No estoy enojado.
No estoy pidiendo un trato especial,
Yo solo... Mendicidad.
Dijiste que yo era uno de tus mejores chicos.
Era.
Mira, si no puedes volver a contratarme,
Sólo pídeles que me saquen de la lista negra.
dices eso otra vez
y te patearé y tu hijo sobre tu trasero.
Traerla aquí para hacerme sentir culpable.
Mira, necesito trabajar.
ella ha tenido fiebre durante la última semana. No, no, no.
Eso no depende de mí.
no soy el idiota que habló con un representante sindical sobre la exposición a la radiación.
Una vez.
Tienes a tu hija. Tus nueces no se frieron.
Llévate la victoria.
Adiós.
Un niño enfermo en mi oficina.
Sabes, no la traje aquí para hacerte sentir culpable.
La traje para detenerme de rebotar tu cara fuera de este escritorio.
Y este eres tú... no enojado?
¡Próximo!
¡Eh, tú! ¡Chico duro!
¿Eres lo suficientemente hombre como para arriesgarlo todo?
Hoy es tu última oportunidad del año.
estar en ¡The Running Man!
Si puedes agacharte los chicos de
negro, el público y los Cazadores de McCone
durante treinta días, te irás con mil millones de dólares nuevos.
Seguir.
Te daré una ventaja.
Atrápame si puedes, hijos de puta.
¡Vaya! ¡Vamos!
Tenemos el dinero si tienes las pelotas.
No te pierdas el último tramo de la temporada.
El hombre que corre. No te preocupes.
Mañana las ocho. Papá no está tan loco.
Está bien.
Todo estará bien.
Bienvenido de nuevo a Speed ​​the Wheel, donde un tipo
duro y corpulento apuesta con valentía para ganar mucho dinero.
¿Estoy en lo cierto, amigo?
Sí.
¡Y lejos, "rueda"!
Lo sé, lo sé. Mami va a volver enseguida.
Ya viene mami.
Bud, por 100 nuevos
dólares la capital de Francia...
...¿A es Marsella,
B, Lyon o C París?
c.
París. c.
¡Correcto!
París por cien nuevos.
¡Cynthia, echa un hundo en el Hammy!
¡Aliméntame!
¡Oh! ¡Mira el hámster peludo!
Mmm...
¿Ves el hámster peludo?
- Amigo, siguiente pregunta... - Lo sé, da miedo.
...por mil dólares nuevos.
¿Cuántos baños tiene un
avión de lujo Net-Air Flying-V?
¿Es A, cuatro, B, cinco?
o C seis? Oh. Uno duro. ¿Qué?
Yo diría B, Bud.
¿Es A?
Son... C, seis.
Seis baños.
los ricos son aun mas lleno de mierda de lo que papá pensaba.
¡Es hora de acelerar la rueda!
Oh, Dios.
Bud, en mi mano está la pregunta...
...eso podría cambiar...
...tu vida.
- ¿Quién inventó el pepperoni? - Oh, no--
Oh, no. Vaya...
Bud, apenas te conocíamos.
Estoy aquí. Estoy en casa. Ah, okey.
Mami está aquí. Aquí ella está.
¿Cómo está ella? Mami.
Hola, nena. ¿Cómo se siente?
Ella realmente está ardiendo. Ey. Vamos.
Mami. Ah...
Gracias a Dios estás aquí. ¿Puedo sentir?
Creo que le duele mucho. Eso no es bueno.
Dos gotas.
Está bien.
Espera, ¿qué es esto? Mira, lo sé.
Molie dijo que tendría farmacéuticas reales.
Maldita sea, verdaderos medicamentos contra la gripe.
Sí, bueno, tu pequeño amigo del mercado
negro tiene todas las cosas para matar
gente, pero se le han agotado las cosas para salvarlas.
Está bien. Gracias.
Esto no la hace mejor, nena.
Pero la hace sentir mejor.
Mira, acabo de tirar otro doble en ese club infernal.
Y si no estuviera muerto por la mañana, Todavía estaría allí.
Eso es lo que podemos permitirnos hoy.
Hablé con él.
¿Lo hiciste? ¿Quién vio a Cathy? La llevé conmigo.
Pensé, ya sabes... hacerle sentir culpable.
No, tú la llevaste para que no le ganaras ¡Qué mierda de él!
Elegante.
Dejé mi orgullo en la puerta, Fui respetuoso.
Quizás se calentó un poco al final, pero...
para entonces se había acabado el juego.
No quieren que ganemos.
Lo lamento.
Yo... Lo intenté.
Ey.
Sólo estás siendo castigado por ser un buen hombre.
Sólo estabas defendiendo a tus muchachos. Simplemente no parecía correcto
¿sabes?
Llegué a ser papá y ellos no.
Ben, nada de esto es tu culpa. no cambia nuestra situación. No.
Pero estamos juntos en esto, ¿verdad?
Bien.
Pensaremos en algo.
- Sí. - Ey.
Está bien.
Esperar. ¿Dónde está su calcetín?
Oh, Ben, tardan una eternidad en hacerlos.
No, no, estaba encendido cuando llegamos a casa.
Espera, está aquí. Esas son sus cómodas nena.
¡Mierda!
¿Dónde empezaste eso?
No te preocupes. Papá lo encontrará.
Consígalo junto, chica.
Miel.
¿Vas a regresar? ¿Al libertino? No quiero.
Pensé que habías dicho ese lugar estaba muerto por la mañana.
Lo es, a excepción de el más desesperado, perdedores desperdiciados.
Mi amigo me dijo cómo sacarles propinas a estos tipos.
Las otras camareras lo hacen. todo el tiempo. No.
Mira, si estos imbéciles pueden salpicar 50 ND por
botella, accidentalmente pueden salvar la vida de un niño.
Cariño, no puedo dejar que hagas eso. Ben, ella está ardiendo.
Mi amigo gana veinte nuevos en cada
turno, generalmente de un solo cliente.
Oye, ahora lo sabes Yo nunca haría eso.
Mi amiga ni siquiera deja que le agarren el culo.
Ella simplemente los encanta dar propina por algo eso no está a la venta.
Y ahora es el mejor momento para ese tipo de juego.
Si el ejecutivo equivocado cree que
lo estafaste, podrías terminar en el
basurero como esa chica de enfrente.
Lo lamento. Estos hombres son salvajes.
Si no conseguimos farmacias reales de un doctor
real, ella no sobrevivirá - ¡otra noche! - ¡Oye, tipo duro!
¡No tenemos elección! ¿Eres lo suficientemente hombre...?
...¿arriesgarlo todo? Hoy es tu última oportunidad...
Sí, lo hacemos. ...estar en The Running Man.
¿A dónde vas?
Para conseguir dinero.
Suficiente para que ella viera a un médico de verdad antes de acostarse.
...huirás con mil millones...
¿Me sermoneas sobre correr riesgos?
La gente de ese programa nunca regresa.
No voy a hacer una prueba para The Running Man.
Hay muchos otros programas. Mirar.
La cantidad más baja que alguien
ganó hoy, 75 dólares nuevos.
Me subo a uno de esos recibimos los medicamentos.
Oh, no, la gente en estos Los juegos también se lastiman. Realmente malo.
son cosas de niños junto al tipo de trabajos Yo trabajo.
Ey. Mirar.
Prométeme que no irás a ese programa.
Lo prometo... Te sacaré de aquí.
Ben.
Te necesitamos.
Mírate a ti mismo.
¡No, necesito ambos!
¡No hay trato!
Sin reuniones. Sin protestas.
Sin excepciones.
Acoger a fugitivos se
castiga con la muerte.
Exploración.
Indique su negocio.
Construcción de redes. Pruebas.
Continúe hacia su destino.
La vagancia será perseguida.
Mantener nuestras calles limpias.
Bienvenido al edificio de la red,
hogar de la mayor estación de televisión.
La única estación de televisión.
¡Miros hacia adelante! ¡Boca cerrada!
¡No te sientes! ¡No te acuestes!
¡Miros hacia adelante!
¡Boca cerrada!
¡No te sientes! ¡No te acuestes!
¡Miros hacia adelante!
¡Boca cerrada!
¡No te sientes! ¡No te acuestes!
¡Miros hacia adelante! ¡Boca cerrada!
¡No te sientes! ¡No te acuestes!
Oh, mierda.
Todavía puedo intentarlo.
Ey. ¡Este tipo está en problemas! ¡Levántate y vuelve a la fila!
¡Este chico necesita ayuda! ¡Sin ayuda! ¡Paso atrás!
¡Consíguele un puto médico y lo haré!
¡Dije que retrocedieras ahora!
Sigamos moviéndonos, gente. ¡Nada que ver!
¡Al final de la fila, welf!
¡Miros hacia adelante! ¡Boca cerrada!
¡No te sientes! ¡No te acuestes!
¡Miros hacia adelante! ¡Boca cerrada!
¡No te sientes! ¡No te acuestes!
Próximo.
Toque cada página para confirmar que la información sea correcta.
¿Qué significa el triángulo?
Te lo leeré, será más rápido.
Ben Richards, 35 años, casado.
Historial de empleo: Contratado por
Sea-Gen, despedido por insubordinación.
¿Por qué hay un triángulo rojo en mi expediente?
Contratado por Net-Utility, despedido por...
Oye, hombre, Te hice una pregunta.
...insubordinación.
Contratado por Defense-Net, nacimiento de hija.
Despedido por insubordinación. Pobre chico.
Si vuelves a mencionar a mi hija, no
hacen vidrio lo suficientemente
grueso como para evitar que te asfixie.
Ascensor seis. Envíalo arriba.
Ascensor seis.
Próximo.
Continúe directamente
hasta el ascensor designado.
Continúe directamente hasta el ascensor designado.
Por favor permanezca en sus zonas asignadas.
Ey.
Cooperativa 27, ¿verdad?
Sí.
Veintinueve, vecino. Riendo.
Ben.
Muy bien, Ben.
Ascensor seis.
Oh. Somos nosotros. Vamos.
Atrápame si puedes, hijos de puta. ¡Vaya! ¡Vamos!
¡Tenemos el dinero si tienes las pelotas!
No.
Bien. Sí.
Soy Tim.
Tim. Jansky.
Jansky es mi apellido y Tim es la abreviatura de Timothy.
Entiendo.
¿Deberíamos ir todos y decir nuestros nombres y un dato curioso?
Podemos hacerlo más tarde.
Ja, hermanamiento. ¡Vamos!
Evaluación de esta manera.
¡Te entendí!
Te entendí.
Este es un período de descanso.
La evaluación se reanuda en 60 segundos.
Gracias.
No tenías que hacer eso allá atrás.
Ningún problema.
¡Equivocado!
¡No ayudes, welf!
Obediencia.
Nunca.
- Heroísmo. - Inútil.
Tecnología.
Abuso.
Libertad. No.
Autoridad. Quemar.
Anarquía. ¿Cuando?
Justicia. Gracioso.
Familia.
Todo.
Siguiente imagen, ¿qué ves?
El cachorro más lindo de todos los tiempos.
¿Qué pasa con este?
Ay. Es mi flor favorita dándome un abrazo.
Imagen final. Cuéntamelo.
conejitos infinitos siendo absorbido en un tornado
de cuchillos que rocía sangre por toda la galaxia.
Sr. Richards, usted es
cuantificablemente el hombre más enojado
que jamás haya hecho una audición para nuestros programas.
Bueno, eso realmente me molesta.
Continúe directamente a su próximo destino.
Evaluación final.
Oh...
Nuestros monos están aquí.
Guau.
Deberá ponerse
el mono asignado.
- Estás en Bug Out. - Spank Bank, qué bien.
