Ce porți Portia?
Orice îi place lui Zay.
Poftim!
Ce Jackie?
Omul acela nu te vrea.
Nu știe ce vrea.
El știe că nu te vrea.
Vedea.
De când îl cunoști pe Zay, Portia?
Oh wow!
Haide omule, haide. Nebun!
Nu-l vreau pe acel om.
Nu fac asta cu tine.
Da. Hai, da
Eu nu fac asta.
Cât timp, spune-mi. Fă-o.
Nu fac asta cu tine. Eu nu fac asta.
Fă-o.
De la gimnaziu.
Bine, iată-ne acum la facultate și
nu te-a întrebat la o întâlnire, te sărut,
a spus că a văzut că este mai mult decât un prieten.
Adică nu, dar ca.
Bine, atunci cazul meu aici este închis.
O, Portia!
Nu știu ce este, nimănui nu-i place fata aia.
Ce? E rea totuși. Este persistentă?
Persistent.
Oh, așa o numești? Persistent?
Uite omule, fata aia te iubește. Misto.
Și indiferent ce faci, ea este încă aici, ceea ce se numește loialitate, băiatul meu.
Loialitate.
Omule, orice! Craig, ce crezi? Spune-mi ce crezi?
Vreau să spun, uite ea o întreținere puțin mare, dar.
E bună pentru tine, frate.
Ea nu este nimic prea nebun pentru tine. Nebun dupa tine.
Ce s-a întâmplat? Om.
Adică te uiți la asta așa, dacă mergi la ligă, nu trebuie să-ți
faci griji că încerci să-ți iei rugăciunea pentru că o mamă a primit
bani nebuni, frate.
Vezi că acesta este ideea, corect, baba are pâine, dar ea nu.
Dar uite că a fost mereu fabuloasă, omule, ai vrea
să mă întâlnesc cu sora mea sau ceva de genul ăsta?
Da.
Orice om, hai să mergem.
După cum am spus, nu știe ce vrea.
Știi că o vrei pe Portia acolo.
De ce vorbesti despre ea? Vorbește despre niște afaceri.
Adică, omule, dacă o simți pe Portia, o simți pe Portia. Orice om.
Știu pe cine simt. E drăguță.
Da, și mama ta drăguță.
Oh, trebuie să meargă cu glumele cu mama.
Oh, oricum cred atât de devreme.
Știți deja de ce mă părăsim devreme, așa că
primesc câteva dintre aceste fete noi, fete noi.
Și știți că sunt surprins că oricum doriți să mergeți la trailer.
Ce vrei să spui?
Ce?
Știi, mă refer că fetele vor să fie speriate acolo în seara
asta. Știu, asta știu. Oh. Asta am mers pe un bărbat
ca mine. Omule, exact.
Și vrei să continui să ieși în Portia, nu avem timp pentru
asta. În cele din urmă, am spus că sunteți de acord.
Desigur.
Stai asa.
Am mai spus să ne întâlnim noaptea.
Da, domnule, suntem deocamdată.
Oh, vom asista.
Este.
Doar pe acel timp liber.
Exact. Să nu uităm de tenul tău.
Dreapta. Deci, ar trebui să merg pe o potecă.
Ți-am spus de o mie de ori, Jordan.
Este o potecă bântuită.
Este ca o casă bântuită, dar doar treci prin pădure.
Frate, pun pariu că rahatul ăla nici măcar nu este înfricoșător.
Ei bine, m-am săturat să fac aceleași lucruri, bine.
Dacă nu vrei să vii cu noi și să faci parte din
spiritul Halloween, atunci stai acasă. Chill.
Nu, bruh! Pentru că întotdeauna ai de ce să te plângi.
Frate, te plângi? Frate, nu mă plângeam. Am lucrat la mama ta aseară.
Taci. Doar taci. Bună băieți!
Frate, ce naiba!
Frate, ai probleme omule.
Ei bine, am mers pe acest traseu anul trecut cu niște
colegi de echipă și este de fapt foarte distractiv.
Frate, orice, Amy.
Sunt serios. De fapt, cum ne-ați obținut o rezervare?
Anul trecut, ne-a luat cam ore. Îl cunosc pe fiul proprietarului.
Fiul proprietarului!
Știi că omul acela câștigă și tot, nu-l vei
învinge niciodată acolo. De fiecare dată.
Și vreau să știi că nici eu nu pot conduce.
Oh, eu?
Fundul meu, capul meu parcă încurcat.
Greg?
Nu are nicio mașină. Știi că nu am mașină.
Nătărău prost. În regulă.
Să știi că am închiriat toată cursa.
Da.
Adică cinci picioare.
Veți fi luati cu toții. Agățați-le.
Hei, crezi că poți să vezi când ajungem acolo.
Greg, o cunosc pe mama. Omule, mai bine îți vezi fundul în mașina asta.
Oh omule.
O Doamne.
Știai că o să alergăm, nu?
Pentru ce?
Ce vrei să spui pentru ce? Este o potecă bântuită.
Oamenii sar din pădure și te urmăresc.
Te vaneze?
Da.
Ce credeai că se va întâmpla?
Nu stiu. Nu am mai făcut asta până acum.
Am făcut-o anul trecut și tu alergai.
Vreau să spun bine, chiar a fost înfricoșător?
La naiba, da. A fost infricosator.
Poate că Zay mă va ține de mână.
Ai nevoie de ajutor.
Nu, eu nu.
Schimbă-ți pantofii, Portia.
