1
00:00:45,340 --> 00:00:47,520
(Getranscribeerd door TurboScribe.ai. Upgrade naar Onbeperkt om dit bericht te verwijderen.) I'm not asking for special treatment, I'm just

2
00:00:47,520 --> 00:00:47,980
bedelen.

3
00:00:51,100 --> 00:00:52,480
Je zei dat ik een van je beste was

4
00:00:52,480 --> 00:00:52,780
jongens.

5
00:00:53,400 --> 00:00:53,880
Was.

6
00:00:55,660 --> 00:00:58,140
Kijk, als je mij niet terug kunt inhuren, doe dat dan gewoon.

7
00:00:58,140 --> 00:00:59,900
hen vragen mij van de zwarte lijst te halen.

8
00:01:00,440 --> 00:01:02,920
Als je dat nog een keer zegt, schop ik je

9
00:01:02,920 --> 00:01:06,160
en je kind op je kont, waardoor

10
00:01:06,160 --> 00:01:07,320
Zij is hier om mij een schuldgevoel te bezorgen.

11
00:01:08,080 --> 00:01:09,640
Kijk, ik moet werken.

12
00:01:09,640 --> 00:01:11,520
Ze heeft al een week koorts.

13
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
Nee, nee, nee, dat is niet mijn schuld.

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,560
Ik ben niet de idioot die tegen een

15
00:01:15,560 --> 00:01:17,720
vakbondsvertegenwoordiger over blootstelling aan straling.

16
00:01:17,860 --> 00:01:18,760
Één keer.

17
00:01:18,880 --> 00:01:19,680
Je hebt je dochter gekregen.

18
00:01:20,780 --> 00:01:22,120
Je ballen zijn niet gevlogen.

19
00:01:22,840 --> 00:01:24,020
Pak de overwinning.

20
00:01:24,940 --> 00:01:25,620
Dag dag.

21
00:01:26,500 --> 00:01:27,880
Dezelfde jongen op mijn kantoor.

22
00:01:28,860 --> 00:01:29,980
Weet je, ik heb haar hier niet naartoe gebracht om

23
00:01:29,980 --> 00:01:30,420
schuldgevoelens.

24
00:01:30,860 --> 00:01:33,680
Ik heb haar meegenomen om mezelf ervan te weerhouden te stuiteren

25
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
Haal je gezicht van dit bureau.

26
00:01:35,980 --> 00:01:38,900
En jij bent hier niet boos?

27
00:01:40,660 --> 00:01:41,180
Volgende.

28
00:01:44,980 --> 00:01:45,500
Volgende.

29
00:01:46,700 --> 00:01:48,360
Hé jij, stoere jongen.

30
00:01:48,760 --> 00:01:50,340
Ben je gek genoeg om alles te riskeren?

31
00:01:50,620 --> 00:01:52,360
Vandaag is uw laatste kans van het jaar

32
00:01:52,360 --> 00:01:54,000
om in The Running Man te zitten.

33
00:01:54,400 --> 00:01:56,300
Als je de jongens in het zwart kunt stoppen,

34
00:01:56,540 --> 00:01:59,160
het publiek en de Jones Hunters voor 30

35
00:01:59,160 --> 00:02:01,620
dagen, je zult wegrennen met een miljard nieuwe

36
00:02:01,620 --> 00:02:02,080
dollar.

37
00:02:02,780 --> 00:02:03,580
Ga maar door.

38
00:02:04,180 --> 00:02:05,620
Ik zal je een voorsprong geven.

39
00:02:06,660 --> 00:02:09,060
Wij hebben het geld als jij het geld hebt

40
00:02:09,060 --> 00:02:09,639
ballen.

41
00:02:09,860 --> 00:02:11,700
Mis de laatste run van het seizoen niet.

42
00:02:12,860 --> 00:02:13,800
Maak je geen zorgen.

43
00:02:14,560 --> 00:02:15,900
Papa is niet zo gek.

44
00:02:38,730 --> 00:02:41,490
Welkom terug bij Speed ​​the Wheel, waar een

45
00:02:41,490 --> 00:02:44,950
stoere kerel gokt dapper om een ​​grote prijs te winnen

46
00:02:44,950 --> 00:02:45,490
herten.

47
00:02:45,610 --> 00:02:46,430
Heb ik gelijk, maat?

48
00:02:46,750 --> 00:02:47,210
Ja.

49
00:02:47,210 --> 00:02:49,930
En daar gaan we.

50
00:02:52,330 --> 00:02:57,830
Bud, voor 100 nieuwe dollars, de hoofdstad van

51
00:02:57,830 --> 00:02:59,550
Frankrijk is A.

52
00:02:59,550 --> 00:03:00,890
Marseille, B.

53
00:03:00,970 --> 00:03:02,410
Lyon, of C.

54
00:03:02,510 --> 00:03:02,910
Parijs?

55
00:03:03,730 --> 00:03:04,130
Parijs.

56
00:03:04,570 --> 00:03:04,990
Laten we eens kijken.

57
00:03:05,770 --> 00:03:06,290
Juist.

58
00:03:08,990 --> 00:03:11,530
Cynthia, laat een honderdje in de hamstring vallen.

59
00:03:12,470 --> 00:03:13,550
Oh, kijk eens naar de harige hamster.

60
00:03:14,970 --> 00:03:16,570
Zie je de harige hamster?

61
00:03:16,570 --> 00:03:17,190
Nee.

62
00:03:17,550 --> 00:03:18,030
Volgende vraag.

63
00:03:18,330 --> 00:03:22,590
Voor 1.000 nieuwe dollars, hoeveel toiletten?

64
00:03:22,590 --> 00:03:26,050
doet een Net Air Flying V Luxury Jetliner

65
00:03:26,050 --> 00:03:26,750
hebben?

66
00:03:27,170 --> 00:03:29,910
Is het A4, B5 of C6?

67
00:03:30,770 --> 00:03:31,710
Moeilijk hoor.

68
00:03:32,090 --> 00:03:33,230
Zeg B, maat.

69
00:03:36,270 --> 00:03:37,710
Het is C6.

70
00:03:38,010 --> 00:03:38,890
Zes toiletten.

71
00:03:39,430 --> 00:03:40,890
De rijken zitten nog meer vol stront

72
00:03:40,890 --> 00:03:41,690
dan papa dacht.

73
00:03:41,890 --> 00:03:44,890
Het is tijd om het wiel te versnellen!

74
00:03:47,490 --> 00:03:48,310
Oh, God.

75
00:03:48,870 --> 00:03:53,010
Bud, in mijn hand ligt de vraag die

76
00:03:53,010 --> 00:03:56,710
je leven zou kunnen veranderen.

77
00:03:57,330 --> 00:04:00,290
Wie heeft de pepperoni pizza uitgevonden?

78
00:04:00,570 --> 00:04:01,010
Nee hoor.

79
00:04:02,610 --> 00:04:04,090
Wij kenden je nauwelijks.

80
00:04:04,250 --> 00:04:04,610
Ik ben hier.

81
00:04:04,750 --> 00:04:05,710
Oh oké.

82
00:04:05,930 --> 00:04:06,330
Mama is hier.

83
00:04:06,630 --> 00:04:07,510
Hoe gaat het met haar?

84
00:04:07,570 --> 00:04:07,930
Mama.