Debes usar tu mono
designado para continuar.
Oye, tienes un objetivo en la espalda.
¡Oye, Richards!
Sabía que seríamos nosotros, hombre.
Sabía que seríamos nosotros.
Vamos. Las cosas pasan, ¿verdad?
Jansky. Richards. Riendo.
Oh. Esos somos nosotros.
Dicen que corres para darle vida a tus días.
Ni días para tu vida.
Yo diría que ambas cosas son jodidamente ciertas.
No te pierdas el último tramo de la temporada.
Siempre pensé que esto era falso, pero...
Hola corredores...
...No lo sé. ...no puedes escapar del destino.
Se siente bastante real ahora. Y no puedes esconderte...
¿Verdad, chicos? ...del destino.
Sintiéndome realiosa.
Se recomienda discreción al espectador.
Y se siente más real cada segundo, todos ustedes.
Más tarde.
Señorita Laughlin.
Oye, eh, Tú eres el hombre, Richards.
Nunca lo habría logrado sin ti.
¿Te gustan los espaguetis?
yo robé un poco de algo para ti.
Hasta ahora, todo bien.
No te preocupes, lo mantendremos bajo... vecino.
Oh, vamos a caer...
¿Señor Richards?
Vita non est periculum.
No es la muerte lo que el hombre debe temer,
pero nunca comenzando a vivir.
Dan Killian.
Adelante. Relajarse. Sentarse.
Ya sabes, dicen los críticos. El
hombre que corre representa un
regreso a la barbarie del Coliseo romano.
No estoy de acuerdo.
no lo estoy haciendo El hombre que corre.
Soy consciente de tu crisis familiar.
Y creo que el contenido de este sobre ayudará.
Si llegamos a un acuerdo, es tuyo para conservarlo.
Llámelo bono por firmar.
Haré cualquier otro programa.
Lo máximo que alguien ha ganado en otro programa es 1000 ND.
Y sé que suena como una suma tremenda,
pero no es suficiente para conseguir a tu familia fuera de Slumside para siempre.
Mientras que en The Running Man simplemente sobrevivir una sola
semana pondría a los Richards en el uno por ciento superior de la riqueza mundial.
Vea usted mismo. Página 66.
No estoy tratando de que me maten.
Sr. Richards, Seré honesto contigo.
Le he dicho esto a todos los
concursantes, pero esta es la primera vez.
Realmente lo dije en serio.
Tienes lo necesario para ganar este juego.
Nuestros espectadores tienen un deseo ardiente de ver un corredor recorre la distancia.
Hemos tenido hombres que se acercaron.
Veintinueve días en
la primera temporada.
Pero hará falta
alguien especial
para llegar a los treinta.
Obtuviste resultados fuera de serie, así que revisé tu historial laboral y le pedí a mi asistente que me grabara tus aspectos más destacados.
Ahora, esto es lo más emocionantes diez segundos de video Lo he visto todo el año.
Me despidieron por destrozar el arnés. Pero te recuperaste. Contratado por Defense-Net.
Los mejores salarios Centro.
La mejor mierda de perro sigue siendo mierda de perro. Entonces, ¿por qué suplicar que lo vuelvan a contratar?
Seamos honestos.
Sacaste el cuello demasiadas veces para tus
compañeros de trabajo y te cortaron la cabeza.
Bastante valiente, considerando la mitad del país piensa Los sindicatos deberían ser ilegales.
Bueno, yo vengo de la otra mitad.
Para que puedan besarme el trasero dos veces.
Ahí está el motivo por el que puedes ganar este juego.
Eres un luchador, Richards.
La Red te incluyó en la lista negra de
todos los cuerpos que poseen excepto este.
Has arriesgado tu vida para otros hombres y sus familias el tiempo suficiente.
Ahora hazlo por ti y los tuyos.
Ponte las botas.
Hazles pagar, en efectivo.
Firma el acuerdo y cambia la vida de tu familia para siempre.
¿Qué padre no querría eso?
Y tu huella digital. Simplemente presione la casilla.
Bienvenido a El hombre que corre.
Esto es emocionante.
Ah, ahí estás.
Esta es la parte divertida.
Estoy casado.
Supuse que ustedes dos se
entendían, basado en su línea de trabajo.
Ella es camarera en un club.
He tocado un nervio. Mis disculpas.
A una colaboración mutuamente beneficiosa.
Soy el agente Dugg. su enlace de Alianza Familiar.
Alianza Familiar es la prima de la red servicio de seguridad privada.
Está incluido en tu contrato.
No tiene sentido ganar todo ese jack solo para conseguir a tu gente robado y asesinado.
Reubicaremos a la familia.
Ponlos bajo un nombre supuesto.
Eso es lo único de lo que no tendrás que preocuparte.
Tienes una llamada... a la esposa.
Hazle saber que estaremos allí por la mañana.
Espera, no, necesito traerle esto esta noche.
Lo prometo, volveré antes de que comience el espectáculo.
Nadie vuelve.
Tengo que encerrarte en un bonito apartamento.
Vamos, hombre. Tengo un niño enfermo.
Lo entregaré ahora y traeré un recibo.
¿Puedes darle esto también?
Ey.
¿Estás bien?
¿Dónde estás?
Estoy en el edificio de la red. Estoy bien.
Mira, un hombre llamado Dugg, él te traerá 500 nuevos en efectivo.
Llévala a Uptown Mercy. ¿Está bien?
Es 24 horas al día, 7 días a la semana. Consíguele un médico de verdad. lo que ella necesite.
¿Ben?
¿Qué hiciste?
Estoy en The Running Man.
Escúchame.
lo prometo, Volveré.
Eh...
Tengo que ir a prepararla.
Te amo.
Yo también te amo.
Adiós, Ben.
¿Estamos bien?
¿Son esas mis Jilly Hoobahs?
No sé. ¿Lo son?
Te dije que nunca jamás uses mis zapatos. ¡Alguna vez!
¡Tus pies huelen a ratones muertos! Ahora tengo que quemarlos.
Eres una persona loca. ¿Qué está pasando aquí?
Mamá, ella me robó los zapatos.
Porque Isabel ponlos en mi zapatero.
Quítame mis malditos zapatos.
- ¿Hablas en serio? - Quítame los zapatos.
Hola América. Tú me conoces. Soy Bobby T.
Y si quieres calmar tu sed,
busca un Liquid Death helado.
La bebida oficial de The Running Man.
El pistoletazo de salida se dará esta noche a las 8:00.
Tiempo de la funcion.
Vamos a rodar.
Muñeca.
Aquí tienes tu banda para correr.
lo vas a usar para temporizadores, recordatorios, y recompensas.
Buena suerte ahí abajo.
¿Estás listo para ver llorar a algunos Runners?
¿Y estás listo para ver
morir a algunos corredores?
Ah.
Te ves genial. Te ves genial.
Se ve genial. ¡Un minuto de advertencia! ¡Últimos looks!
Un minuto. Vamos.
Cuida tus espaldas, gente!
¡Manténganse alejados!
Tienes un trabajo ahí fuera. Di lo que tienes en mente.
Te sientes enojado violento, agraviado.
no pienses antes de hablar. Eso es para coños.
Vete, maldición, sacude tu polla a la multitud.
Todo está bien Free-Vee.
¡Bobby T!
Daniel, hijo de puta.
cuantas veces Tengo que decirte que
no pongas atún rojo en mi aperitivo.
cuando tiro un "envenenamiento por mercurio" En una
noche de espectáculo, tu bouche no le hará gracia, Dan.
Oh. ¿Es éste el indicado? Mmmm.
¿Es esta nuestra estrella? Sí.
Ah...
Sé que es raro verme en la vida real.
Pero te acostumbras.
Soy de carne y hueso como tú.
Mi robot me pone los pantalones en una pierna a la vez.
Bobby clásico.
No sacudas tu polla a la multitud. Esa es una mala nota.
Se ve genial.
¡Veinte segundos, gente!
Nos vemos por ahí.
¿Estamos listos para Bobby T?
Este es el tipo de energía quiero toda la noche, ¡Todos!
¡Ahí está!
El nuevo Coliseo.
¡Bobby T! ¡Bobby T!
Indique la introducción. Cinco, cuatro, tres...
Estados Unidos, el país
más grande del puto universo.
Trabajamos duro. Y después de un largo día de
trabajo duro, podemos relajarnos y sentirnos bien.
Pero algunos no quieren trabajar por ese privilegio.
Ladrones. Estafadores. Gorrones.
¿Y por qué deberían hacerlo cuando pueden quitártelo?
Bienvenido al juego donde damos tres de
estos tipos duros toda la libertad que quieran.
Biodatos borrados.
Sin escáneres ni rastreadores.
Durante 30 días, Todo lo que se interpone
entre estos hombres y millones eres tú.
Registro. Informe. Premio.
Con más de 10 millones de dólares
nuevos en premios ganados, ¡la
mejor audiencia del mundo sigue invicta!
¡Es El hombre que corre!
Y ahora...
¡Sí! ¡Poli!
...eres alto, ¡Un
pionero tenaz y
confiable de la verdad, Bobby T!
¡Bobby T! ¡Bobby T! ¡Vamos!
Tu furia ante la injusticia del mundo te ha
impedido alcanzar todo tu potencial, pero ahora?
esa ira es tu superpoder. ¡Abrázalo!
Nuestro primer corredor proviene de aquí en Co-Op City.
Ben Richards.
Un hombre sano de 35 años. quien piensa que es demasiado bueno trabajar para ganarse la vida.
¡Sáquenlo de aquí! ¡Que te jodan, Ben!
El último trabajo del Sr. Richards era un puesto de
tiempo completo en Defense-Net hasta que reveló secretos
militares a un sindicato comunista en el que ni siquiera está.
¡Eso es una tontería! ¡Eso es una tontería!
Vamos, eso es el mundo del espectáculo, chico. Relajarse.
¡Así es!
Mordió la mano que le da de comer porque eso es lo que hacen los perros.
Recuerda esa cara.
tu ganas 3.000 dólares nuevos...
...por un informe verificado y
10.000 si conduce a una muerte.
Duplicamos los premios para la última carrera de la temporada.
Porque cuando aumentan las apuestas...
¡La mierda se va!
¡Y hay mucho en juego!
Porque los miles que gana son para su esposa, Sheila...
...una bruja nocturna que sólo recibe
las mayores propinas en el Libertine.
¡Es falso! ¡Eso es mentira, idiota! Si entiendes mi insinuación.
Te mataré.
Abandonado por Richards, depende de ella ahora
para resucitar a los trágicos parientes de su pecado.
¿Pero qué es eso?
Creo que es hora de...
¡Últimas palabras famosas!
- Bueno, señor Richards. - ¡Adelante, Richards!
vamos, ¿Podemos oírlo?
¿Tienes alguna última palabra famosa?
Sí.
¡Que te jodan, Dan!
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?
lo suficientemente largo para quemar este edificio ¡y todos en él!
¿Qué tan pequeña debe ser tu polla para estar ahí afuera?
¡Que te jodan!
¡Mierda! ¡Guárdalo para la carrera!
¡Oh, mierda!
Nuestro próximo concursante...
Mi ojo para el talento sigue siendo inigualable.
Usted, Sr. Richards, son lo que ellos
solía referirse como un cambio de juego.
Ahora escucha. No debería decir esto, pero
cuando comience la carrera, pasa
desapercibido con los de tu propia especie. Durarás más.
Y también, en caso de que te lo hayas perdido en su contrato.
Cada matón que mates te otorgará un bono de 10 000.
Y es un centenar por cazador.
No sé todavía cómo, pero
algún día te voy a joder.
Ese es el espíritu.