De ce dacă pot alerga în ele? Uite că tocurile sunt groase. Sunt bun.
Schimbă-ți pantofii.
De ce dacă pot alerga în ele.
Portia!
Jackie!
Amenda. Fa ce vrei.
Să mergem înainte să întârziem.
Oh, stai, trebuie să mănânci.
Nu sunt flămând.
Nu ai spus doar că o să alergăm.
Dacă intri în șoc diabetic sau
așa ceva, asta nu va fi pe mine.
Wow! Ești un prieten atât de grozav.
Cel mai bun.
Oh, cercei grozavi. Sunt reali?
Jackie, am purtat vreodată ceva fals?
Da. Da. Exact. Haide.
Când ați plătit ultima dată pentru o amendă de viteză?
Domnul.! Tatăl meu este judecător, mă poate scoate din orice.
Stai asa. Stai asa. A fost doar de două-trei ori.
De vreo două-trei ori. Dar să încercăm cinci în ultimul an.
Dar pentru câte dintre acestea ai plătit?
Oh, lasă-mă în pace.
Băi, liniștește-te! De asemenea, ne jucăm puțin.
Da orice, omule!
Doamne!
Tu conduci, corect.
Nu conduc mereu?
Da. Bine.
Cățea, am înțeles. Cățeaua, mă înțeleg.
Va fi ciudată sau ce?
Stai asa. Stai asa.
Ea vine cu un coc mare. Popuri mari.
Ea va fi ca, da, nu.
Oh omule! Destul.
Bruh, ce e în neregulă cu tine?
Am fost al naibii.
Omule, și tu ai urmărit lucruri nebunești. Târfa nu are timp pentru asta.
Exact. Prostule.
Ai făcut-o pe fată.
Suntem aici?
Suntem aici.
Cu harul meu.
Cu harul nimicului.
Eu! Locul ăsta e puțin gol.
Au fost mai mulți oameni aici data trecută.
Credeam că ai spus că e greu să intri aici.
Ei bine, nu știu, poate că am întârziat.
Ei bine, Mark a spus că ne-a dat ultimul slide. Deci, ar trebui să fim bine.
Rahatul ăsta ar fi bine să fie înfricoșător.
Vii aici pentru doamne, omule.
Dar tot vreau să fiu spânzurat.
Bine, niciunul dintre voi nu a fost aici. Deci, nu știu ce.
Adică da, ar putea fi înfricoșător, dar nu este chiar așa de rău, sunt sigur.
Tot ce știu este că rahatul ăsta ar fi bine să-mi merite banii.
Cu siguranță merită banii.
Plătim oamenii să ne sperie. Da.
Dar merită pe deplin. Este amuzant.
Este pe cale să fie aprinsă. Bine!
Mai bine să fie luminat.
Haide. Vom vedea. Bine, voi toți, să mergem.
Oh, la naiba!
Vă distrați.
Doamne, Jackie. Jackie, nu.
Dar ea face parte din act.
Tot ceea ce.
Uite omule, hai să mergem, omule, haide, omule.
Stai asa. Lasă-mă să-mi termin mai întâi buruiana.
Toate fetele astea și tu îți faci griji pentru o nenorocită de iarbă.
Asta e problema chiar acolo.
Aștepta. Aștepta. Aștepta.
Nu, stai cu asta. La naiba.
Voi rămâne aici, în pădure.
Da omule. Mă duc unde sunt femeile. Asta e problema ta.
Mă duc unde este peștele.
Fac ceea ce fac cel mai bine. Doamnelor. Doamnelor!
Omule, vrei... Bine, bine, bine,
Sunt bun. Da, avem asta, bine.
Respiratie adanca. Respiratie adanca.
Hei, Zay!
Salut!
Joc bun săptămâna trecută. Oh da.
Nu știu ce ne-am face fără tine.
O, este corect?
Ne vedem la știință.
Da, ce se întâmplă. Drăguţ.
Ce se întâmplă noaptea! Băieți! Bine, du-te.
Hei, gata. Iată. Da domnule. Hei, băiatul meu.
Da domnule. Toată lumea îl iubește pe Zay. Hei,
Michael, nu ai ști pentru că ești cel mai mare fan al meu.
Hei, omule, mai bine te relaxezi.
Hei, ce se întâmplă?
Sunteți pregătiți pentru traseu astăzi?
Hei, hai să intrăm acolo. Unde toți?
Bine, avem asta.
Bine, hai să facem asta. Să începem cu asta.
Lasă-mă să-mi iau geanta. Lasă-ți spatele.
Vrei să las geanta asta?
Da.
Aici?
Da?
Orice, bine.
Hei!
Hei, ce faci Casey?
Bună băieți! Hei, Zay.
Ce e sus. Oh, abia așteptăm.
Acestea doua.
Eu! Ce e sus? Ce e sus?
Hei, ce se întâmplă, Jackie?
Da.
Te-ai speriat?
Doar putin.
Am auzit că este puțin diferit de cum era acum câțiva
ani când am venit, dar nu pare. Este multă lume aici.
Nu.
Uite omule, hei, uite, Mark ne-a dat ultimul interval orar,
așa că este ca și cum am avea un loc pentru noi înșine.
Haideți, toți.
Ar trebui să fii distractiv, nu. Dreapta.
Ar trebui să fiu, eu, oricum am venit pentru doamne.
Uite.
Bine, deci cât durează până ne vine rândul?
Adică aproximativ 15 minute, dar intrăm. Bine.