85
00:04:08,090 --> 00:04:08,910
Hoe voelt ze zich?

86
00:04:09,550 --> 00:04:10,570
Ze is echt in vuur en vlam.

87
00:04:10,670 --> 00:04:11,930
Hé, kom naar buiten.

88
00:04:12,730 --> 00:04:13,630
Gelukkig ben je er.

89
00:04:13,710 --> 00:04:14,210
Mag ik gaan?

90
00:04:15,010 --> 00:04:15,870
Ze heeft veel pijn.

91
00:04:16,329 --> 00:04:17,149
Dat is niet goed.

92
00:04:17,310 --> 00:04:18,130
Twee druppels.

93
00:04:18,910 --> 00:04:19,269
Goed.

94
00:04:20,790 --> 00:04:21,690
Wacht, wat is dit?

95
00:04:22,130 --> 00:04:22,810
Kijk, ik weet het.

96
00:04:23,790 --> 00:04:25,730
Molly zei dat hij echte armen zou hebben, verdomme

97
00:04:25,730 --> 00:04:25,830
Het.

98
00:04:25,830 --> 00:04:26,550
Echte gootkoppen.

99
00:04:26,570 --> 00:04:27,910
Ja, nou, onze kleine zwarte marktvriend heeft

100
00:04:27,910 --> 00:04:29,090
al het spul om mensen te doden, maar het is

101
00:04:29,090 --> 00:04:30,470
Dus nu de zaken om ze te redden.

102
00:04:31,250 --> 00:04:31,850
Goed.

103
00:04:32,270 --> 00:04:32,930
Bedankt.

104
00:04:33,310 --> 00:04:34,930
Ze wordt hier niet beter van, Mia.

105
00:04:35,110 --> 00:04:36,390
Maar ze voelt zich er wel beter door.

106
00:04:36,770 --> 00:04:38,350
Kijk, ik heb er net nog een dubbel van gemaakt

107
00:04:38,350 --> 00:04:39,790
hellegatclub, en als het niet dood was in

108
00:04:39,790 --> 00:04:40,710
De volgende ochtend was ik er nog steeds.

109
00:04:40,810 --> 00:04:43,210
Dat is dus wat wij ons vandaag de dag kunnen veroorloven.

110
00:04:44,850 --> 00:04:45,970
Ik heb met hem gepraat.

111
00:04:47,030 --> 00:04:47,770
Wat heb je gedaan?

112
00:04:48,510 --> 00:04:49,510
Wie heeft er op Kathy gelet?

113
00:04:49,690 --> 00:04:50,550
Ik heb haar meegenomen.

114
00:04:51,090 --> 00:04:53,610
Wederom, weet je wel, drie keer gedood.

115
00:04:54,190 --> 00:04:55,750
Nee, je hebt haar meegenomen zodat je haar niet zou slaan

116
00:04:55,750 --> 00:04:56,590
hem helemaal kapot maken.

117
00:04:57,570 --> 00:04:57,950
Het is goed.

118
00:04:58,270 --> 00:04:59,710
Ik liet mijn trots bij de deur achter.

119
00:04:59,830 --> 00:05:00,630
Ik was respectvol.

120
00:05:03,350 --> 00:05:05,210
Misschien werd het aan het eind een beetje verhit,

121
00:05:05,330 --> 00:05:08,590
maar toen was het spel al voorbij.

122
00:05:09,510 --> 00:05:10,710
Ze willen niet dat wij winnen.

123
00:05:11,270 --> 00:05:12,070
Het spijt me, Abby.

124
00:05:12,070 --> 00:05:13,950
Ik heb het geprobeerd.

125
00:05:14,710 --> 00:05:16,710
Hé, je wordt gewoon gestraft omdat je een

126
00:05:16,710 --> 00:05:17,490
goede man.

127
00:05:18,250 --> 00:05:19,830
Je kwam gewoon voor je jongens op.

128
00:05:20,370 --> 00:05:21,350
Het voelde gewoon niet goed.

129
00:05:21,490 --> 00:05:22,730
Weet je, ik moest vader worden,

130
00:05:22,830 --> 00:05:23,350
en dat deden ze niet.

131
00:05:23,490 --> 00:05:24,990
Ben, het is niet jouw schuld.

132
00:05:25,230 --> 00:05:26,450
Het verandert niets aan onze situatie.

133
00:05:26,810 --> 00:05:27,050
Nee?

134
00:05:28,610 --> 00:05:30,690
Maar we zitten in hetzelfde schuitje, toch?

135
00:05:32,150 --> 00:05:32,590
Rechts.

136
00:05:36,080 --> 00:05:36,800
We bedenken wel iets.

137
00:05:38,120 --> 00:05:38,560
Hoi.

138
00:05:39,080 --> 00:05:39,520
Ssst.

139
00:05:39,780 --> 00:05:40,440
Het is oké.

140
00:05:41,580 --> 00:05:43,200
Wacht, waar is zijn sok?

141
00:05:43,740 --> 00:05:46,040
Oh, Ben, het duurt een eeuwigheid om die te maken.

142
00:05:46,140 --> 00:05:46,360
Nee nee.

143
00:05:46,400 --> 00:05:47,280
Toen we thuiskwamen, stond het aan.

144
00:05:47,380 --> 00:05:47,600
Wacht even.

145
00:05:47,680 --> 00:05:48,080
Hier is het.

146
00:05:48,260 --> 00:05:48,600
Hier is het.

147
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Die zijn voor het comfort, lieverd.

148
00:05:50,100 --> 00:05:50,280
Ssst.

149
00:05:50,900 --> 00:05:51,160
Wat?

150
00:05:53,620 --> 00:05:55,280
Waarom heb je dat niet meteen gedaan?

151
00:05:57,900 --> 00:05:58,300
Ssst.

152
00:05:58,640 --> 00:05:59,320
Maak je geen zorgen.

153
00:05:59,760 --> 00:06:00,740
Papa gaat het vinden.

154
00:06:01,260 --> 00:06:02,500
Kom op meid, doe het rustig aan.

155
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
Lieverd, ga je terug naar de Libertine?

156
00:06:06,120 --> 00:06:06,880
Ik wil het niet.

157
00:06:07,020 --> 00:06:08,200
Ik dacht dat je zei dat die plek dood was

158
00:06:08,200 --> 00:06:08,560
's ochtends.

159
00:06:08,720 --> 00:06:11,120
Het is, behalve voor de meest wanhopige, verspild

160
00:06:11,120 --> 00:06:11,480
verliezers.

161
00:06:11,880 --> 00:06:13,400
Mijn vriend vertelde me hoe ik tips kon krijgen

162
00:06:13,400 --> 00:06:14,020
van deze gasten.

163
00:06:14,320 --> 00:06:15,440
Je weet dat de serveersters het allemaal doen

164
00:06:15,440 --> 00:06:15,720
tijd.

165
00:06:15,940 --> 00:06:16,040
Nee.

166
00:06:16,180 --> 00:06:18,280
Kijk, als deze idioten 50 Indy kunnen spetteren

167
00:06:18,280 --> 00:06:20,300
per fles kunnen ze per ongeluk een kind redden

168
00:06:20,300 --> 00:06:20,560
leven.

169
00:06:20,620 --> 00:06:21,740
Schat, ik kan je dat niet laten doen.

