أنا لست غاضبا.
أنا لا أطلب معاملة خاصة،
انا فقط... التسول.
قلت أنني كنت واحدا من أفضل الرجال لديك.
كان.
انظر، إذا لم تتمكن من توظيفي مرة أخرى،
فقط أطلب منهم أن يرفعوني من القائمة السوداء.
أنت تقول ذلك مرة أخرى
وسوف أركلك وابنك خارج على مؤخرتك.
أحضرها إلى هنا لتشعرني بالذنب
انظر، أنا بحاجة للعمل.
لقد كانت مصابة بالحمى للأسبوع الماضي. لا، لا، لا.
هذا ليس علي.
أنا لست النطر الذي تحدث إلى ممثل النقابة حول التعرض للإشعاع.
مرة واحدة.
لقد حصلت على ابنتك. المكسرات الخاصة بك لم تقلى.
خذ الفوز.
وداعا وداعا.
طفل مريض في مكتبي.
كما تعلم، لم أحضرها إلى هنا لإدانتك.
أحضرتها لإيقاف نفسي من كذاب وجهك خارج هذا المكتب.
وهذا أنت... ليس غاضبا؟
التالي!
يا هذا! رجل قوي!
هل أنت رجل بما فيه الكفاية للمخاطرة بكل شيء؟
اليوم هو فرصتك الأخيرة لهذا العام
للتواجد في The Running Man!
إذا كنت تستطيع البط الأولاد ذوو
الملابس السوداء الجمهور وMcCone's
Hunters لمدة ثلاثين يومًا، ستهرب بمليار دولار جديد.
استمر.
سأعطيك السبق.
أمسك بي إذا استطعت، الملاعين.
ووو! تعال!
لدينا المال إذا كان لديك الجرأة.
لا تفوت الجولة الأخيرة من الموسم.
الرجل الجري. لا تقلق.
غدًا الساعة الثامنة. أبي ليس بهذا الجنون
لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.
مرحبًا بك مرة أخرى في لعبة Speed ​​the Wheel
حيث يراهن شخص قوي البنية بشجاعة للحصول على مبالغ كبيرة.
هل أنا على حق يا بود؟
نعم.
وبعيدا "العجلة" تذهب!
أعرف، أعرف. الأم تعود على الفور.
أمي قادمة.
برعم، مقابل 100 دولار
جديدة عاصمة فرنسا...
...هل A، مرسيليا،
B، ليون، أو C باريس؟
ج.
باريس.
ج.
صحيح!
باريس لمائة جديدة. سينثيا، أسقطي هوندو في هامي!
أطعمني!
أوه! انظر إلى الهامستر الغامض!
مم...
هل ترى الهامستر غامض؟
- برعم، السؤال التالي... - أعلم أن الأمر مخيف.
...بألف دولار جديدة.
كم عدد المراحيض الموجودة في
طائرة Net-Air Flying-V الفاخرة؟
هل هو أ، أربعة، ب، خمسة، أو ج ستة؟
أوه. واحدة صعبة. ماذا؟
أود أن أقول ب، برعم.
هل هو أ؟
إنها...ج، ستة.
ستة مراحيض.
الأغنياء هم حتى أكثر مليئة القرف مما يعتقد أبي.
حان الوقت لتسريع العجلة!
يا إلهي.
يا برعم، في يدي السؤال..
..يمكن أن يتغير...
...حياتك.
- من مخترع البيبروني؟ - أوه لا--
أوه لا. قف...
بود، نحن بالكاد عرفناك.
أنا هنا. أنا الوطن. أوه، حسنا.
أمي هنا. ها هي.
كيف حالها؟ الأم.
مهلا حبيبتي. كيف تشعر؟
إنها تحترق حقًا. يا. تعال.
الأم. أوه...
الحمد لله أنك هنا. هل أستطيع أن أشعر؟
أعتقد أنها تتألم بشدة. هذا ليس جيدا.
قطرتان.
حسنًا.
انتظر، ما هذا؟ انظر، أنا أعلم.
قال مولي أنه سيكون لديه أدوية حقيقية.
اللعنة، أدوية الأنفلونزا الحقيقية.
نعم، حسنًا، صديقك الصغير في السوق
السوداء لديه كل الأشياء اللازمة لقتل
الناس ولكن تم بيعه من الأشياء لإنقاذهم.
حسنًا. شكرًا لك.
هذه الأشياء لا تجعلها أفضل يا عزيزتي.
لكنه يجعلها تشعر بالتحسن.
أنظر، لقد سحبت للتو مزدوج آخر في ذلك النادي الجحيم.
وإذا لم يكن ميتا في الصباح، سأظل هناك.
لذلك هذا ما يمكننا تحمله اليوم.
لقد تحدثت معه.
فعلت؟ من شاهد كاثي؟ أخذتها معي.
اعتقدت، كما تعلمون... الذنب رحلة له.
لا، أنت أخذتها لذلك لن تغلب حماقة منه.
ذكي.
لقد تركت كرامتي عند الباب، لقد كنت محترماً.
ربما أصبحت ساخنة قليلاً في النهاية، لكن...
بحلول ذلك الوقت كانت اللعبة قد انتهت.
لا يريدون لنا الفوز.
أنا آسف. أنا...
حاولت. يا.
أنت فقط تتم معاقبتك لكونك رجلاً صالحًا.
لقد كنت فقط تدافع عن رفاقك.
فقط لا يبدو الأمر صحيحًا، هل تعلم؟
يجب أن أكون أبًا وهم لم يفعلوا ذلك.
بن، لا شيء من هذا هو خطأك.
لا يتغير حالتنا. لا.
لكننا في هذا معًا، أليس كذلك؟
يمين.
سنفكر في شيء ما.
- نعم. - يا.
لا بأس.
انتظر.
أين جوربها؟ أوه، بن، هذه الأشياء تستغرق وقتًا طويلاً.
لا، لا، كان يعمل عندما وصلنا إلى المنزل.
انتظر، إنه هنا. تلك هي وسائل الراحة لها، فاتنة.
القرف!
أين بدأت ذلك؟
لا تقلق. بابا سوف يجدها
الحصول عليها معا، فتاة.
عسل.
هل ستعود؟ إلى الليبرالية؟ لا أريد أن.
اعتقدت أنك قلت كان هذا المكان ميتا في الصباح.
إنه، باستثناء الأكثر يأساً، الخاسرين الضائعين
أخبرني صديقي كيف أحصل على نصائح من هؤلاء الرجال.
نادلات أخرى تفعل ذلك طوال الوقت. لا.
انظر، إذا كان بإمكان هؤلاء الحمقى رش 50 دينارًا
بحرينيًا لكل زجاجة، فيمكنهم إنقاذ حياة طفل عن طريق الخطأ.
عزيزتي، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك. بن، إنها تحترق.
يصنع صديقي عشرين عملًا جديدًا في
كل نوبة عمل، عادةً من عميل واحد فقط.
مهلا، الآن أنت تعرف لن أفعل ذلك أبدًا.
صديقي لا يسمح لهم حتى بالاستيلاء على مؤخرتها.
هي فقط تسحرهم في البقشيش لشيء ما هذا ليس للبيع.
والآن هو وقت الذروة لهذا النوع من اللعب.
إذا اعتقد المدير التنفيذي الخطأ أنك سرقته،
فقد ينتهي بك الأمر في مكب النفايات مثل تلك
الفتاة التي تقع على الجانب الآخر من الشارع.
أنا آسف. هؤلاء الرجال متوحشون.
إذا لم نحصل على أدوية حقيقية من وثيقة حقيقية، لن
تنجو - ليلة أخرى! - مرحبًا، أيها الرجل القوي!
ليس لدينا خيار! هل أنت رجل بما فيه الكفاية...
... للمخاطرة بكل شيء؟ اليوم هو فرصتك الأخيرة..
نعم، نحن نفعل. ...للتواجد في The Running Man.
إلى أين أنت ذاهب؟
للحصول على المال.
يكفيها أن ترى طبيبًا حقيقيًا قبل النوم.
...سوف تهرب بمليار...
هل تحاضرني عن استغلال الفرص؟
الناس في هذا العرض لا يعودون أبدًا.
أنا لا أجرب The Running Man.
هناك طن من العروض الأخرى.
ينظر. أقل مبلغ ربحه شخص ما
اليوم، 75 دولارًا جديدًا.
سأحصل على واحدة من تلك، نحصل على الأدوية.
أوه، لا، الناس على هذه الألعاب تتأذى أيضًا. مثل، سيئة حقا.
إنها أشياء خاصة بالأطفال بجوار نوع الوظائف أنا أعمل.
يا. ينظر.
عدني أنك لن تذهب إلى هذا العرض.
أعدك... سأخرجك من هنا.
بن.
نحن بحاجة إليك.
انتبه لنفسك.
لا، أنا بحاجة إلى كليهما!
لا صفقة!
لا التجمعات. لا احتجاجات.
لا استثناءات.
إيواء الهاربين
يعاقب عليه بالإعدام.
مسح.
اذكر عملك.
بناء الشبكة. الاختبارات.
انتقل إلى وجهتك.
سيتم محاكمة التسكع.
المحافظة على نظافة شوارعنا.
مرحباً بكم في مبنى الشبكة،
موطن لأعظم محطة تلفزيونية.
المحطة التلفزيونية الوحيدة.
عيون إلى الأمام! الفم مغلق!
لا تجلس! لا تستلقي!
عيون إلى الأمام!
الفم مغلق!
لا تجلس! لا تستلقي!
عيون إلى الأمام!
الفم مغلق!
لا تجلس! لا تستلقي!
عيون إلى الأمام! الفم مغلق!
لا تجلس! لا تستلقي!
يا للقرف.
لا يزال بإمكاني المحاولة.
يا. هذا الرجل في ورطة! انهض وارجع إلى الصف!
هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة! لا مساعدة! تراجع!
أحضر له طبيبًا سخيفًا وسأفعل!
قلت تراجع الآن!
استمروا في التحرك أيها الناس. لا شيء لنرى!
الجزء الخلفي من الخط، وولف!
عيون إلى الأمام! الفم مغلق!
لا تجلس! لا تستلقي!
عيون إلى الأمام! الفم مغلق!
لا تجلس! لا تستلقي!
التالي.
اضغط على كل صفحة للتأكد من صحة المعلومات.
ماذا يعني المثلث؟
سأقرأها لك، سيكون أسرع.
بن ريتشاردز, 35، متزوج.
تاريخ التوظيف: تم تعيينه من قبل
Sea-Gen، وتم فصله بسبب العصيان.
لماذا يوجد مثلث أحمر في ملفي؟
تم التعاقد معه بواسطة Net-Utility، مطرود من أجل...
يا رجل، لقد طرحت عليك سؤالا.
...العصيان.
استأجرته شركة Defense-Net، ولادة ابنة.
أطلق بسبب العصيان. طفل فقير.
لقد ذكرت ابنتي مرة أخرى،
إنهم لا يجعلون الزجاج
سميكًا بما يكفي لمنعي من خنقك.
المصعد السادس. أرسله.
المصعد السادس.
التالي.
انتقل مباشرة إلى
المصعد المخصص لك.
انتقل مباشرة إلى المصعد المخصص لك.
يرجى البقاء في المناطق المخصصة لكم.
يا.
التعاونية 27، أليس كذلك؟
نعم.
تسعة وعشرون أيها الجار. لافلين.
بن.
حسنًا يا بن.
المصعد السادس.
أوه. هذا نحن. تعال.
أمسك بي إذا استطعت، الملاعين. ووو!
تعال!
لدينا المال إذا كان لديك الكرات!
أنا لا. يمين.
نعم.
أنا تيم.
تيم.
جانسكي.
جانسكي هو اسم عائلتي وتيم هو اختصار لتيموثي.
فهمتها.
هل يجب علينا جميعًا أن نتجول ونقول أسماءنا وحقيقة ممتعة؟ يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق.
ها توأمة.
دعنا نذهب!
تعال!
التقييم بهذه الطريقة.
حصلت عليك!
حصلت عليك.
هذه فترة راحة.
يتم استئناف التقييم خلال 60 ثانية.
شكرًا.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك هناك.
لا مشكلة. خطأ!
لا مساعدة، وولف!
طاعة.
أبداً. - البطولة.
- عديم الفائدة.
تكنولوجيا.
إساءة. حرية.
لا. سلطة.
يحرق. الفوضى.
متى؟ عدالة. مرح.
عائلة.
كل شئ.
الصورة التالية ماذا ترى؟
لطيف جرو من أي وقت مضى.
ماذا عن هذا؟
عذرًا. إنها زهرتي المفضلة التي تعانقني.
الصورة النهائية. أخبرني عن ذلك.
أرنب لا نهاية لها الحصول على امتص في إعصار سكين
رش الدم في جميع أنحاء المجرة.
يا سيد ريتشاردز، أنت من الناحية
الكمية الرجل الأكثر غضبًا الذي
قام بتجربة أداء عروضنا على الإطلاق.
حسنا، هذا يغضبني حقا.
انتقل مباشرة إلى وجهتك القادمة.
التقييم النهائي.
أوه...
حللا لدينا هنا.
رائع.
أنت مطالب بتغيير
ملابسك إلى بذلة المخصصة لك.
- أنت في Bug Out. - سبانك بانك، جميل.
يجب عليك ارتداء بذلة
المخصصة للمضي قدما.
يو، لديك هدف على ظهرك.
يو، ريتشاردز!
كنت أعلم أنه سيكون نحن، يا رجل.
كنت أعرف أنه سيكون لنا.