¡Las reglas de la carrera!
Regla uno:
dinero corriente.
Los corredores obtienen un anticipo de 1.000 nuevos dólares
y una salida de carrera de 12 horas.
¡Los cazadores no cazarán hasta que la aplicación
Record and Report esté disponible mañana por la mañana!
Regla dos: la
Running Cam.
Debes grabar diez
minutos de cámara por día.
Estos sobres no se pueden rastrear.
Suéltelos en un Network Drone Buzón Xpress antes de medianoche - o serás descalificado...
- Gracias.
...de más ganancias, pero aún así fue cazado durante 30 días.
No mueras gratis. ¡Consigue tus cintas!
Regla tres: corre
lejos y hazte rico.
Llega mañana a medianoche y gana 5.
000 dólares
nuevos.
Los premios aumentan en 1000 por día y se duplican al final de cada semana.
¡El gran premio por sobrevivir el día 30 es ahora mil millones de dólares nuevos!
Pero, antes de poder ganar,
¿a quién tienen que superar?
¡Los cazadores!
Damas y caballeros,
conozcan... ¡a los Cazadores!
Cinco hombres que luchan por la libertad real.
Encubierto hasta donde menos te lo esperas.
De hecho, ¡puede que estén entre vosotros ahora mismo!
¡Y su líder, el fantasma
que acecha en los sueños de
todo corredor, el Jefe McCone!
Busquen y destruyan, señores.
¡Míralos irse!
Echa un último vistazo a estos matones.
Observa los disfraces típicos que utilizan
sus amables para escapar de la justicia.
En simples momentos, Ellos caminarán entre ustedes libres
para hacer lo que quieran hasta que los detengamos... ¡juntos!
¡Déjalos correr! ¡Déjalos correr!
¡Chúpalo!
¡Déjalos correr! ¡Déjalos correr!
¡En tus marcas!
¡Prepárate!
¡Correr!
13 y Obama.
¡Vaya! ¡Oye, hombre corredor!
¿Qué?
Yo-yo-yo te estaba mirando en-- en Free-Vee!
13 y Obama.
Bueno.
Sí.
¿Qué pasa, hombre?
Tómate una foto conmigo. Está bien.
¿Qué quieres decir?
"No, está bien"?
Tienes que ser amable, hombre. para que la gente no te denuncie. ¿Bueno? Porque la gente hará eso.
Pero yo no, hombre.
Soy un buen chico.
No, ¿sabes qué? tienes razón.
Deberíamos detenernos Recoge una de estas prostitutas. Ella puede tomar la foto. ¡Sí! ¡La idea más loca jamás vista, hombre!
¡Sí!
Me gusta tu forma de pensar, hombre.
¡Ey! ¿Adónde vas, hombre?
¡Sí, será mejor que corras!
¡Ojalá te quemen el culo!
¡Eres carne muerta, amigo!
¡Estás muerto!
¡Oye, Molie, déjame entrar!
¿Hola?
¿Molí?
Oye, Molie. ¿Qué?
¿No me viste en la escotilla?
Te vi a dos cuadras en el infrarrojo. ¿Qué deseas?
Mira, necesito...
dos identificaciones
cartas y una pistola. Olvídalo.
No uso armas.
Ve a ver a Mickey en la Tercera.
¿Cuál diablos es tu problema, hombre? ¿El hombre que corre?
¿Qué estás pensando?
Te tenía catalogado como inteligente. Mira, no tuve otra opción.
Cathy estaba enferma. ¿Sabes en cuánto peligro me pones al venir aquí?
Si quieres suicidarte, está bien.
Pero déjame fuera de esto, ¿vale?
¿Lo entendiste?
Maldita sea, Ben.
Las identificaciones son cien.
son 30 cada uno para disfraces y accesorios.
tengo un sacerdote Tengo un
veterano de combate, tengo un ejecutivo.
Y el pedido urgente hace que sean doscientos nuevos en total.
Está bien.
Escóndete en Survival.
Es el pasillo cinco.
voy a cerrar el incinerador. Ah, ya lo hice.
No te importa si reviso, ¿tú?
Oye, ¿adónde vas?
Muy bien, héroes, ¡Ven a buscarlo!
¡Escúchalo! Si lo suelta, estamos todos muertos.
¿Vendes muchos de estos?
No puedo mantenerlos en stock.
Esos televisores no te devuelven la mirada.
Vamos.
¿Esto va a funcionar?
Absolutamente.
Párate aquí.
Bien, ¿estás listo?
Uno, dos, tres.
Está bien.
Probemos esos contactos.
Bueno.
¿Puedes leer algo en ese estante?
Está bien.
"BFE-20."
¡Mierda! ¿Cómo tienes el irlandés negro?
Eso no está a la venta.
Sí, como si hubiera puesto esa mierda en mi bolsillo.
Sólo tomó un par de gramos. hacer estallar fatbergs en las alcantarillas de Uptown.
BFE. Gran maldita explosión.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
No sé.
¿Pasar desapercibido con los de mi propia especie?
Los de tu propia especie te venderán en un instante.
Encontraría el lugar más concurrido posible y
desaparecería entre la multitud. Ese es mi consejo.
Bueno...
Puedes irte por el mismo camino por el que viniste.
Molí...
Tuve que hacerlo.
No, no lo hiciste.
Te iba a traer aquí...
...una especie de socio.
debería haber dicho Sheila
ayer, pero quería decírtelo yo mismo.
Oye, Ya es demasiado tarde para eso.
Bueno...
Buena suerte.
Nos vemos en la pantalla grande.
Ciudad de Nueva York, de ida.
IDENTIFICACIÓN. y dinero en efectivo en la bandeja, por favor, señor.
Viajes seguros, Sr. Springer.
Gracias.
Señor.
Oye, señor.
Tu cara.
¡Olvida que alguna vez lo viste!
dices cualquier cosa, te mataré tan rápido Tu mamá ni siquiera se despierta.
Pero tu bigote.
Oh, mierda.
Lo siento mucho por eso.
¿Quieres mi paquete de bocadillos?
Llegando ahora a la estación Penn de Nueva York.
Esta es la última parada de este tren.
Bienvenido al hotel Brant, señor Springer.
Mmm. Te afeitaste el bigote.
Se cayó en el tren.
Odio cuando eso sucede.
¿Todo bien, Sr. Springer?
Sí, sí. Sólo, eh...
...que tengas una buena noche.
Día. ¿Sabes qué? Ten ambos.
Las reglas dicen que tengo que estar frente a la cámara diez minutos al día.
No dijeron qué parte, así que...
Supongo que puedes ver mi trasero tomar una siesta.
...y le dijo:
"Todas estas cosas Te daré...
si te postras y me adoras..."
Gracias.
Que adorarás a tu Señor,
tu Dios, y sólo a Él servirás.
Anteriormente en Los americanos...
- Te amo. - Te amo.
No te preocupes por eso.
Simplemente odio eso--
Deberías haber pensé en eso antes de abrir las piernas.
¡Mamá!
Uno menos. Quedan veintinueve.
¡Ah!
¡Vete a la mierda!
¡John Springer!
Luz verde.
¡Actualización en vivo! ¡Vamos!
Nuestros cazadores están trabajando duro cerca de un Netmart de Co-Op City
donde está el Sr. Jansky. está coqueteando con el empleado Eso acaba de denunciarlo.
Averigüemos si él también está coqueteando con la muerte.
¿Ves The Running Man?
Eh... supongo.
Escuché Hay un tipo ahí que se parece un poco a
mí y es muy atractivo o algo así, yo no... No lo sé.
No sé. Volveré dentro de un rato e intentaré
invitarte a salir otra vez.
- Jesús, Tim. - ¿Sí?
¡Y ese es Jansky!
Saliendo con su burrito de desayuno.
Luz verde a Jansky.
¿Será su última comida?
Vamos.
La mecha se ha encendido.
Es sólo cuestión de tiempo.
Sal de ahí, amigo.
Será mejor que comas, Tim.
Disfrute de esos últimos bocados antes de los últimos ritos.
Muévete, muévete. Estás caminando. Es el maldito Running Man.
Allá vamos. Oh, hombre.
¡Estallido!
¡Dios!
Y Jansky cruza la meta.
¡Falta uno y faltan dos!
Míralo esta noche a las 8:00 para ver si Jenni Laughlin...
y Ben Richards siguen prófugos.
¿Cuánto tiempo les queda? Sintonízate y descúbrelo.
Hola. Me gustaría extender mi estadía por tres días.
Me encantaría arreglarlo para usted, Sr. Springer.
A ser posible en la misma habitación.
Por supuesto. Déjame ver qué puedo hacer. Gracias.
Estás de suerte.
Parece que puedo mantenerlo en la misma habitación, Sr. Springer.
Excelente.
¿Puedo conseguirte un coche esta mañana?
Eh...
¿Sabes qué? Creo que caminaré.
Atención pasajeros, esta es
nuestra última parada, Boston.
Por favor, compruebe tus objetos personales antes de partir.
Gracias por viajar con Netbus.
Oye hermano Necesito salir de la calle.
¿Oh sí?
Estoy buscando un lugar para pasar un mes.
Mmmm.
fuera de la red, si sabes a lo que me refiero.
Ah, ¿es así?
Te daré cien nuevos por tu
habitación y otro cien por tu chaqueta.
¿Un diablo por esta chaqueta
de rata y esa habitación de rata?
Amigo, tienes que llegar a Jamaica Plain y
recoger tus medicamentos para la cabeza. Vamos.
Deja esa mierda a un lado.
¿Estás intentando que nos maten?
Déjame ver tu cara.
¿Dónde te desplegaste?
Alaska. Comió metralla.
No has visto combate.
Pero creo que no es valor
robado si me pagas por ello.
Gracias.
¡Ey! ¡Estoy hablando contigo!
Vuelve aquí, ¡pequeña mierda!
Escúchame. Mantente fuera de mi escondite.
Si te vuelvo a pillar en
ese sótano, te pisotearé.
¡Y yo conseguiré que mi hermano mayor te cuide!
¡Te pateará el trasero de vaca hasta la luna!
¡Batirlo!
Ah...
Sí, buena suerte con eso.
Estúpido.
Piso dos.
Bien, entonces.
Supongo que tengo que hacer otra de estas cintas.
Siempre he sido un tipo que seguía las reglas.
Me presenté a trabajar primero Salí último.
Lindo.
No me ha servido de mucho obviamente.
quiero decir, Estoy en el programa de asesinatos.
¿Pero qué vas a hacer? ¿Enfrentarte al mundo entero?
Dulce.
Así que aquí estoy, un hombre adulto jugando esconder y buscar dinero.
Por favor no lo hagas.
Gracias.
Creo que me mantendré tranquilo y tranquilo.
Intenta no quemarte.
Depravado.
Demoníaco. Fallecido.
¿Qué estragos causarán los corredores restantes?
Sintonízate y descúbrelo.
Los siguientes, ricos y
audaces, son esos americanos.
"Hola, Jim."
"¿Qué te parece este vino energético?
"Soy un gran admirador. Me encanta"
. "¿Y tú, Bill?"
"Es prácticamente mi cosa favorita, Jim"
. "Entonces, chicos, ¿les importa si les hago una pregunta personal?"
"¿Por qué todos tenemos la misma voz?"
Relájate, Ben.
Correo más tarde.
¿Quién soy yo?
Me alegro de verte también, Frank.
¡Soy el perro!
¡Las ratas!
¡A él!
¡Exijo una disculpa!
Dale un descanso, franco.
Al menos tienes alguien con quien hablar.
Maldita sea, hijo.
¡No puedes esconderte!
tu piensas ¡No te veo!
¡Te voy a encontrar!
