejsce zdarzenia, wynosił 4 minuty i 30 sekund.
Już wtedy nas nie będzie.
Iść! Iść! Przenosić!
Yoo-hoo! Hej, duzi chłopcy!
Lubię mój bekon wyjątkowo chrupiący!
Musimy iść, stary! Podążaj za mną.
Gówno!
Pospiesz się!
Tak!
chodźmy!
Whoo!
Dlaczego jesteśmy na górze?
Iść! Iść!
Tak! Tak!
Eltona! Dlaczego jesteśmy na górze?
Za to!
Przyprowadziłeś nas tutaj, żeby móc zjechać po rurze?
Sprowadziłem nas tutaj więc mogliśmy zjechać po rurze!
Widzieć? Cztery minuty na płasko. Mówiłem ci, że już dawno nas nie będzie.
Już dawno nie ma? Nadal jesteśmy w tym cholernym domu!
Nie na długo!
Latarka taktyczna.
Całkiem potężny. Tak.
Pospiesz się.
Przetnę ci Achillesa i wyciągnę cię na zewnątrz.
Szef chce zakończyć twoją ucieczkę osobiście, przed kamerą.
Nie pozwól mu na to odpowiedzieć!
Nadal tam jest?
Tak. Załóż go.
To dla ciebie.
Ach! Oto on.
Niesamowita robota, panie Richards. Zabijasz to.
Zabić to? Ludzie umierają, ty pieprzony psychopacie!
Jeśli możesz udawać wszystko, dlaczego po prostu nie będziesz udawać całe przedstawienie?
Uwierz mi, próbowaliśmy.
Ale ludzie niosą ze sobą tę szczególną, nieprzewidywalną iskrę.
Publiczność żyje tymi szczęśliwymi wypadkami.
Mała rada? Przejdę.
Dopilnuj, żeby moja rodzina dostała pieniądze.
Richards, nie odchodź.
Wciąż możesz wygrać tę grę, ale trzeba to rozegrać mądrze.
Właśnie wysłałem łazik do tego tunelu.
Teraz wykończ tego Łowcę i poczekaj, aż moja wskazówka wyjdzie.
Chcesz, żebym załatwił jednego z twoich ludzi?
Wszystko w porządku, Free-Vee.
OK, na ciebie za pięć... cztery...
trzy...
dwa...
jeden.
I akcja.
Wsiadać!
- Podnieś to! - A co z drzwiami?
O cholera!
Trzymać się!
Gdzie idziemy? W dół polnej drodze.
- To są wszystkie drogi gruntowe! - Tam!
Szlak! Dobra.
Sukinsynu.
Przejdź przez most i wypuść mnie.
Mogę je spowolnić.
Wybierz drogę powrotną do schronu.
Przetrwanie jest zwycięstwem!
Tędy!
Weź tę mapę.
Bunkier taty znajduje się w środku lasu.
Pamiętaj, Richardzie... jesteś inicjatorem.
Zielone światło dla Richardsa.
To koniec twojego biegu, Richardsa.
Pieprzyć to.
Jestem inicjatorem.
Dreszcz polowania.
Czy to czujesz?
Twoje serce bije szybciej.
Jasnoczerwona krew pompuje adrenalinę w żyłach.
Ta gra nie jest grą.
W grę wchodzi życie i śmierć.
Czuje pan to, panie Richards?
Gratulacje. Zabiłeś Huntera.
Teraz zostało ich czterech.
Plus każdy obywatel tego wspaniałego narodu.
„Sto pięć kroków na zachód od wielkiej skały.
Bunkier jest wkopany w wzgórze.
Cóż, cholera.
Czujesz ten zapach?
Ostry smród strachu, gdy zwierzę będące ofiarą
zdaje sobie sprawę, że jest otoczone przez drapieżniki.
Rzeczywistość do niego dociera, gdy próbuje się
ukryć, desperacko mając nadzieję, że przeżyje.
Ale w głębi on już wie jest już za późno, ponieważ...
to jest Ameryka, do cholery,
i nie godzimy się na żadne bzdury!
Żądza krwi jest naszym prawem z urodzenia. Uwolnij to.
Richards wybrał tę ścieżkę i od Ciebie
zależy, czy pokażesz mu, gdzie się ona skończy.
Miej oczy szeroko otwarte, żeby zobaczyć
w jego oczach przerażenie i upoluj go!