تعال. يحدث القرف، أليس كذلك؟
جانسكي. ريتشاردز. لافلين.
أوه. هذا نحن.
يقولون أنك تعمل لتضيف الحياة إلى أيامك.
ليست أيام في حياتك.
أود أن أقول أن كلاهما صحيح سخيف جدا.
لا تفوت الجولة الأخيرة من الموسم.
لقد اعتقدت دائمًا أن هذا كان مزيفًا، لكن...
أيها المتسابقون...
...لا أعرف. ...لا يمكنك تجاوز القدر.
إنه شعور حقيقي جدًا الآن. ولا يمكنك إخفاء...
أليس كذلك يا شباب؟ ...من القدر.
الشعور الواقعي.
يُنصح بتقدير المشاهد.
ويبدو الأمر أكثر واقعية في كل ثانية.
لاحقاً.
الآنسة لافلين.
مهلا، اه، أنت الرجل يا ريتشاردز.
لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك بدونك.
تحب السباغيتي؟
لقد سرقت شيئا قليلا بالنسبة لك.
حتى الان جيدة جدا.
لا تقلق، سوف نبقيه منخفضا... الجار.
ها نحن ننزل ...
سيد ريتشاردز؟
الحياة غير محيطة.
ليس الموت هو ما يجب أن يخافه
الإنسان، بل لا يبدأ أبدًا في الحياة.
دان كيليان.
تفضل. يستريح.
يجلس. كما تعلمون، يقول النقاد
يمثل الرجل الراكض العودة
إلى همجية الكولوسيوم الروماني.
أنا أعترض.
أنا لا أفعل الرجل الراكض.
أنا على علم بأزمة عائلتك.
وأعتقد أن محتويات هذا المظروف سوف تساعد.
إذا توصلنا إلى اتفاق، انها لك للحفاظ عليها.
نسميها مكافأة التوقيع.
سأفعل أي عرض آخر.
أكبر مبلغ فاز به أي شخص على الإطلاق في عرض آخر هو 1000 ND.
وأنا أعلم أنه يبدو مبلغا هائلا، لكنه ليس
كافيا للحصول على عائلتك الخروج من سلامسايد إلى الأبد.
بينما في الرجل الجاري مجرد البقاء على قيد الحياة لمدة أسبوع
واحد سيزيد من عائلة ريتشاردز في أعلى واحد في المئة من الثروة العالمية.
انظر بنفسك. الصفحة 66.
أنا لا أحاول أن أتسبب في مقتل نفسي.
السيد ريتشاردز، سأكون صادقا معك.
لقد قلت هذا لكل متسابق، لكن هذه
هي المرة الأولى لقد قصدت ذلك حقا.
لديك ما يلزم للفوز بهذه اللعبة.
مشاهدينا لديهم رغبة شديدة في الرؤية عداء يقطع المسافة.
لقد كان لدينا رجال يقتربون.
تسعة وعشرون يومًا في الموسم الأول.
لكن الأمر سيتطلب شخصًا
مميزًا ليكمل الثلاثين عامًا.
لقد قمت باختبار المخططات، لذلك قمت
بالاطلاع على تاريخ التوظيف الخاص بك
وطلبت من مساعدي أن يصور لي أبرز اللقطات الخاصة بك.
الآن، هذا هو الأكثر عشر ثواني من الفيديو مثيرة لقد رأيت طوال العام.
لقد طردوني لتدمير الحزام.
لكنك تراجعت. استأجرته شركة Defense-Net. أفضل الأجور وسط المدينة.
أفضل فضلات الكلاب لا تزال فضلات الكلاب.
إذن لماذا التسول لإعادة توظيفه؟
لنكن صادقين.
لقد علقت رقبتك مرة واحدة أكثر من اللازم لزملائك في العمل
وحصلت على قطع رأسك.
شجاع جدًا، مع الأخذ في الاعتبار نصف البلاد تعتقد يجب أن تكون النقابات غير قانونية.
حسنا، لقد جئت من النصف الآخر.
حتى يتمكنوا من تقبيل مؤخرتي مرتين.
هذا هو السبب وراء قدرتك على الفوز بهذه اللعبة.
أنت مقاتل يا ريتشاردز.
لقد أدرجتك الشبكة في القائمة السوداء من
جميع الفرق التي يملكونها باستثناء هذه.
لقد خاطرت بحياتك للرجال الآخرين وعائلاتهم لفترة كافية.
الآن افعل ذلك لك ولأجلك.
ارتدي حذائك.
اجعلهم يدفعون نقدًا.
وقع على الاتفاقية وغير حياة عائلتك إلى الأبد.
أي أب لا يريد ذلك؟
وبصمة إبهامك. فقط اضغط على المربع.
مرحبًا بك في الرجل الراكض.
هذا مثير.
آه، ها أنت ذا.
هذا هو الشيء الممتع.
أنا متزوج.
لقد افترضت أنكما كان لديكما
تفاهم، بناءً على مجال عملها.
إنها نادلة في النادي.
لقد ضربت العصب. اعتذاري.
للتعاون مربح للطرفين.
أنا العميل دوج، جهة اتصال تحالف العائلة الخاصة بك.
تحالف الأسرة هو قسط الشبكة خدمة الأمن الخاصة.
لقد تم تضمينه في العقد الخاص بك.
لا فائدة من الفوز بكل هذا جاك فقط للحصول على شعبك سرق وقتل.
سنقوم بنقل العائلة
ضعهم تحت اسم مستعار.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن تضطر للقلق بشأنه.
لديك مكالمة واحدة... إلى الزوجة.
أخبرها أننا سنكون هناك في الصباح.
انتظر، لا، أنا بحاجة لإحضار هذه الليلة لها.
أعدك أنني سأعود قبل بدء العرض.
لا أحد يعود.
يجب أن أقفل عليك في شقة جميلة حقاً.
هيا يا رجل. لدي طفل مريض.
سأقوم بتسليمها الآن وأعيد الإيصال.
هل يمكنك أن تعطيها هذا أيضاً؟
يا.
أنت بخير؟
أين أنت؟
أنا في مبنى الشبكة. أنا بخير.
أنظر، رجل يدعى دوج، سوف يحضرك 500 جديدة نقدا.
خذها إلى أبتاون ميرسي. حسنًا؟
إنه 24/7. احصل لها على وثيقة حقيقية، كل ما تحتاجه.
بن؟
ماذا فعلت؟
أنا في The Running Man.
استمع لي.
أعدك، سأعود.
أم...
يجب أن أذهب لأجهزها.
أحبك.
أحبك أيضًا.
وداعا بن.
نحن جيدون؟
هل تلك جيلي هوباه الخاصة بي؟
لا أعرف. هل هم؟
قلت لك أبدا، أبدا ارتداء حذائي.
أبدًا! رائحة قدميك مثل الفئران الميتة!
الآن لا بد لي من حرقهم. أنت شخص مجنون.
ماذا يحدث هنا؟ أمي، لقد سرقت حذائي.
لأن إليزابيث ضعها في حجرة حذائي.
خلع حذائي سخيف.
- هل أنت جاد؟ - اخلع حذائي.
مرحبا أمريكا. أنت تعرفني. أنا بوبي تي.
وإذا كنت تريد قتل عطشك،
فاحصل على الموت السائل المثلج.
المشروب الرسمي لـ The Running Man.
تُطلق بندقية البداية الليلة في الساعة 8:00.
موعد العرض.
دعونا لفة.
رسغ.
ها هي فرقة الجري الخاصة بك.
سوف تستخدمه للمؤقتات والتذكيرات، والمكافآت.
حظا سعيدا هناك.
هل أنت مستعد لرؤية بعض العدائين يبكون؟
وهل أنت مستعد لرؤية
بعض العدائين يموتون؟
اه.
تبدو رائعا. تبدو رائعا.
انه يبدو رائعا. تحذير لمدة دقيقة واحدة! آخر النظرات!
دقيقة واحدة. تعال.
انتبه لظهرك، الناس!
قف واضحًا!
لديك وظيفة واحدة هناك. قل ما يدور في ذهنك.
أنت تشعر بالغضب، عنيفة ومظلومة.
لا تفكر قبل أن تتكلم. هذا للهرات.
اذهب يا لعنة هز ديك الخاص بك في الحشد.
كل شيء جيد Free-Vee.
بوبي تي!
دانيال، أنت ابن العاهرة.
كم مرة يجب أن أقول لك،
لا تضع الزعانف الزرقاء في طبقي؟
عندما أسحب "التسمم بالزئبق" في ليلة العرض،
لن يكون مسليا بوش الخاص بك، دان.
أوه. هل هذا هو؟ مم-هممم.
هل هذا نجمنا؟ نعم.
أوه...
أعلم أنه من الغريب رؤيتي في الحياة الحقيقية.
لكنك تعتاد على ذلك.
أنا من لحم ودم مثلك.
يضع الروبوت الخاص بي سروالي على ساق واحدة في كل مرة.
بوبي الكلاسيكي.
لا تهز ديك الخاص بك في الحشد. هذه ملاحظة سيئة.
انه يبدو رائعا.
عشرين ثانية يا جماعة
نراكم هناك.
هل نحن مستعدون لبوبي تي؟
هذا هو نوع الطاقة أريد طوال الليل، الجميع!
ها هو!
الكولوسيوم الجديد.
بوبي تي! بوبي تي!
جديلة المقدمة. خمسة، أربعة، ثلاثة...
أمريكا,
أعظم دولة في الكون اللعين.
نحن نعمل بجد. وبعد يوم طويل من العمل
الشاق، يمكننا أن نسترخي ونشعر أنني بحالة جيدة.
لكن البعض لا يريد العمل من أجل هذا الامتياز.
لصوص. المحتالون. المستغلون.
ولماذا عليهم أن يأخذوها منك؟
مرحبًا بك في اللعبة حيث نعطي
ثلاثة من هؤلاء الرجال الأقوياء كل الحرية التي يريدونها.
تم مسح البيانات الحيوية.
لا يوجد ماسحات ضوئية ولا أجهزة تتبع.
لمدة 30 يومًا، كل ما يقف بين
هؤلاء الرجال والملايين هو أنت.
سِجِلّ. تقرير.
جائزة. مع ما يزيد عن 10 ملايين دولار
من الجوائز الجديدة التي تم الفوز
بها، يظل أفضل جمهور في العالم بلا هزيمة!
إنه الرجل الراكض!
والآن...
نعم! بوبي!
...طولك، رائد
الحقيقة العنيد
الجدير بالثقة، بوبي تي!
بوبي تي! بوبي تي! دعنا نذهب!
غضبك من ظلم العالم قد منعك من
الوصول إمكاناتك الكاملة، ولكن الآن؟
ذلك الغضب هي قوتك العظمى. احتضنها!
يأتي العداء الأول لدينا من هنا في Co-Op City.
بن ريتشاردز.
رجل سليم يبلغ من العمر 35 عامًا الذي يعتقد انه جيد جدا للعمل من أجل لقمة العيش.
أخرجه من هنا! اللعنة عليك يا بن!
آخر وظيفة للسيد ريتشاردز كان منصبًا
بدوام كامل في Defense-Net حتى أفشى
أسرارًا عسكرية لاتحاد شيوعي لم ينضم إليه حتى!
هذا هراء! هذا هراء!
هيا، هذا شووبيز، يا فتى. هدئ أعصابك.
هذا صحيح!
لقد عض اليد التي تطعمه لأن هذا ما تفعله الكلاب.
تذكر هذا الوجه.
لقد فزت 3000 دولار جديدة..
...لتقرير تم التحقق منه
و10000 إذا أدى إلى القتل.
لقد ضاعفنا الجوائز في الجولة الأخيرة من الموسم.
لأنه عندما ترتفع المخاطر...
القرف ينخفض!
وتكون المخاطر عالية!
لأن الآلاف التي ربحها تذهب إلى زوجته شيلا...
...ساحرة ليلية لا تأخذ إلا
أكبر النصائح في Libertine.
انها وهمية! هذه كذبة، يا كيس القرف! إذا فهمت تلميحاتي.
سوف أقتلك سخيف.
لقد هجرها ريتشاردز، الأمر متروك
لها الآن لرفع أقارب خطيئتهم المأساوية.
ولكن ما هذا؟
أعتقد أن الوقت قد حان ل...
الكلمات الأخيرة الشهيرة!
- حسنًا، سيد ريتشاردز. - هيا، ريتشاردز!
هيا، هل نستطيع سماعه؟
هل لديك أي كلمات أخيرة مشهورة؟
نعم.
اللعنة عليك، دان!
إلى متى تعتقد أنك سوف تستمر؟
طويلة بما فيه الكفاية لحرق هذا المبنى والجميع فيه!
ما مدى صغر حجم قضيبك حتى تجلس هناك؟
اللعنة عليك!
القرف المقدس! احفظه للتشغيل!
يا للقرف!
متسابقنا القادم...
عيني على الموهبة لا تزال منقطعة النظير.
أنت يا سيد ريتشاردز، هم ما
هم يستخدم للإشارة إلى تغيير قواعد اللعبة.
استمع الآن. لا ينبغي لي أن أقول
هذا، لكن عندما يبدأ الركض، ابتعد عن أمثالك.
سوف تستمر لفترة أطول.
وأيضا، في حال فاتك ذلك في العقد الخاص بك.
كل Goon تقتله يفوز بمكافأة قدرها 10 آلاف.
وهو هوندو لكل هنتر.
لا أعرف كيف بعد،
لكني سأضاجعك يومًا ما.
هذه هي الروح.