170
00:06:21,760 --> 00:06:23,220
Ben, ze brandt.

171
00:06:23,920 --> 00:06:25,720
Kijk, mijn vriend maakt er elke dienst 20 nieuwe.

172
00:06:25,860 --> 00:06:27,320
Meestal is het van slechts één klant.

173
00:06:30,580 --> 00:06:34,020
Hé, je weet dat ik dat nooit zou doen.

174
00:06:35,080 --> 00:06:37,040
Mijn vriend laat zich niet eens vastpakken

175
00:06:37,040 --> 00:06:37,400
is.

176
00:06:37,740 --> 00:06:39,540
Ze charmeert hem er gewoon toe om fooi te geven voor iets

177
00:06:39,540 --> 00:06:41,180
dat niet te koop is, en nu is

178
00:06:41,180 --> 00:06:42,300
primetime voor dat soort toneelstukken.

179
00:06:42,320 --> 00:06:44,320
Kijk, als de verkeerde manager denkt dat je

180
00:06:44,320 --> 00:06:45,640
als je hem oplicht, kun je in de problemen komen

181
00:06:45,640 --> 00:06:47,360
het vuilnis, net als dat meisje aan de overkant van de straat.

182
00:06:47,440 --> 00:06:47,840
Het spijt me.

183
00:06:48,200 --> 00:06:49,120
Deze mannen zijn wilden.

184
00:06:49,160 --> 00:06:50,380
Als we niet echt ver komen en gooien

185
00:06:50,380 --> 00:06:52,320
een echte dokter, ze zal geen nacht meer overleven.

186
00:06:52,880 --> 00:06:54,300
Wij hebben geen keus.

187
00:06:56,520 --> 00:06:57,200
Ja, dat doen we.

188
00:06:58,560 --> 00:06:59,480
Waar ga je heen?

189
00:06:59,900 --> 00:07:00,500
Om geld te krijgen.

190
00:07:01,300 --> 00:07:02,920
Genoeg voor haar om een ​​echte dokter te zien

191
00:07:02,920 --> 00:07:03,600
voor het slapengaan.

192
00:07:05,220 --> 00:07:07,300
Je geeft mij een preek over het nemen van risico's?

193
00:07:08,100 --> 00:07:09,760
Mensen die in die show zitten, komen nooit meer terug.

194
00:07:09,760 --> 00:07:11,380
Probeer het maar eens, voor de hardloper.

195
00:07:12,320 --> 00:07:13,580
Er zijn nog veel meer shows.

196
00:07:13,680 --> 00:07:16,400
Kijk, het laagste bedrag dat iemand vandaag heeft gewonnen, $7

197
00:07:16,400 --> 00:07:16,920
,500.

198
00:07:17,600 --> 00:07:19,060
Ik stap op een van die dingen, jij geeft

199
00:07:19,060 --> 00:07:19,480
die eieren.

200
00:07:19,660 --> 00:07:21,480
Nee, nee, mensen raken gewond bij deze spellen,

201
00:07:21,620 --> 00:07:22,580
ook, echt heel erg.

202
00:07:22,920 --> 00:07:24,620
Deze kinderspullen maken dit soort banen

203
00:07:24,620 --> 00:07:24,980
dat werk.

204
00:07:26,840 --> 00:07:30,280
Hé, beloof me dat je daar niet op ingaat

205
00:07:30,280 --> 00:07:30,480
show.

206
00:07:32,100 --> 00:07:32,980
Dat beloof ik.

207
00:07:34,300 --> 00:07:35,200
Ik haal je hier weg.

208
00:07:44,110 --> 00:07:55,800
Ik heb nodig

209
00:07:55,800 --> 00:07:56,540
Jij.

210
00:07:57,420 --> 00:07:58,140
Let op jezelf.

211
00:08:37,700 --> 00:08:39,640
Ik heb je nodig.

212
00:08:40,400 --> 00:08:41,080
Ik heb je nodig.

213
00:08:43,900 --> 00:08:47,780
Ik heb je hier nodig.

214
00:08:55,760 --> 00:09:06,960
Ik heb nodig

215
00:09:06,960 --> 00:09:07,440
jij hier.

216
00:09:09,780 --> 00:09:18,740
Denk aan zaken.

217
00:09:19,680 --> 00:09:20,500
Nooit bouwen.

218
00:09:21,140 --> 00:09:21,680
Proeven.

219
00:09:22,300 --> 00:09:23,820
Ga door naar uw bestemming.

220
00:09:24,600 --> 00:09:26,640
Het rondhangen zal prostituee zijn.

221
00:09:33,740 --> 00:09:35,480
Blijf al je dromen waarmaken.

222
00:10:03,560 --> 00:10:05,160
Op naar het volgende doel.

223
00:10:05,700 --> 00:10:07,540
Het station op doel.

224
00:10:07,900 --> 00:10:08,780
Geen eten meer!

225
00:10:09,420 --> 00:10:10,260
En nu gaan!

226
00:10:10,700 --> 00:10:12,360
Ga niet zitten!

227
00:10:12,800 --> 00:10:14,460
Ga niet zitten!

228
00:10:42,630 --> 00:10:43,750
Oh, shit.

229
00:10:45,070 --> 00:10:46,650
Ik kan het nog steeds proberen.

230
00:10:48,990 --> 00:10:50,810
Hé, die gast zit in de problemen.

231
00:10:50,970 --> 00:10:52,330
Sta op en sluit weer aan in de rij.

232
00:10:52,430 --> 00:10:53,170
Deze man heeft hulp nodig.

233
00:10:53,350 --> 00:10:54,050
Nou, help mij dan maar.

234
00:10:54,150 --> 00:10:54,730
Doe een stapje terug.

235
00:10:54,810 --> 00:10:56,190
Stuur hem een ​​dokter, dan zal ik het doen.

236
00:10:56,230 --> 00:10:57,730
Ik zei, doe nu een stap achteruit.

237
00:11:00,450 --> 00:11:01,530
Oh, verdomme.

238
00:11:05,950 --> 00:11:07,510
Blijf bewegen, mensen.

239
00:11:07,790 --> 00:11:08,750
Er is niets te zien.

240
00:11:09,790 --> 00:11:10,870
Terug in de rij.

241
00:11:25,670 --> 00:11:26,210
Volgende.

242
00:11:29,130 --> 00:11:31,250
Tik op elke pagina om te bevestigen dat de informatie correct is.

243
00:11:34,840 --> 00:11:36,080
Wat betekent de driehoek?

244
00:11:36,680 --> 00:11:37,600
Ik zal het je voorlezen.

245
00:11:37,680 --> 00:11:38,220
Het zal sneller zijn.

246
00:11:38,900 --> 00:11:40,740
Ben Richards, 35, getrouwd.

247
00:11:42,020 --> 00:11:42,940
Werkgeschiedenis.

248
00:11:43,160 --> 00:11:44,000
In dienst van C-Gen.

249
00:11:44,180 --> 00:11:45,400
Ontslagen wegens insubordinatie.

250
00:11:46,480 --> 00:11:48,360
Waarom staat er een rode driehoek op mijn

251
00:11:48,360 --> 00:11:48,640
bestand?

252
00:11:48,820 --> 00:11:49,940
Ingehuurd door Net Utility.