Upoluj go! Upoluj go!
Rozumiem, tak.
Widzę! Wow!
Spójrz, to tata.
Tak!
Patrzeć. Patrzeć.
Mówiłem, że cię stamtąd wyciągnę.
Ludzie z tego programu nigdy nie wracają.
To jest wiadomość dla Killiana.
Hej, Dan.
Zaczynam łapać, jak działa ta gra.
Tu nie chodzi o to, że wygrywam, czy przegrywam.
Chodzi o Twoje oceny.
O tym, ile chaosu mogę spowodować.
Prowadzę tę sprawę do samego końca.
Skończyłem grać w obronie, Obiecuję ci to.
Oto umowa.
Znów zobaczę moją rodzinę.
I dopóki będą otrzymywać wynagrodzenie,
możesz umieścić kogo chcesz przede mną.
Przebiegnę je wszystkie.
Wiem, że walczysz nieczysto.
No cóż, zgadnij co, ty sukinsynu.
Jestem ze Slumside. Wyrzućmy zbiór zasad.
Oto wzajemnie korzystna zagłada.
Chcesz występ? Cholera.
Zrobię ci przedstawienie.
Whoo-hoo!
Zaśpiewaj to, dziewczyno.
Tak! Zaczynamy! Zróbmy to!
Przerywamy Amerykanom aby uzyskać aktualizację na żywo z The Running Man.
Nudny!
Kto w ogóle lubi ten program? Biedni. Hm.
Zaza! Są jedyne gęste wystarczająco, aby myśleć, że to prawda.
wiem. To takie fałszywe.
Zatrzymywać się!
Co się dzieje? Czy wszystko w porządku?
O mój Boże!
Co się dzieje, Amelio? Nie krzywdź jej, proszę!
Idź, idź! Wyłącz autopilota!
Prowadzić! Skręć w następną boczną drogę na północ.
Nie mogę. Moja moc jest pusta.
Bateria jest naładowana w 93%. Ładny!
Ci zbiry nas rozwalą, jeśli natychmiast
nie wesprzesz tego samochodu!
och!
Oni tu są!
Twój samochód jest uszkodzony. Twój samochód jest uszkodzony.
Idź, idź! Ruszaj się!
O mój Boże! O mój Boże!
Lewy!
Jezus!
Teraz rozumiem, dlaczego potrzebujecie samochodów autonomicznych.
Przeliczanie.
Trzymaj go skierowanym na północ. Całą drogę do granicy.
Zacząć robić. Powiedz, co masz do powiedzenia.
Dlaczego?
Więc możesz zwariować i mnie zabić?
Nie.
Masz minutę na swobodne wypowiadanie się.
Jak żyć ze sobą? Hmm?
Śmiesz siedzieć i krytykować moją jazdę?
Powiedz mi, jak obsługiwać własny samochód?
Jestem członkiem społeczeństwa!
Denerwujesz mnie!
Porzuciłeś to głodujące
dziecko, tę swoją okropną żonę.
Więc co możesz?
Zabijać ludzi dla pieniędzy?
I zabijasz tylko najlepszych ludzi!
Ludzie, którzy chronią nas przed...
od takich ludzi jak ty!
I to nie jest słowo używam!
To jest moja rodzina.
W końcu pojawił się nasz numer w parku.
Widziałem, jak Cathy po raz pierwszy próbowała lodów.
To był najlepszy dzień w moim życiu.
Więc tak, masz rację.
Ten program jest taki fałszywy.
Nie kule. Nie śmierć.
Tylko ta część, która sprawia, że ​​ludzie cię lubią
myślisz, że jesteś lepszy od ludzi takich jak my.
Pozwól, że cię o coś zapytam. Ile kosztował ten szalik?
co?
Więcej niż leki, których potrzebowała
moja córka, gdy umierała na grypę?
Grypa!
To ludzkie życie wisi na twojej szyi!
Ale wygląda na to, że radzisz sobie dobrze.
Kto może cię winić? To ładny szalik.
Nie jestem złym człowiekiem.
Nie, nie zaczynaj płakać.
Zastrzelę nas oboje, jeśli zaczniesz płakać.
Płacz, kiedy to się skończy.
Kiedy to będzie?
Gówno.
Ustąpienie miejsca pojazdowi uprzywilejowanemu. Ładny!