قواعد الجري!
القاعدة الأولى:
تشغيل الأموال.
يحصل المتسابقون على مبلغ مقدم قدره
1000 دولار جديد وبدء التشغيل لمدة 12 ساعة.
لن يقوم الصيادون بالصيد حتى يتم
تشغيل تطبيق التسجيل والإبلاغ صباح الغد!
القاعدة الثانية:
تشغيل الكاميرا.
يجب عليك تسجيل عشر دقائق
من الفيديو على الكاميرا يوميًا.
لا يمكن تتبع هذه المظاريف.
قم بإسقاطهم في طائرة بدون طيار تابعة للشبكة صندوق بريد Xpress قبل منتصف الليل - وإلا سيتم استبعادك...
- شكرًا لك.
...من المزيد من المكاسب، ولكن لا يزال يتم اصطيادها لمدة 30 يومًا.
لا تموت مجانا. احصل على الأشرطة الخاصة بك!
القاعدة الثالثة:
اهرب بعيدًا، كن ثريًا.
قم بالوصول إلى منتصف ليل الغد واربح 5000 دولار جديدة.
تزداد الجوائز بمقدار 1000
يوميًا وتتضاعف في نهاية كل أسبوع.
الجائزة الكبرى للبقاء على قيد الحياة في
اليوم الثلاثين هي الآن مليار دولار جديد!
ولكن، قبل أن يتمكنوا من
الفوز بذلك، من يجب عليهم تجاوزه؟
الصيادون!
سيداتي وسادتي،
تعرفوا على الصيادين!
خمسة رجال يقاتلون من أجل الحرية الحقيقية.
سرية عميقة حيث لا تتوقعها على الأقل.
في الواقع، قد يكونون بينكم الآن!
وقائدهم، الشبح
الذي يطارد أحلام
كل عداء، الرئيس ماكون!
ابحثوا ودمروا أيها السادة.
أنظر إليهم يذهبون!
ألق نظرة أخيرة على هؤلاء البلطجية.
لاحظ التنكرات النموذجية التي
يستخدمونها للهروب من العدالة.
في مجرد لحظات، سيسيرون بينكم أحرارًا
ليفعلوا ما يريدون حتى نوقفهم... معًا!
دعهم يركضون! دعهم يركضون!
تمتصه!
دعهم يركضون! دعهم يركضون!
على علاماتك!
استعد!
يجري!
13 وأوباما.
قف! مهلا، الرجل الجري!
ماذا؟
أنا-أنا-كنت أشاهدك-- على Free-Vee!
13 وأوباما.
تمام.
نعم.
ما الأمر يا رجل؟
خذ صورة معي. لا بأس.
ماذا تقصد، "لا، لا بأس"؟
عليك أن تكون لطيفاً يا رجل حتى لا يبلغك الناس تمام؟
لأن الناس سيفعلون ذلك لكن ليس أنا يا رجل. أنا رجل لطيف.
لا، أنت تعرف ماذا، أنت على حق.
يجب أن ننسحب، التقط واحدة من هؤلاء المومسات.
يمكنها التقاط الصورة.
نعم! أسوأ فكرة على الإطلاق يا رجل!
نعم!
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها، يا رجل.
يا!
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
نعم، من الأفضل أن تهرب!
آمل أن يحرقوا مؤخرتك!
أنت لحم ميت يا صديقي!
أنت ميت! يا مولي، اسمحوا لي بالدخول!
مرحبًا؟
مولي؟
يو مولي. ماذا؟
أنت لم تراني على الفتحة؟
لقد رأيتك على بعد بنايتين على الأشعة تحت الحمراء. ماذا تريد؟
أنظر، أنا بحاجة...
معرف اثنين. بطاقات وبندقية.
انسى ذلك. أنا لا أصنع الأسلحة.
اذهب لرؤية ميكي في المركز الثالث.
ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا رجل؟
الرجل الراكض؟ ماذا تفكر؟
لقد ربطتك بالذكاء.
انظر، لم يكن لدي خيار. كانت كاثي مريضة.
هل تعرف مقدار الخطر الذي وضعتني فيه بمجيئك إلى هنا؟
إذا كنت تريد أن تقتل نفسك، فلا بأس.
لكن اتركني خارج الأمر، حسنًا؟
حصلت عليه؟
اللعنة يا بن.
معرفات هي مائة.
انها 30 لكل منهما للأزياء والاكسسوارات.
لقد حصلت على كاهن، لدي
محارب قديم، ولدي مسؤول تنفيذي.
والأمر المستعجل يجعله مائتي جديد في كل شيء.
حسنا.
اذهب للاختباء في Survival.
إنه الممر الخامس.
سأقفل المحرقة. أوه، لقد فعلت بالفعل.
لا تمانع إذا قمت بالتحقق، هل أنت؟
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
طيب يا أبطال تعال واحصل عليه!
استمع إليه! إذا ترك الأمر، كلنا ميتون.
هل تبيع الكثير من هذه؟
لا أستطيع الاحتفاظ بها في المخزون.
تلك التلفازات لا تراقبك.
تعال.
هل سينجح هذا؟
قطعاً.
قف هنا.
حسنا، أنت مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.
حسنًا.
دعونا نختبر تلك الاتصالات.
تمام.
هل يمكنك قراءة أي شيء على هذا الرف؟
حسنًا.
"BFE-20".
القرف المقدس! كيف لديك الايرلندي الأسود؟
هذا ليس للبيع.
نعم، وكأنني أضع هذا القرف في جيبي.
لم يستغرق سوى بضعة جرامات لتفجير الجبال الدهنية في المجاري أبتاون.
BFE. انفجار سخيف كبير.
إذن ما هي خطتك؟
لا أعرف.
الاستلقاء مع النوع الخاص بي؟
النوع الخاص بك سوف يبيعك في ضربات القلب.
سأجد أكثر الأماكن ازدحامًا
وأختفي وسط الزحام. هذه نصيحتي.
حسنا...
يمكنك المغادرة بنفس الطريقة التي أتيت بها.
مولي...
كان علي أن أفعل ذلك.
لا، لم تفعل ذلك.
كنت سأحضرك إلى هنا...
...نوعًا ما كشريك.
كان ينبغي لي أن أقول شيلا
أمس، لكني أردت أن أخبرك بنفسي.
مهلا، فات الأوان لذلك الآن.
حسنا...
التوفيق.
نراكم على الشاشة الكبيرة.
مدينة نيويورك، اتجاه واحد.
بطاقة تعريف. والنقود في الدرج،
من فضلك يا سيدي. رحلات آمنة،
السيد سبرينغر.
شكرًا لك.
سيد. مهلا يا سيد.
وجهك.
ننسى أنك رأيت ذلك من أي وقت مضى!
تقول أي شيء، سأقتلك بهذه السرعة والدتك لن تستيقظ حتى
لكن شاربك.
يا للقرف.
آسف جدا لذلك.
هل تريد حزمة الوجبات الخفيفة الخاصة بي؟
وصلنا الآن إلى محطة نيويورك بنسلفانيا.
وهذه هي المحطة الأخيرة لهذا القطار.
مرحبًا بك في فندق برانت، سيد سبرينغر.
حسنًا. لقد حلقت شاربك.
لقد سقط في القطار.
أنا أكره عندما يحدث ذلك.
هل كل شيء على ما يرام يا سيد سبرينغر؟
نعم نعم. فقط اه...
...اتمنى لك ليلة هانئة. يوم.
أنت تعرف ماذا، لديك على حد سواء.
تنص القواعد على أن أكون أمام الكاميرا لمدة عشر دقائق يوميًا.
لم يذكروا أي جزء، لذلك...
أعتقد أنه يمكنك مشاهدة مؤخرتي تأخذ قيلولة.
...فقال له:
"كل هذه الأشياء سأعطيك...
إذا خررت وسجدت لي...
شكرًا لك.
أن تعبد ربك،
إلهك وإياه وحده تعبدون.
سابقًا في الامريكان ...
- أحبك. - أحبك.
لا تقلق بشأن هذا
أنا فقط أكره ذلك--
ينبغي أن يكون لديك فكرت في ذلك قبل أن تنشر ساقيك.
أم!
واحد لأسفل. تسعة وعشرون للذهاب.
جاه!
اللعنة قبالة!
جون سبرينغر!
الضوء الأخضر.
التحديث المباشر! دعنا نذهب!
يعمل الصيادون بجد بالقرب من Co-Op City Netmart
أين السيد جانسكي يغازل الكاتب التي أبلغت عنه للتو.
دعونا نعرف ما إذا كان يغازل الموت أيضًا.
هل تشاهد The Running Man؟
اه... أعتقد.
سمعت هناك هذا الرجل هناك من يشبهني نوعًا ما
وهو مثير حقًا أو شيء من هذا القبيل، لا أفعل... لا أعرف.
لا أعرف. سأعود
بعد قليل وسأحاول أن أطلب منك الخروج مرة أخرى.
- يسوع، تيم. - نعم؟
وهذا يانسكي!
الخروج مع بوريتو الإفطار.
الضوء الأخضر على يانسكي.
هل ستكون وجبته الأخيرة؟
تعال.
تم إشعال المصهر.
إنها مجرد مسألة وقت.
اخرج من هناك يا صديقي.
من الأفضل أن تأكل يا تيم.
استمتع بتلك اللقيمات الأخيرة قبل طقوسها الأخيرة.
تحرك، تحرك. أنت تمشي. إنه الرجل الجاري.
ها نحن. يا رجل.
انفجار!
إله!
ويانسكي يعبر خط النهاية.
هذا واحد لأسفل واثنين للذهاب!
شاهد الليلة الساعة 8:00 لترى ما إذا كانت جيني لافلين...
وبن ريتشاردز لا يزالان هاربين.
كم من الوقت بقي لهم؟ استمع واكتشف.
أهلاً. أرغب في تمديد إقامتي لمدة ثلاثة أيام.
يسعدني ترتيب ذلك لك يا سيد. سبرينغر.
في نفس الغرفة إن أمكن.
بالطبع. دعني أرى ما يمكنني فعله. شكرًا لك.
أنت محظوظ.
يبدو أنني أستطيع إبقائك في نفس الغرفة يا سيد سبرينغر.
عظيم.
هل يمكنني أن أحضر لك سيارة هذا الصباح؟
أوه...
أتعلم؟ أعتقد أنني سأمشي.
انتبهوا أيها الركاب
هذه هي محطتنا النهائية، بوسطن.
يرجى التحقق ممتلكاتك الشخصية قبل المغادرة.
شكرًا لك على السفر مع Netbus.
يا أخي، أحتاج إلى النزول من الشارع.
أوه نعم؟
أبحث عن مكان لقضاء شهر كامل.
مم-هممم.
خارج الشبكة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
أوه، هل هذا صحيح؟
سأعطيك هوندو جديد لغرفتك
وهوندو آخر لسترتك.
هوندو شيطاني لهذه السترة الجرذية
وغرفة الفئران تلك؟
فلة، عليك أن تصل إلى جامايكا بلين،
التقط أدوية رأسك. تعال.
ضع هذا القرف بعيدا.
ماذا، هل تحاول أن تقتلنا؟
دعني أرى وجهك.
أين انتشرت؟
ألاسكا. أكل الشظايا.
أنت لم تشاهد القتال
لكنني أعتقد أنها ليست شجاعة مسروقة
إذا دفعت لي مقابل ذلك.
شكرًا.
يا! أنا أتحدث إليك!
أنا أتحدث إليك!
أعود هنا، أنت القرف قليلا!
أنت تستمع لي. عليك البقاء خارج مخبأتي.
سأمسك بك في ذلك الطابق السفلي مرة أخرى،
سأدوس عليك.
وسأصبح كبيرًا يا أخي لأعتني بك!
سوف يركل مؤخرتك البقرة فوق القمر!
أغلب هذا الشئ!
اه...
نعم، حظا سعيدا في ذلك.
غبي.
الطابق الثاني.
حسنًا إذن.
أعتقد أنني يجب أن أقوم بعمل واحد آخر من هذه الأشرطة.
لقد كنت دائمًا رجلاً يتبع القواعد.
لقد حضرت للعمل أولاً، لقد غادرت أخيرًا.
لطيف - جيد.
لم يفعل الكثير بالنسبة لي، من الواضح.
أعني، أنا في عرض القتل.
ولكن ماذا ستفعل؟ تأخذ على العالم كله؟
حلو.
وأنا هنا، رجل بالغ يلعب الاختباء للحصول على المال.
من فضلك لا تفعل ذلك.
شكرًا لك.
أعتقد أنني سأبقى منخفضًا، وأبقي الأمر هادئًا.
حاول ألا تحترق.
فاسد.
شيطاني. فقيد.
ما هي الخراب الذي سيحدثه المتسابقون الباقون؟
استمع واكتشف.
التالي غني وجريء
إنهم هؤلاء الأمريكان.
"مرحبًا جيم.
"كيف تحب نبيذ الطاقة هذا؟
"أنا معجب كبير. أحبه.
"ماذا عنك يا بيل؟
"إنه الشيء المفضل لدي إلى حد كبير، جيم.
"إذن يا رفاق، هل تمانعون إذا سألتكم سؤالًا شخصيًا؟
"لماذا لدينا جميعا نفس الصوت؟
استرخ يا بن.
البريد في وقت لاحق.
من أنا؟
من الجيد رؤيتك أيضاً يا فرانك.
أنا الكلب!
الفئران!
له!
أطالب باعتذار!
أعطها قسطا من الراحة، فرانك.
على الأقل لديك شخص ما للتحدث معه.