253
00:11:50,160 --> 00:11:50,720
Ontslagen wegens...

254
00:11:50,720 --> 00:11:51,860
Hé man, ik stelde je een vraag.

255
00:11:52,900 --> 00:11:53,420
Insubordinatie.

256
00:11:56,300 --> 00:11:57,800
Ingehuurd door Defense Net.

257
00:11:57,940 --> 00:11:58,500
Geboorte van dochter.

258
00:11:59,120 --> 00:12:01,320
Ontslagen wegens insubordinatie.

259
00:12:01,700 --> 00:12:02,200
Arm kind.

260
00:12:02,880 --> 00:12:04,560
Je noemde weer mijn dochter.

261
00:12:04,860 --> 00:12:06,900
Ze maken de klas niet dik genoeg om te stoppen

262
00:12:06,900 --> 00:12:08,040
dat ik je niet wurg.

263
00:12:11,460 --> 00:12:12,880
Lift 6.

264
00:12:14,180 --> 00:12:14,740
Volgende.

265
00:12:27,040 --> 00:12:28,020
Hoi.

266
00:12:29,520 --> 00:12:30,960
Begin met 27, toch?

267
00:12:32,220 --> 00:12:32,580
Ja.

268
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
29, buurman.

269
00:12:34,860 --> 00:12:35,420
Lachen.

270
00:12:36,880 --> 00:12:37,520
Ben.

271
00:12:39,500 --> 00:12:40,400
Oké, Ben.

272
00:12:41,080 --> 00:12:42,200
Lift 6.

273
00:12:43,400 --> 00:12:44,380
Succes.

274
00:12:44,920 --> 00:12:46,980
Wij hebben het geld en jij hebt de

275
00:12:46,980 --> 00:12:47,540
ballen.

276
00:12:47,540 --> 00:12:48,940
Laat het maar zitten, oma.

277
00:12:49,760 --> 00:12:50,320
Rechts.

278
00:12:50,940 --> 00:12:51,140
Ja.

279
00:12:51,880 --> 00:12:52,440
Ik ben Tim.

280
00:12:53,940 --> 00:12:54,380
Tim.

281
00:12:54,980 --> 00:12:55,460
Jansky.

282
00:12:56,140 --> 00:12:57,420
Jansky is mijn achternaam.

283
00:12:57,560 --> 00:12:59,360
En Tim is een afkorting van Timothy.

284
00:13:00,360 --> 00:13:00,860
Ik snap het.

285
00:13:02,020 --> 00:13:03,360
Moeten we allemaal rondgaan en zeggen dat onze

286
00:13:03,360 --> 00:13:04,420
namen in een leuk weetje?

287
00:13:05,640 --> 00:13:06,620
We kunnen het later doen.

288
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
Laten we gaan.

289
00:14:08,610 --> 00:14:11,130
De beoordeling wordt over 60 seconden hervat.

290
00:14:11,690 --> 00:14:12,130
Bedankt.

291
00:14:13,590 --> 00:14:14,670
Dat hoefde je niet te doen.

292
00:14:15,070 --> 00:14:15,790
Geen probleem.

293
00:14:16,530 --> 00:14:19,190
Geen hulp zal helpen.

294
00:14:20,850 --> 00:14:21,830
Gehoorzaamheid.

295
00:14:21,970 --> 00:14:22,290
Nooit.

296
00:14:22,910 --> 00:14:23,550
Heldendom.

297
00:14:23,890 --> 00:14:24,490
Nutteloos.

298
00:14:25,030 --> 00:14:25,630
Technologie.

299
00:14:26,050 --> 00:14:26,590
Misbruik.

300
00:14:27,370 --> 00:14:27,650
Vrijheid.

301
00:14:28,350 --> 00:14:28,630
Nee.

302
00:14:29,650 --> 00:14:30,170
Autoriteit.

303
00:14:30,650 --> 00:14:31,010
Brandwond.

304
00:14:31,730 --> 00:14:32,230
Anarchie.

305
00:14:32,610 --> 00:14:32,910
Wanneer.

306
00:14:33,710 --> 00:14:34,110
Gerechtigheid.

307
00:14:35,030 --> 00:14:35,590
Hilarisch.

308
00:14:36,630 --> 00:14:36,970
Familie.

309
00:14:39,770 --> 00:14:40,470
Alles.

310
00:14:43,600 --> 00:14:44,380
Volgende afbeelding.

311
00:14:44,460 --> 00:14:45,020
Wat zie je?

312
00:14:45,900 --> 00:14:47,240
Schattigste puppy ooit.

313
00:14:48,840 --> 00:14:50,120
En deze dan?

314
00:14:51,140 --> 00:14:52,720
Oh, het is mijn lievelingsbloem.

315
00:14:53,400 --> 00:14:54,240
Hij gaf me een knuffel.

316
00:14:56,560 --> 00:14:57,800
Laatste afbeelding.

317
00:14:57,900 --> 00:14:58,740
Vertel me er eens over.

318
00:14:59,380 --> 00:15:00,540
Oneindig veel konijntjes.

319
00:15:01,360 --> 00:15:03,740
Meegesleurd worden in een messentornado.

320
00:15:04,180 --> 00:15:05,760
Bloed sproeien over het hele sterrenstelsel.

321
00:15:07,320 --> 00:15:11,060
Meneer Richards, u bent meetbaar de meest boze man

322
00:15:11,060 --> 00:15:12,940
om ooit auditie te doen voor onze shows.

323
00:15:14,640 --> 00:15:16,880
Nou, dat maakt mij echt kwaad.

324
00:15:17,620 --> 00:15:19,960
Ga direct naar uw volgende bestemming.

325
00:15:20,720 --> 00:15:22,040
Eindbeoordeling.

326
00:15:24,920 --> 00:15:26,740
Onze jumpsuits vind je hier.

327
00:15:28,820 --> 00:15:31,860
U dient zich te kleden in de door u toegewezen

328
00:15:31,860 --> 00:15:32,440
overall.

329
00:15:32,460 --> 00:15:33,340
Je bent op doorreis.

330
00:15:33,340 --> 00:15:35,700
Dat is een geweldige big bang.

331
00:15:35,720 --> 00:15:38,520
U moet het aangewezen overall dragen om verder te kunnen gaan.

332
00:15:38,540 --> 00:15:40,200
Yo, je hebt een doelwit op je rug.

333
00:15:41,040 --> 00:15:41,760
Hé, Richards.

334
00:15:44,080 --> 00:15:45,300
Ik wist dat wij het zouden zijn, man.

335
00:15:46,740 --> 00:15:47,960
Ik wist dat wij het zouden zijn.

336
00:15:48,500 --> 00:15:50,060
Kom op, er gebeuren nu eenmaal dingen, toch?

337
00:15:52,300 --> 00:15:52,580
Jansky.

338
00:15:53,460 --> 00:15:53,960
Richards.

339
00:15:54,340 --> 00:15:55,880
O, dat zijn wij.

340
00:16:00,580 --> 00:16:02,820
Ze zeggen dat je rent om leven toe te voegen aan

341
00:16:02,820 --> 00:16:03,560
jouw dagen.

342
00:16:05,720 --> 00:16:07,320
Voeg dagen toe aan je leven.