Clave, claro.
¡Voy a quemar tu casa y a
todos los que están en ella!
Eres un tipo raro, franco.
Interrumpimos a "The Americanos" para una
actualización en vivo de El hombre que corre.
Corriendo fanáticos,
alcanzamos a un Runner no revelado en
un lugar no revelado en una ciudad no revelada.
La tensión es tan espesa que podrías
cortarla con el cuchillo del destino de McCone.
Los cazadores están
descendiendo actualmente al lugar.
Se han dado órdenes.
Están entrando al local ahora.
El jefe McCone les está indicando que se
desplieguen en abanico por el edificio.
Métete en tu maldita habitación... ahora!
Se han desplegado cámaras móviles y están esperando la
señal de que los cazadores han encontrado a su presa.
Estoy en tres.
No hay salida para este Runner.
Pero nunca subestimes a una rata acorralada.
¡Mierda!
Necesito conseguir la bolsa.
Me han dicho que los Cazadores
creen que han localizado la
habitación en la que se esconde este Corredor.
El suspenso es espeso Ejecutando fanáticos.
¡Lo vi! ¡Vi a Ben Richards! ¡Está bajando las escaleras!
¿Tendrá este corredor siquiera la oportunidad de correr?
La mecha se ha encendido. Es sólo cuestión de tiempo.
Mierda.
Nuestros cazadores están
triangulando la posición exacta del corredor.
Confirmando su ubicación.
Puedo revelarles ahora que el corredor es Ben Richards.
Lo sabía.
El señor Richards habló lo que se hablaba.
Estamos a punto de descubrir si puede...
...caminar el camino.
Necesito un rover a las tres.
El jefe McCone lo ha confirmado.
Los Cazadores han encontrado a su hombre.
Las cosas se están calentando. Las cosas se están calentando.
Ningún lugar para correr, ningún lugar donde esconderse.
El corredor está atrapado dentro del edificio.
¿Pero qué es esto?
McCone ha dado la señal.
Las cámaras del rover han entrado al edificio.
En cualquier momento.
Por eso jugamos, Ejecutando fanáticos.
El momento de la verdad cuando estos animales
descubren que vivimos en una sociedad con reglas,
una sociedad donde las acciones tienen consecuencias.
Y ahí están, los Cazadores, apostados
afuera de la habitación de Richards.
Vamos a entrar.
Allá vamos.
¡Ir!
¡Esperad el fuego!
¿Por qué?
Él no irá a ninguna parte.
Bravo.
Oye, amigo. Estás en Free-Vee.
Los cazadores corren para interceptar a sus presas.
Mejor corra, Sr. Richards.
Por eso miramos, Ejecutando fanáticos.
Está en dos. ¡Vaya, vaya!
¡Deja de filmarme!
Que señala desaprobación.
Lo tenemos.
Se dirige al vestíbulo.
Ha llegado al vestíbulo.
Richards,
estás cayendo.
¡Tengo una granada!
De vuelta a ti.
Haz que los chicos de negro irrumpan en el sótano.
Obtenga un vehículo móvil de respaldo en línea.
Quiero un equipo táctico NCG listo en la parte inferior de las escaleras.
¡Ir! ¡Ir!
Consigue dos guardias en el ascensor del vestíbulo.
Infórmame si intenta subir al pozo.
Todos los cazadores se reúnen en la puesta en escena uno y estar preparado para el incumplimiento.
¡Ya escuchaste al hombre! ¡Tac-Uno contra mí!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Baja el ariete automático!
Las escaleras están despejadas.
Mierda. Tac-Uno esperando.
- Listo para romper. - La acción está en marcha.
- ¡Auto-ram caliente! - ¡Dale!
¡No te vayas! ¡No te vayas!
Golpéalo de nuevo. Oh, mierda.
¡Tiene un arma!
¡Enciéndelo!
¡Oh!
¡Recargar! ¡Recargar! ¡Recargando!
¡Fuera de aquí! ¡Este lugar está a punto de explotar!
todavía estoy aquí, ¡ustedes, comedores de mierda!
¡Ja!
La tragedia ocurre cuando una
explosión en el YVA en Fenway cobra
la vida de ocho Guardias Comunitarios de Red.
Belinda Valiente llegando a ustedes en vivo desde la escena...
...de una poderosa explosión que sacudió
Boston hasta lo más profundo esta noche.
Aún no hay confirmación
sobre si el cuerpo de Richards...
...ha sido recuperado. Hasta donde
sabemos, el Corredor sigue prófugo.
Una emocionante actualización en vivo de
The Running Man se volvió mortal...
Oye, sal.
Sé que estás aquí.
¡Ven aquí, pequeña rata! ¡Quítate de encima!
¿Tú eres el que me denunció? ¡No fui yo!
¡No soy una rata! ¿Oh sí?
¡Déjame ir! Voy a hacer que mi hermano mayor te cuide.
¿Crees que tu hermano mayor?
puede patearme el trasero ¿Después de lo que acabo de pasar? Él no te va a patear el trasero. ¡él lo salvará!
¡Necesitas ayuda!
Sospechoso en libertad. Se aplica el toque de queda.
Tenemos que salir de estas calles, hombre.
Matones y zooms en esta perra.
Todos te están buscando.
Se aplica el toque de queda.
Ey. Oye, quédate aquí. Ya vuelvo.
Te tengo, Richards.
¡Cazadlo! ¡Cazadlo!
Gracias.
¡Cazadlo!
- Permanezca en el interior. - Está aquí.
Permanezca en el interior.
No. Te lo dije.
¿Ben Richards?
Ningún Runner sobrevivió jamás a una actualización en vivo. ¿Cómo diablos--
¡Permanezcan en casa!
¡Adentro, adentro, adentro!
Puedo pagarte.
Sólo sácame de la calle por esta noche.
- Demonios, no. - Cinco ND.
¡Chico! Necesitamos medicamentos callejeros.
Nuestra hermana tuvo cáncer. muy malo.
Que sean diez.
Consíguele las cosas buenas. Maldita sea.
Qué precio hay por tu cabeza.
¿Qué tan rápido puedes correr? ¿Richards?
Cada día más rápido.
Aquí hay una cantidad impactante de destrucción.
El NCG está en alerta táctica mientras
llegan unidades de los distritos vecinos
en busca de justicia para sus hermanos caídos.
El equipo antiexplosivos del NCG está en el
lugar revisando los escombros en busca de pruebas.
Los informes preliminares indican que
Richards provocó la explosión en el sótano.
Su cuerpo aún no ha sido encontrado.
Pero como me dijo un especialista extraoficialmente...
Bebé. Es hora.
No lo entiendo. Podrías preparar a tus nietos para toda la vida...
con un Registro e Informe.
¿Crees que la red preferiría
pagarnos ¿Recompensar dinero o inventar alguna tontería y arrestarnos?
¿Qué pasaría si te diera lo suficiente para conseguirle a tu hermana farmacias reales?
Digamos 500 nuevos.
Puedo sacarte de Boston, pero
no será por dinero. Hermano.
Este tipo no irá a ninguna parte.
Los matones rodearon el capó. Realidad.
Detener.
Sólo un pequeño pellizco y todo estará bien.
¿Vive Richards?
Descúbrelo mañana por la noche en The Running Man, 8 en punto...
Ya sabes, Pareces un gato inteligente.
¿Qué te hizo inscribirte para ser un
engranaje en su máquina de propaganda?
Sólo estoy tratando de cuidar de mi familia.
Como tú y tu hermana.
Junio.
Cuando mi hija enfermó, le envié a mi
esposa lo suficiente para que se curara.
Ahora estoy tratando de ganar lo suficiente para sacarlos.
Ella sólo tiene dos años. Entonces, si hago mi
trabajo, ella ni siquiera lo recordará. Barrio pobre.
Bueno, Richards.
Puedo ayudarte a superar ese bloqueo.
Pero necesitaré un par de días. para configurarlo, así que escóndete aquí mientras tanto.
Sabes, podrías ir los 30 completos si lo juegas inteligentemente.
¿Y qué te convierte en un experto?
Sintonízate y descúbrelo.
Bienvenidos al Púlpito.
¿Qué sucede detrás de escena del mayor
espectáculo Free-Vee de todos los tiempos?
Bienvenido El Apóstol, episodio 30.
"Reglas reales del corredor".
Si cavas, engañar y distribuir.
La Red tiene tres tipos para cada ejecución.
Ay dios mío.
Tipo uno: Tipo desesperado.
Hopeless Dude sufre un malentendido fatal: la naturaleza humana.
- Disfruta tu...
¿Tim? Sí.
Suele durar menos de 48 horas.
Ven y tómame.
La cena está servida, amigo.
Ay... Maldita sea.
¡Papá! Eso es para llevar.
- Guau. -¡Oh!
Está cocido.
Tipo dos: tipo negativo.
Negative Dude sabe que no tiene ninguna posibilidad en el infierno.
¡Solo quiere salir con una explosión o dos!
Haz la vida más grande.
Deja un maldito cráter.
A Bro lo fuman al final de la primera
semana porque compra demasiado trasero
y no suficiente comida con su comienzo.
Esclavo de sus apetitos, a
menudo se sirve en un plato.
¡Chupa pollas en el infierno!
¡Ka-boom! ¡Corredor hacia abajo!
Tipo
tres: ¡Sí!
Amigo final.
Final Dude tiene una feroz voluntad de sobrevivir.
Sin embargo, nunca gana.
La Red hace trampa.
Pueden encontrar a cualquiera en cualquier momento.
Pero si un corredor obtiene buenas calificaciones, lo dejan correr.
Trece días.
Y como siempre decía papá,
"Puedes intentarlo, pero no se puede atrapar un fantasma."
Entonces, al final de la segunda semana, Las calificaciones generalmente alcanzan su punto máximo.
Oh, mierda.
La multitud quiere sangre y Final Dude se
convierte en víctima de su propio éxito.
Puede que se escondan del
Destino, pero nunca lo dejarán atrás.
¡Ese soy yo, McCone! Soy el Running Man, bi--
¡Doble muerte!
Descanse en pedazos.
Ese es el juego.
¿Se supone que eso me inspirará?
¡Vamos, hombre! ¿No lo entiendes?
Después de esa fuga de esta noche, en vivo, horario de máxima audiencia, tú...
Tu... eres...
Amigo final.
Y te exprimirán hasta
la última gota de rating.
Entonces tienes al menos hasta Negative
Dude se enciende para llegar a un lugar seguro.
Lo que nos da tiempo suficiente para prepararte para la mayor
victoria de los perdedores en la historia de los programas de juegos.
Entonces, ¿dónde diablos está "seguro"?
Estoy trabajando en ello.
Hola, amigo por correspondencia. Ha pasado un tiempo.
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
Supongo que lo descubriremos.
Tengo un paquete en camino hacia ti.
Sí, entrega especial. como se ve en Free-Vee.
Bueno. Te veo.
Y el lugar de recogida B.
Entiendo.
Mamá ya viene, cariño.
Está bien, está bien.
Entonces, ¿cómo contrae cáncer de pulmón un niño de cinco años?
Polvo radiactivo.
De la explosión de Rhode Island.
Nunca escuché sobre eso.
Sí, nunca has oído hablar de eso.
porque la red es dueño de la noticia.
Al igual que ellos eran dueños de esa fábrica de municiones. Al igual que...
son dueños del gobierno. Entonces, ¿por qué molestarse en cumplir con las normas de seguridad, verdad?
Así fue como June enfermó.
Para todos los que estás mirando...
no los ejecutivos, no los técnicos.
Si vives en una torre Uptown, No te estoy hablando.
Estoy hablando con la gente de las cooperativas.