اللعنة يا بني.
لا يمكنك الاختباء!
تعتقد أنا لا أراك!
سأجدك!
المفتاح، دوه.
سأحرق منزلك
والجميع فيه!
أنت رجل غريب، فرانك.
نقاطع "أمريكانوس
للحصول على تحديث مباشر من الرجل الجري.
تشغيل المعجبين
نلحق بعداء لم يكشف عنه
في مكان غير معلوم في مدينة لم يكشف عنها.
التوتر كثيف جداً،
يمكنك قطعها بسكين القدر الخاص بـ (ماكون).
الصيادون ينزلون حاليًا
على الموقع.
تم إعطاء الأوامر.
إنهم يدخلون المبنى الآن
الرئيس ماكون يوجههم
لتنتشر من خلال المبنى.
ادخلي غرفتك اللعينة الآن!
تم نشر كاميرات روفر وتنتظر الإشارة
أن الصيادين قد وجدوا فريستهم.
أنا على ثلاثة.
لا يوجد مخرج لهذا العداء.
لكن لا تقلل أبدًا من شأن الجرذ المحاصر.
اللعنة!
أنا بحاجة للحصول على الحقيبة.
أنا أتلقى الكلمة الآن
يعتقد الصيادون أنهم حددوا موقع الغرفة
هذا العداء يختبئ فيه.
التشويق سميك تشغيل المراوح
رأيته! رأيت بن ريتشاردز! إنه يتجه إلى الطابق السفلي!
هل سيكون لدى هذا العداء فرصة للركض؟
تم إشعال المصهر. إنها مجرد مسألة وقت.
القرف.
الصيادون لدينا
يقومون بتثليث موضع العداء الدقيق.
تأكيد موقعهم.
أستطيع أن أكشف لك الآن أن العداء هو بن ريتشاردز.
كنت أعرف.
ألقى السيد ريتشاردز الحديث.
نحن على وشك معرفة ما إذا كان يستطيع...
…امشي على الأقدام.
أحتاج إلى عربة جوالة على ثلاثة.
وأكد الرئيس ماكون.
لقد وجد الصيادون رجلهم.
الأمور تسخن. الأمور تزداد دفئا.
لا مكان للهرب، لا مكان للاختباء.
العداء محاصر داخل المبنى.
ولكن ما هذا؟
ماكون أعطى الإشارة.
دخلت كاميرات العربة الجوالة المبنى.
في أي لحظة الآن.
ولهذا السبب نلعب اللعبة تشغيل المراوح
لحظة الحقيقة عند هذه الحيوانات
اكتشف أننا نعيش في مجتمع له قواعد،
مجتمع حيث الأفعال لها عواقب.
وها هم، الصيادون,
تم نشره خارج غرفة ريتشاردز.
نحن ندخل.
ها نحن.
يذهب!
امسك النار!
لماذا؟
انه لن يذهب إلى أي مكان.
برافو.
مهلا يا صديقي. أنت على Free-Vee.
يتسابق الصيادون لاعتراض فرائسهم.
من الأفضل أن تركض يا سيد ريتشاردز.
لهذا السبب نشاهد تشغيل المراوح
هو على اثنين. اذهب، اذهب!
توقف عن تصويري!
النزول.
لقد حصلنا عليه.
إنه يتجه إلى الردهة.
لقد وصلت إلى الردهة.
ريتشاردز،
أنت ذاهب إلى أسفل.
لقد حصلت على قنبلة يدوية!
العودة إليك.
اطلب من الأولاد ذوي الرداء الأسود أن يخترقوا الطابق السفلي.
احصل على عربة احتياطية عبر الإنترنت.
أريد فريق تكتيكي NCG جاهزة في الأسفل من الدرج.
يذهب! يذهب!
احصل على حارسين في مصعد الردهة.
أبلغني إذا حاول تسلق العمود.
تجمع جميع الصيادين في المرحلة الأولى و الوقوف إلى جانب الانتهاك.
سمعت الرجل! تاك واحد علي!
دعنا نذهب، اذهب، اذهب!
اسقاط الكبش التلقائي!
السلالم واضحة.
اللعنة. تاك-وان واقفًا.
- جاهز للاختراق. - العمل يذهب.
- الرام التلقائي ساخن! - اضربها!
لا تذهب! لا تذهب!
ضربها مرة أخرى. يا للقرف.
لقد حصل على بندقية!
أشعله!
أوه!
إعادة تحميل! إعادة تحميل! إعادة التحميل!
اخرج من هنا! هذا المكان على وشك الانفجار!
مازلت هنا، أيها أكلة القرف!
هاه!
المأساة تقع على شكل انفجار
في YVA في فينواي يحصد الأرواح
من ثمانية حراس مجتمع الشبكة.
بليندا بريف تأتيكم مباشرة من مكان الحادث...
.. انفجار قوي
التي هزت بوسطن حتى النخاع في وقت سابق من هذه الليلة.
لا يوجد تأكيد حتى الآن بشأن ما إذا كان
جثة ريتشاردز...
...تم استرداده. على حد علمنا،
العداء لا يزال طليقاً.
تحديث مباشر ومثير لـ The Running Man
تحولت إلى قاتلة..
مهلا، هيا خارجا.
أعلم أنك هنا.
تعال هنا أيها الجرذ الصغير! ابتعد عني!
أنت من أبلغ عني؟ لم يكن أنا!
أنا لست فأر! أوه نعم؟
دعني أذهب! لقد أصبحت كبيرًا يا أخي لأعتني بك.
تعتقد أن أخيك الكبير يمكن أن ركلة مؤخرتي بعد ما مررت به للتو؟
هو لن يركل مؤخرتك، سوف ينقذه!
أنت بحاجة إلى مساعدة!
المشتبه به طليقاً. تم فرض حظر التجول.
علينا أن نخرج من هذه الشوارع، يا رجل.
الحمقى ويكبرون كل شيء في هذه الكلبة.
الجميع يبحث عنك.
تم فرض حظر التجول.
يا. مهلا، يو، البقاء هنا. سأعود حالا.
لقد حصلت عليك، ريتشاردز.
مطاردته! مطاردته!
شكرًا لك.
مطاردته!
- البقاء في الداخل. - انه هنا.
البقاء في الداخل.
ناه. اخبرتك.
بن ريتشاردز؟
لم ينجو أي عداء من التحديث المباشر. كيف بحق الجحيم--
البقاء في الداخل!
داخل، داخل، داخل!
أستطيع أن أدفع لك.
فقط أخرجني من الشارع لهذه الليلة.
- الجحيم، ناه. - خمسة ن.د.
ولد! نحن بحاجة إلى أدوية الشوارع.
اختنا أصيبت بالسرطان سيئة حقيقية.
اجعلها عشرة.
أحضر لها الأشياء الجيدة. ملعون.
جحيم الثمن على رأسك.
مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها، ريتشاردز؟
أسرع كل يوم.
مجرد كمية مروعة من الدمار هنا.
NCG في حالة تأهب تكتيكي
مع تدفق الوحدات من المناطق المجاورة،
مطالبين بالعدالة لإخوانهم الذين سقطوا.
فرقة القنابل NCG موجودة في مكان الحادث
تمشيط الأنقاض للحصول على أدلة.
تشير التقارير الأولية إلى أن ريتشاردز
فجر الانفجار في الطابق السفلي.
ولم يتم العثور على جثته بعد. ولكن كأحد المتخصصين
قال لي خارج السجل...
طفل. حان الوقت.
انا لم احصل عليها. يمكنك إعداد أحفادك مدى الحياة ...
مع سجل واحد والتقرير.
كنت أعتقد أن الشبكة يفضل أن يدفع لنا مكافأة المال
أم يختلقون بعض الهراء ويعتقلوننا؟
ماذا لو أعطيتك ما يكفي لتحصل على صيدلية حقيقية لأختك؟
قل 500 جديد.
أستطيع أن أخرجك من بوسطن،
ولكن لن يكون من أجل المال. أخ.
هذا المتأنق لن يذهب إلى أي مكان.
قام الحمقى بإحاطة الغطاء. الواقع.
قف.
فقط قرصة صغيرة وسيكون كل شيء على ما يرام.
هل يعيش ريتشاردز؟
اكتشف ذلك ليلة الغد على The Running Man، 8 مساءً...
كما تعلمون، يبدو أنك مثل قطة ذكية.
ما الذي دفعك للتسجيل لتكون ترسًا
في آلتهم الدعائية؟
أنا فقط أحاول الاعتناء بعائلتي.
تماما مثلك وأختك.
يونيو.
عندما كان طفلي مريضا،
لقد أرسلت لزوجتي ما يكفي لشفاءها.
الآن أحاول الفوز بما يكفي لإخراجهم.
إنها اثنان فقط. لذلك إذا قمت بعملي،
لن تتذكر أبدًا سلامسايد.
حسنًا يا ريتشاردز.
أستطيع أن أساعدك على تجاوز هذا الحصار.
لكنني سأحتاج إلى بضعة أيام لإعداده، لذا اختبئ هنا في هذه الأثناء.
كما تعلمون، يمكنك الذهاب كامل 30 إذا كنت تلعبها بذكاء.
وما الذي يجعلك خبيرًا؟
استمع واكتشف.
مرحبا بكم في المنبر.
ماذا يجري خلف الكواليس
من أكبر عرض Free-Vee على الإطلاق؟
مرحبًا بك في الرسول، الحلقة 30.
"القواعد الحقيقية للرجل الراكض.
إذا حفرت، خدع وتوزيع.
تحتوي الشبكة على ثلاثة أنواع لكل تشغيل.
يا إلهي.
النوع الأول: المتأنق ميؤوس منه.
يعاني الرجل اليائس من سوء فهم قاتل
- من الطبيعة البشرية. - استمتع ب...
تيم؟ نعم.
وعادة ما يستمر أقل من 48 ساعة.
تعال واحصل علي.
لقد تم تقديم العشاء يا صديقي.
فصيل عبد الواحد...اللعنة.
السلطة الفلسطينية! هذا هو الخروج.
- اللحمة. - أوه!
هو مطبوخ.
النوع الثاني: المتأنق السلبي.
المتأنق السلبي يعرف أنه ليس لديه فرصة في الجحيم.
إنه يريد فقط الخروج بضجة أو اثنتين!
جعل الحياة أعظم.
ترك حفرة سخيف.
يتم تدخين إخوانه بحلول نهاية الأسبوع الأول
لأنه يشتري الكثير من الحمار
وعدم وجود ما يكفي من الطعام مع بداية الجري.
عبداً لشهواته،
غالبًا ما يخدم نفسه على طبق.
تمتص ديكس في الجحيم!
كا بوم! عداء أسفل!
النوع الثالث:
نعم!
المتأنق النهائي.
لدى Final Dude إرادة شرسة للبقاء على قيد الحياة.
ومع ذلك فهو لا يفوز أبداً.
غش الشبكة.
يمكنهم العثور على أي شخص في أي وقت.
لكن إذا حصل العداء على تقييمات جيدة، فإنهم يسمحون له بالركض.
ثلاثة عشر يوما.
وكما قال بابا دائما،
"يمكنك أن تجرب، لكن لا يمكنك الإمساك بشبح.
لذا، بحلول نهاية الأسبوع الثاني، عادة ما تكون التقييمات في ذروتها.
يا للقرف.
الشعب يريد الدم
ويصبح Final Dude ضحية لنجاحه.
ربما يختبئون من القدر،
لكنهم لم يتفوقوا على القدر أبدًا.
هذا أنا، ماكون! أنا الرجل الراكض، ثنائي--
قتل مزدوج!
بقية في القطع.
هذه لعبة.
هل من المفترض أن يلهمني؟
أوه، هيا يا رجل! لا تحصل عليه؟
بعد ذلك الهروب الليلة، مباشر، وقت الذروة، أنت...
أنت...
المتأنق النهائي.
وسوف يضغطون
كل قطرة أخيرة من التقييمات من مؤخرتك.
لذلك لديك على الأقل حتى المتأنق السلبي النيران خارج
للوصول إلى مكان آمن.
مما يمنحنا الوقت الكافي لإعدادك
لأكبر فوز مستضعف في تاريخ عرض الألعاب.
فأين الجحيم "آمن"؟
أنا أعمل على ذلك.
مهلا، صديق القلم. لقد مضى وقت طويل.
هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
حصلت على حزمة في طريقك.
نعم توصيل خاص كما رأينا في Free-Vee.
تمام. أراك.
ومكان الاستلام B.
فهمتها.
ماما قادمة يا عزيزتي
حسنا، حسنا.
فكيف يصاب طفل في الخامسة من عمره بسرطان الرئة؟
الغبار المشع.
من انفجار رود آيلاند.
لم أسمع عن ذلك.
نعم، لم تسمع بها من قبل 'سبب الشبكة يملك الخبر.
تمامًا كما كانوا يملكون مصنع الذخائر ذاك.
تماما مثل... إنهم يملكون الحكومة.
فلماذا تهتم بالامتثال لقواعد السلامة، أليس كذلك؟
هكذا مرض يونيو.
لكل ما تشاهدونه...
وليس التنفيذيين، ليس تكنيكو.
إذا كنت تعيش في برج أبتاون، أنا لا أتحدث معك.
أنا أتحدث إلى الناس في التعاونيات.
أولئك الذين لا يستطيعون الحصول على وظيفة، القبائل العشوائية,
يتم إطلاق النار على الأطفال للنظر إلى Goon الطريقة الخاطئة.
هناك شيء تحتاجون جميعا إلى معرفته.