343
00:16:09,440 --> 00:16:11,460
Ik denk dat beide beweringen behoorlijk waar zijn.

344
00:16:11,760 --> 00:16:13,620
Mis de laatste run van het seizoen niet.

345
00:16:15,420 --> 00:16:17,520
Ik dacht altijd dat dit Faye was, maar...

346
00:16:17,520 --> 00:16:18,060
Hé, Renner.

347
00:16:18,880 --> 00:16:19,440
Ik weet het niet.

348
00:16:19,820 --> 00:16:21,020
Ja, nu gaan we naar Faye.

349
00:16:21,300 --> 00:16:22,540
Het voelt nu behoorlijk echt.

350
00:16:23,560 --> 00:16:25,140
Oké jongens.

351
00:16:26,680 --> 00:16:27,880
Ik voel me echt-iosa.

352
00:16:28,520 --> 00:16:29,680
Discretie is geboden.

353
00:16:32,680 --> 00:16:35,460
En het voelt met de seconde echter, mensen.

354
00:16:36,360 --> 00:16:36,720
Later.

355
00:16:38,220 --> 00:16:38,860
Mevrouw Laughlin.

356
00:16:39,520 --> 00:16:41,140
Hé, jij bent de man, Richards.

357
00:16:41,380 --> 00:16:42,840
Zonder jou was het nooit gelukt.

358
00:16:44,080 --> 00:16:45,120
Houd je van spaghetti?

359
00:16:59,040 --> 00:17:00,700
Het is zo geweldig om te spelen.

360
00:17:02,420 --> 00:17:04,079
Tot nu toe is alles goed gegaan.

361
00:17:04,599 --> 00:17:05,740
Maak je geen zorgen, wij houden het rustig.

362
00:17:06,339 --> 00:17:06,700
Later.

363
00:17:09,920 --> 00:17:10,819
Meneer Richards?

364
00:17:13,700 --> 00:17:15,480
Laat het curriculum anoniem.

365
00:17:16,980 --> 00:17:18,900
De mens zou niet bang moeten zijn voor de dood.

366
00:17:20,500 --> 00:17:21,780
Maar nooit begonnen met leven.

367
00:17:24,119 --> 00:17:24,940
En Killian.

368
00:17:25,920 --> 00:17:26,300
Ga je gang.

369
00:17:26,760 --> 00:17:27,180
Ontspannen.

370
00:17:27,620 --> 00:17:27,820
Zitten.

371
00:17:29,580 --> 00:17:32,540
Weet je, critici zeggen dat The Running Man

372
00:17:32,540 --> 00:17:35,020
een terugkeer naar de barbarij van het Romeinse Rijk

373
00:17:35,020 --> 00:17:35,740
Coliseum.

374
00:17:36,540 --> 00:17:37,300
Ik ben het daar niet mee eens.

375
00:17:37,580 --> 00:17:38,760
Ik doe The Running Man niet.

376
00:17:39,280 --> 00:17:41,160
Ik weet dat u in een familiecrisis zit.

377
00:17:41,920 --> 00:17:44,480
En ik denk dat de inhoud van deze envelop

378
00:17:44,480 --> 00:17:44,940
zal helpen.

379
00:17:46,320 --> 00:17:48,400
Als we tot een overeenkomst komen, is het van jou

380
00:17:48,400 --> 00:17:48,880
bewaren.

381
00:17:49,560 --> 00:17:50,620
Noem het een tekenbonus.

382
00:17:53,300 --> 00:17:54,560
Ik doe wel mee aan een andere show.

383
00:17:55,140 --> 00:17:57,380
Het meeste dat iemand ooit in een andere show heeft gewonnen

384
00:17:57,380 --> 00:17:59,220
is duizend ND, en ik weet het, het

385
00:17:59,220 --> 00:18:02,200
klinkt als een enorm bedrag, maar dat is het niet

386
00:18:02,200 --> 00:18:03,840
genoeg om je gezin uit de sloppenwijk te krijgen

387
00:18:03,840 --> 00:18:04,200
voorgoed.

388
00:18:04,720 --> 00:18:06,820
Terwijl in The Running Man het simpelweg overleven van een

389
00:18:06,820 --> 00:18:09,140
één week zou de Richards in de

390
00:18:09,140 --> 00:18:11,360
top 1% van de wereldwijde rijkdom.

391
00:18:12,480 --> 00:18:13,220
Ontdek het zelf.

392
00:18:13,840 --> 00:18:14,440
Leeftijd 66.

393
00:18:20,530 --> 00:18:22,270
Ik probeer geen zelfmoord te plegen, Killian.

394
00:18:22,550 --> 00:18:24,050
Meneer Richards, ik zal eerlijk tegen u zijn.

395
00:18:25,930 --> 00:18:28,850
Ik heb dit tegen elke deelnemer gezegd, maar dit

396
00:18:28,850 --> 00:18:30,410
is de eerste keer dat ik het echt meen.

397
00:18:32,150 --> 00:18:34,170
Jij hebt wat nodig is om dit te winnen

398
00:18:34,170 --> 00:18:34,470
spel.

399
00:18:35,250 --> 00:18:37,210
Onze kijkers hebben een brandend verlangen om te zien

400
00:18:37,210 --> 00:18:38,670
een leugenaar gaat de afstand, en we hebben gehad

401
00:18:38,670 --> 00:18:41,370
mannen komen dichtbij, 29 dagen in seizoen één.

402
00:18:43,070 --> 00:18:45,050
Maar het zal iemand speciaals vergen om te gaan

403
00:18:45,050 --> 00:18:45,690
de volledige 30.

404
00:18:46,990 --> 00:18:49,690
Je hebt van de hitlijsten getest, dus ik heb gekeken

405
00:18:49,690 --> 00:18:52,450
via uw arbeidsverleden en had mijn assistent

406
00:18:52,450 --> 00:18:53,450
laat mij je hoogtepunten zien.

407
00:18:56,370 --> 00:18:59,650
En dit zijn de meest opwindende 10 seconden

408
00:18:59,650 --> 00:19:00,850
van de video die ik het hele jaar heb gezien.

409
00:19:01,330 --> 00:19:02,970
Nou, ze hebben me ontslagen omdat ik Anonymous kapot heb gemaakt.

410
00:19:03,630 --> 00:19:04,590
Maar je bent er bovenop gekomen.

411
00:19:05,070 --> 00:19:07,330
Aangenomen door DefenseNet, het beste loon in het centrum.

412
00:19:07,690 --> 00:19:09,350
Nee, de beste hondenpoep blijft hondenpoep.

413
00:19:09,670 --> 00:19:11,410
Waarom zou je dan smeken om opnieuw aangenomen te worden?

414
00:19:13,610 --> 00:19:14,590
Laten we eerlijk zijn.

415
00:19:15,950 --> 00:19:17,790
Je hebt je nek te veel uitgestoken

416
00:19:17,790 --> 00:19:19,390
tijden voor je collega's en kreeg je

417
00:19:19,390 --> 00:19:20,190
hoofd afgehakt.

418
00:19:20,750 --> 00:19:23,830
Best wel gedurfd, als je bedenkt dat de helft van het land denkt dat het om eenheden gaat.

419
00:19:23,830 --> 00:19:24,530
zou illegaal moeten zijn.