Los que no pueden conseguir un trabajo, las tribus ilegales, los
niños que reciben disparos por mirar a un matón el camino equivocado.
Hay algo que todos debéis saber.
La Red les está dando cáncer a
nuestros niños y lo están encubriendo.
Anteriormente en The Running Man.
todavía estoy aquí, ¡ustedes, comedores de mierda! ¡Ja!
¡Sí! ¡Richards es el hombre! ¡Ben! ¡Ben! ¡Ben!
Damas y caballeros, anoche
siete hombres y una mujer
dieron sus vidas para proteger la nuestra.
su amor por su país solo igualados
por el amor a sus hijos.
Oh, oh.
Alguien decidió acabar con la vida de estos ocho héroes.
Y ese alguien era Ben Richards.
Acaba de llegar su nueva cinta.
Escuchemos lo que tiene que decir al respecto.
Para todos los que miran, no
para los ejecutivos, no los técnicos.
Si vives en una torre Uptown, No te estoy hablando.
Estoy hablando con la gente de las cooperativas, las tribus
ilegales, los que no pueden conseguir un trabajo, los niños que
reciben un disparo por mirar a un matón el camino equivocado.
Hay algo que todos debéis saber.
Me reí muchísimo fumando esos matones.
Vaya. No sólo me reía de
sus gritos, Me reía de sus hijos.
Ahora sabes cómo se sintió cuando papá lo hizo ¡a otra persona!
Maldita sea, primo.
Yo no dije eso, ¿vale?
hice un video sobre la Red que da cáncer a los niños. ¡Es todo falso!
¡Desagradable!
Tienes que atraparlo fuera de aquí. ¡Mamá!
¡Esta noche! ¡Ahora mismo!
¡Quiero que se vaya!
¡Tráelos a todos!
¿En qué clase de mundo vivimos?
Para fanáticos, acabo de escuchar
del productor Dan Killian, quien
personalmente duplicó la recompensa para Ben Richards.
Ahora 20.000 nuevos dólares por cualquier registro e informe confirmado - eso conduce a una matanza.
- ¡Entra, entra!
Vamos, vamos.
Se está volviendo una locura aquí afuera.
Sí, hombre. Las pandillas salen esta noche.
Tenemos que rodar. ¿Estás listo?
Aquí vamos.
Bien, mantén los ojos abiertos.
Esos chicos motociclistas están en una caza de recompensas por la recompensa.
Entiendo.
- Oye, nos están siguiendo. - Lo sé, lo sé.
Mantente fresco.
Están sobre nosotros, ¡Están sobre nosotros!
Tienes que estar jodiéndome.
Cuando llegamos al callejón, Grita hacia dónde girar a continuación.
No pares hasta que estemos fuera.
¡Espera, Richards! ¡Un bache! Oye, ¿qué está pasando?
- ¡Todavía están sobre nosotros! - ¡Lo sé!
¡Ve a la derecha! ¡Bueno!
¡Izquierda!
¡Bache! Lo siento, lo siento.
¡Hay dos de ellos! ¡Hay dos de ellos!
¡Los veo, los veo!
¡Tienen armas!
¡Entrégalo!
¡Derecho! ¡Piso!
¡Ve!
Ve!
¡Estar atento!
¡Richards vive!
¡Volcar!
¡No hablo inglés! ¡Esperar! ¿Estás bien? ¿Estás bien? Sí.
entrega de karma, ¡hijo de puta!
Uf.
¡Sí!
¡Piso!
¡Vaya!
¡Se han metido con los hermanos equivocados!
¡Sí, esa es la cosa!
¡Vaya!
¡Hola, Richards! ¡Hemos terminado!
¡Ve!
Ve! Ve! Mi amigo por correspondencia necesita un día para preparar el transporte a un refugio.
Puedes confiarle tu vida.
Simplemente no menciones los hot dogs que lo rodean.
Dices, "¿perritos calientes?" Sí.
Ve a tomar ese tren lento a Maine.
Menos gente en los palos, pero mantén la cabeza
baja y no confíes en nadie más que en este tipo.
Mi nombre es Elton. Duro. Abajo por la causa.
¿De verdad crees que esto funcionará?
Mira, sabemos que rastrean los sobres.
Si grabas previamente el resto de tus cintas,
mi hombre se dirige al sur, los deja en el camino
mientras estás a salvo bajo tierra. No sabrán qué los golpeó.
Oh. Casi lo olvido.
Por si acaso.
¿Por qué me ayudas?
Ya has visto el poder que tienen.
No nos apoyamos mutuamente, este
juego termina incluso antes de comenzar.
Ey.
Hecho.
¿Qué pasa, América?
Estaba a punto de decírtelo la Red falsifica
estas cintas, pero si lo hiciera, también falsificarían esta.
Entonces...
En su lugar, te leeré algo.
"Querido diario: Me desperté con los blas hoy.
Mi trabajo habitual de matar matones
heroicos se sentía... demasiado rutinario.
Es hora de un día para "yo".
Así que comí mi desayuno favorito en la cama:
Cachorros indefensos. Podría haberme comido veinte.
Luego hice yoga. Hice estallar un juzgado.
Lo sé, criatura de hábitos.
Pero esta noche...
voy a hacer el amor... a un ilegal...
inmigrante... oveja."
¿Sabes cómo una oveja te dice que está cachonda?
El señor Richards cree que es gracioso.
Pero veremos quién ríe el último
cuando McCone lo pille fallando.
Ahora, veamos si la señorita Laughlin se ha quemado lo último de su dinero corriente.
Todavía estamos aquí ¡ustedes, comedores de mierda!
Maldita sea, Richards Eso es un acto duro para seguir, pero...
...desafío aceptado!
¡Sí! ¡Oh!
Vete, vecino.
¡Ay dios mío! ¡Míralo!
¿Quién muere después?
Definitivamente ella.
¿Riéndose? Sea real. El chico oveja está cayendo.
De ninguna manera. Tengo diez almejas y dice que
Ben Richards será el próximo en morir. Vamos, vamos.
Ha cabreado a la Red. hasta el final. Por eso va a ganar.
El tipo tiene agallas. Sí, es uno de nosotros.
Enfrentándose a los chicos de negro. ¡Dándole el dedo al mundo!
Él es tu corredor final.
Esa es una apuesta. Maldita sea.
¿Qué opina, reverendo? ¿Has visto a ese tal Richards?
No. Pero suena como todo un personaje.
¿Qué sucede contigo?
El esta ciego maldito idiota.
Yo otra vez. Mira, aquí está el verdadero negocio.
No estoy aquí tratando de luchar contra el poder.
No estoy aquí para divertirme.
Estoy aquí para ganar y volver con mi familia.
Así que no me verán lanzando cócteles
molotov, no me verán organizando fiestas.
De hecho, no me
verás en absoluto.
Justo a tiempo, padre.
La mejor comida para llevar en Maine.
Bendito seas, hijo mío.
Manténgase alejado.
Manténgase alejado. Este es un vehículo autónomo.
Hola, padre. ¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto, hijo mío.
Entonces tengo esta novia, ¿vale?
¿Me voy al infierno por usar gomas?
Es muy posible que optes por no usarlos.
Tengo diez hermanos y hermanas.
mi padre dijo él estaba en el infierno todos los días.
Gracias, padre. Mmm.
Qué tengas buenas noches. Cuidado ahí fuera.
¿Crees que eres el tipo que
me impide volver a ver a mi hija?
Gracias.
¡Es él! ¡Es él!
¡Ahí está! ¡Atropellalo!
¡Lo tenemos!
¡Consíguelo!
Lo tengo.
¡Que te jodan, Richards! ¡Morir!
Este es un mensaje para mis conciudadanos.
Y déjame dejar esto claro para los asientos baratos.
Si muero en este programa, Muri por las dos cosas Creo en.
Mi esposa y mi hijo.
Todo lo demás y todos los demás pueden irse a la mierda.
Es ¡El hombre que corre!
¡Juego encendido! Viernes por la noche!
¡Aquí vamos!
Todos sabemos cuál es ese sonido.
Le estamos dando una oportunidad a la señorita Laughlin.
Ella lanzó los dados en una aparición muy pública en el casino
Holy Grail pero no aposté que nuestros Cazadores estaría allí.
Mierda.
¡Muévete, idiota! ¿Qué estás--
Oh, ella es una salvaje. ¡Vaya!
¡Está huyendo!
- Mierda. - ¡Oh!
Señor, Señor.
Parece que quebró. ¿O ella?
¡Vaya, tienen armas! ¡Ir!
¡Maldito idiota!
¡Sí!
¡Chúpalo, McCone!
¡Bésame el trasero!
Manténgalo ahí.
No...
No tan rápido, señorita Laughlin.
No hay resplandor de gloria para ti, solo una vela
humana apagándose en una carretera solitaria de Nevada.
Ahora sé lo que estás pensando.
"Bobby T, No conseguiste matar.
No, no lo hicimos.
Pero lo hicieron.
Conoce a Jeff y Jeeto.
Valientes defensores de su comunidad.
Enrolla la cinta.
Lo siento, cazadores.
Todo lo que lograste matar fue mi vibra.
Recuerden, niños, no bebas y conduzcas.
A menos que seas bueno en eso.
¡Consíguela!
¡Esas son algunas imágenes interesantes, niños!
¡Más allá de su recompensa en
efectivo, Jeff y Jeeto recibirán un
suministro de por vida de cereal Fun Twinks!
Y luego...
...había uno.
Así es. Ben Richards es tu último corredor.
¡Richards vive!
Si sobrevive hasta medianoche, será nuestro mejor
concursante exitoso ¡Desde la primera temporada!
¡Richards vive!
Vamos, date prisa.
Los cazadores buscarán sangre.
Odian los asesinatos de civiles.
Las cosas van a empezar a acelerarse.
Vamos.
No me sorprendería que activaran
los rastreadores de ADN esta noche.
No quiero nada más. No necesito a nadie más.
Qué tipo más duro.
¿Está eso claro?
No estoy mirando para nuevos amigos. No pidas un autógrafo.
¡Elti! ¿Y si está en Derry? No está en Derry, mamá.
No te preocupes, está bien.
Ella piensa que eres un
demonio real, pero es bastante sorda.
Podemos usar nuestras voces normales.
Mátalo. Welf bastardo.
¡Cazadlo!
Solía ​​ser una mujer amable e inteligente.
Aquí es donde sucede todo.
Laboratorio amateur para hacer jabón artesanal, hasta donde sabes.
algunos normales no revolucionario literatura.
Guiño, guiño.
Copiadora de mi inofensivo boletín
comunitario, si sigues mi tendencia. Ajá.
Entonces, ¿qué es un rastreador de ADN?
Escáneres de operaciones encubiertas que identifican. hebras muy fragmentadas del ADN.
estas cosas estan escondidas en cada farola en todo el país.
Por eso tienes que ir a la clandestinidad lo antes posible.
Hombre, si quieres preguntar, solo pregunta.
¿Qué pasa con el carrito de perritos calientes?
Mi papá era policía.
Un buen policía.
Renunció en protesta cuando la red policía local privatizada.
Creía que los oficiales deberían rendir cuentas
ante las ciudades que les pagan, no el gobierno.
Y seguro que no es una megacorporación.
Entonces compró el carrito.
Le rompieron el culo. Nunca nos perdimos una comida.
Mejor un honorable vendedor de perritos calientes que un matón corrupto.
pero sus amigos quién firmó con el NCG No apreció sus elecciones.
Y se lo hicieron saber cada vez que pudieron.
Se aseguró de que estuviéramos a salvo en esta casa.
Pero cada vez que sacaba ese carrito
bueno... ya ves lo que le hizo a mi mamá.