الشبكة تصيب أطفالنا بالسرطان
وهم يتسترون عليه.
سابقًا في The Running Man.
مازلت هنا، أيها أكلة القرف! هاه!
نعم! ريتشاردز هو الرجل! بن! بن! بن!
السيدات والسادة،
الليلة الماضية سبعة رجال وامرأة واحدة
لقد ضحوا بحياتهم من أجل حماية حياتنا،
حبهم من أجل بلدهم متطابق فقط
من خلال حب أطفالهم.
اه أوه.
لقد اختار شخص ما إنهاء حياة هؤلاء الأبطال الثمانية.
وكان ذلك الشخص هو بن ريتشاردز.
شريطه الجديد وصل للتو.
دعونا نسمع ما يقوله عن ذلك.
لكل ما تشاهدونه،
وليس التنفيذيين، ليس تكنيكو.
إذا كنت تعيش في برج أبتاون، أنا لا أتحدث معك.
أنا أتحدث إلى الناس في التعاونيات،
القبائل العشوائية, والذين لا يستطيعون الحصول على عمل،
يتم إطلاق النار على الأطفال للنظر إلى Goon بطريقة خاطئة.
هناك شيء تحتاجون جميعا إلى معرفته.
لقد ضحكت من تدخين هؤلاء الحمقى.
قف. لم أكن أضحك فقط
على صراخهم كنت أضحك على أطفالهم.
الآن أنت تعرف كيف شعرت عندما فعلها أبي لشخص آخر!
اللعنة، كوز.
أنا لم أقل ذلك، حسنا؟
لقد قمت بعمل فيديو عنه الشبكة تعطي أطفال السرطان. كل شيء مزيف!
مقزز!
عليك أن تحصل عليه من هنا. أماه!
الليلة! الآن!
أريده أن يرحل!
أحضرهم جميعًا!
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟
تشغيل المعجبين
لقد سمعت للتو من المنتج دان كيليان
الذي قام شخصياً بمضاعفة مكافأة بن ريتشاردز.
الآن 20000 دولار جديدة لأي سجل وتقرير مؤكد
- يؤدي إلى القتل. - ادخل، ادخل!
هيا، هيا.
لقد أصبح الأمر مجنونًا هنا.
نعم يا رجل. العصابات خارج هذه الليلة.
علينا أن نتدحرج. هل أنت مستعد؟
ها نحن.
حسنًا، أبقِ عينيك مفتوحتين.
هؤلاء الأولاد راكبي الدراجات النارية هم على مطاردة فضله للحصول على المكافأة.
فهمتها.
- يو، أنهم يتابعوننا. - أعرف، أعرف.
ابق هادئًا.
إنهم علينا، انهم علينا!
عليك أن تتغوط علي.
عندما وصلنا إلى الزقاق، الصراخ في أي اتجاه يجب أن نتجه بعد ذلك.
لا تتوقف حتى نخرج.
انتظر يا ريتشاردز! حفرة! يو، ماذا يحدث؟
- ما زالوا علينا! - أنا أعرف!
اذهب لليمين! تمام!
غادر!
أخدود! آسف، آسف.
هناك اثنان منهم! هناك اثنان منهم!
أراهم، أراهم!
لديهم أسلحة!
التخلي عنه!
مستقيم! الكلمة عليه!
إذهب! إذهب! إذهب!
انتبه!
ريتشاردز يعيش! قف بجانب الطريق!
¡لا هابلو إنجليز!
يتمسك!
أنت جيد؟ أنت جيد؟ نعم.
تسليم الكرمة، موظر!
عفوا.
نعم!
الكلمة عليه!
ووو!
لقد عبثتم مع الإخوة الخطأ!
نعم، هذه هي الاشياء!
ووو!
مهلا، ريتشاردز! لقد انتهينا!
إذهب! إذهب! إذهب!
يحتاج صديقي بالمراسلة إلى يوم لإعداد وسائل النقل إلى الملجأ.
يمكنك أن تثق به في حياتك.
فقط لا تذكر النقانق من حوله هناك.
أنت تقول "النقانق؟" نعم.
اذهب للحاق بالقطار البطيء المتجه إلى ماين.
أقل الناس في العصي ، ولكن أبقِ رأسك منخفضًا ولا تثق بأحد
ولكن هذا الرجل.
الاسم إلتون. المتشددين. أسفل للسبب.
هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟
انظر، نحن نعلم أنهم يتتبعون المظاريف.
تقوم بتصوير بقية الأشرطة الذاتية مسبقًا،
زوجي يتجه جنوبا يسقطهم على الطريق
بينما أنت آمن تحت الأرض. لن يعرفوا ما الذي أصابهم.
أوه. نسيت تقريبا.
فقط في حالة.
لماذا تساعدني؟
لقد رأيت القوة التي لديهم.
نحن لا نحمي ظهور بعضنا البعض،
لقد انتهت هذه اللعبة قبل أن تبدأ.
يا.
منتهي.
ما الأمر يا أمريكا؟
كنت على وشك إخبارك الشبكة يزيف هذه الأشرطة الذاتية
ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يقومون بتزييف هذا أيضًا.
لذا...
سأقرأ لك شيئًا بدلًا من ذلك.
"مذكراتي العزيزة: استيقظت مع بلاه اليوم.
عملي المعتاد هو قتل الحمقى الأبطال
كان الشعور... روتينيًا جدًا.
حان الوقت ليوم "أنا".
لذلك تناولت فطوري المفضل في السرير:
الجراء العزل. كان بإمكاني أن آكل عشرين.
ثم فعلت اليوغا. لقد فجرت قاعة المحكمة.
أعرف، مخلوق العادة.
لكن الليلة...
سأمارس الحب... إلى غير شرعي...
مهاجر... خروف.
هل تعرف كيف يخبرك الخروف بأنه مثار جنسيا؟
السيد ريتشاردز يعتقد أنه مضحك.
لكننا سنرى من سيضحك أخيرًا ومتى
أدرك ماكون أنه مفقود.
الآن، دعونا نرى ما إذا كانت الآنسة لافلين لقد احترق آخر أموالها الجارية.
ما زلنا هنا، أيها أكلة القرف!
اللعنة، ريتشاردز، هذا عمل صعب للمتابعة، ولكن...
...قبلت التحدى!
نعم! أوه!
انطلق أيها الجار.
يا إلهي! أنظر إليه!
من يموت بعد ذلك؟
بالتأكيد لها.
لافلين؟ كن حقيقيا. صبي الأغنام ينزل.
مستحيل. يقول حصلت على عشرة المحار
يموت بن ريتشاردز بعد ذلك. أوه، هيا.
لقد أغضب الشبكة، على طول الطريق. لهذا السبب سيفوز.
الرجل لديه موكسي. نعم، إنه واحد منا.
مواجهة الأولاد باللون الأسود. إعطاء العالم الاصبع!
إنه عداءك الأخير.
هذا رهان. اللعنة على التوالي.
ما رأيك أيها القس؟ هل رأيت هذا الرجل ريتشاردز؟
لا. لكنه يبدو وكأنه شخصية تماما.
ما مشكلتك؟
إنه أعمى، أنت أحمق سخيف.
أنا مرة أخرى. انظر، هذه هي الصفقة الحقيقية.
أنا لست هنا لأحاول محاربة السلطة.
أنا لست هنا للحصول على المتعة.
أنا هنا للفوز والعودة إلى عائلتي.
لذلك لن تراني أرمي قنابل المولوتوف،
لن تراني أقيم الحفلات.
في الحقيقة،
لن تراني على الإطلاق.
في الوقت المناسب يا أبي.
أفضل الوجبات الجاهزة في ولاية ماين.
بارك الله فيك يا ابني.
ابق واضحا.
ابق واضحا. هذه مركبة ذاتية القيادة.
مهلا، الأب. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالطبع يا ابني.
لذلك حصلت على هذه الصديقة، حسنا؟
هل سأذهب إلى الجحيم لاستخدامي المطاط؟
قد تذهب لعدم استخدامها.
لدي عشرة إخوة وأخوات.
قال والدي كان في الجحيم كل يوم.
شكرا يا أبي. مم.
اتمنى لك ليلة هانئة. حذرا هناك.
تعتقد أنك الرجل
من يمنعني من رؤية ابنتي مرة أخرى؟
شكرًا لك.
إنه هو! إنه هو!
ها هو! دهسه!
لقد حصلنا عليه!
احصل عليه!
حصلت عليه.
اللعنة عليك، ريتشاردز! يموت!
يموت!
هذه رسالة لإخواني المواطنين.
واسمحوا لي أن أوضح ذلك بالنسبة للمقاعد الرخيصة.
إذا مت في هذا العرض، لقد مت من أجل الأمرين أنا أؤمن بذلك.
زوجتي وطفلي.
كل شيء آخر وأي شخص آخر يمكن أن يمارس الجنس معه.
إنه الرجل الراكض!
اللعبة على! ليلة الجمعة!
ها نحن!
نحن جميعا نعرف ما هو هذا الصوت.
نحن نمنح الآنسة لافلين فرصة للحصول على أموالها.
لقد رميت النرد في ظهور علني للغاية في كازينو الكأس المقدسة
لكنني لم أقم بالمقامرة أن صيادينا سيكون هناك.
القرف.
تحرك أيها الأحمق! ماذا أنت--
أوه، انها واحدة البرية. قف!
إنها هاربة!
- اللعنة. - أوه!
يا رب يا رب.
يبدو أنها أفلست. أم أنها فعلت؟
اذهب، لقد حصلوا على أسلحة! يذهب!
كيس القرف سخيف!
نعم!
مص ذلك، ماكون!
تَمَلَّلْقْنِي!
احتفظ بها هناك.
لا...
ليس بهذه السرعة يا آنسة لافلين.
لا وهج المجد لك ، مجرد شمعة بشرية
تتلاشى على طريق نيفادا الوحيد.
الآن، أعرف ما تفكر فيه.
"بوبي تي. أنت لم تحصل على القتل.
لا، لم نفعل ذلك.
لكنهم فعلوا.
تعرف على جيف وجيتو.
المدافعون الشجعان عن مجتمعهم.
لف الشريط.
آسف أيها الصيادون.
كل ما تمكنت من قتله هو طاقتي.
تذكروا يا أطفال لا تشرب وتقود.
إلا إذا كنت جيدة في ذلك.
احصل عليها!
هذه بعض اللقطات الساخنة يا أطفال!
بالإضافة إلى مكافأتهم النقدية،
سيحصل جيف وجيتو على إمدادات مدى الحياة
من حبوب توينكس الممتعة!
وثم...
...كان هناك واحد.
هذا صحيح. بن ريتشاردز هو عداءك الأخير.
ريتشاردز يعيش!
إذا بقي على قيد الحياة حتى منتصف الليل،
سيكون أكثر ما لدينا المتسابق الناجح منذ الموسم الأول!
ريتشاردز يعيش!
هيا، على عجل.
سوف يخرج الصيادون من أجل الدم.
إنهم يكرهون قتل المدنيين.
ستبدأ الأمور في التصاعد.
تعال.
لن أتفاجأ إذا أطلقوا النار
يتشمم الحمض النووي الليلة.
لا أريد أي شيء آخر. أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.
يا له من رجل صعب.
هل هذا واضح؟
أنا لا أبحث للأصدقاء الجدد. لا تطلب التوقيع.
إلتي! ماذا لو كان في ديري؟ إنه ليس في ديري، يا أمي.
لا تقلق، لا بأس.
إنها تعتقد أنك شيطان حقيقي،
لكنها صماء إلى حد ما.
يمكننا استخدام أصواتنا العادية.
اقتله. لقيط ولف.
مطاردته!
لقد كانت امرأة لطيفة وذكية.
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.
معمل الهواة لصنع صابون مصنوع يدوياً, بقدر ما تعلمون.
بعض العادي غير ثوري الأدب.
غمزة، غمزة.
ناسخة للنشرة الإخبارية للمجتمع غير المؤذية،
إذا كنت تتبع الانجراف الخاص بي. اه هاه.
إذن ما هو جهاز تحليل الحمض النووي؟
الماسحات الضوئية الخاصة بالعمليات السوداء التي تحدد هوية. خيوط مجزأة للغاية من الحمض النووي.
هذه الأشياء مخفية في كل مصباح شارع في جميع أنحاء البلاد.
ولهذا السبب عليك النزول تحت الأرض في أسرع وقت ممكن.
يا رجل إذا أردت أن تسأل فقط أسأل.
ما الأمر مع عربة هوت دوج؟
كان والدي شرطيًا.
شرطي جيد.
استقال احتجاجا عندما الشبكة الشرطة المحلية المخصخصة.
كان يعتقد أن الضباط يجب أن يكونوا مسؤولين
إلى المدن التي تدفع لهم، وليس الحكومة.
وبالتأكيد ليس بعض الشركات العملاقة.
لذلك اشترى العربة.
ضبطت مؤخرته. لم نفتقد أي وجبة أبدًا.
أفضل شريفة بائع هوت دوج من المجرم ملتوية.
لكن اصدقائه الذي وقع مع NCG لم أقدر اختياراته.
وأخبروه بكل فرصة سنحت لهم.
لقد تأكد من أننا آمنون في هذا المنزل.
لكن في كل مرة كان يخرج تلك العربة
حسنًا... ترى ماذا فعلت بأمي.
وهذا ما فعلوه بوالدي.
رفاقه في القوة لم يحلوا القضية أبدًا
لأنهم هم من قتلوه
لكن لا يمكنك قتل فكرة.