Wyłącz to! Wyłącz to! Nie przeciągaj się! nie wiem jak!
Wydajność na 100 stóp.
- 50 stóp. - Odsuń się!
Za 20 stóp.
Udało Ci się ustąpić. Ładny!
Gówno.
O, hej, Richards.
Zatrzymał Cię Rustic Rock Mulisha Boyz.
Jesteśmy tutaj, aby zabezpieczyć nasze gospodarstwo w imieniu Sieci.
Nie martw się, pani. Jesteśmy tymi dobrymi.
Po prostu wyjdź z samochodu.
Z nami będziesz bezpieczny.
To jego chcemy.
Po prostu idź.
Co się kurwa dzieje?
Producenci po prostu zabił milicję Network zamiast mnie.
Nie zrobiliby tego. Ci mężczyźni po prostu próbowali aby chronić mnie przed tobą.
Co musisz zrobić, żeby zrozumieć, że nie jestem tym złym?
Weź samochód. Po prostu odjedź. Nie chcę cię skrzywdzić.
Myślisz, że po zobaczeniu tego pozwolą ci odejść?
Jesteś teraz w programie. Nie, nie jestem!
Richards żyje. I tym razem ma zakładnika.
Amelia Williams, 27-letnia pośredniczka w handlu nieruchomościami z Bangor w stanie Maine.
Ratunku! On ma broń!
Witamy w The Running Man.
Pomóż mi, proszę!
Kryzys trwa, podobnie jak kryzys panny Williams szary
Alpine kieruje się na północ przy Rustic Rock Siding Road.
Sytuacja z zakładnikami pobudził NCG do przejdź w pełną gotowość taktyczną.
Pomóż mi!
Wyłącz to. On ma broń!
Po prostu to wyłącz!
Panna Williams została porwana i porwana przez...
Ryszard żyje! Whoo!
Tak!
Ryszard żyje! Ryszard żyje!
Idź, Richardsie!
- Niewiarygodne. - Zbiry, naprzód!
Uważaj na siebie!
Tak, to jest cyrk, w porządku.
Więc będą nas dalej filmować?
Jeśli Biegacz dostaje dobre oceny, pozwala mu biegać.
- Richards żyje! - O Boże.
Czy to blokada?
O cholera. W porządku. Jeśli zagramy swoje, pozwolą nam przejść.
O cholera, cholera, cholera.
Ryszard żyje!
Dobra. Po prostu jedź dalej. Nie będą strzelać.
Skąd wiesz?
Bo będą czekać aby przedstawienie się rozpoczęło. Zrób to na żywo.
Robić co żyć? Zabij mnie.
- Richards żyje! - Otwórz!
Machają do nas.
Ej, Richards! Mamy cię, stary!
Dlaczego tak jest?
kibicuję Tobie kiedy jestem zakładnikiem? Niewiarygodny.
Amelia?
Oddasz mi broń?
Dlaczego nie? Jesteś oczywiście bohaterem.
Zaufaj mi.
Myślę, że nie będziemy już tego potrzebować.
- Zapis i raport. - Przedstaw swoje roszczenie.
O mój Boże. Właśnie widziałem Bena Richardsa.
Przepraszam, poczekaj. Jestem Ben Richards.
Jeśli nie chcesz być powodem śmierci Amelii,
przekaż tę wiadomość Killianowi.
Zrób, co mówi, proszę!
Słyszałeś tę panią.
Ryszard żyje! Ryszard żyje! Ryszard żyje!
Idź, Richardsie!
Zanim nas zamordujesz, wymyśl jakieś bzdury dlaczego trzeba
było to zrobić, spójrz na tych wszystkich ludzi, którzy znają prawdę.
Czy jesteś chętny zabić ich wszystkich? Ponieważ jestem.
Prawą ręką trzymam ten megafon.
Lewą rękę trzymam w przedniej torbie, owiniętą
około dwunastu funtów czarnego irlandzkiego.
Kiedy pracowałem w Network Public
Utility, dostawało się te dwutonowe
fatbergi, których wysadzanie zajmowało mniej niż gram.
Dwanaście funtów.
Wyparuje wszystko w promieniu pół mili.
Byk... cholera.
BFE-20 jest najbardziej regulowany przemysłowy materiał wybuchowy.
I nawet nie postawiłeś stopy w stanie, w którym to sprzedaje.
Chyba Molie nie powiedział ci wszystkiego.