Y esto es lo que le hicieron a mi papá.
Sus amigos de la policía nunca resolvieron el
caso porque fueron ellos quienes lo mataron.
Pero no se puede matar una idea.
Papá era su peor pesadilla. Un hombre libre y con conciencia.
Y todo lo que destruyeron en él sigue vivo en mí.
Como una explosión nuclear... que nunca se apaga.
¿Monstruo?
Estoy bien.
Hola, corredores.
No puedes escapar del destino. Y no puedes esconderte...
del Destino.
En realidad, eso no es cierto.
Antes de que lo mataran, Papá reformado Este
refugio de la Guerra Fría lo encontró en un bosque cercano.
Tengo un mapa detallado de cómo llegar.
Podrías sobrevivir ahí abajo durante tres años.
Pero sólo lo necesitarás durante dos semanas.
Mañana grabaremos previamente el resto de sus cintas.
¿Qué opinas?
Eh...
O...
Quizás solo... blanco.
Duro.
Mira esto.
Te pueden arrestar sólo por
tener "La Verdad" en tu casa.
Por lo tanto, estos no se distribuirán hasta justo después de que ganes.
¿Qué demonios?
es un tema especial en la Red crímenes más atroces.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Los químicos de una bomba tienen un gran poder.
Pero sin un iniciador para hacerlo explotar, es inofensivo.
¿Sabes por qué aplaudieron? para ti ahí abajo? Creen que podrías ganar.
Y si puedes sobrevivir contra esos matones ellos también pueden.
La gente lo ha tenido.
Este país está listo para explotar... y tú eres el iniciador.
¡Yo no soy el iniciador!
Soy un tipo que intenta volver con su familia.
Eres tú contra el mundo de cualquier manera, hermano.
¿Por qué no ser ambos?
Vamos.
Mi mamá piensa que el baño Al otro lado del pasillo está embrujado, así que eso es todo tú.
Si la luz del pasillo está apagada, está dormida.
Ey.
Aprecio lo que estás haciendo.
Pero si descubren que me ayudaste,
Esos mismos matones que atraparon a tu padre...
ellos vendrán por ti.
Se puede tener esperanza.
Este mensaje es para Cathy.
Por si algún día ves esto.
Quería dar un pequeño consejo a papá.
Regla uno:
Cuida a tu mamá. Ella es tu mejor amiga.
Regla dos: Los matones son cobardes.
Devolver.
Regla tres:
Puedes ser amable y fuerte al mismo tiempo.
Regla cuatro: No confíes en la Red... nunca.
Y regla cinco:
¿Recuerdas...?
Tu papá te quiere mucho.
Estaré cuidando de ti. No importa qué.
¡Ja!
Sabía que eras tú.
Demonio. ¡Asesino!
te mantienes alejado de mi Eltie. ¿Señora?
¡Eres salvaje!
¡Esperar! ¡Mamá!
Nunca volverás a comer cachorros.
¡Mamá, no! ¡No!
¡Mamá, está bien! ¡Es un amigo!
Elti, ¡no!
¡Señora, señora!
Si presionas ese botón, El NCG entrará disparando.
¿Bueno? ellos no lo harán importa quién queda atrapado en el fuego cruzado.
Será un baño de sangre.
No necesitamos todos Un matón del
estado entrando por esa puerta, ¿verdad?
No.
Guardia comunitaria de red. ¿Qué delito cometerías? ¿Te gustaría informar?
¡Ben Richards acaba de irrumpir en mi casa!
Está bien, quédate donde estás.
¿Por qué? Mamá te vio.
Tenemos que ponernos en marcha.
Sólo necesito cinco minutos de diversión con estos chicos antes de hacerlo.
¿Divertido?
¡Coge tus cosas! ¡Conseguiré las revistas!
¡Vienen a buscarte!
No estás escuchando. ¡Es peligroso!
¡No!
¡Mamá, entra al cuarto seguro!
No, Eltie. ¡Quiero verlo morir!
¿Oíste eso, welf? ¡Vas a morir!
Están aquí.
¡Mamá!
¡Él está aquí! ¡Richards está en el pasillo!
- ¡Mamá! - ¡Mátalo!
¡Vamos! ¡No! ¡Déjame ir!
¡No! ¡No quiero perdérmela!
¡Quiero ver!
¡Movámonos!
Por aquí. Vamos.
¡Idiotas! ¡Disparaste en el pasillo equivocado!
¡Estamos por aquí!
Aquí vamos.
¿Estás loco? ¡No tenemos tiempo para jugar!
Oh, sí, lo hacemos.
Lo más rápido que los cazadores llegaron
a la escena fue de 4 minutos y 30 segundos.
Para entonces ya nos habrámos ido.
¡Ir! ¡Ir! ¡Mover!
¡Yoo-hoo! ¡Hola, chicos grandes!
¡Me gusta mi tocino extra crujiente!
¡Tenemos que irnos, hombre! Sígueme.
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Vaya!
¿Por qué estamos arriba?
¡Ir! ¡Ir!
¡Sí! ¡Sí!
¡Eltón! ¿Por qué estamos arriba?
¡Para esto!
¿Nos trajiste aquí para poder deslizarte por un poste?
Yo nos traje aquí para que podamos ¡deslízate por un poste!
¿Ver? Cuatro minutos exactos. Te dije que nos iríamos hace mucho.
¿Hace mucho que se fue? ¡Aún estamos en la maldita casa!
¡No por mucho tiempo!
Linterna táctica.
Bastante poderoso. Sí.
Vamos.
Te cortaré el tendón de Aquiles y te arrastraré afuera.
El jefe quiere terminar tu carrera en persona, frente a la cámara.
¡No dejes que responda eso!
¿Sigue ahí?
Sí. Ponlo.
Es para ti.
¡Ah! Ahí está.
Increíble trabajo, Sr. Richards. Lo estás matando.
¿Matarlo? La gente está muriendo ¡Maldito psicópata!
Si puedes fingir todo, ¿Por qué no finges?
¿Todo el espectáculo? Créame, lo hemos intentado.
Pero los humanos aportan esa chispa especial e impredecible.
El público vive de estos felices accidentes.
¿Un pequeño consejo? Pasaré.
Asegúrate de que mi familia reciba el dinero.
Richards, no te vayas.
Aún puedes ganar este juego, pero hay que actuar con inteligencia.
Acabo de enviar un vehículo explorador a ese túnel.
Ahora acaba con ese Hunter y espera a que salga mi señal.
¿Quieres que elimine a uno de los tuyos?
Todo está bien Free-Vee.
Vale, te toca en cinco... cuatro...
tres...
dos...
uno.
Y acción.
¡Entra!
- ¡Piso! - ¿Qué pasa con las puertas?
¡Oh, mierda!
¡Esperar!
¿A dónde vamos? Por el camino de tierra.
- ¡Son todos caminos de tierra! - ¡Allá!
¡El rastro! Bueno.
Hijo de puta.
Cruza el puente y déjame.
Puedo frenarlos.
Tome caminos secundarios hasta el refugio.
¡La supervivencia es la victoria!
¡Por aquí!
Toma este mapa.
El búnker de papá está en medio del bosque.
Recuerda, Richards... tú eres el iniciador.
Luz verde para Richards.
Es el final de tu carrera, Richards.
Joder.
Yo soy el iniciador.
La emoción de la caza.
¿Puedes sentirlo?
Tu corazón late más rápido.
La sangre de color rojo brillante bombea adrenalina a través de tus venas.
Este juego no es un juego.
La vida y la muerte están en juego.
¿Puede sentirlo, Sr. Richards?
Felicidades. Eliminaste a un cazador.
Ahora quedan cuatro de ellos.
Además de todos los ciudadanos de esta gran nación.
"Ciento cinco pasos al oeste de una gran roca.
El búnker está excavado en la colina."
Bueno, mierda.
¿Puedes olerlo?
El hedor acre del miedo cuando el animal de presa
se da cuenta de que está rodeado de depredadores.
La realidad lo asimila mientras se apresura a
esconderse, esperando desesperadamente sobrevivir.
Pero en el fondo, él ya lo sabe es demasiado tarde, porque...
esto es américa, ¡Maldita sea,
y no toleramos ninguna tontería!
La sed de sangre es nuestro derecho de nacimiento. Déjalo libre.
Richards eligió este camino y
depende de ti mostrarle dónde termina.
¡Mantén los ojos abiertos para que
puedas ver el terror en los suyos y persíguelo!
¡Cazadlo! ¡Cazadlo!
Ya veo, sí.
¡Veo! ¡Guau!
Mira, es papá.
¡Sí!
Mirar. Mirar.
Te dije que te sacaría de allí.
La gente de este programa nunca regresa.
Este es un mensaje para Killian.
Hola Dan.
Estoy empezando a entender cómo funciona este juego.
No se trata de que yo gane o pierda.
Se trata de tus calificaciones.
Sobre cuanto caos puedo causar.
Voy a llevar esto hasta el final.
Y ya terminé de jugar a la defensiva, Te lo prometo.
Así que aquí está el trato.
Veré a mi familia nuevamente.
Y mientras les sigan pagando,
puedes poner quien quieras frente a mí.
Los revisaré todos.
Sé que peleas sucio.
Bueno, ¿adivinen qué? tu hijo de puta.
Soy de Slumside. Descartemos el libro de reglas.
Por una aniquilación mutuamente beneficiosa.
¿Quieres un espectáculo? Maldita sea.
Te daré un espectáculo.
¡Vaya, vaya!
Cántala, niña.
¡Sí! ¡Aquí vamos! ¡Hagamos esto!
Interrumpimos Los Americanos para una actualización en vivo de El hombre que corre.
¡Aburrido!
¿A quién le gusta este espectáculo? Los pobres. Claro.
¡Zaza! Son los únicos densos lo suficiente como para pensar que es real.
Lo sé. Es tan falso.
¡Detener!
¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bien?
¡Ay dios mío!
¿Qué pasa, Amelia? ¡No la lastimes, por favor!
¡Vaya, vaya! ¡Sácalo del piloto automático!
¡Conducir! Tome la siguiente carretera secundaria hacia el norte.
No puedo. Mi energía está vacía.
Tu batería está cargada al 93%. ¡Lindo!
¡Esos matones nos van a destrozar si no
retrocedes con este coche ahora mismo!
¡Vaya!
¡Están aquí!
Tu coche está dañado. Tu coche está dañado.
¡Vaya, vaya! ¡Sigue en movimiento!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Izquierda!
¡Jesús!
Ahora entiendo por qué ustedes necesitan autos sin conductor.
Recalculando.
Mantenlo apuntando al norte. Todo el camino hasta la frontera.
Adelante. Di lo que tengas que decir.
¿Por qué?
¿Para que puedas volverte loco y matarme?
No.
Tienes un minuto para hablar libremente.
¿Cómo vives contigo mismo? ¿Mmm?
¿Te atreves a sentarte ahí y criticar mi forma de conducir?
¿Dime cómo operar mi propio coche?
¡Soy miembro de la sociedad!
¡Me da asco!
Abandonaste a ese bebé
hambriento, a esa horrible esposa tuya.
¿Entonces puedes qué?
¿Matar gente por dinero?
¡Y sólo matas a las mejores personas!
Las personas que nos protegen de...
de gente como tú!
Y esa no es una palabra Yo uso!
Esa es mi familia.
Finalmente apareció nuestro número para el parque.
Vi a Cathy probar el helado por primera vez.
Ese fue el mejor día de mi vida.
Así que sí, tienes razón.
El espectáculo es muy falso.
No las balas. No la muerte.
Justo la parte que hace que la gente como tú
piense que eres mejor que la gente como nosotros.