Totul gata? Fă-o. Fă-o.
Oricum le caut pe doamne. Unde sunt doamnele?
Doamnelor.
Eu. Doamnelor. Doamnelor.
Oh! Oh! Ce naiba?
Ce fel de rahat este?
În regulă. Ce rahat e cuțitul ăla nebun?
Ce naiba omule.
Un monstru cu costum de absolvire.
Ce naiba!
Ce face?
Da. Oh. Băieții tăi nu vin?
Da, dar știi că Craig trebuie să facă acel mic fum și chestia asta.
Întotdeauna ei.
Vin ei?
Da, doar să-mi scrieți, să zicem, pe drum.
Ar fi bine să nu întârzie. Asta este tot ce am de spus.
Uite că nu am venit aici să îngrijesc. Ei nu sunt
aici când oamenii ne sună ghiciți ce nu le scapă, dar.
Știi că nu poți supradoza cu iarbă, nu?
Adică îl înțeleg cum trebuie.
Trebuie să rămân. Știi de ce suntem aici.
La naiba să fie așa uneori.
Omule, ai probleme.
Posibil sa fie adevarat.
Ei bine, trebuie doar să fumezi iarbă.
Nu știu de ce trebuie să fumezi, omule. Fă să se întâmple o dată, frate.
Nu este, omule. Aștepta.
Asta e problema ta. Asta e problema ta, Andrew.
Oh, Craig, haide.
Omule, ce este asta?
Ești gata, omule?
Da.
Cam era timpul.
Nu știu de ce ai ajuns să fumezi atât de mult oricum.
Hei, știi că fumatul vindecă cancerul.
Nu ai cancer.
Exact.
Nu știu ce-ți face Imma, Craig.
Eu! Fii serios omule!
De ce zburați, omule!
Eu!
Omule, ce...
Eu, Andrew!
Fată, uite. Uite.
Doamne, chiar dau din greu anul acesta.
Sigur mai vrei sa faci asta? Da, sunt entuziasmat.
Oh, Doamne! Ei chiar îl târăsc pe acel om.
Wow!
Oh Doamne! Să facem o poză foarte repede înainte de a intra.
Fii serios omule.
Hei, relaxează-te.
Hei, hei, hei, hei.
Mai bine iei masca acolo înainte să iau rahatul ăla și să-ți rostogolesc fundul.
Du-te omule sau, o să te bat în fund.
Continua.
Nebun.
Da.
Voi ați reușit.
Hei, ce-i omule? Ce este ceva ce ți-am spus că vine în față.
Deci, ce mai face toată lumea?
Suntem buni. Suntem buni. Omule, știu totuși că va lucra ziua.
Da, tatăl meu mă pune să lucrez. Oh, vei supraviețui.
Ei bine, am vrut doar să spun hei, trebuie
să mă întorc, dar nu vă distrați prea mult.
Ce? Despre distrează-te.
Ce anume?
Noi încercăm asta.
Oh, cu excepția ta. Te poți distra
cât poți de mult. Oh, multumesc.
Oh Doamne.
Scuză-mă, Zay.
Bine, mark.
Oh.
Oh, băiete, are o problemă cu scuipat.
Trebuie să fie încă supărat, i-ai luat fata.
Fetelor, băiete! Omule, spun doar că ar trebui să știu că era fata lui.
Omule, Zay a luat sucul.
Stop.
Suc. Suc. Suc.
Știi că, când ai marcat touchdown-uri de un ban de un minut, doar lovește podeaua.
Oh! Frate, lasă-mă să iau ceva. Dă-mi. Dă-mi.
Fetelor, calmează-te.
Asta e treaba mea.
Austin vă petrece pe toți.
Oh da.
Da. Sunt asa de speriat. Ceas.
Știi că ești speriat.
Oh la naiba!
Ea dormea.
Austin, grupul celor nouă.
Spune ceva. Eu, suntem aici.
Perfect.
Stați, sunteți doar șapte aici.
Avem nevoie de toți nouă înainte ca tu să intri.
Oh da. Prietene, au plecat. Se sufocă, așa că nu vor
reuși chiar acum. Da, doar îi vom conduce și pe ei.
Bine. Ei bine, eu sunt Sarah. Salut.
O să trec peste câteva lucruri cu tine înainte să intri.
În primul rând, dacă nu ați mai fost niciodată
aici, nu permitem telefoanele pe traseu.
Oh, nu, haide. Jackie, nu mi-ai spus asta.
Da, ea.
Nu spui nimic din toate astea. Sincer am uitat de asta.
Ei bine, cineva a încercat să vină să ia ceea ce vom face.
Știu că poate părea o cerere ciudată.
Wow.
Oarecum. Clienții noștri au cea mai bună
experiență atunci când nu își aduc telefoanele.
În acest fel, ești pe deplin prezent și le poți experimenta pe toate reale.
Oh, doar vei scăpa mâna.
Deci, ați putea să vă puneți telefoanele în această tavă.
Sunt gata pentru asta.
Așadar, tava va fi încuiată și așezată la capătul
traseului, doar bine de laborator cutie de blocare.
Și cine vrea să păstreze cheile?
Oh, tu? Mulțumesc.
Deci, înainte de a începe, trebuie să vă pun câteva întrebări slabe.
Vă rog.
Are cineva astm?
Nu.
Are cineva boli de inima?
Nu Nu NU NU.
Este cineva însărcinată?
Nu inca.