Utknąłem w palec w pierścieniu detonatora i to na pół-kogucie.
Więc...
Chcę jeden z tych wielkich fantazyjnych Samoloty Flying-V.
Chcę dwa autochute'y przekazał Amelii na dole rampy.
Jeśli nastąpi sabotaż zsypów,
jeśli wykonacie jakieś nagłe
ruchy, jeśli nie cofniecie tych
ciężarówek i nie wpuścicie mnie
teraz, kurwa, na asfalt, nawet nie usłyszycie huku.
Zobaczę cię w piekle i będę się śmiał ci w twarz.
Masz minutę.
Nie powinno to zająć długo.
Ma bezpośredni kontakt z szefem.
Ostatnia szansa na ucieczkę.
Nie.
Sprawiłeś, że poczułem się To ja jestem tym złym.
Teraz muszę to udowodnić nie jestem.
Dlaczego przejmujesz się tym, co myślę?
Nie jesteś tym jedynym Próbuję to udowodnić.
Jaki więc mamy plan?
Przepuść go.
Przekonam ich, że twoja torebka jest bombą
wystarczająco długą, by wylecieć nad Kanadę.
Nigdy nie pozwolą mi wygrać, więc Wymknę się tyłem drzwi i poczekaj całą dobę.
Musimy po prostu zapewnić rozrywkę publiczności,
dopóki odrzutowiec nie przekroczy granicy.
A co jeśli sprawdzą twój blef?
Upewnij się, że wiedzą, że to prawda. Przestrasz się, zwariuj.
Przeklinaj, krzycz, nazwij mnie najgorszymi możliwymi wyzwiskami.
Tylko pamiętaj, wszystko złe,
wszystko jest dobre, Free-Vee.
Udawaj przerażonego, gdy McCone wręcza ci spadochrony.
Nie będę musiał działać.
Chwyta za broń dowiesz się czas już iść.
Więc myślisz, że to ty powstrzymujesz
mnie przed ponownym spotkaniem się z córką?
Początek występu o godzinie 8:00.
Wsiądź do samolotu.
Tylko jeśli zdejmiesz maskę.
Publiczność to pokocha.
Śnij dalej.
Rób, co mówi. Brak kopii.
Zrób, co mówi. Zdejmij to.
Oto on.
Chodź, spektakl zaczyna się o 8:00.
Witamy na pokładzie, panie Richards, w
Net-Air Flying-V Luksusowy Jetliner,
najlepszy sposób na prywatne podróże.
Dzięki najnowocześniejszym funkcjom bezpieczeństwa
jest to najwyższy komfort na najwyższym poziomie.
Usiądź więc wygodnie i ciesz się najbardziej relaksującym lotem w swoim życiu.
O, witaj na pokładzie, Panie Richardsie.
Jestem Kapitan Holloway.
Wybacz, jeśli nie uścisnę ci dłoni.
To pierwszy oficer Duninger i oficer
nawigacyjny Donahue po twojej lewej stronie.
Wygląda na to, że brakuje Ci jednego.
Hej, Kapitanie, ile toalet są na tym wiadrze z rdzą?
Cztery. Sześć.
Dlaczego nie sprawdzisz ich wszystkich pod kątem pasażerów na gapę?
Jeśli ktoś się do mnie zakradnie,
będzie to naprawdę krótka przejażdżka.
Więc, dokąd zmierzamy dziś wieczorem?
Wyznacz trasę nad najbogatszymi domami stąd do Kanady.
Leć tak nisko, jak tylko potrafisz.
- Daj mi znać, gdy będziemy dziesięć minut od granicy. - Jak chcesz.
Znak zapiętych pasów bezpieczeństwa jest teraz wyłączony.
Możesz swobodnie poruszać się po kabinie.
Hej, Richards. Sześć minut do występu.
Powinieneś zjeść ten ostatni posiłek zanim mnie
oczyszczą odstrzelić sobie łeb na oczach kilku miliardów ludzi.
Och, tak?
Naprawdę powinieneś nałóż trochę makijażu przed rozpoczęciem przedstawienia.
Pieprzyć to przedstawienie! Chodźmy.
Chcesz iść? Wszyscy możemy już iść! Nie, nie, nie! Po prostu przestań!
Zrób to! Zrób to, twardzielu!
Dlaczego to robisz? Zobacz, czy drgnę.