وكان أبي أسوأ كابوس لهم. رجل حر وله ضمير.
وكل ما دمروه فيه يعيش بداخلي.
مثل الانفجار النووي.. الذي لا يحترق أبدًا.
وحش؟
أنا بخير.
مهلا، العدائين.
لا يمكنك تجاوز القدر. ولا يمكنك الاختباء...
من القدر.
هذا في الواقع ليس صحيحا.
قبل أن يُقتل، تم تجديد أبي هذا المأوى الحرب الباردة
وجده في غابة قريبة.
لدي خريطة مفصلة لكيفية الوصول إلى هناك.
يمكنك البقاء على قيد الحياة هناك لمدة ثلاث سنوات.
لكنك ستحتاجها لمدة أسبوعين فقط.
سنقوم بتصوير بقية الأشرطة الخاصة بك غدًا.
ماذا تعتقد؟
أم...
أو...
ربما فقط... أبيض.
المتشددين.
التحقق من ذلك.
من الممكن أن يتم القبض عليك لمجرد وجودك
"الحقيقة" في منزلك.
لذلك لن يتم توزيعها إلا بعد فوزك مباشرة.
بحق الجحيم؟
إنها قضية خاصة على الشبكة أبشع الجرائم.
ما علاقة ذلك بي؟
تمتلك المواد الكيميائية الموجودة في القنبلة قوة كبيرة.
لكن بدون بادئ لجعلها تزدهر، انها غير ضارة.
هل تعلم لماذا كانوا يهتفون؟ بالنسبة لك هناك؟ يعتقدون أنك قد تفوز.
وإذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة ضد هؤلاء الحمقى فهل يمكنهم ذلك؟
لقد كان الناس عليه.
هذه البلاد جاهزة للإنفجار... وأنت البادئ.
أنا لست البادئ!
أنا رجل يحاول العودة إلى عائلته.
إنه أنت ضد العالم في كلتا الحالتين، يا أخي.
لماذا لا يكون كلاهما؟
تعال.
أمي تفكر في الحمام في جميع أنحاء القاعة مسكون، هذا كل ما فيك.
إذا كان الضوء في الردهة مطفأ، فهي نائمة.
يا.
أنا أقدر ما تفعله.
ولكن إذا اكتشفوا أنك ساعدتني،
نفس هؤلاء الحمقى الذين حصلوا على والدك...
سوف يأتون من أجلك.
يمكن للمرء أن يأمل.
هذه الرسالة لكاثي.
في حال رأيت هذا يوما ما.
أردت أن أقدم نصيحة صغيرة لأبي.
القاعدة الأولى:
اعتني بأمك. إنها أفضل صديق لك.
القاعدة الثانية: المتنمرون جبناء.
رد.
القاعدة الثالثة:
يمكنك أن تكون لطيفًا وقويًا في نفس الوقت.
القاعدة الرابعة: لا تثق بالشبكة أبدًا.
والقاعدة الخامسة:
تتذكر...
والدك يحبك كثيرا.
سوف أبحث عنك. مهما حدث.
ها!
كنت أعرف أنه كان أنت.
شيطان. قاتل!
عليك البقاء بعيدا من إلتي. سيدتي؟
أنت وحشي!
انتظر! أم!
لن تأكل الجراء مرة أخرى أبدًا.
أمي، لا! لا!
أمي، لا بأس! إنه صديق!
إلتي، لا!
سيدتي، سيدتي!
إذا ضغطت على هذا الزر، سوف يأتي NCG لإطلاق النار.
تمام؟ لن يفعلوا ذلك رعاية من يتم القبض عليه في الصليب النار.
سيكون حمام دم.
نحن لا نحتاج إلى كل غوون في الدولة
القادمة من خلال هذا الباب، أليس كذلك؟
لا.
حارس مجتمع الشبكة. ما هي الجريمة التي سترتكبها هل ترغب في الإبلاغ؟
بن ريتشاردز اقتحم منزلي للتو!
حسنًا، ابق حيث أنت.
لماذا؟ ما رأيتك.
علينا أن نبدأ.
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق من المرح مع هؤلاء الرجال قبل أن نفعل ذلك.
هزار؟
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك! سأحصل على "المجلات"!
إنهم قادمون ليأخذوك!
أنت لا تستمع. إنه أمر خطير!
لا!
أمي، أدخلي إلى الغرفة الآمنة!
لا يا إلتي أريد أن أراه يموت!
هل تسمع ذلك يا ولف؟ سوف تموت!
إنهم هنا.
أم!
إنه هنا! ريتشاردز في القاعة!
- أم! - اقتله!
تعال! لا! دعني أذهب!
لا! لا أريد تفويتها!
أريد أن أرى!
دعونا نتحرك!
من هنا. تعال.
يا أيها الأغبياء! لقد أطلقت النار على القاعة الخطأ!
نحن هنا!
ها نحن.
هل أنت مجنون؟ ليس لدينا وقت للعب الألعاب!
أوه، نعم، نحن نفعل.
أسرع الصيادين الذين وصلوا إلى مكان الحادث على الإطلاق
كان 4 دقائق و 30 ثانية.
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت.
يذهب! يذهب! يتحرك!
يو هوو! مهلا، الأولاد الكبار!
أنا أحب لحم الخنزير المقدد الخاص بي مقرمشًا جدًا!
علينا أن نذهب يا رجل! اتبعني.
القرف!
تعال!
نعم!
دعنا نذهب!
ووو!
لماذا نحن في الطابق العلوي؟
يذهب! يذهب!
نعم! نعم!
التون! لماذا نحن في الطابق العلوي؟
لهذا!
لقد أحضرتنا إلى هنا حتى تتمكن من الانزلاق على عمود؟
لقد أحضرتنا إلى هنا حتى نتمكن من ذلك تنزلق إلى أسفل القطب!
يرى؟ أربع دقائق مسطحة. أخبرتك أننا سنكون قد رحلنا منذ فترة طويلة.
ذهب منذ فترة طويلة؟ ما زلنا في المنزل اللعين!
ليس لفترة طويلة!
مصباح يدوي تكتيكي.
قوية جدا. نعم.
تعال.
سأقطع وتر العرقوب الخاص بك وأسحبك إلى الخارج.
يريد الرئيس إنهاء مسيرتك شخصيًا أمام الكاميرا.
لا تدع له الإجابة على ذلك!
لا يزال هناك؟
نعم. ارتديه.
انها لك.
آه! ها هو.
عمل لا يصدق، السيد ريتشاردز. أنت تقتله.
قتله؟ الناس يموتون، أنت مختل عقليا سخيف!
إذا كنت تستطيع تزييف كل شيء، لماذا لا وهمية فقط العرض كله؟
صدقوني، لقد حاولنا.
لكن البشر يجلبون تلك الشرارة الخاصة التي لا يمكن التنبؤ بها.
الجمهور يعيش لهذه الحوادث السعيدة.
هل لديك نصيحة صغيرة؟ سأمر.
تأكد من حصول عائلتي على المال.
ريتشاردز، لا تذهب.
لا يزال بإمكانك الفوز بهذه اللعبة، ولكن عليك أن تلعبها بذكاء.
لقد أرسلت للتو مركبة جوالة إلى ذلك النفق.
الآن أنهي ذلك الصياد وانتظر حتى تخرج إشارتي.
هل تريد مني أن أطرد أحد رفاقك؟
كل شيء جيد Free-Vee.
حسناً، عليك بعد خمسة... أربعة...
ثلاثة...
اثنين...
واحد.
والعمل.
أدخل!
- الكلمة ذلك! - وماذا عن الأبواب؟
يا للقرف!
يتمسك!
إلى أين نحن ذاهبون؟ أسفل الطريق الترابي.
- كلها طرق ترابية! - هناك!
الدرب! تمام.
ابن العاهرة.
اعبر الجسر وأنزلني.
يمكنني إبطائهم.
خذ الطرق الخلفية إلى الملجأ.
البقاء على قيد الحياة هو الفوز!
من هنا!
خذ هذه الخريطة.
مخبأ أبي يقع في وسط الغابة.
تذكر يا ريتشاردز... أنت البادئ.
الضوء الأخضر على ريتشاردز.
إنها نهاية مسيرتك، ريتشاردز.
اللعنة عليه.
أنا البادئ.
تشويق الصيد.
هل تستطيع أن تشعر به؟
قلبك ينبض بشكل أسرع.
يضخ الدم الأحمر الزاهي الأدرينالين عبر عروقك.
هذه اللعبة ليست لعبة.
الحياة والموت على المحك.
هل يمكنك أن تشعر بذلك يا سيد ريتشاردز؟
تهانينا. لقد أخرجت هنتر.
الآن يعود الأمر إلى أربعة منهم.
بالإضافة إلى كل مواطن في هذه الأمة العظيمة.
"على بعد مائة وخمس خطوات غرب الصخرة الكبيرة.
لقد تم حفر بنكر في التل.
حسنا، القرف.
هل يمكنك شمها؟
رائحة الخوف النفاذة
كما يدرك الحيوان الفريسة أنه محاط بالحيوانات المفترسة.
يغرق الواقع بينما يسعى للاختباء،
يأمل بشدة في البقاء على قيد الحياة.
لكن في أعماقي إنه يعرف بالفعل لقد فات الأوان، لأن...
هذه أمريكا، اللعنة عليه،
ونحن لا نتحمل أي هراء!
سفك الدماء هو حقنا الطبيعي. أطلق سراحه.
لقد اختار ريتشاردز هذا الطريق،
والأمر متروك لك لتظهر له أين ينتهي الأمر.
أبقِ عينيك مفتوحتين حتى تتمكن من رؤية الرعب في جسده،
ومطاردته!
مطاردته! مطاردته!
أرى، نعم.
أرى! رائع!
انظروا، انها دادا.
نعم!
ينظر. ينظر.
قلت لك أنني سأخرجك من هناك.
الأشخاص في هذا العرض لا يعودون أبدًا.
هذه رسالة لكيليان.
مهلا، دان.
لقد بدأت أفهم كيف تعمل هذه اللعبة.
الأمر لا يتعلق بي بالفوز أو الخسارة.
يتعلق الأمر بتقييماتك.
حول مقدار الفوضى أستطيع أن أسبب.
أنا آخذ هذا الشيء حتى النهاية.
وانتهيت من لعب الدفاع، أعدك بذلك.
إذن هذه هي الصفقة.
سوف أرى عائلتي مرة أخرى.
وطالما استمروا في الحصول على رواتبهم،
يمكنك وضع من تريد أمامي.
وسوف تمر من خلال كل منهم.
أعلم أنك تقاتل بقذارة
حسنا، خمن ماذا، أنت ابن العاهرة.
أنا من سلامسايد. دعونا نرمي كتاب القواعد.
هنا لإبادة مربحة للطرفين.
هل تريد عرضًا؟ اللعنة.
سأعطيك العرض.
ووو هوو!
غنيها يا فتاة.
نعم! ها نحن! دعونا نفعل هذا!
نحن نقاطع فريق أمريكانوس للحصول على تحديث مباشر من الرجل الراكض.
ممل!
من يحب هذا العرض حتى؟ <ط>الفقراء. دوه.
زازا! إنهم الوحيدون الكثيفون يكفي للاعتقاد بأنه حقيقي.
أنا أعرف. انها وهمية جدا.
قف!
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
يا إلهي!
ماذا يحدث يا أميليا؟ لا تؤذيها، من فضلك!
اذهب، اذهب! خلعه من الطيار الآلي!
يقود! خذ الطريق الخلفي التالي شمالًا.
لا أستطبع. قوتي فارغة.
بطاريتك مشحونة بنسبة 93%. لطيف - جيد!
هؤلاء الحمقى سوف يقومون بتفتيتنا
إذا لم تقم بدعم هذه السيارة الآن!
قف!
إنهم هنا!
سيارتك معطوبة. سيارتك معطوبة.
اذهب، اذهب! يبقيه يتحرك!
يا إلهي! يا إلهي!
غادر!
عيسى!
الآن أفهم لماذا تحتاجون أيها الناس إلى سيارات ذاتية القيادة.
إعادة الحساب.
يبقيه موجها نحو الشمال. على طول الطريق إلى الحدود.
تفضل. قل ما عليك قوله.
لماذا؟
إذن يمكنك أن تصاب بالجنون وتقتلني؟
لا.
لديك دقيقة واحدة للتحدث بحرية.
كيف تعيش مع نفسك؟ همم؟
هل تجرؤ على الجلوس هناك وانتقاد قيادتي؟
أخبرني كيف أشغل سيارتي الخاصة؟
أنا عضو في المجتمع!
أنت تثير اشمئزازي!
لقد تخليت عن ذلك الطفل الجائع،
تلك الزوجة الرهيبة لك.
حتى تتمكن من ماذا؟
قتل الناس من أجل المال؟
وأنت لا تقتل إلا أفضل الناس!
الأشخاص الذين يحموننا من...
من ويلفس مثلك!
وهذه ليست كلمة أنا استخدم!
هذه هي عائلتي.
أخيرًا جاء رقمنا للحديقة.
شاهدت كاثي وهي تجرب الآيس كريم للمرة الأولى.
كان ذلك أفضل يوم في حياتي.
لذا نعم، أنت على حق.
العرض مزيف للغاية.
ليس الرصاص. ليس الموت.
فقط الجزء الذي يجعل الناس يحبونك
تعتقد أنك أفضل من الناس مثلنا.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. كم كان هذا الوشاح؟
هاه؟
أكثر من الأدوية التي تحتاجها ابنتي
عندما كانت تموت من الانفلونزا؟
الانفلونزا!