420
00:19:24,530 --> 00:19:26,870
Nou, ik kom uit de andere helft, dus

421
00:19:26,870 --> 00:19:27,950
ze kunnen me twee keer de huid vol schelden.

422
00:19:28,150 --> 00:19:30,850
Dit is precies waarom je dit kunt winnen

423
00:19:30,850 --> 00:19:31,130
spel.

424
00:19:32,650 --> 00:19:33,190
Jij bent een vechter.

425
00:19:33,330 --> 00:19:36,670
Richards Network heeft je op de zwarte lijst van alle korpsen gezet

426
00:19:36,670 --> 00:19:38,570
die zij bezitten, behalve deze.

427
00:19:39,370 --> 00:19:40,850
Je hebt je leven geriskeerd voor andere mannen en

428
00:19:40,850 --> 00:19:42,430
hun families lang genoeg, en ze doen het

429
00:19:42,430 --> 00:19:43,150
voor jou en de jouwen.

430
00:19:44,270 --> 00:19:45,510
Trek je laarzen aan.

431
00:19:46,190 --> 00:19:47,870
Laat ze betalen, contant.

432
00:19:50,610 --> 00:19:53,010
Teken de overeenkomst en verander het leven van uw gezin

433
00:19:53,010 --> 00:19:53,670
voor altijd.

434
00:19:54,690 --> 00:19:56,550
Welke vader zou dat nou niet willen?

435
00:20:05,400 --> 00:20:06,320
Misschien uw duimafdruk.

436
00:20:06,500 --> 00:20:07,980
Klik gewoon op het vakje.

437
00:20:11,420 --> 00:20:12,900
Welkom bij de Running Man.

438
00:20:14,100 --> 00:20:15,260
Dat is spannend.

439
00:20:16,940 --> 00:20:18,000
Ah, daar ben je.

440
00:20:21,310 --> 00:20:22,550
Dit is het leuke gedeelte.

441
00:20:23,890 --> 00:20:24,490
Ik ben getrouwd.

442
00:20:25,050 --> 00:20:27,610
Ik neem aan dat jullie beiden een begrip hadden op basis van

443
00:20:27,610 --> 00:20:28,390
over hoe goed het werkte.

444
00:20:30,290 --> 00:20:32,350
Ze is serveerster in een club.

445
00:20:33,070 --> 00:20:33,930
Ik durf het wel.

446
00:20:34,790 --> 00:20:35,530
Mijn excuses.

447
00:20:39,820 --> 00:20:41,900
Het is een samenwerking die voor beide partijen voordelig is.

448
00:20:50,270 --> 00:20:54,710
Ik ben Agent Duck, uw contactpersoon bij de Family Alliance.

449
00:20:56,370 --> 00:20:59,470
Family Alliance is de premium particuliere beveiligingsdienst van het netwerk

450
00:20:59,470 --> 00:21:00,090
dienst.

451
00:21:00,370 --> 00:21:01,850
Het is inbegrepen in uw contract.

452
00:21:02,430 --> 00:21:04,710
Het heeft geen zin om al die rommel te winnen, alleen maar om

453
00:21:04,710 --> 00:21:06,090
Laat je mensen beroven en vermoorden.

454
00:21:07,490 --> 00:21:08,770
We verhuizen de fam.

455
00:21:09,450 --> 00:21:11,090
Zet ze onder een valse naam.

456
00:21:11,570 --> 00:21:13,810
Dat is het enige dat je niet hoeft te doen

457
00:21:13,810 --> 00:21:14,370
zich zorgen over maken.

458
00:21:16,450 --> 00:21:17,490
U hebt één beslissing.

459
00:21:17,970 --> 00:21:18,690
Aan de vrouw.

460
00:21:19,530 --> 00:21:21,270
Laat haar weten dat we er in de toekomst zullen zijn.

461
00:21:21,270 --> 00:21:21,510
ochtend.

462
00:21:22,150 --> 00:21:23,210
Ik moet haar dit vanavond brengen.

463
00:21:23,330 --> 00:21:24,810
Ik beloof dat ik terug zal zijn vóór de

464
00:21:24,810 --> 00:21:25,310
show begint.

465
00:21:25,710 --> 00:21:26,530
Niemand komt terug.

466
00:21:27,130 --> 00:21:28,430
Ik moet je echt in een hoekje opsluiten

467
00:21:28,430 --> 00:21:29,230
mooi appartement.

468
00:21:29,410 --> 00:21:29,910
Kom op man.

469
00:21:30,590 --> 00:21:31,350
Ik had een ziek kind.

470
00:21:31,850 --> 00:21:34,230
Ik bezorg het nu en breng een

471
00:21:34,230 --> 00:21:34,510
ontvangst.

472
00:21:39,120 --> 00:21:40,240
Kun je haar dit ook geven?

473
00:21:41,460 --> 00:21:41,760
Hoi.

474
00:21:42,480 --> 00:21:43,080
Gaat het?

475
00:21:44,880 --> 00:21:45,640
Waar ben je?

476
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
Ik ben bij het Netwerkgebouw.

477
00:21:47,220 --> 00:21:47,460
Het gaat goed met me.

478
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
Kijk, een man genaamd Duck, hij gaat...

479
00:21:49,520 --> 00:21:50,560
je 500 nieuw contant.

480
00:21:51,380 --> 00:21:52,740
Neem haar mee naar Uptown en neem het in ontvangst.

481
00:21:52,940 --> 00:21:53,200
Alles goed?

482
00:21:54,120 --> 00:21:55,040
Het is 24/7.

483
00:21:55,160 --> 00:21:56,620
Geef haar een echte dokter, wat ze ook nodig heeft.

484
00:21:57,160 --> 00:21:57,500
Oké.

485
00:22:00,210 --> 00:22:01,030
Wat heb je gedaan?

486
00:22:02,870 --> 00:22:03,930
Ik ben op de vlucht, man.

487
00:22:05,890 --> 00:22:06,670
Luister naar mij.

488
00:22:07,250 --> 00:22:09,070
Ik beloof dat ik terugkom.

489
00:22:09,950 --> 00:22:10,470
Een...

490
00:22:11,980 --> 00:22:12,920
Ik moet haar klaarmaken.

491
00:22:14,160 --> 00:22:14,940
Ik houd van je.

492
00:22:17,820 --> 00:22:18,580
Ik houd ook van jou.

493
00:22:27,280 --> 00:22:27,740
Het gaat goed.

494
00:22:29,440 --> 00:22:29,960
Amerikanen.

495
00:22:30,220 --> 00:22:32,280
Ah, Amerikanen.

496
00:22:33,380 --> 00:22:33,900
Amerikanen.

497
00:22:34,160 --> 00:22:36,060
Ah, Amerikanen.

498
00:22:37,260 --> 00:22:37,780
Amerikanen.

499
00:22:38,980 --> 00:22:39,500
Chichichinos.

500
00:22:40,040 --> 00:22:41,140
Zijn dat Elijah Lewis?

501
00:22:41,540 --> 00:22:42,040
Ik weet het niet.

502
00:22:42,500 --> 00:22:42,840
Zijn ze dat?

503
00:22:42,920 --> 00:22:45,900
Ik heb je toch gezegd dat je nooit, maar dan ook nooit, mijn schoenen mag dragen.

504
00:22:46,000 --> 00:22:46,360
Ooit!