Aia este. Bine, grozav.
Așadar, odată ce ați ajuns la capătul traseului, nu uitați
să găsiți cutia de lacăt cu toate telefoanele mobile.
Vor fi și indicatoarele care să vă conducă înapoi la parcare.
Sunteți gata să începeți?
Da.
Yayyy!
Ooh!!
Începem!
Ce dracu e în neregulă cu ea? Nu stiu.
Ce face ea?
Mai bine scoți copilul ăla urât sau te plesnesc.
Trebuie să te ajuți. Trebuie să-mi ajuți copilul.
Nu știu cine ți-a mulțumit ție sau acel copil.
Vă rog ajutați, ajutați.
Am un cap ca o minge de tenis.
Ea a făcut mereu asta. Nenorocitul a murit, bine.
Nenorocitul mort. Cățeaua e moartă.
Cui ii pasa.
Nu stiu.
Ajuta-ma te rog.
Yayyy! Haideți, toți.
Nu stiu cine.
Ea miroase a oală goală. Trebuie să pleci, fată. Grozav.
Încă una. Haideți, toți.
Oh, slavă Domnului.
Oh Doamne! E atât de înfricoșător.
Va fi atât de uimitor!
Ohhh! Fii serios omule!
Nu-ți face griji! Nu atinge... Nu mă atinge așa!
Hei! Hei!
Nu mă împinge așa! Stop! Hei! Hei!
Woah, woah, woah!
Mai bine lasă-ți fundul sus! Sus-ți fundul sus!
Deschide liftul!
OK, să mergem. Să mergem!
Jackie! Sunt chiar aici, Portia.
Au!
Cine e acolo?
Ce naiba?
Eu sunt acela.
nu pot vedea.
Ce dracu este asta?
Jackie! Sunt chiar aici, Portia.
Greșeala mea.
La dracu.
Să iesim de aici.
La dracu.
În regulă. Aici.
Cine este aceasta? Înapoi puțin.
Bine. Toată lumea se poate opri din mișcare?
Să găsim ultimul zid.
Trebuie să găsim blestemata de ușă. La naiba, uită de zidul ăsta blestemat.
Oh, este ud.
Probabil este doar apă.
Bine. Bine, toată lumea, doar prindeți o mână. Să formăm o linie.
Dă-mi mâna ta, omule.
Casey, continuă până când găsești ușa.
Stai, Zay, ești acolo?
Nu vă faceți griji despre mine. M-am întors aici, bine. Uite, te rog să găsești blestemata ușă.
Te sărut. Nu imi place asta.
Casey!
Încerc, Portia.
Uite, nu știu cine s-a luptat, omule, dar rahatul ăsta pute. Fundul împuțit.
Te rog, găsește ușa blestemata. Vă rog.
La dracu.
În regulă.
O să nu mai spun, găsește ușa.
Buna!
O să nu mai spun, găsește ușa.
Hei, amice, ce faci?
Haide. Nu o face.
Omule, de ce mâna ta atât de puternică?
Scoate-ți fundul de aici, cățea împuțită!
De ce o să mă lași aici?
Spune ceva la naiba! La naiba! Vă rog!
Nu vreau să mor! Nu vreau să! Oh, Doamne!
Da, asta a fost o nebunie! Te-ai speriat! Te-ai speriat! Te-ai speriat! Backup. nu m-am speriat.
Cu siguranță ai fost speriat.
Da, tu ai fost.
Ce dracu este în neregulă cu voi? Mă lăsați înapoi țipând pentru a naibii de viață.
La dracu. N-am văzut naibii de zid. Eram blocat. Ce naiba a fost aia?
Zay.
Taci. Doar taci.
Ce naiba?
nu-mi pasă. În regulă.
Nu merg cu voi toți.
Este o casă de clovni.
Eu nu fac clovni.
Stai, tu ești clovnul.
Da domnule, asta era aprins. Da.
Da domnule.
Aceasta.
Nu. Da.
Încercați să sugeți naibii din toate. Voi încerca să sug distracția din ceva.
eu ce?
Pleacă de-aici.
Ce se întâmplă cu Zay și Portia?
Nu stiu. Obișnuia să fie ca cel mai bun prieten al ei cu câțiva ani în urmă.
Ce s-a întâmplat? Adică am auzit fragmente din poveste.
Ei bine, în ultimul an,
tocmai se întâlnea cu tipa asta
nu a fost bun pentru el și toată lumea știa că Zay va reuși cu fotbalul.
Deci, când Portia a încercat să-i spună,
a crezut că nu poate fi fericită pentru el.
Calmeaza-te. Stop!
Adică de parcă știa că puiul nu are dreptate.
Și așa, așa cum Portia tocmai și-a mărturisit dragostea și atunci lucrurile s-au cam lăsat.
Dar vreau să spun cum poate lui Zay să nu-i placă Portia?
Cred că vrea doar să-și păstreze opțiunile deschise.
Deci, este complicat.
Exact.
Hei. Oh, la naiba!
La dracu!
Hei, știu că ești nou în groove,
dar îmi place de tine Casey.
Și mie îmi place de tine, Jackie.
Lasă-mă.
La naiba! Uită-te la fața lui. Cum sa întâmplat asta?
Taci. La naiba!
În regulă. Se simte grozav.
Bruh, ce zici de tine?
Trebuie să închizi gura. Nu-mi place mirosul.
Nebun.
Este o prostie. Oh!