Pokaż mu bombę!
Pokaż mu to, zanim cię zastrzeli i zabije nas wszystkich!
Proszę pani... Nie, po prostu to pokaż!
Bo nie chcę nie czuj się już tak! Czy ty mnie, kurwa, słyszysz?
Skończyłem! Uspokójmy się.
Uspokoić się. Mam już kurwa dość!
W porządku, Richardzie, co jeśli
zaoferuję ci amnestię i wizę wyjazdową?
Jesteś tylko kostiumem na Halloween.
Nie możesz oferować mi gówna!
To prawda, panie Richards. Nie może. Ale mogę.
A co powiesz na to, że ci to zaoferuję?
umowa? Powiedz swoim Łowcom w kokpicie,
żeby robili, co im każę, w przeciwnym
razie wysadzę ten odrzutowiec i wszystkich na nim!
Ben, podziwiam twoje zaangażowanie,
ale mamy mało czasu, więc...
Będę dosadny.
Wiemy, że blefujesz.
Flying-V Mark 2 ma skanery wbudowane w drzwi.
To była szalenie zabawna zabawa.
Ale teraz możesz oddać Amelii jej uroczą torebkę.
Evana.
Evanie, nie.
To jest gra.
Zabezpiecz tę broń, sir.
Evan, czy oszalałeś?
Przedstawienie nawet się nie zaczęło.
Oddaj broń i idź na tył odrzutowca.
Dziękuję.
Możesz tam pozostać, dopóki nie powiem inaczej.
Potrzebuję chwili, aby zamienić słowo z
panem Richardsem i omówić delikatną sprawę.
Niech to zostanie między nami.
Wiesz to nie było zbyt dawno że
ktoś na mojej pracy uważał, że ważniejsze jest
wciśnięcie społeczeństwu jakiegoś obłudnego
przesłania moralnego, niż po prostu zapewnienie mu rozrywki.
Zapomnieli o potęga
iluzji moc gwiazdy, którą jesteś, Richardsa.
I dlatego chcemy zaoferować Ci własne przedstawienie.
Teraz to sobie wyobraź.
Były Łowca, odkupiony dzięki
słusznej zemście, odwraca swoje
życie, by na dobre stać się zabójczą siłą.
Nazywają go...
Łowca.
Zarząd udzielił mi upoważnienia zapłacić ci 5 milionów nowe dolary na sezon.
Jest tylko jeden warunek.
Usiądź wygodnie, obejrzyj wprowadzenie, a kiedy Bobby
ci da sygnał, zabij każdego Huntera w tym odrzutowcu.
Warunek spełniony Będę Cię zdalnie pilotować powrót
do studia na lotnisku, gdzie przebywa prezydent Stanów Zjednoczonych
przedstawi cię jako „Łowcę numer sześć”,
co jest kolejnym pomysłem na tytuł Gram z.
Dane mówią, że plan zemsty...
Zemsta?
Zemsta za co?
Kto będzie kibicował facetowi, który zabija waszych bohaterów narodowych?
Nazywam bzdurami, Dan.
Pozwól mi martwić się kreacją.
Brak porozumienia.
Zatem prawda.
Zemsta za żonę i dziecko.
Dlaczego miałbym ci w ogóle wierzyć?
Ponieważ, gdyby jeszcze żyli, trzymałbym ich na
muszce i zmusić Cię do zrobienia cokolwiek chcę.
I torturuj ich na twoich oczach.
Nie chciałem ci tego pokazywać.
Ale nie mam już czasu, żeby uratować ci życie.
Łowca, którego zabiłeś, należał do zgranej załogi.
McCone i ludzie w kokpicie
polecieli do Co-Op City, do
tajnej lokalizacji Sheili i Cathy w Uptown.
Nie. Przeszli obok
agentów Family Alliance i...
Przykro mi, Ben.
Nie wszystkie wypadki są szczęśliwe.
Nie.
Chcemy, żebyś wygrał.
Publiczność jest już po Twojej stronie.
Kiedy pokażę im materiał Mccone’a i jego ludzi zabijając twoją rodzinę,
pójdą za tobą do piekła.
Pomyśl, jaki to ma wpływ na Twoją narrację.
Trzydzieści sekund do występu, Ben.
Znajdziesz broń przy stacji kawowej w kuchni.