505
00:22:46,360 --> 00:22:48,440
Je voeten ruiken naar dode muizen.

506
00:22:48,540 --> 00:22:49,520
Nu moet ik ze verbranden.

507
00:22:49,540 --> 00:22:50,260
Jij bent gek.

508
00:22:50,360 --> 00:22:51,700
Wat is hier aan de hand?

509
00:22:51,700 --> 00:22:54,160
Mam, ze heeft mijn schoenen gestolen.

510
00:22:54,280 --> 00:22:56,740
Omdat Elijah ze in mijn schoenenkast heeft gelegd.

511
00:22:56,840 --> 00:22:57,640
Haal mijn koelkast eraf.

512
00:22:57,660 --> 00:22:58,160
Ja hoor, dat kan.

513
00:22:58,260 --> 00:22:58,860
Maak je een grapje?

514
00:23:27,140 --> 00:23:28,020
Hallo, Amerika.

515
00:23:28,380 --> 00:23:29,060
Je kent mij.

516
00:23:29,660 --> 00:23:30,760
Ik ben Bobby Cave.

517
00:23:30,980 --> 00:23:32,480
En als je je dorst wilt lessen,

518
00:23:32,660 --> 00:23:34,580
gebruiken voor een dood met ijskoude vloeistof.

519
00:23:35,160 --> 00:23:36,680
Het officiële drankje van de hardloper.

520
00:23:36,680 --> 00:23:39,240
Het vernietigen van downfires om het vuur te vergroten.

521
00:23:42,300 --> 00:23:42,980
Showtime.

522
00:23:43,980 --> 00:23:44,640
Kom op, we gaan!

523
00:23:45,680 --> 00:23:50,060
Chris, dit is jouw brandende band.

524
00:23:50,800 --> 00:23:53,280
Je gaat het gebruiken voor timers, herinneringen,

525
00:23:53,620 --> 00:23:54,260
en beloningen.

526
00:24:01,740 --> 00:24:02,900
Veel succes daar beneden.

527
00:24:14,490 --> 00:24:15,190
Eén minuut waarschuwing.

528
00:24:15,370 --> 00:24:16,030
Laatste blikken.

529
00:24:16,030 --> 00:24:17,090
Eén minuut.

530
00:24:19,510 --> 00:24:24,870
Je hebt één taak.

531
00:24:24,990 --> 00:24:26,330
Zeg wat je op je hart hebt.

532
00:24:26,430 --> 00:24:28,690
Je voelt je boos, gewelddadig en gekwetst.

533
00:24:28,810 --> 00:24:30,030
Denk niet na voordat je spreekt.

534
00:24:30,130 --> 00:24:30,810
Dat is voor watjes.

535
00:24:31,250 --> 00:24:31,810
Ga weg.

536
00:24:31,910 --> 00:24:32,310
Vloek.

537
00:24:32,430 --> 00:24:33,570
Schud je lul naar het publiek.

538
00:24:33,870 --> 00:24:35,390
Het is allemaal gratis.

539
00:24:35,670 --> 00:24:36,290
Bobby T.

540
00:24:37,010 --> 00:24:38,890
Daniel, wat een klootzak ben jij.

541
00:24:38,990 --> 00:24:39,930
Hoe vaak moet ik het nog vertellen

542
00:24:39,930 --> 00:24:41,690
je stopt geen blauwvintonijn in mijn amuse

543
00:24:41,690 --> 00:24:42,110
-mond?

544
00:24:42,590 --> 00:24:44,530
Als ik een kwikvergiftiging op een

545
00:24:44,530 --> 00:24:46,590
showavond, uw bouche zal niet geamuseerd zijn,

546
00:24:46,710 --> 00:24:46,950
En.

547
00:24:47,430 --> 00:24:48,550
Oh, is dit hem?

548
00:24:49,210 --> 00:24:49,650
Ramp.

549
00:24:50,070 --> 00:24:50,350
Ja hoor.

550
00:24:50,630 --> 00:24:50,950
Oh.

551
00:24:54,250 --> 00:24:55,530
Ik weet dat het vreemd is om je te zien in

552
00:24:55,530 --> 00:24:57,110
het echte leven, maar je bent er wel aan gewend.

553
00:24:57,790 --> 00:24:59,250
Ik ben van vlees en bloed, net als jij.

554
00:24:59,810 --> 00:25:02,190
Mijn robot trekt mijn broek aan één been aan

555
00:25:02,190 --> 00:25:02,850
tegelijk.

556
00:25:03,690 --> 00:25:04,490
Klassiek, Bobby.

557
00:25:05,230 --> 00:25:07,930
Schud je lul niet naar de menigte.

558
00:25:08,030 --> 00:25:09,230
Dat is een slechte noot.

559
00:25:11,210 --> 00:25:11,810
Je ziet er geweldig uit.

560
00:25:12,090 --> 00:25:13,550
20 seconden, mensen.

561
00:25:15,050 --> 00:25:15,990
Tot ziens daar.

562
00:25:15,990 --> 00:25:18,210
Ben jij Bobby T.?

563
00:25:20,710 --> 00:25:22,730
Daar is het.

564
00:25:24,170 --> 00:25:26,170
Het nieuwe Colosseum.

565
00:25:26,270 --> 00:25:27,230
Bobby T.

566
00:25:27,890 --> 00:25:28,850
Bobby T.

567
00:25:29,050 --> 00:25:30,450
Bobby T.

568
00:25:30,650 --> 00:25:31,670
Bobby T.

569
00:25:31,830 --> 00:25:32,610
Bobby T.

570
00:25:32,610 --> 00:25:32,910
Bobby T.

571
00:25:35,570 --> 00:25:36,330
Bobby T.

572
00:25:37,150 --> 00:25:39,930
Het beste land in het hele universum.

573
00:25:40,410 --> 00:25:41,430
Wij werken hard.

574
00:25:41,650 --> 00:25:43,790
Na een lange dag hard werken,

575
00:25:43,790 --> 00:25:45,510
even achterover leunen en je goed voelen.

576
00:25:47,310 --> 00:25:49,870
Maar sommigen willen daar niet voor werken

577
00:25:49,870 --> 00:25:50,390
voorrecht.

578
00:25:52,310 --> 00:25:52,910
Dieven.

579
00:25:53,470 --> 00:25:53,770
Knutselaars.

580
00:25:54,330 --> 00:25:54,930
Winnaars.

581
00:25:55,490 --> 00:25:58,110
En waarom zouden ze dat doen, als ze het zelf kunnen doen?

582
00:25:58,110 --> 00:25:58,750
het van jou?

583
00:25:59,890 --> 00:26:02,050
Welkom bij het spel waarin we drie

584
00:26:02,050 --> 00:26:04,750
van deze stoere jongens alle vrijheid die ze

585
00:26:04,750 --> 00:26:05,150
wil.

586
00:26:06,930 --> 00:26:07,530
Biodata?

587
00:26:07,750 --> 00:26:08,310
Uitgewist.

588
00:26:08,570 --> 00:26:10,370
Geen scanners, geen trackers.

589
00:26:10,510 --> 00:26:12,930
Gedurende 30 dagen staat alles wat tussen deze twee in staat

590
00:26:12,930 --> 00:26:15,330
mannen en miljoenen ben jij.