Cred că în cele din urmă se vor conecta. Adică pot să-l văd. Doar că nu sunt aici pentru asta.
Da, mi s-a părut multă dramă.
Woah! Cum a fost?
Băieți, a fost înfricoșător.
Nu, atât de înfricoșător.
Da, a fost atât de înfricoșător.
Ayo!
Oh Doamne!
Hei, despre asta vorbim. Craciun Fericit!
Ce? Multumesc Iisus. Crăciun fericit pentru
că nu vedem nicio emoție în toate zilele.
Mulțumesc. Să vedem chiar și sânge. Putem vedea sânge, vă rog?
Hei, tăiați-le în felii. Stop.
Jucându-se cu ei. Hei. Hei, omule, fă ceva pentru o mică schimbare.
Hei! Ia naiba de pe mine.
Am crezut că nu au voie să ne atingă.
Oh copil. Ați trecut cu toții peste asta. Este ca o emoție, uite.
Hei, uită-te la capul lui.
Am crezut că nu au voie să ne atingă.
Da, nu-ți face griji pentru asta, bine.
Haide. Să nu vorbim despre asta.
Vreau să fiu speriat ca o cățea. Omoara-l.
Hei, uite, uită-te la mine. Priveste-ma. Fa asta.
Ia naibii. Da.
Hei. Taci. Lasă-l să facă ce a făcut din el. Te comporți ca o cățea.
Nu cred că este în regulă.
Acesta este un cuțit adevărat?
La dracu. Ce naiba! Oh, la naiba.
Vino. Vino.
Iisus.
A fost super. Oh, la naiba!
Băieți, veniți să mă ajutați. Veniți, ajutați-mă, băieți.
Sunt speriat. Da. Este prea mare pentru asta.
Nu pot să cred că așa ești și tu pe teren. Oh da. La dracu.
El este, el este, el este un copil. El este un bebeluș. îi spun eu. Hei, frate, taci naiba.
Oh, acum, om mare. Oh, ar fi trebuit să faci asta când bărbatul te ținea la gât.
Ca asta.
Ia naiba de pe mine.
Tot ce știu este că am nevoie de ceva mai multă acțiune. Am. Da, da, haide, iubito. Veți veni cu toții la dumneavoastră, doamnă,
șase, șapte, acționând ca tine patru niveluri. Fii serios omule. La naiba.
Hei, băieți, așteptați.
Te distrezi?
Desigur, și sunt cu tine. Eram cam speriat.
Da, știu că ești speriat.
Dar suntem într-o călătorie bântuită, așa că vreau să spun, corect. Ar trebui să ne fie frică aici.
Bine, haide, trebuie să plecăm. Vino aici.
Ce faci?
Ce vrei să spui?
Ce vrei să spui ce vreau să spun? Știi ce vreau să spun.
Frate, m-am săturat de Zay, frate.
Frate, el, sincer, se încurcă cu tine, frate.
Asta crede fundul tau. Frate, pe bune.
Deci, crezi că se juca când mi-a luat locul de receptor.
Într-o zi, ești peste mine.
A doua zi, vrei să te comporți de parcă nici nu exist.
Jackie este convinsă că nu vrei nimic de-a face cu mine.
Portia, iubito, acum simt pentru tine. eu nu.
Chiar o să faci asta chiar acum.
Unde ai vrea să fac asta, Zay?
Îți spun, mereu te împiedici ca la naiba.
Frate, stai.
Ascultă-ți gleznele încurcate, frate, ce ar trebui să faci?
Refuza oportunitatea?
Nu, nu asta am spus. Nu asta am spus.
Deci, ce spui?
Spun că am nevoie de locul meu pentru receptor înapoi, frate.
Și tatăl meu, frate, știu că te vei împiedica.
Frate, iată din nou cu tatăl tău, frate.
Eram cei mai buni prieteni, Zay.
Și încă suntem. Nu noi nu suntem.
Tatăl tău te va îndepărta, indiferent așa cum a făcut săptămâna trecută în timpul jocului.
Antrenorul nu ar fi trebuit să mă scoată din joc, frate.
Mark m-a răsturnat și știi asta.
Fii serios omule. Frate, orice spui, Austin.
Stai, stai. Ce încerci să spui, Zay mai bine decât mine?
Frate, am crezut că ești cel mai mare fan al lui Zay.
La naiba, nah! Încerc doar să fiu un coechipier bun, asta este.
Tot ce știu este frate că încerc să câștig acel campionat național anul acesta, frate.
Nu poate fi nimic ca anul trecut când am pierdut.
L-am fi putut câștiga pe acel om.
Odată marcat prin acea interceptare, știam că s-a terminat, frate.
Dar nu vă faceți griji pentru asta. Hei, anul acesta,
anul acesta. Da domnule. Da domnule. Da domnule. Îmi place asta.
Aceasta este energia.
Uneori, lucrurile sunt ciudate. Uneori, nu sunt.
Bine, la naiba, ce vrei să fac? La naiba, ce vrei să pun în
genunchi acum? Te rog să te căsătorești cu mine chiar acum?
Nimeni, ca cineva, te rog să-mi dai un pastor chiar acum, ca
să mă pot căsători cu fata asta, la naiba, ce vrei să fac?
Vreau să te hotărăști,
ma vrei sau nu?
Știi cât de greu este să te vezi mereu că distrezi o altă femeie?
Da, uită. Oh, vino aici.
Bine, Portia, uite
Îți amintești că te-am văzut în liceu, mi-ai spus că o fată tocmai mă folosea.