Ale jeśli nie podpiszesz, zanim skończy się muzyka przewodnia,
zamówię tych drani to zabiło twoją rodzinę żeby cię też zabić.
Co się dzieje?
Włącz i dowiedz się.
Wszyscy, wszyscy, proszę rozstrzygnąć.
Teraz, teraz.
Biegają fani!
Dzisiejszy odcinek zaczynamy z ciężkim sercem.
W The Running Man wierzymy w przestrzeganie zasad.
Dlatego z bólem muszę poinformować, że jedna z
naszych najważniejszych zasad została złamana przez
tych samych ludzi, którym powierzono ich egzekwowanie.
Wódz McCone i jego łowcy.
A ta zasada jest taka, że ​​chronimy
rodzinę Biegacza przed krzywdą.
Bez nas nikt by nie grał.
Uznaliśmy, że to sprawiedliwe pozwolić Richardsowi
wymierzyć karę za to poważne naruszenie.
Kiedy będziemy na żywo w Richards, modlimy się, żeby miał to, czego potrzeba.
Hej, Richards.
Robisz kawę?
Tak.
Jak to odbierasz?
Alarm wysokości.
Zdalny pilot włączony.
Wolny.
Alarm wysokości.
Zdalny pilot włączony.
A potem...
był jeden.
Trzej Łowcy powaleni.
Jednak najbardziej śmiercionośny z nich nadal znajduje się gdzieś w tym samolocie.
Wziął drugi spadochron. Nie mogłam go powstrzymać.
Zapnij to.
Trzymaj głowę nisko.
Ofiara stała się drapieżnikiem.
McCone jest uwięziony.
Nie ma gdzie uciec. Nie ma gdzie się ukryć.
Pan Richards sprawdza wszystkie
toalety dla dyrektorów Flying-V.
To cztery.
Bezpiecznik się zapalił.
To tylko kwestia czasu.
OK, zaczynamy.
Moment prawdy.
Sześć, suko.
Uch-och.
To musi być rozczarowujące.
Napięcie jest wyższe niż kiedykolwiek, Running fani.
Wszystko sprowadza się do tego.
Ben!
och!
NIE!
Chcesz wiedzieć kto cię zatrzymuje od ponownego zobaczenia swojego dziecka?
Ty!
To musiało boleć!
NIE!
O nie.
Richards przyjął brutalny cios...
Zamknij się, Bobby!
Jeśli w ten sposób mnie zwolnią, co o tym sądzisz? zrobią ci?
Pała.
Myślisz, że jesteś jedyny Biegacz kiedykolwiek zaproponowano ci umowę?
Myślisz, że przetrwasz dwa tygodnie i zmiana robi z ciebie wielkie gówno?
Wypróbuj 29 dni.
Co jest bardziej prawdopodobne?
A. Zabiłem twoją rodzinę.
B. Killian sprzedał ci odpowiednie
kłamstwo, aby uzyskać finał sezonu krwawej łaźni.
Lub C. Jesteś cholernie głupi żeby to rozgryźć?
Weź to od kogoś, kto zgodził
się być Łowcą, a nie zwierzyną.
Swoją rodzinę zobaczysz tylko wtedy,
gdy będą ją torturować na twoich oczach.
Pieprz się w swojej głowie na tyle,
że będziesz chciał to wszystko zabić.
Jesteś pełen gówna.
Jesteście całe gówno.
Prawda jest taka...
...wyświadczam ci przysługę.
Spadek ciśnienia w kabinie.
Drzwi awaryjne rozbrojone.
Hej, Killianie!
Myślisz, że potrzebuję broni, żeby zmarnować tego frajera?
Prześcignąłeś Los.
Nie możesz ukryć się przed Destiny!
To jest teraz mój występ!
Zrób to, twardzielu! Zobacz, czy drgnę.
To jest gra.
Czy mogę pożyczyć twój szalik?
Aha.
Drzwi awaryjne rozbrojone.
Spadek ciśnienia w kabinie.
Sprowadzimy cię z powrotem na ziemię.
Drzwi drugie otwarte.
Zsyp powinien otworzyć się sam.
Ale jeśli tak się nie stanie, po prostu pozwól jej rozpruć.
Gdy zejdziesz na ziemię, po prostu biegaj jak cholera.
Nie oglądaj się za siebie.
Kiedy ci powiem,
zniszczysz to do końca.
Przykro mi, że ci to zrobili!