تلك هي حياة الإنسان معلقة حول عنقك!
ولكن يبدو أنك بخير.
من يستطيع أن يلومك؟ إنه وشاح جميل.
أنا لست شخصا سيئا.
لا، لا تبدأ بالبكاء.
سأطلق النار علينا إذا بدأت بالبكاء.
البكاء عندما ينتهي الأمر.
متى سيكون ذلك؟
القرف.
التنازل عن سيارة الطوارئ. لطيف - جيد!
تعطيله! تعطيله! لا تنسحب! لا أعرف كيف!
العائد في 100 قدم.
- 50 قدم. - انسحب!
في 20 قدم.
لقد استسلمت بنجاح. لطيف - جيد!
القرف.
أوه، مهلا، ريتشاردز.
لقد تم إيقافك بواسطة Rustic Rock Mulisha Boyz.
نحن هنا نؤمن منزلنا باسم الشبكة.
لا تقلقي يا سيدة. نحن الأخيار.
فقط اخرج من السيارة.
ستكون آمنًا معنا.
إنه هو الذي نريده
فقط اذهب.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
المنتجون فقط قتلت ميليشيات الشبكة بدلا مني.
لن يفعلوا ذلك. هؤلاء الرجال كانوا يحاولون فقط لحمايتي منك.
ما الذي سيتطلبه الأمر لكي تصبح لست الرجل السيئ؟
خذ السيارة. فقط ابتعد. أنا لا أريد أن يؤذيك.
هل تعتقد أنهم سيسمحون لك بالمشي بعد رؤية ذلك؟
أنت في العرض الآن. لا، أنا لست كذلك!
<ط> حياة ريتشاردز. وهذه المرة لديه رهينة.
أميليا ويليامز، سمسارة عقارات تبلغ من العمر 27 عامًا من بانجور بولاية مين.
ساعدني! لقد حصل على بندقية!
مرحبًا بك في الرجل الراكض.
ساعدني من فضلك!
والأزمة مستمرة
مثل الآنسة ويليامز تتجه جبال الألب الرمادية شمالًا على طريق Rustic Rock Siding.
وضع الرهائن قام بتشغيل NCG إلى الدخول في حالة تأهب تكتيكي كامل.
ساعدني!
أطفئه. لديه مسدس!
فقط أطفئه!
لقد تم اختطاف واختطاف الآنسة ويليامز من قبل...
ريتشاردز يعيش! ووو!
نعم!
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!
اذهب يا ريتشاردز!
- لا يصدق. - الحمقى قدما!
انتبه لنفسك!
نعم، إنه سيرك حسنًا.
إذن سيستمرون بتصويرنا؟
إذا حصل العداء على تقييمات جيدة، فإنهم يسمحون له بالركض.
- يعيش ريتشاردز! - يا إلهي.
هل هذا حصار؟
يا للقرف. حسنًا. إذا لعبنا أدوارنا، سوف يسمحون لنا بالمرور.
أوه، القرف، القرف، القرف.
ريتشاردز يعيش!
تمام. فقط استمر بالقيادة. لن يطلقوا النار.
كيف علمت بذلك؟
لأنهم سوف ينتظرون لبدء العرض. افعلها على الهواء مباشرة.
افعل ماذا تعيش؟ اقتلني.
- يعيش ريتشاردز! - افتح!
إنهم يلوحون لنا من خلال.
يو، ريتشاردز! لقد حصلنا عليك يا رجل!
لماذا هم الهتاف لك عندما أكون رهينة؟
لا يصدق.
اميليا؟
هل ستعطيني البندقية؟
ولم لا؟ من الواضح أنك البطل.
ثق بي.
لا أعتقد أننا سنحتاج هذا بعد الآن.
- سجل وتقرير. - اذكر مطالبتك.
يا إلهي. لقد رأيت للتو بن ريتشاردز.
أنا آسف، انتظر. أنا بن ريتشاردز.
إذا كنت لا تريد أن تكون السبب في وفاة أميليا،
أرسل هذه الرسالة إلى كيليان.
افعل ما يقوله من فضلك!
لقد سمعت السيدة.
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!
اذهب يا ريتشاردز!
قبل أن تقتلونا يشكلون بعض الهراء لماذا كان لا بد من القيام بذلك،
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الذين يعرفون الحقيقة.
هل أنت على استعداد لقتلهم جميعا؟ لأنني كذلك.
أنا متمسك بهذا البوق بيدي اليمنى.
يدي اليسرى في حقيبتي الأمامية،
ملفوفة بحوالي اثني عشر رطلاً من الأيرلندية السوداء.
عندما كنت أعمل في شركة Network Public Utility،
سوف تحصل على هذه الكتل الدهنية التي يبلغ وزنها طنين،
خذ أقل من جرام لتفجيرها.
اثنا عشر جنيها.
سوف يبخر كل شيء في دائرة نصف قطرها نصف ميل.
الثور ... القرف.
بف-20 هو الأكثر تنظيما للغاية المتفجرة الصناعية.
وأنت لم تطأ حتى الدولة التي تبيعها.
أعتقد أن مولي لم يخبرك بكل شيء.
لقد علقت إصبعي في حلقة التفجير وانها على نصف الديك.
لذا...
أريد واحدة من تلك الفاخرة الكبيرة طائرات فلاينج-V.
أريد سيارتين آليتين سلمت إلى أميليا في أسفل المنحدر.
إذا تم تخريب المزالق،
إذا قمت بأي تحركات مفاجئة،
إذا لم تقم بدعم تلك الشاحنات
ودعني على ذلك المدرج الآن،
لن تسمع حتى صوت الازدهار.
سوف أراك في الجحيم وأضحك في وجهك.
لديك دقيقة واحدة.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
لديه خط مباشر إلى رئيسه.
الفرصة الأخيرة للهرب.
لا.
لقد جعلتني أشعر بذلك أنا الرجل السيئ.
الآن لا بد لي من إثبات أنا لست كذلك.
لماذا تعطي القرف ما أعتقد؟
أنت لست الوحيد أحاول أن أثبت ذلك ل.
إذن ما هي خطتنا؟
دعه يمر.
سأقنعهم أن حقيبة يدك عبارة عن قنبلة
طويلة بما يكفي لإنقاذ كندا.
لن يسمحوا لي بالفوز أبدًا، لذا سأنزلق من الخلف افتح الباب وانتظر حتى انتهاء الساعة.
علينا فقط أن نبقي الجمهور مستمتعًا
حتى تعبر تلك الطائرة الحدود.
ماذا لو أطلقوا على خدعتك؟
تأكد من أنهم يعرفون أنه حقيقي. كن خائفا، فزع.
اللعنة، الصراخ، نادوني بأسوأ الأسماء الممكنة.
فقط تذكر، كل شيء سيء،
كل شيء جيد Free-Vee.
كن مرعوبًا عندما يسلمك ماكون المزالق.
لن أضطر إلى التصرف.
يمسك بندقيته ستعرف حان وقت الرحيل.
لذا، تعتقد أنك الرجل
من يمنعني من رؤية ابنتي مرة أخرى؟
يبدأ العرض في الساعة 8:00.
اصعد على متن الطائرة.
فقط إذا خلعت قناعك
سوف يحبها الجمهور.
استمر في الحلم.
افعل ما يقوله. لا نسخة.
افعل ما يقوله. خلعه.
ها هو.
هيا، يبدأ العرض في الساعة 8:00.
مرحبًا بك على متن السفينة، سيد ريتشاردز،
إلى Net-Air Flying-V طائرة فاخرة,
النهائي في السفر الخاص.
مع أحدث وسائل الأمان،
هذه راحة من الدرجة الأولى تصل إلى السماء.
لذا استرخ واستمتع بالرحلة الأكثر استرخاءً في حياتك.
أوه، مرحبا بكم على متن الطائرة، السيد ريتشاردز.
أنا الكابتن هولواي.
ستعذريني إذا لم أصافحك.
هذا هو الضابط الأول دونينجر
وضابط الملاحة دوناهو على يسارك.
يبدو أنك في عداد المفقودين واحد.
يا كابتن، كم عدد المراحيض على هذا دلو الصدأ؟
أربعة. ستة.
لماذا لا تتحقق منهم جميعًا بحثًا عن مسافرين خلسة؟
أي شخص يتسلل إلي،
ستكون رحلة قصيرة حقًا.
إذًا، إلى أين نتجه الليلة؟
ارسم طريقًا على أغنى البيوت من هنا إلى كندا.
تطير منخفضة قدر الإمكان.
- اسمحوا لي أن أعرف عندما نكون على بعد عشر دقائق من الحدود. - كما يحلو لك.
علامة حزام الأمان مطفأة الآن.
لا تتردد في التحرك حول المقصورة.
مهلا، ريتشاردز. ست دقائق حتى موعد العرض.
يجب أن تحصل على تلك الوجبة الأخيرة قبل أن يطهروني لتفجير رأسك
أمام بضعة مليارات من الناس.
أوه نعم؟
يجب عليك حقا وضع بعض المكياج قبل بدء العرض.
اللعنة على العرض! دعنا نذهب.
تريد أن تذهب؟ يمكننا جميعا أن نذهب الآن! لا، لا، لا! توقف فقط!
افعلها! افعلها أيها الرجل القوي!
لماذا تفعل هذا؟ معرفة ما إذا كنت نشل.
تبين له القنبلة!
أظهره له قبل أن يطلق النار عليك ويقتلنا جميعًا!
سيدتي... لا، فقط أظهر ذلك!
لأنني لا أريد ذلك أشعر بهذا بعد الآن! هل تسمعني؟
أنا انتهيت! دعونا نهدأ.
اهدأ. لقد انتهيت!
حسناً، ريتشاردز، ماذا لو عرضت عليك
صفقة عفو وتأشيرة خروج؟
أنت لا شيء سوى زي الهالوين.
لا يمكنك أن تقدم لي القرف!
صحيح جداً، السيد ريتشاردز. لا يستطيع.
لكنني أستطيع ذلك. ماذا عن أن أقدم لك صفقة؟
أخبر الصيادين في قمرة القيادة
ليفعلوا ما أقول لهم، خلاف ذلك،
سأفجر هذه الطائرة وكل من عليها!
بن، أنا معجب التزامك قليلا،
ولكن لدينا ضيق في الوقت المناسب، لذلك...
سأكون صريحا.
نحن نعلم أنك تخادع.
يحتوي Flying-V Mark 2 على ماسحات ضوئية مدمجة في الأبواب.
لقد كانت مسلية إلى حد كبير.
لكن يمكنك إعادة حقيبة يد (إميليا) الجميلة الآن.
إيفان.
إيفان، لا تفعل.
هذه لعبة.
سلامة هذا السلاح، يا سيدي.
إيفان، هل أنت مجنون؟
العرض لم يبدأ حتى
سلم بندقيتك واذهب إلى الجزء الخلفي من الطائرة.
شكرًا لك.
يمكنك البقاء هناك حتى أقول خلاف ذلك.
أحتاج للحظة للتحدث مع السيد ريتشاردز
لمناقشة مسألة حساسة.
دعونا نبقي هذا بيننا.
كما تعلم لم يمض وقت طويل هذا الشخص في وظيفتي
يعتقد أنه كان أكثر أهمية لإجبار البعض
رسالة أخلاقية منافقة في حلق المجتمع
من مجرد الترفيه عنهم.
لقد نسوا قوة الوهم قوة النجم
وهو ما أنت عليه، ريتشاردز.
ولهذا السبب نريد أن نقدم لك عرضك الخاص.
الآن صورها.
عداء سابق تم خلاصه من خلال الانتقام الصالح،
يقلب حياته
لتصبح قوة فتاكة من أجل الخير.
يدعونه...
الصياد.
لقد أذن لي مجلس الإدارة لأدفع لك 5 ملايين دولارات جديدة لكل موسم.
هناك شرط واحد فقط.
اجلس وشاهد المقدمة
وعندما يشير لك بوبي، اقتل كل صياد على تلك الطائرة.
تم استيفاء الشرط، سأقودك عن بعد العودة إلى مطار الاستوديو
حيث رئيس الولايات المتحدة
سوف يُعينك على أنك "الصياد رقم ستة
فكرة عنوان أخرى أنا ألعب مع.
تقول البيانات أن مؤامرة الانتقام--
انتقام؟
الانتقام من أجل ماذا؟
من سيشجع الرجل الذي يقتل أبطالك الوطنيين؟
أنا أسمي هراء، دان.
اسمحوا لي أن أقلق بشأن الإبداع.
لا صفقة.
الحقيقة إذن.
الانتقام لزوجتك وطفلك.
لماذا سأصدقك أبداً؟
لأنه، لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة،
سأحتجزهم تحت تهديد السلاح ويجبرك على القيام كل ما أريد.
وتعذيبهم أمامك مباشرة.
لم أكن أريد أن أظهر لك هذا.
ولكن ليس لدي الوقت لإنقاذ حياتك.
الصياد الذي قتلته كان جزءًا من طاقم ضيق.
ماكون والرجال في قمرة القيادة تلك
طار إلى مدينة التعاونية
إلى موقع شيلا وكاثي السري في أبتاون.
لا. لقد وضعوا شارة على طريقهم
تجاوز وكلاء Family Alliance و...
أنا آسف يا بن.
ليست كل الحوادث سعيدة.
لا.
نريد منك الفوز.
الجمهور بالفعل إلى جانبك.
بمجرد أن أريهم اللقطات لمكون ورجاله قتل عائلتك،
سوف يتبعونك إلى الجحيم.