Déjame preguntarte algo. ¿Cuánto costó esa bufanda?
¿Eh?
¿Más que los medicamentos que mi hija
necesitaba cuando se estaba muriendo de gripe?
¡La gripe!
¡Esa es una vida humana colgando de tu cuello!
Pero parece que te va bien.
¿Quién puede culparte? Es una bonita bufanda.
No soy una mala persona.
No, no empieces a llorar.
Nos dispararé a los dos si empiezas a llorar.
Llora cuando termine.
¿Cuándo será eso?
Mierda.
Ceder el paso a un vehículo de emergencia. ¡Lindo!
¡Desactívalo! ¡Desactívalo! ¡No te detengas! ¡No sé cómo!
Cediendo en 100 pies.
- 50 pies. - ¡Deténgase!
En 20 pies.
Has cedido con éxito. ¡Lindo!
Mierda.
Hola, Richards.
Los Mulisha Boyz de Rustic Rock te han detenido.
Estamos aquí asegurando nuestra granja en nombre de la Red.
No se preocupe, señora. Somos los buenos.
Simplemente sal del auto.
Estarás a salvo con nosotros.
Es a él a quien queremos.
Sólo vete.
¿Qué carajo está pasando?
Los productores simplemente milicia de la red asesinada en lugar de mí.
Ellos no harían eso. Esos hombres sólo estaban intentando para protegerme de ti.
¿Qué hará falta para que entiendas que no soy el malo?
Toma el auto. Simplemente vete. No quiero hacerte daño.
¿Crees que te dejarán caminar después de ver eso?
Estás en el programa ahora. ¡No, no lo soy!
Richards vive. Y esta vez tiene un rehén.
Amelia Williams, una agente inmobiliaria de 27 años de Bangor, Maine.
¡Ayúdame! ¡Tiene un arma!
Bienvenido a El hombre que corre.
¡Ayúdame, por favor!
La crisis continúa,
como la de la señorita Williams Alpino gris se dirige hacia el norte en Rustic Rock Siding Road.
La situación de los rehenes ha provocado que el NCG entra en alerta táctica total.
¡Ayúdame!
Apágalo. ¡Tiene un arma!
¡Solo apágalo!
La señorita Williams fue secuestrada y asaltada por...
¡Richards vive!
¡Vaya!
¡Sí! ¡Richards vive!
¡Richards vive!
¡Vamos, Richards! - Increíble.
- ¡Matones adelante!
¡Cuídate! si,
Es un circo, claro.
¿Entonces seguirán filmándonos? Si un corredor obtiene buenas calificaciones, lo dejan correr.
- ¡Richards vive! - Oh, Dios.
¿Eso es un bloqueo?
Oh, mierda. Está bien. Si desempeñamos nuestro papel, nos dejarán pasar.
Oh, mierda, mierda, mierda.
¡Richards vive!
Bueno. Sigue conduciendo. No van a disparar.
¿Cómo lo sabes?
Porque van a esperar para que comience el espectáculo. Hazlo en vivo.
¿Qué vivir? Mátame.
- ¡Richards vive! - ¡Abre!
Nos están haciendo señas para pasar.
¡Oye, Richards! ¡Te tenemos, hombre!
¿Por qué están animándote cuando soy el rehén?
Increíble.
¿Amelia?
¿Me darás el arma?
¿Por qué no? Obviamente eres el héroe.
Confía en mí.
No creo que necesitemos esto más.
- Registro e Informe. - Exponga su reclamo.
Ay dios mío. Acabo de ver a Ben Richards.
Lo siento, espera. Soy Ben Richards.
Si no quieres ser la razón por la que
Amelia muere, envíale este mensaje a Killian.
¡Haz lo que te dice, por favor!
Ya escuchaste a la dama.
¡Richards vive! ¡Richards vive! ¡Richards vive!
¡Richards vive! ¡Richards vive!
¡Vamos, Richards!
Antes de que nos mates, inventar algunas tonterías por qué
tuvo que hacerse, mire a toda esta gente que sabe la verdad.
¿Estás dispuesto ¿Matarlos a todos? Porque lo soy.
Estoy sosteniendo este megáfono con mi mano derecha.
Mi mano izquierda está en mi bolsa delantera,
envuelta alrededor de doce libras de Black Irish.
Cuando trabajaba en Network Public Utility,
conseguías estos fatbergs de dos toneladas,
Se necesita menos de un gramo para hacerlos estallar.
Doce libras.
Vaporizará todo en un radio de media milla.
Toro... mierda.
BFE-20 es el más regulado explosivo industrial.
Y ni siquiera has puesto un pie en un estado que lo venda.
Supongo que Molie no te lo contó todo.
se me pego el dedo en el anillo detonador y está a medio gallo.
Entonces...
quiero uno de esos grandes y elegantes Aviones voladores-V.
quiero dos autocaídas entregado a amelia al pie de la rampa.
Si los paracaídas son saboteados,
si haces algún movimiento
repentino, si no haces retroceder
a esos camiones y me dejas en la
pista ahora mismo, ni siquiera oirás el boom.
Te veré en el infierno y me reiré en tu cara.
Tienes un minuto.
No debería tomar mucho tiempo.
Tiene línea directa con el jefe.
Última oportunidad para correr.
No.
Me hiciste sentir como Yo soy el malo.
Ahora tengo que demostrar No lo soy.
¿Por qué te importa una mierda lo que pienso?
tu no eres el indicado Estoy tratando de demostrárselo.
Entonces, ¿cuál es nuestro plan?
Déjalo pasar.
Voy a convencerlos de que tu bolso es una bomba lo
suficientemente larga como para volar sobre Canadá.
Nunca me dejarán ganar, así que Voy a salir por atrás puerta y espera que pase el reloj.
Sólo tenemos que mantener al público
entretenido hasta que ese avión cruce la frontera.
¿Qué pasa si te descubren tu farol?
Asegúrate de que sepan que es real. Asustarse, asustarse.
Maldice, grita, llámame con los peores nombres posibles.
Sólo recuerda, todo lo
malo, todo está bien Free-Vee.
Actúa aterrorizado cuando McCone te entregue los paracaídas.
No tendré que actuar.
Él agarra su arma, lo sabrás Es hora de partir.
Entonces, ¿crees que eres el tipo
que me impide volver a ver a mi hija?
El espectáculo comienza a las 8:00.
Sube al avión.
Sólo si te quitas la mascarilla.
Al público le encantará.
Sigue soñando.
Haz lo que él dice. Sin copia.
Haz lo que él dice. Quítatelo.
Ahí está.
vamos, El espectáculo comienza a las 8:00.
Bienvenido a bordo, Sr. Richards.
al Net-Air Flying-V Jetliner de
lujo, lo último en viajes privados.
Con características de seguridad de última generación, se
trata de un confort de primera clase llevado a las alturas.
Así que siéntate y disfruta del vuelo más relajante de tu vida.
Oh, bienvenido a bordo, Sr. Richards.
Soy el Capitán Holloway.
Me disculparás si no te doy la mano.
Ese es el primer oficial. Duninger y el
oficial de navegación Donahue a su izquierda.
Parece que te falta uno.
Oye, capitán, cuantos lavabos están en este cubo oxidado?
Cuatro. Seis.
¿Por qué no los revisas a todos en busca de polizones?
Si alguien se acerca
sigilosamente, será un viaje muy corto.
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos esta noche?
Trazar una ruta sobre los hogares más ricos De aquí a Canadá.
Vuela lo más bajo que puedas.
- Avísame cuando estemos a diez minutos de la frontera. - Como desées.
La señal del cinturón de seguridad ahora está apagada.
Siéntete libre de moverte por la cabina.
Hola, Richards. Seis minutos para el comienzo del espectáculo.
Deberías conseguir esa última comida. antes de que me
aclaren volarte la cabeza delante de un par de miles de millones de personas.
¿Oh sí?
Realmente deberías ponte un poco de maquillaje antes de que comience el espectáculo.
¡Que se joda el espectáculo! Vamos.
¿Quieres ir? ¡Podemos irnos todos ahora mismo! ¡No, no, no! ¡Solo detente!
¡Hazlo! ¡Hazlo, chico duro!
¿Por qué haces esto? A ver si me muevo.
¡Muéstrale la bomba!
¡Enséñaselo antes de que te dispare y nos mate a todos!
Señora... ¡No, sólo muéstralo!
Porque no quiero ¡Ya no me siento así! ¿Me oyes?
¡He terminado! Calmémonos.
Cálmate. ¡Ya terminé!
Muy bien, Richards, ¿Qué pasa si te ofrezco
un trato de amnistía y una visa de salida?
No eres más que un disfraz de Halloween.
¡No puedes ofrecerme una mierda!
Demasiado cierto, señor Richards. No puede. Pero puedo.
¿Qué tal si te ofrezco?
un trato? Diles a tus cazadores en la cabina que
hagan lo que yo les digo. ¡De lo contrario, haré
explotar este avión y a todos los que van en él!
Ben, admiro tu compromiso con esta
parte, pero tenemos poco tiempo, así que...
Seré franco.
Sabemos que estás mintiendo.
El Flying-V Mark 2 tiene escáneres integrados en las puertas.
Ha sido tremendamente entretenido.
Pero ahora puedes devolverle a Amelia su precioso bolso.
Evan.
Evan, no lo hagas.
Ese es el juego.
Proteja esa arma, señor.
Evan, ¿estás loco?
El espectáculo ni siquiera ha comenzado.
Entrega tu arma y ve a la parte trasera del avión.
Gracias.
Puedes permanecer allí hasta que yo diga lo contrario.
Necesito un momento para hablar con el
Sr. Richards para discutir un asunto delicado.
Mantengamos esto entre nosotros.
Ya sabes, no fue hace
mucho que alguien en mi trabajo
pensó que era más importante imponer algún
mensaje moral hipócrita a la sociedad que simplemente entretenerlos.
Se olvidaron el poder de la ilusión, el poder
de la estrella, que es lo que eres, Richards.
Y es por eso que queremos ofrecerte tu propio espectáculo.
Ahora imagínelo.
Un antiguo corredor redimido mediante una
justa venganza, cambia su vida para
convertirse en una fuerza letal para el bien.
Lo llaman...
El cazador.
La junta me ha autorizado pagarte 5 millones nuevos dólares por temporada.
Sólo hay una condición.
Siéntate, mira la introducción y cuando Bobby te
indique, Mata a todos los cazadores en ese avión.
Condición cumplida, Te pilotearé de forma
remota De vuelta al aeropuerto del estudio,
donde el presidente de los Estados Unidos te presentará
como "Hunter Number Six", otra idea para el título. Estoy jugando con.
Los datos dicen que el complot de venganza...
¿Venganza?
¿Venganza por qué?
¿Quién apoyará a un tipo que mata a tus héroes nacionales?
Yo llamo tonterías, Dan.
Déjame preocuparme por lo creativo.
No hay trato.
La verdad entonces.
Venganza por tu esposa e hijo.
¿Por qué alguna vez te creería?
porque, si todavía estuvieran vivos, los apuntaría con una
pistola y obligarte a hacer lo que quiera.
Y torturarlos justo en frente de ti.
No quería mostrarte esto.
Pero ya no tengo tiempo para salvarte la vida.
El cazador que mataste era parte de un grupo muy unido.
McCone y los hombres en esa cabina
volaron a Co-Op City, a la ubicación
secreta de Sheila y Cathy en Uptown.
No. Se abrieron paso pasando junto
a los agentes de Family Alliance y...
Lo siento, Ben.
No todos los accidentes son felices.
No.
Queremos que ganes.
El público ya está de tu lado.