Zrobiłem to sobie.
To znak! Nie powinienem--
Przestań mnie kurwa filmować!
Dupki!
Richards żyje, panie i panowie!
Kontynuuj, dzieciaku! Masz to.
Ben Richards, jesteś właściwym człowiekiem.
Mamy dowództwo nad odrzutowcem.
Nasi najlepsi chirurdzy urazowi są już na asfalcie,
gotowi, aby cię załatać i sprawić, że będzie jak nowy.
Ale poczekaj!
Debiutujący w Free-Vee ze
specjalnym przesłaniem:
twórca Running Man, super producent Dan Killian!
Panie Richardsie, my tutaj, w
Network, wierzymy, że uosabiasz
surową siłę i sól ziemi, kręgosłup moralny
reprezentuje ten kraj.
A my chcemy... nie...
musimy zobaczyć więcej.
Tego lata Ben Richards jest...
Łowca Sześć!
Gratulacje, Ben.
Witamy w rodzinie Network.
Mam już rodzinę.
Zabiłeś ich czy nie, Dan?
Pieprz się, Dan!
Oddaj to Danowi Killianowi!
Chodź, Ben.
Jesteśmy na żywo.
Ile razy masz opowiadać
dwa miliardy ludzi, jak się naprawdę czujesz?
Jakie to uczucie być bohaterem, Ben?
Nic, co zrobiłem w serialu, nie czyni mnie bohaterem.
Kiedyś próbowałem być bohaterem,
i wpisali mnie na czarną listę.
Moja córka zachorowała.
I to jest jedyna praca Mógłbym dostać.
Wygląda na to, że to cały sens Free-Vee
jest sprawienie, żebyśmy się nienawidzili
żeby mogli dalej nas okradać
gdy będziemy walczyć w błocie.
Chcesz prawdy?
Wyłącz to.
Wszyscy jesteśmy pieprzeni przez sieć.
Dowiedz się, kto tak naprawdę nim kieruje.
Nagrywaj, zgłaszaj.
Poznaj ich nazwiska.
Właśnie poznałeś jednego z nich. Dana Killiana.
Pamiętasz tę twarz.
Nie oglądaj Free-Vee.
Zobacz, kto za to płaci.
Wyłącz to.
Włącz to--
Świetne przemówienie.
Szkoda, że ​​tylko ja to widziałem.
Mieliśmy przerwę na reklamę, odkąd powiedziałeś, że
nic, co zrobiłeś w programie, nie uczyniło cię bohaterem.
Myślisz, że było warto?
Myślisz, że twoja mała tyrada robi z ciebie męczennika?
Ruszamy ponownie na żywo za 30.
I tym razem, odegrasz swoją rolę,
bo jeśli nie, Zamiast tego uruchomię to.
Mówiłem ci, że spalę ten budynek i wszystkich,
którzy w nim są!
To było szybkie.
Pracuj ze mną, Richardzie. Nie odrzucaj swojego życia.
Nie każ mi lecieć tym odrzutowcem do budynku sieci.
Wysadzą cię z nieba.
Są martwi czy żywi, Dan?
Kto? Moja rodzina!
Kogo to obchodzi? Gdybym ci powiedział, że żyją, czy w ogóle byś mi uwierzył?
Żyjemy w pięciu...
cztery... trzy... dwa... jeden.
OK, niech będzie po swojemu.
Mówiłem ci, że spalę ten budynek
i wszystkich, którzy w nim są!
Do zobaczenia w piekle i
będę się śmiać Ci w twarz!
Alarm wysokości.
Ben, zwariowałeś?
W tym budynku jest 5000 niewinnych ludzi!
Zdalny pilot włączony.
Spójrz na to, co zrobiłeś.
Jesteś szczęśliwy?
Mówiłem ci Miałem zamiar cię pieprzyć.
Tak.
Ostrzeżenie. Alarm kolizyjny.
Zachowajcie spokój, wszyscy.
NCG wysadzi go w powietrze!
Nadlatujący pocisk.
OK, prawdziwi wierzący.
Odwróćmy to.
Bena Richardsa! Legenda.
The Network chce, żebyście pomyśleli, że 18 dnia
swojej serii, po wyeliminowaniu wszystkich pięciu
Łowców, najdłużej żyjący zawodnik od pierwszego sezonu
popełnił samobójstwo, wystrzeliwując rakietę ziemia-powietrze.