Ce altceva mi-ai spus? ce mi-ai spus?
Că te-am iubit. Exact.
Și asta m-a speriat al naibii
uite
pe lângă faptul că ești enervant al naibii uneori,
ești perfect discret.
Ești cea mai bună fată pe care am avut-o vreodată în viața mea.
Și este mai ușor să te ții la distanță decât să te scufunzi complet.
Și asta sunt doar eu, păstrând-o reală.
Pot aprecia onestitatea.
Mulțumesc. Uite, putem să ne bucurăm de restul acestei
nopți și să lăsăm această conversație profundă pentru mâine?
Cred.
Mulțumesc.
De ce o faci mereu?
Haide, asistentă, de ce faci mereu
asta? Oh, Zay, oprește-te. Oh Doamne.
Făcând toate chestiile alea pentru copii. Toată lumea s-a obosit.
Este prea al naibii?
Zay, bine. Unde este Casey?
Unde este Casey?
Nu stiu omule.
Trebuie să mergem. Sigur.
A fost al naibii de nebunie, frate. Ea a fost adevărată frate.
Sunt niște prostii.
Toți clovnii ăștia, bruh.
La dracu. Al naibii de nebun.
Oh.
Ai venit aici să te joci cu mine?
Oh, trebuie să vin să mă joc cu fundul tău. O Doamne.
Haide. Dragă, ai putea sta singură.
Tu nu. nu eu sunt acela. În regulă.
Fetele mele, unde mergem?
Doar stai cu noi. Nu stau cu tine.
Buna!
Jackie?
De ce vrei să pleci?
Fă-ți fundul, de aceea vrem să plecăm. Poți, te rog, să pleci?
Ce dracu este în neregulă? Merge.
Ce naiba!
Unde te duci?
Hei, ce se întâmplă?
Despre asta vorbeam. Despre ce vorbeam.
La dracu de oameni albi. Oamenii albi la naiba.
Oh, de ce suntem aici? De ce suntem aici? Nu știu de ce naibii suntem aici.
Trebuie să-i spui cum naibii au ieșit de aici. Nu vrei să fii aici înainte.
Nu stiu.
Am să plec, omule. Merg. Sunt pe cale să plec, omule.
Nu. Nu. Nu. Să ne gândim.
Trebuie să plecăm de aici. Ne întoarcem.
Unde ne întoarcem? Nu-mi amintesc. Nu-mi amintesc cum să ieșim de aici.
Deci ce facem?
La naiba. Ea acolo. Ea a plecat de aici. Știu că putem face.
Ieși naibii omule. La naiba, omule. Nu am fost niciodată aici.
Am nevoie de ideea mea. Omule, ce dracu suntem aici? Om,
Vorbesc despre dracu’, omule.
Oamenii albi la rahat. Oamenii albi, omule.
Nu a ieșit niciodată. N-am venit în dracu de noapte.
La naiba omule.
Telefoanele noastre. Telefoanele noastre.
Nu avem telefoanele noastre. Nu avem telefoanele
noastre. Nimeni nu are telefon. La naiba omule.
Toată lumea pleacă de aici. Nu putem pleca.
Ce vom face?
Adică nu putem pleca. Ridica o în sus. La naiba
Ai grijă înainte. Trebuie. Unde dracu mergem, Jackie?
Vă rog!
Nu-mi amintesc. Nu-mi aduc aminte. Nu-mi aduc aminte. Ce naiba vrei? Nu stiu.
Jackie.
Băieți, cum trăim?
Ce facem?
Nu știu nimic.
Ce facem? Putem sa ne intoarcem?
Putem sa ne intoarcem? ce facem? Cum ne întoarcem! Nu. Du-te înapoi. Bine.
Ce naiba cum ieșim de aici!
Al naibii de prost.
Cum trăim?
Casey!
Eu nu merg omule. Vino un om.
Ce naiba omule! Nu. Haide omule. da.
Singura cale de ieșire este prin.
Despre ce naiba vorbesti omule?
Trebuie să treci prin asta, Zay.
Uite ce naiba, omule. Nu am făcut prostii, omule. Nu sunt mort al naibii.
E moartă. Omule, nu mă voi întoarce acolo.
Știi cum ieșim.
Nu, nu știu cum a ieșit. Știi cum ieșim.
Nu, nu stiu. Dacă sunt dracului, te rog ajută-mă.
Băieți, nu o putem lăsa acolo. Nu, nu o putem părăsi.
Ea este moartă. Să mergem. Trebuie să trăim.
Trebuie să trăim. Merge. Să mergem. Să mergem. La naiba, omule.
Pune-ți fundul.
Este atât de amuzant. Nu, literalmente nu este. Nu este deloc înfricoșător.
Alerga. Băieți, fugiți.
Hai cu toţii. Haide.
Bună încercare. Să mergem. magari prosti.
La naiba cu omul ăla.
El este atât de amuzant. Ei se bat cu noi pentru tine. Esti sigur? Da.
Sunt fotbaliști fără nimic mai bun de făcut. Bine.
Nu te uita înapoi, dar cred că cineva ne urmărește.
Bre, mai sunt și alți oameni pe acest traseu în afară de noi. Grace, vorbesc serios.
Nimic nu e acolo. Nu, jur. Nu mai fi paranoic.
Și doar o să ignorăm faptul că Zay Michaels tocmai a trecut așa, așa.
Oh Doamne!
La dracu.
La naiba cu omul ăla.