Una vez que les muestro las imágenes de McCone y
sus hombres matando a tu familia te seguirán al infierno.
Piense en lo que esto hace por su narrativa.
Treinta segundos para el comienzo del espectáculo, Ben.
Encontrarás un arma junto a la estación de café en la cocina.
Pero si no firmas antes de que termine el tema musical, ordenaré
a los cabrones que mató a tu familia para matarte a ti también.
¿Qué está pasando?
¿Lo que está sucediendo?
Sintonízate y descúbrelo.
Todos, todos, por favor conformate.
Ahora, ahora.
¡Corriendo fanáticos!
Comenzamos el episodio de hoy con el corazón apesadumbrado.
Aquí en The Running Man creemos en seguir las reglas.
Por eso me duele decirles que una de nuestras
reglas más importantes ha sido violada por los
mismos hombres a quienes confiamos para hacerla cumplir.
El jefe McCone y sus cazadores.
Y esa regla es que protejamos a la
familia del Corredor de cualquier daño.
Nadie jugaría si no lo hiciéramos.
Pensamos que era justo dejar que Richards
administrara la pena por esta grave infracción.
Mientras transmitimos en vivo a Richards, Oramos para que tenga lo que se necesita.
Hola, Richards.
¿Estás haciendo café?
Sí.
¿Cómo lo tomas?
Alerta de altitud.
Piloto remoto activado.
Desacoplado.
Alerta de altitud.
Piloto remoto activado.
Y luego...
había uno.
Tres cazadores caídos.
Pero el más mortífero de ellos todavía se encuentra en algún lugar de este avión.
Tomó el otro paracaídas. No pude detenerlo.
Ponte eso.
Mantén la cabeza gacha.
La presa se ha convertido en depredador.
McCone está atrapado.
Ningún lugar donde correr. Ningún lugar donde esconderse.
El señor Richards está revisando
todos los baños ejecutivos del Flying-V.
Son cuatro.
La mecha se ha encendido.
Es sólo cuestión de tiempo.
Bien, allá vamos.
El momento de la verdad.
Seis, perra.
Oh, oh.
Eso tiene que ser decepcionante.
La tensión es mayor que nunca, Running fans.
Todo se reduce a esto.
¡Ben!
¡Vaya!
¡No!
quieres saber quien te detiene de volver a ver a tu hijo?
¡Tú!
¡Eso tenía que doler!
¡No!
Oh, no.
Richards ha recibido un golpe salvaje...
¡Cállate, Bobby!
Si así me despiden, ¿Qué piensas? te harán?
Cabeza.
¿Crees que eres el único corredor ¿Alguna vez te ofrecieron un trato?
piensas sobrevivir dos semanas y cambio ¿Te hace una gran mierda?
Pruebe 29 días.
¿Qué es más probable?
R. Maté a tu familia.
B. Killian te vendió la mentira perfecta para
conseguir un final de temporada de baño de sangre.
o c. Eres demasiado jodidamente estúpido para resolverlo?
Tómalo de alguien que aceptó el trato
de ser un cazador en lugar de un cazado.
La única vez que volverás a ver a tu
familia es cuando los torturan delante de ti.
Jode tu cabeza lo suficiente como
para hacerte querer matarlo todo.
Estás lleno de mierda.
Estáis todos llenos de mierda.
La verdad es...
...Te estoy haciendo un favor.
Presión de cabina comprometida.
Puertas de emergencia desarmadas.
¡Hola, Killian!
¿Crees que necesito un arma para acabar con este perdedor?
Dejaste atrás al destino.
¡No puedes esconderte del Destino!
¡Este es mi programa ahora!
¡Hazlo, chico duro! A ver si me muevo.
Ese es el juego.
¿Me prestas tu bufanda?
Ajá.
Puertas de emergencia desarmadas.
Presión de cabina comprometida.
Vamos a llevarte de vuelta al suelo.
Puerta dos abierta.
El paracaídas debería abrirse por sí solo.
Pero si no es así, simplemente déjala estallar.
Cuando llegues al suelo, simplemente corre como el infierno.
No mires atrás.
Cuando te lo diga, lo
bajarás por completo.
¡Lamento que te hayan hecho esto!
Me lo hice a mí mismo.
¡Es una señal! Se supone que no debo--
¡Deja de filmarme!
¡Gilipollas!
Richards vive, damas y caballeros!
¡Sigue adelante, chico! Tienes esto.
Ben Richards, eres el hombre.
Tenemos el mando del avión.
Nuestros mejores cirujanos de trauma ya están en la pista,
listo para repararte como nuevo.
¡Pero espera!
Haciendo su debut en Free-Vee con un mensaje especial,
el creador de Running Man,
¡El súper productor Dan Killian!
Sr. Richards, nosotros aquí en la Red
Creo que encarnas la fuerza bruta
y sal de la tierra, columna vertebral moral
este país representa.
Y queremos... no...
Necesitamos ver más.
Este verano, Ben Richards es...
¡Cazador Seis!
Felicitaciones, Ben.
Y bienvenido a la familia Network.
Ya tengo una familia.
¿Los mataste o no, Dan?
¡Que te jodan, Dan!
¡Ríndete por Dan Killian!
Vamos, Ben.
Estamos en vivo.
¿Cuántas veces puedes contarlo?
Dos mil millones de personas, ¿cómo te sientes realmente?
¿Cómo se siente ser un héroe, Ben?
Nada de lo que he hecho en el programa me convierte en un héroe.
Intenté ser un héroe una vez,
y me pusieron el culo en la lista negra.
Mi hija se enfermó.
Y este es el único trabajo Podría conseguirlo.
Parece ser el objetivo de Free-Vee
es hacernos odiarnos
para que nos sigan robando
mientras luchamos en el barro.
¿Quieres la verdad?
Apágalo.
La Red nos está jodiendo a todos.
Descubra quién lo dirige realmente.
Grabarlos, denunciarlos.
Obtenga sus nombres.
Acabas de conocer a uno de ellos. Dan Killian.
Recuerdas esa cara.
No mires Free-Vee.
Mira quién paga por ello.
Apágalo.
Gíralo--
Gran discurso.
Lástima que soy el único que lo vio.
Hemos estado en una pausa publicitaria desde que dijiste que
nada de lo que hiciste en el programa te convertía en un héroe.
¿Crees que valió la pena?
¿Crees que tu pequeña perorata te convierte en un mártir?
Estaremos en vivo nuevamente en 30.
Y esta vez, tú pondrás de tu parte,
porque si no, En su lugar, ejecutaré esto.
¡Te dije que iba a quemar este
edificio y a todos sus habitantes!
Eso fue rápido.
Trabaja conmigo, Richards. No desperdicies tu vida.
No me obligues a estrellar ese avión contra el edificio de redes.
Te volarán del cielo.
¿Están vivos o muertos, Dan?
¿Quién? ¡Mi familia!
¿A quién le importa? Si te dijera que están vivos, ¿Me creerías siquiera?
Estamos en vivo en cinco...
cuatro... tres... dos... uno.
Está bien, hazlo a tu manera.
¡Te dije que iba a quemar este
edificio y a todos sus ocupantes!
¡Te veré en el infierno
y me reiré en tu cara!
Alerta de altitud.
Ben, ¿estás loco?
¡Hay 5.000 personas inocentes en este edificio!
Piloto remoto activado.
Mira lo que has hecho.
¿Estás feliz?
te lo dije Te iba a joder.
Sí.
Advertencia. Alerta de colisión.
Mantengan la calma todos.
¡El NCG lo volará del cielo!
Misil entrante.
Bien, verdaderos creyentes.
Regresemos a eso.
¡Ben Richards! Leyenda.
The Network quiere que pienses que el día 18 de su
carrera, después de eliminar a los cinco Cazadores, el
concursante que más tiempo ha sobrevivido desde la primera temporada.
se suicidó con un misil tierra-aire.
El Apóstol llama tonterías.
En primer lugar, cortaron los anuncios seis minutos antes
de lo habitual y los publicaron durante el doble de tiempo.
Deben haber necesitado tiempo para escribir esta mierda falsa.
¡Te veré en el infierno y me reiré en tu cara!
Y luego, intercambiaron la multitud.
¿De dónde viene el tipo de la camisa morada?
quinta temporada, episodio 13 para ser exactos.
Así de tontos cree la Red que somos.
¡Sus viles distorsiones significaron que ninguno de
nosotros sabía la verdad sobre lo que sucedió en ese avión!
Hasta una chica antidisturbios revolucionaria encontró
la caja negra del avión en el techo de su cooperativa.
Su tío pirateó el audio, lo engañó, lo
distribuyó y lo puso a todo volumen.
Apágalo.
Y maldita sea, ¿alguna vez lo hicimos? La Red no estaba dispuesta a darnos el evangelio, así que aprendimos cómo dárnoslo unos a otros.
Ben encendió la mecha y La Verdad explotó como una
explosión nuclear antes de que la Red supiera siquiera que existía.
No mires
Free-Vee.
Mira quién paga por ello.
Pero quedan dudas sobre esa fatídica noche.
¡Sigue adelante, chico!
¿Los Cazadores realmente asesinaron a la familia de Ben?
¿Killian le vendió la mentira adecuada
para un final de temporada de baño de sangre?
Y el más importante en la
mente de todos: ¿sobrevivió Ben?
La investigación del Apóstol revela que una de las
características de seguridad de última generación del
Flying-V Mark 2 era una cápsula de escape para la
tripulación de aproximadamente el tamaño de los llamados escombros.
¿Ben engañó a la muerte por última vez?
¡Deja de filmarme!
La Red no lo dirá. Pero una cosa es segura.
¡Richards vive! ¡Richards vive!
Él todavía está aquí. ¡ustedes, comedores de mierda!
Atención, compradores.
Nuestra tienda cerrará en 30 minutos.
Haga sus selecciones finales y
continúe con los registros frontales.
Y el vientre.
Gracias por comprar con nosotros hoy.
Sí.
¿Y qué más necesitamos?
Ay dios mío. Estos son adorables.
Ah, no, lo siento. esos no son míos.
Ese tipo de afuera se los compró, Sra. Richards.
También comestibles.
Eso es...
no mi nombre.
¡Richards vive!
¡Maldita sea, Richards!
tu eres de hecho un acto difícil de seguir. ¡Treinta segundos!
donde crees ¿vas a ir? ¿No oyes eso?
Yo diría que son comentarios valiosos de la audiencia, Dan.
No. ¡Vuelve y haz tu trabajo!
¿Qué tal si haces mi trabajo? Ey.
estado aplastando las calificaciones durante 20 años. Soy dueño de esa audiencia.
no piensas ¿Puedo cambiar esto?
tu eres el que queria para convertirlo en una estrella, Dan. Misión cumplida.
Es su programa ahora.
¿Crees que puedes simplemente caminar?
Cariños, por favor.
Echa otro vistazo a mi contrato.
Página 42, párrafo 6.
Hay una cláusula especial
en la letra más pequeña
que dice "¡Vete a la mierda!"
¡Diez segundos! Diez segundos, Dan.
¡Palma de coco! Vamos, vámonos.
¿Sabes que? ¡A la mierda eso! Esta es mi casa.
Yo pongo las reglas. Maximice el tema, ahoguelos.
Señor, ¿está seguro de que esto es...?
Reproduzca el tema ahora mismo.
¡Que te jodan, Dan!
Séptima temporada, ¡vamos!
¡Quémalo!
¡Mátalo!
¡Señor Killian! ¡No, señor Killian, por aquí!
¡Mierda!
¡Richards vive! ¡Apágalo!
En cinco...
cuatro... No.
...tres...
No.
...dos...
uno.
Y acción.