591
00:26:15,730 --> 00:26:16,150
Dossier.

592
00:26:16,570 --> 00:26:16,970
Rapport.

593
00:26:17,470 --> 00:26:18,050
Beloning.

594
00:26:18,290 --> 00:26:20,750
Met meer dan 10 miljoen nieuwe dollars en prijzen

595
00:26:20,750 --> 00:26:23,410
gewonnen, het beste publiek ter wereld blijft

596
00:26:24,750 --> 00:26:25,490
ongeslagen!

597
00:26:25,850 --> 00:26:28,050
Het is de rennende man!

598
00:26:35,770 --> 00:26:37,250
En nu...

599
00:26:37,250 --> 00:26:37,770
Bobby!

600
00:26:38,410 --> 00:26:42,030
Je bent een lange, verdomde, betrouwbare, baanbrekende klootzak.

601
00:26:42,030 --> 00:26:54,230
Bedankt voor

602
00:26:54,230 --> 00:26:56,870
je volledige potentieel bereiken, maar nu...

603
00:27:13,670 --> 00:27:14,950
Positie bij de verdediging.

604
00:27:15,230 --> 00:27:17,910
Totdat hij militaire geheimen aan een communist verklapt

605
00:27:17,910 --> 00:27:19,510
vakbond, hij zit er niet eens in.

606
00:27:20,510 --> 00:27:21,470
Dat is onzin!

607
00:27:22,090 --> 00:27:22,890
Dat is onzin!

608
00:27:23,170 --> 00:27:24,170
Kom op, ik zal het deze jongen laten zien.

609
00:27:24,310 --> 00:27:24,550
Rustig maar.

610
00:27:25,130 --> 00:27:25,770
Dat klopt!

611
00:27:26,190 --> 00:27:28,130
Hij beet in de hand die hem voedde, omdat

612
00:27:28,130 --> 00:27:29,390
dat is wat honden doen.

613
00:27:31,650 --> 00:27:32,870
Herinnert u zich dat gezicht?

614
00:27:33,290 --> 00:27:36,950
Je wint 3.000 nieuwe dollars voor een

615
00:27:36,950 --> 00:27:39,990
verifieerbaar punt en 10.000, het leidt tot

616
00:27:39,990 --> 00:27:40,450
een moord.

617
00:27:41,430 --> 00:27:43,150
We hebben de prijzen voor de laatste run verdubbeld

618
00:27:43,150 --> 00:27:45,150
van het seizoen, want als de inzet omhoog gaat

619
00:27:45,150 --> 00:27:47,430
omhoog, de inzet gaat omlaag!

620
00:27:47,710 --> 00:27:50,610
En de inzet is hoog, want de duizenden

621
00:27:50,610 --> 00:27:55,510
de overwinning gaat naar zijn vrouw, Sheila, een

622
00:27:55,510 --> 00:27:58,810
nachtheks die alleen de grootste fooien neemt

623
00:27:58,810 --> 00:28:00,010
bij de Vrijheid.

624
00:28:00,250 --> 00:28:02,950
Als je het begrijpt, denk ik dat hij het niet weet.

625
00:28:08,660 --> 00:28:11,520
Het is nu aan haar om de

626
00:28:11,520 --> 00:28:12,800
tragische moord.

627
00:28:19,880 --> 00:28:26,360
Heb jij een aantal beroemde laatste woorden?

628
00:28:27,980 --> 00:28:28,320
Ja.

629
00:28:29,060 --> 00:28:30,180
Rot op, Dan!

630
00:28:31,760 --> 00:28:33,520
Hoe lang denk je dat je het volhoudt?

631
00:28:34,900 --> 00:28:36,460
Het enige wat je hoeft te doen is dit te verbranden

632
00:28:36,460 --> 00:28:37,880
het gebouw en iedereen die erin zit, wordt afgebroken.

633
00:28:38,440 --> 00:28:40,640
Hoe sterk moet je pik zijn?

634
00:28:40,640 --> 00:28:41,740
om daar te zitten?

635
00:28:42,100 --> 00:28:42,600
Rot op!

636
00:28:43,160 --> 00:28:44,280
Heilige shit!

637
00:28:44,560 --> 00:28:45,500
Iemand die mee wil rijden!

638
00:28:53,080 --> 00:28:54,660
U, meneer Richards, bent wat ze vroeger waren

639
00:28:54,660 --> 00:28:56,200
een 'game changer' genoemd.

640
00:28:56,840 --> 00:28:58,700
Luister, ik zou dit eigenlijk niet moeten zeggen, maar toen

641
00:28:58,700 --> 00:29:01,300
de run begint, blijf laag bij je eigen

642
00:29:01,300 --> 00:29:01,600
vriendelijk.

643
00:29:01,840 --> 00:29:02,600
Je houdt het langer vol.

644
00:29:02,860 --> 00:29:04,160
En ook, voor het geval je het gemist hebt in

645
00:29:04,160 --> 00:29:07,460
je contract, elke schurk die je doodt, levert je winst op

646
00:29:07,460 --> 00:29:08,560
een bonus van 10k.

647
00:29:09,000 --> 00:29:10,380
En het is een honderd per jager.

648
00:29:12,600 --> 00:29:16,060
Ik weet nog niet hoe, maar ik ga

649
00:29:16,060 --> 00:29:17,460
zal ik je ooit nog eens verpesten.

650
00:29:17,800 --> 00:29:18,620
Dat is de geest.

651
00:29:23,920 --> 00:29:24,960
Regel 1.

652
00:29:25,200 --> 00:29:25,980
Geld verdienen.

653
00:29:26,300 --> 00:29:27,880
Lopers krijgen een voorschot van 1.000 dollar

654
00:29:27,880 --> 00:29:29,380
en een aanlooptijd van 12 uur.

655
00:29:29,620 --> 00:29:31,320
De jagers jagen pas als het registratierapport bekend is

656
00:29:31,320 --> 00:29:32,260
app gaat live.

657
00:29:32,540 --> 00:29:33,380
Morgenochtend.

658
00:29:33,580 --> 00:29:34,480
Regel 2.

659
00:29:34,740 --> 00:29:35,660
Het hardloopspel.

660
00:29:35,760 --> 00:29:37,240
Je moet 10 minuten voor de camera staan

661
00:29:37,240 --> 00:29:37,980
ham per dag.

662
00:29:38,320 --> 00:29:39,780
Deze enveloppen kunnen niet worden getraceerd.

663
00:29:40,120 --> 00:29:42,000
Laat ze achter in een netwerk drone express mailbox

664
00:29:42,000 --> 00:29:45,680
vóór middernacht, anders wordt u gediskwalificeerd voor verdere deelname

665
00:29:45,680 --> 00:29:47,800
winst, maar toch 30 dagen gejaagd.

666
00:29:47,960 --> 00:29:49,160
Sterf niet voor niets.

667
00:29:49,700 --> 00:29:50,700
Neem je bandjes mee.

668
00:29:50,800 --> 00:29:51,600
Regel 3.

669
00:29:51,600 --> 00:29:53,820
Ren ver en word rijk.

670
00:29:53,980 --> 00:29:55,620
Kom morgen tot middernacht en win 5

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,660
,000 nieuwe dollars.

672
00:29:56,860 --> 00:29:58,960
Het aantal awards steeg met 1.000 per dag.