La dracu.
Trebuie să mergem. Nu mă duc.
Nu mă duc. Merge. Merge.
Nu mă duc. Nu Nu. Nu.
A fost atât de distractiv. Nu mi-e frică.
Oh da. nu mi-e frica deloc.
Oh, Doamne.
Ce naiba face?
Nu Nu NU NU.
Haide. Ridică-ți fundul. Haide. La dracu.
Atinge-l. Te provoc. Atinge-l.
Merge. Se simte cool. Cum se simte?
Dumnezeule.
Wow. Atat de misto.
Pare atât de real. Randul meu.
Dumnezeule. Putem sa vedem?
Oh, o să-i ating părul. Oh, Doamne.
Nu fugi tu.
Cățea nebună.
Ce naiba!
Zay ți-am spus! Nu-mi spui un rahat!
Asculta! Asculta!
Și tu Amy! Ti-am spus! Taci din gură Iordan!
Bine, să ne dăm seama ce ar trebui să se întâmple acum!
Ai vrut să vii aici! Ai vrut să vii aici! Ai vrut să vii aici! Știam că ar fi trebuit să rămân acasă!
Ar fi trebuit să stai la nenorocita de casă. N-ar fi trebuit să mă suni niciodată! Încerc să merg la NFL.
Nu mor chiar acum!
La dracu '!
Austin! Ce facem? Ce facem?
Nu mor! Nu mor pentru nimeni! Nu mor!
Relaxeaza-te.
Bine. Bine.
Calmeaza-te. Calmeaza-te.
Bine. Bine. Bine.
Bun bine
Du-te, Zay.
Bine. Bine. În regulă.
Poti sa te calmezi? Bine.
Taci naiba.
Baieti. Merge. Du-te. Taci naibii.
Taci naiba. Nu putem muri.
Vă rog. Relaxa.
Merge.
Băieți, mergeți. Merge. Merge. Merge. Zay, du-te.
Merge.
Oh, la naiba.
Zay! Relaxa. Relaxa.
În regulă. Bine.
Băieți, mergeți. Merge.
Merge. Merge.
Băieți, băieți, așteptați. Nu, am lăsat cheia.
Nu. Trebuie să-mi bate joc de mine, omule. La naiba!
Nu.
Se mișcă. Ei se misca. Merge. Merge. Merge.
Nu vă rog. Vă rog, nu, băieți. Baieti.
Unde este Amy? Unde este Amy?
Jackie, trebuie să plecăm.
Haide.
Aștepta.
Haide.
Casey!!!
Nu.
Wow!
O Doamne. Era atât de ciudat.
Aștepta. Aștepta. Aștepta. Stai asa.
Ce dracu se întâmplă acum?
Cine face asta? Cine o face? Nici măcar nu avem telefoanele ei. Nici măcar nu putem suna la 9-1-1.
Crezi că asta este o treabă internă, trebuie să spunem cuiva.
Al naibii de prostii!
Oh, Doamne!
Zay! Haide, Zay. Haide, Zay. La naiba cu asta.
Hai, aici. Să mergem. Fii serios omule. Fii serios omule. Oh, la naiba.
Haide.
Aștepta. Aștepta. Aștepta. Nu, Jackie. Jackie!
Aștepta. Nu. Nu. Nu. Stai. Aștepta.
Nu Nu.
Oh, Jackie! Jackie! Jackie! Unde mergem?
Stai, putem trece de acolo? Nu Nu.
Ce zici de aici?
Haide. Haide.
Calmează-te, bine. Relaxeaza-te. Relaxa. Calmeaza-te.
Uite că putem face asta bine!
O să mă duc să-l bat, bine. Îți promit omule.
Ia un băţ, Zay. Ia un băţ. Ai înțeles, Zay.
Zay.
Zay, ce...
Zay!
La naiba cu asta. Haide.
Zay! Zay!
Zay! târfă!
Iată-ne. Nu. Nu. Nu. Haide. Haide.
Jackie, Jackie!
Ești o cățea, frate? Am așteptat rahatul asta toată ziua, frate.
Vino, dormi pe mine chiar acum. Chiar acum! Să vedem.
Hei, amice, chiar arăți ca un clovn.
Trebuie să mă vezi despre cizmele aceia mici cu fundul mare pe care te-ai pus.
Ei bine, arăți rău al naibii. Chiar șchioai ca naiba să fiu
sincer, chiar șchiop. Vino, vezi despre mine. Ai să mori azi.
Cineva trebuie să moară, nu voi fi eu, domnule. Nu sunt eu, domnule.
Haide.
Haide. Ce faci frate? Ești prea lent.
Du-te, vezi despre mine. Lasă-mă să-ți arăt
ceva foarte repede, dar chiar ești culcat
un fund mare cizme. Ai pe toți ca Ronald Mcdonald.
Ce e sus? Bine! Vino să mă vezi atunci. Vino să mă vezi.
Vom zbura departe.
Asta, voi toți rege. Să mergem toată ziua
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Nu.
Jackie! Jackie! Unde mergem? Aștepta. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Asteapta asteapta. Acolo. Oh. Haide. Haide.
Pare cunoscut?
Cred că poate. chiar nu-mi amintesc. La naiba. La naiba. doar incerc sa ma gandesc...
Jackie! Lasă-mă să găsesc ceva.
Da! Da da da.
Da. Asta pare familiar. Da. Bine. Da.
Da. Da.
Te simți bine? Ți-am spus, ar fi trebuit să mănânci.