Apostoł nazywa bzdurą.
Po pierwsze, włączyli reklamy sześć minut
wcześniej niż zwykle i wyświetlali je dwa razy dłużej.
Musieli potrzebować czasu, żeby napisać te bzdury.
Do zobaczenia w piekle i będę się śmiać Ci w twarz!
A potem, zamienili tłum.
Skąd się wziął facet w fioletowej koszuli?
Sezon piąty, Dokładnie odcinek 13.
Oto za jakich głupich jesteśmy uważani przez sieć.
Ich okropne zniekształcenia oznaczały, że nikt z nas
nie znał prawdy o tym, co wydarzyło się w tym odrzutowcu!
Do rewolucyjna dziewczyna z zamieszek znalazła
czarną skrzynkę odrzutowca na dachu swojej spółdzielni.
Jej wujek zhakował dźwięk,
oszukał, rozpowszechnił i podpalił.
Wyłącz to.
I do cholery, czy kiedykolwiek to zrobiliśmy.
Sieć nie miała dawać nam ewangelii, więc
nauczyliśmy się, jak dawać ją sobie nawzajem.
Ben zapalił lont, a Prawda eksplodowała niczym wybuch nuklearny, zanim
sieć w ogóle zorientowała się, że istnieje.
Nie oglądaj Free-Vee. Zobacz, kto za to płaci.
Wciąż jednak pozostają pytania dotyczące tej pamiętnej nocy.
Kontynuuj, dzieciaku!
Czy Łowcy naprawdę zamordowali rodzinę Bena?
Czy Killian sprzedał mu odpowiednie
kłamstwo na finał sezonu krwawej łaźni?
I najważniejsze, o którym
wszyscy myślą: czy Ben przeżył?
Badania Apostoła ujawniają, że jednym z
najnowocześniejszych elementów
bezpieczeństwa Flying-V Mark 2 była kapsuła
ratunkowa dla załogi, wielkości mniej więcej tak zwanych śmieci.
Czy Ben oszukał śmierć po raz ostatni?
Przestań mnie filmować!
Sieć nie powie. Ale jedno jest pewne.
Ryszard żyje! Ryszard żyje!
On wciąż tu jest, wy, gówniarze!
Uwaga, kupujący.
Nasz sklep będzie zamknięty za 30 minut.
Proszę dokonać ostatecznego
wyboru i przejść do pierwszych rejestrów.
I brzuch.
Dziękujemy za dzisiejsze zakupy u nas.
Tak.
A czego jeszcze potrzebujemy?
O mój Boże. Są urocze.
O nie, przepraszam, to nie są moje.
Ten facet na zewnątrz kupił je dla pani, pani Richards.
Artykuły spożywcze też.
To jest...
nie moje imię.
Ryszard żyje!
Cholera, Richards!
Rzeczywiście jesteś czyn trudny do naśladowania. Trzydzieści sekund!
Jak myślisz, gdzie? idziesz?
Nie słyszysz tego? Powiedziałbym, że to cenne uwagi publiczności, Dan.
Nie. Wracaj tam i rób swoje!
A może wykonasz moją pracę? Hej.
Było miażdżące oceny od 20 lat. Jestem właścicielem tej publiczności.
Nie myślisz Mogę to odwrócić?
To ty chciałeś żeby zrobić z niego gwiazdę, Dan. Misja wykonana.
To teraz jego występ.
Myślisz, że możesz po prostu chodzić?
Kochani, proszę.
Spójrz jeszcze raz na moją umowę.
Strona 42, akapit 6.
Najmniejszą czcionką
znajduje się specjalna
klauzula, która brzmi: „Pierdol się!”
Dziesięć sekund! Dziesięć sekund, Dan.
Kokosowiec! Chodź, chodźmy.
Wiesz co? Pieprzyć to! To jest mój dom.
Ustaliłem zasady. Maksymalnie wykorzystaj motyw, zagłusz je.
Proszę pana, czy jest pan pewien, że to...?
Zagraj w motyw już teraz.
Pieprz się, Dan!
Sezon siódmy, zaczynajmy!
Spalić to!
Zabij go!
Panie Killian! Nie, panie Killian, tędy!
Pierdolić!
Ryszard żyje! Wyłącz to!
Za pięć...
cztery... Nie.
...trzy...
Nie.
...dwa...
jeden.
I akcja.