فكر في ما يفعله هذا لسردك.
ثلاثون ثانية لوقت العرض، بن.
ستجد مسدسًا بجوار محطة القهوة في المطبخ.
ولكن إذا لم تقم بالتوقيع قبل انتهاء الموسيقى الرئيسية،
سأطلب الأوغاد الذي قتل عائلتك لقتلك أيضًا.
ماذا يحدث؟
استمع واكتشف.
الجميع، الجميع، يرجى تسوية.
الآن، الآن.
تشغيل المعجبين!
نبدأ حلقة اليوم بقلب مثقل.
نحن هنا في The Running Man نؤمن باتباع القواعد.
لذلك يؤلمني
لأخبرك أن إحدى أهم قواعدنا
لقد تم كسرها من قبل نفس الرجال الذين عهدنا إليهم بإنفاذها.
الرئيس ماكون وصياديه.
وهذه القاعدة هي
نحن نحمي عائلة العداء من الأذى.
لن يلعب أحد إذا لم نفعل ذلك.
اعتقدنا أنه من العدل السماح لريتشاردز
تطبيق العقوبة على هذه المخالفة الجسيمة.
بينما نذهب مباشرة إلى ريتشاردز، نحن نصلي أن يكون لديه ما يلزم.
مهلا، ريتشاردز.
هل تصنع القهوة؟
نعم.
كيف تأخذها؟
تنبيه الارتفاع.
الطيار البعيد مشغول.
فك الارتباط.
تنبيه الارتفاع.
الطيار البعيد مشغول.
وثم...
كان هناك واحد.
ثلاثة صيادين أسفل.
ولكن الأكثر دموية بينهم لا يزال في مكان ما على هذه الطائرة.
أخذ المظلة الأخرى. لم أستطع إيقافه.
اربط ذلك.
أبقِ رأسك منخفضًا.
لقد أصبحت الفريسة هي المفترسة.
ماكون محاصر.
لا مكان للتشغيل. لا يوجد مكان للاختباء.
السيد ريتشاردز يتحقق
جميع المراحيض التنفيذية في Flying-V.
هذا أربعة.
تم إشعال المصهر.
إنها مجرد مسألة وقت.
حسنًا، ها نحن ذا.
لحظة الحقيقة.
ستة، الكلبة.
اه أوه.
يجب أن يكون هذا مخيبا للآمال.
التوتر أعلى من أي وقت مضى الجري المشجعين
كل ذلك يأتي إلى هذا.
بن!
قف!
لا!
تريد أن تعرف من يمنعك من رؤية طفلك مرة أخرى؟
أنت!
كان يجب أن يؤذي!
لا!
أوه لا.
لقد تلقى ريتشاردز ضربة قاسية...
اخرس اللعنة، بوبي!
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يطردونني بها، ما رأيك سيفعلون لك؟
الخشبة.
تعتقد أنك كذلك العداء الوحيد هل سبق أن عرضت عليك صفقة؟
تعتقد أنك على قيد الحياة أسبوعين والتغيير يجعلك القرف الكبير؟
حاول 29 يوما.
ما هو الأرجح؟
ج: لقد قتلت عائلتك.
لقد باع لك كيليان الكذبة الصحيحة
للحصول على خاتمة موسم حمام الدم.
أو ج. أنت غبي جداً لمعرفة ذلك؟
خذها من الشخص الذي تولى الصفقة
أن تكون صيادًا بدلاً من أن تكون مطاردًا.
المرة الوحيدة التي سترى فيها عائلتك مرة أخرى
هو عندما يعذبونهم أمامك.
اللعنة على رأسك بما فيه الكفاية
لتجعلك تريد قتل كل شيء بعيدا.
أنت مليء بالقرف.
أنتم جميعا مليئة القرف.
الحقيقة هي...
...أنا أفعل لك معروفا.
تم اختراق ضغط المقصورة.
أبواب الطوارئ نزع سلاحها.
مهلا، كيليان!
هل تعتقد أنني بحاجة إلى مسدس لإهدار هذا الخاسر؟
لقد تفوقت على القدر.
لا يمكنك الاختباء من القدر!
هذا هو عرضي الآن!
افعلها أيها الرجل القوي! معرفة ما إذا كنت نشل.
هذه لعبة.
هل يمكنني استعارة وشاحك؟
اه هاه.
أبواب الطوارئ نزع سلاحها.
تم اختراق ضغط المقصورة.
دعنا نعيدك إلى الأرض.
الباب الثاني مفتوح.
يجب أن يفتح المزلق من تلقاء نفسه.
ولكن إذا لم يحدث ذلك، فقط دعها تمزق.
عندما تصل إلى الأرض، مجرد تشغيل مثل الجحيم.
لا تنظر إلى الوراء.
عندما أقول لك،
سوف تقوم بهدم ذلك على طول الطريق.
أنا آسف لأنهم فعلوا هذا لك!
لقد فعلت ذلك لنفسي.
إنها علامة! ليس من المفترض أن--
توقف عن تصويري!
المتسكعون!
يعيش ريتشاردز، السيدات والسادة!
استمر يا فتى! لقد حصلت على هذا.
بن ريتشاردز، أنت الرجل.
لدينا قيادة الطائرة.
أفضل جراحي الصدمات لدينا موجودون بالفعل على المدرج،
على استعداد لتصحيحك جيدًا كالجديد.
لكن انتظر!
جعل ظهوره الأول مع Free-Vee برسالة خاصة،
مبتكر Running Man،
المنتج الخارق دان كيليان!
السيد ريتشاردز، نحن هنا في الشبكة
نعتقد أنك تجسد القوة الخام
و ملح الارض العمود الفقري الأخلاقي
هذا البلد يمثل.
ونريد...لا...
نحن بحاجة لرؤية المزيد.
هذا الصيف، بن ريتشاردز هو...
هنتر ستة!
تهانينا، بن.
ومرحبا بكم في عائلة الشبكة.
لقد حصلت بالفعل على عائلة.
هل قتلتهم أم لا يا دان؟
اللعنة عليك، دان!
التخلي عن دان كيليان!
هيا يا بن.
نحن على قيد الحياة.
كم مرة يمكنك أن تقول
ملياري شخص كيف تشعر حقا؟
ما هو شعورك وأنت بطل يا بن؟
لا شيء قمت به في العرض يجعلني بطلاً.
حاولت أن أكون بطلاً ذات مرة،
ووضعوا مؤخرتي في القائمة السوداء.
مرضت ابنتي.
وهذه هي الوظيفة الوحيدة يمكنني الحصول على.
يبدو أن الهدف الأساسي من Free-Vee
هو جعلنا نكره بعضنا البعض
حتى يتمكنوا من الاستمرار في سرقة منا
بينما نتقاتل في الوحل.
تريد الحقيقة؟
أطفئه.
نحن جميعا نتعرض للاستغلال من قبل الشبكة.
اكتشف من يديرها حقًا.
سجل، أبلغ عنهم.
احصل على أسمائهم.
لقد التقيت للتو واحد منهم. دان كيليان.
تتذكر هذا الوجه.
لا تشاهد Free-Vee.
شاهد من يدفع ثمنها.
أطفئه.
تحويله--
خطاب عظيم.
من المؤسف أنني الوحيد الذي رأى ذلك.
لقد كنا في فاصل إعلاني منذ قلت ذلك
لا شيء فعلته في العرض جعلك بطلاً.
هل تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟
هل تعتقد أن صراخك الصغير يجعلك شهيداً؟
سنعيش مرة أخرى في 30.
وهذه المرة، ستلعب دورك،
لأنه إذا لم يكن كذلك سأقوم بتشغيل هذا بدلا من ذلك.
أخبرتك أنني سأحرق هذا المبنى
والجميع فيه!
كان ذلك سريعا.
اعمل معي يا ريتشاردز. لا ترمي حياتك بعيدا.
لا تجعلني أقود تلك الطائرة إلى مبنى الشبكة.
سوف يفجرونك من السماء
هل هم أموات أم أحياء يا دان؟
من؟ عائلتي!
من يهتم؟ إذا أخبرتك أنهم على قيد الحياة، هل تصدقني؟
نحن نعيش في خمس...
أربعة...ثلاثة...اثنان...واحد.
حسنًا، خذها على طريقتك.
أخبرتك أنني سأحرق هذا المبنى
والجميع فيه!
سوف أراك في الجحيم
وأضحك في وجهك!
تنبيه الارتفاع.
بن، هل أنت مجنون؟
هناك 5000 شخص بريء في هذا المبنى!
الطيار البعيد مشغول.
انظر إلى ما قمت به.
أنت سعيد؟
قلت لك كنت سأمارس الجنس معك.
نعم.
تحذير. تنبيه الاصطدام.
ابقوا هادئين، جميعاً.
سوف يفجره NCG من السماء!
صاروخ وارد.
حسنًا أيها المؤمنون الحقيقيون.
دعونا الرياح ذلك مرة أخرى.
بن ريتشاردز! أسطورة.
الشبكة تريد منك أن تعتقد أنه في اليوم 18 من مسيرته،
بعد القضاء على الصيادين الخمسة،
المتسابق الأطول على قيد الحياة منذ الموسم الأول
انتحر بصاروخ أرض جو.
الرسول يدعو هراء.
أولاً، قاموا بإيقاف عرض الإعلانات قبل الموعد المعتاد بست دقائق
وقم بتشغيلهم لمدة مضاعفة.
لا بد أنهم كانوا بحاجة إلى الوقت لكتابة هذا الهراء المزيف.
سوف أراك في الجحيم وأضحك في وجهك!
وبعد ذلك، لقد تبادلوا الحشد.
من أين أتى الرجل ذو القميص الأرجواني؟
الموسم الخامس, الحلقة 13 بالضبط
هذه هي الطريقة التي تعتقد بها الشبكة أننا أغبياء.
إن تشويهاتهم الدنيئة تعني أن لا أحد منا يعرف الحقيقة
حول ما حدث على تلك الطائرة!
حتى فتاة الشغب الثورية عثر على الصندوق الأسود للطائرة
على سطح تعاونيتها.
عمها اخترق الصوت، وخدع،
توزيعها ووضعها في الانفجار.
أطفئه.
واللعنة، هل فعلنا ذلك من قبل.
لم تكن الشبكة على وشك أن تقدم لنا الإنجيل،
لذلك تعلمنا كيفية إعطائها لبعضنا البعض.
أشعل بن الفتيل والحقيقة انفجرت مثل انفجار نووي
حتى قبل أن تعرف الشبكة بوجودها.
لا تشاهد Free-Vee. شاهد من يدفع ثمنها.
لكن تبقى الأسئلة قائمة حول تلك الليلة المشؤومة.
استمر يا فتى!
هل اغتال الصيادون عائلة بن حقًا؟
هل باع له كيليان الكذبة الصحيحة؟
لنهاية موسم حمام الدم؟
والشيء الكبير الذي يدور في أذهان الجميع:
هل نجا بن؟
يكشف بحث الرسول أن إحدى طائرات Flying-V Mark 2
أحدث ميزات السلامة
كانت حجرة هروب الطاقم
بحجم هذا الحطام المزعوم.
هل خدع بن الموت للمرة الأخيرة؟
توقف عن تصويري!
لن تقول الشبكة. ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!
وهو لا يزال هنا، أيها أكلة القرف!
انتبهوا أيها المتسوقون.
سيتم إغلاق متجرنا خلال 30 دقيقة.
يرجى تحديد اختياراتك النهائية
وانتقل إلى السجلات الأمامية.
والبطن.
شكرا للتسوق معنا اليوم.
نعم.
وماذا نحتاج أيضًا؟
يا إلهي. هذه رائعتين.
أوه، لا، آسف، تلك ليست لي.
ذلك الرجل بالخارج اشتراها لكِ يا سيدة ريتشاردز.
البقالة أيضا.
هذا...
ليس اسمي.
ريتشاردز يعيش!
ريتشاردز يعيش! ريتشاردز يعيش!
اللعنة يا ريتشاردز!
أنت بالفعل عمل صعب يجب اتباعه. ثلاثون ثانية!
أين تعتقد انت ذاهب؟ كنت لا تسمع ذلك؟
أود أن أقول أن هذه بعض تعليقات الجمهور القيمة، يا دان.
لا، عد إلى هناك وقم بعملك!
ماذا عنك القيام بعملي؟ يا.
تم سحق التصنيفات لمدة 20 عامًا. أنا أملك هذا الجمهور.
أنت لا تعتقد يمكنني قلب هذا؟
أنت الذي أردت لجعله نجما، دان. أنجزت المهمة.
إنه عرضه الآن.
هل تعتقد أنك تستطيع المشي فقط؟
حبيبتي من فضلك.
ألق نظرة أخرى على عقدي.
الصفحة 42، الفقرة 6.
هناك بند خاص
في أصغر مطبوعة يمكن قراءتها
"اللعنة عليك!
عشر ثوان! عشر ثواني يا دان.
كوكو! هيا، دعنا نذهب.
أتعلم؟ اللعنة على ذلك! هذا هو منزلي.
لقد وضعت القواعد. ماكس الموضوع، يغرقهم.
سيدي هل أنت متأكد أن هذا...؟
تشغيل الموضوع، الآن.
اللعنة عليك، دان!
الموسم السابع، هيا بنا!
احرقه!
اقتله!
السيد كيليان! لا يا سيد كيليان، من هذا الطريق!
اللعنة!
ريتشاردز يعيش! أطفئه!
في خمس...
أربعة... لا.
...ثلاثة...
لا.
...اثنين...
واحد.
والعمل.