Sunt bine, Portia. Trebuie să plecăm de aici înainte să leșini. Jackie!
Bine.
Da! Da, da, asta este.
Da. Da.
La naiba! Ce?
Mi-am pierdut cercelul.
Vorbesti serios? vorbesc serios. Erau două mii de dolari.
Cool, de ce este un cercel de două mii de dolari? De ce? Pentru că pot.
Mama o să mă omoare. O să mă omoare. Ești îngrijorat, mama ta te-a ucis?
Tocmai le-am avut. Vino aici. Eu doar. Deci vorbesti serios? Tocmai le-am avut.
Nici măcar nu știu că le vom găsi.
Nu, tocmai l-am avut. Tocmai l-am avut. Trebuie să glumești.
Haide, Portia.
Tocmai le-am avut. Stai asa. Bine.
Erau chiar aici. Știu că au fost.
Haide, Portia.
Să mergem Portia.
Asteapta asteapta.
Am înțeles. Am înțeles. Hei, hai să mergem.
Bine bine. Bine. Bine.
Am înțeles.
Jackie, Jackie!
Zay! Zay!
Jackie! Zayyyy!
Zay!
Jackie!
Jackie, ești bine?
La dracu. Merge. Merge. Merge.
La naiba.
Pe aici. Haide. Haide.
Amy are cheile.
La dracu.
La naiba. La naiba.
Este deschis. Este deschis. Ia-l. Ia asta.
Sună naibii de poliție.
Nu spun niciodată să numesc așa. Spune-i fundul ăla, omule.
Bună băieți!
Asteapta.
Da buna ziua! Avem nevoie de ajutor.
Băieți, așteptați.
Asteapta.
Baieti. Baieti. Vă rog. Vă rog.
Haide. Haide.
Esti bun?
Nu, nu este o glumă. Unde ai fost?
Încearcă să mă omori.
Prietenii mei sunt toți morți. Suntem la capătul traseului. Te rog vino.
Haide. Sunteți sigur?
Sunt normal. Sunt normal.
Oh, totul a fost distractiv. Totul a fost bine acum câteva ore.
Totul a fost distractiv.
Deci, tu ai fost?
Asta ai fost tot timpul?
Întotdeauna știi cum să strici ceva, Zay.
Despre ce naiba vorbesti?
Locul acela de pornire.
Nu a fost niciodată al tău să ai.
Ce?
Antrenorul schimba lucrurile, dar acel
loc de început a fost întotdeauna al meu.
Deci, îmi spui că încerci să mă omori pentru că ai fost depășit.
Trebuie să merg în ligă, Zay.
Am nevoie de rahatul asta.
Rahatul ăsta este tot ce am.
Nimeni nu a crezut vreodată în mine, nici măcar tatăl meu.
V-ați ucis pe toți nenorociții de prieteni.
Prietenii tăi! Dă-i naibii.
La naiba.
Dă-te dracu’ și dă-i dracu’ cu ei. Nu mi-au fost niciodată prieteni.
La naiba.
Ai plănuit toate rahatul ăsta.
Căţea!
La dracu.
Deci, cine este celălalt ucigaș?
Asta nici nu contează.
Cine o vrea? Cine o vrea?
Oh omule!
Sunt plecat.
Ce vrei să spui?
N-ar fi trebuit niciodată să fiu de acord cu asta.
Deci, cu ce mă cauți?
Nu te ajut să mai omori oameni.
Adică nici eu nu-l suport pe Zay
dar asta nu este corect.
Nu dreapta.
Chiar crezi că îmi pasă dracului ce crezi tu că este corect.
Te detin.
Și vei ucide cât mai mulți oameni nenorociți pe care ți-am spus să-i omori.
Marcă,
sa nu uitam
tu ai fost cel care a aruncat meciul din campionatul național.
Nu ai vrea ca milioane de fani să știe asta acum, nu-i așa?
Nu te pot lăsa să ții asta deasupra capului meu.
Marcă,
gândi!
Gândește-te la ce spunea tatăl tău.
Fiul meu star de fundaș
este o cățea punk pentru că nu-i pasă de echipa lui.
Oh, la naiba!
Spune-i, te voi omorî.
Unde este rahatul meu?
Dincolo.
Nu dacă nu te omor mai întâi.
Oh, la naiba!
Casey a râs de mine. Amy a râs de mine. Jordan a râs de mine.
La naiba.
Ah la naiba!
Poți visa că totul face parte dintr-o piesă de teatru, nu?
Exact.
Tot ce trebuia să fac era să-ți aduc fundul aici.
Nu aș putea să te ucid. A trebuit să-l fac să pară aleatoriu.
Haide.
Ajutor! Du-te, ia-l! Du-te, ia-l!
De ce ar face asta?
Ajutor!
Ajutor! Avem nevoie de ajutor!
Ajutor! Ajutor!
Fata, uite!
Avem nevoie de ajutor. Avem nevoie de ajutor, vă rog.
Acesta este cel mai bun proces bântuit la care am fost vreodată în viața mea.
Avem nevoie de ajutor! Ajutor!
Ajutor!
Oh,
atât de distractiv.
Nu a fost distractiv, Austin?
A fost distractiv.
I-am cruțat viața.
Aș fi putut să-l ucid.
La naiba. La naiba, Zay. La naiba, Zay. La naiba.
La naiba.
Oh, o să ucid asta. Este în regulă, Austin.
O vei primi în continuare.