很美吧？
《永恆族》絕對是一部雄心萬丈的電影
有十個新的角色
時間橫跨七千年
你在地球上，但你也在太空
在地球上的各個地方
它的規模很龐大
我認為它是我們最有野心的電影
(內特摩爾) (製片)
而且是包括《終局之戰》在內的 漫威電影宇宙裡
它有你能想像的一切
有怪獸，有巨大的太空神明
但是也有愛情故事
這點讓我們電影工作者興奮不已
漫威影業拍了超過25部電影
這部電影感覺 跟我們以前拍過的東西有顯著不同
這是一個新世界
我想這是漫威不可思議的地方
它是個複雜得不可思議的宇宙
我真心認為《永恆族》是漫威拍過
(庫麥爾南賈尼) (飾金勾)
最壯麗的電影
它是到現在為止
任何漫威宇宙超級英雄 必須克服的最大障礙
比我們在漫威電影宇宙裡
看過的其他電影龐大多了
談的全是正在發展中的傳奇
看完這部電影
我們對漫威電影宇宙 和地球的看法會改變
(凱文費吉) (製片)
《永恆族》對漫威電影宇宙的衝擊
就是將完全重新定義這個電影宇宙
《漫威影業：創作大本營》
《永恆族製作特輯》
我對這部電影最初的願景
可以用威廉布雷克的一首詩總結
「從一粒沙
「看世界
「從一朵野花看天堂
「手心掌握無限
「一小時包容永恆」
我進去說明時什麼都沒說
(趙婷) (導演)
只唸了這首詩
我對這部片的願景是 要怎麼呈現這麼壯闊
同時又如此親密的故事
跟太陽形成時一樣壯闊
跟情人的耳語一樣輕柔
怎麼讓這些時刻在電影裡共存
那是挑戰所在
我不太確定是怎麼發生的
當時我剛拍完《重生騎士》
接到電話要我去見內特摩爾
《永恆族》讓我又驚又喜
我們永遠在找能啟發我們
又有優異表現的導演
我看過趙婷的第一部電影
然後又看了《重生騎士》，覺得很驚豔
我跟內特第一次談話
當然是談故事和角色
但也談了我能貢獻什麼
我們馬上談到我們要做什麼
也談到要怎麼做
因為我們拍片的方式
將決定這部電影的面貌
趙婷對這部片早有定見
(瑟爾瑪海耶克) (飾艾賈克)
她拍攝的方式感覺特別個人化
你會感覺到
幾乎像在拍一部大規模的獨立製片
我聽到她要拍漫威電影時，我想
(貝利基奧甘) (飾諸克)
天啊，我好想加入
看她怎麼進入這個超級英雄世界 又將它變成自己的作品
趙婷的導演風格比較接近自然主義派
她迫使我們想辦法
多到實際外景拍攝
光是把劇組帶到各個地方
就是一大挑戰
找可以露天拍攝的地方 跟風雨等因素搏鬥
是很大的挑戰
對劇組、演員很辛苦
和特效團隊也很辛苦
一切都是為了營造一種截然不同的美學
那是我們願意面對的挑戰
絕對是挑戰，不過是我愛的挑戰
我既是想說故事的電影人
也是一個粉絲
對我來說，漫威電影宇宙 是個有精彩角色和冒險的地方
創造它的這一群人
顯然熱愛這個類型和他們的粉絲
時間到了
漫威影業和漫威電影宇宙
已經度過了十週年
發行最後一部復仇者聯盟電影之後
我們終於完成了 包含22部電影的無限傳奇
我們將來要怎麼走？從哪裡開始？
我們真正想做兩件事
用全新的人物與故事重新開始
但要回歸漫威漫畫中最深刻
最豐富的神話
看看漫威的神話創造者
傑克寇比，他叫寇比王是有原因的
他多年前創作了《永恆族》
(當神行走在地球上！《永恆族》)
那是漫威史上有最多神話的故事線之一
它給了我們一塊盡情發揮的畫布
不只是漫威的畫布
還有世界上的古老神話
《永恆族》漫畫是 傑克寇比在1970年代後期創作的
那是他在漫威的第二份工作
他想做恢弘、全新的東西
在漫畫裡就跟電影一樣
他們的任務是要保護人類夠久
等天神族回來判斷
人類是否值得加入群星的行列
在我們的電影裡，他們有相似的起源
在漫畫裡 天神族來到地球，發現早期人類
(柔伊那格爾浩特) (製作開發主管)
做了一個實驗，他們創造變異族
但那個實驗失敗
看到自己失敗後
他們又創造永恆族，當作反制
寇比創造了一個刺激有趣的世界
但是它以人類歷史為基礎
彷彿能出現在我們的世界
我很愛它背後的神話
也很愛他能夠把太空神話
和地球的人類神話
結合在一起，創造出
經歷那個過程的角色
給了我們重新學習自己歷史的機會
我們很興奮能在我們電影裡
(卡茲與萊恩法爾波) (編劇)
探索整個漫威電影宇宙的起源
這是我們第一次跟天神族正式見面
我們在其他電影裡算是見過他們
我們在稍早的電影裡暗示過有天神族
《星際異攻隊》中的知無領域 收藏者的行動基地
其實是一顆天神族頭顱
天神族是漫威漫畫中的故事基礎
我們想使他們 在漫威電影宇宙裡也同樣重要
《永恆族》本質上是一部史詩
它談的是永垂不朽、身分和責任
我們要探索
許多神奇的超級英雄都做過的那些事
但我們特別透過地球上的整個人類歷史
來看它
講一下這個過程 我們拿到800頁研究報告
所有的漫畫、圖像小說 關於這個宇宙的一切
「拿去吧，拍一部電影」
我們花了四、五星期思考
絞盡腦汁想出這個世界
《永恆族》漫畫 過去三、四十年間發行了三輪
寇比王和尼爾蓋曼的《永恆族》
給了我們很多靈感
我想我們粉絲的期望是
我們會從尼爾蓋曼 2000年代初的作品中找尋材料
從很多角度來看 那都是最受歡迎的《永恆族》
但我們的真正靈感 來自傑克寇比1976年的原著
部分原因是他充分結合了我們的世界史
阿茲特克的歷史
他的很多設計語言，很多敘事靈感
都來自世界歷史
我見過他們互鬥、撒謊和殺戮
但我也見到他們
歡笑與相愛
我喜歡《永恆族》的故事
是因為我們回到文明的起點
看到他們真的出現在我們之間
長久以來一直在幫助我們
我們能看到真實歷史事件
我們能看到悲劇和最偉大的時刻
透過一個 呈現地球生活意義的鏡頭來觀察
這個星球
以及這些人
改變了我
這讓我們有機會回到過去
看我們以前沒看過的東西
不只是在漫威宇宙 也是我們身為電影工作者
很少在電影裡看到的東西
文明剛開始時的古美索不達米亞
和多數歷史學家眼中的 文明搖籃古巴比倫
公元200年的笈多王朝
我們覺得電影裡很少看到那個時代
它很豐富，有很多歷史事實
是連我們電影人都不知道的
你們怎麼不幫忙對抗薩諾斯？
阻止戰爭？或史上其他可怕的事？
我們接獲指示，不能介入人類衝突
除非有變異族出現
(史德芬賽瑞提) (特效總監)
剛開始想界定變異族時
我們開始研究古老故事中的古老怪獸
就是古希臘和古埃及傳說的那些
趙婷想要獨特一點的東西
我們想要牠們既是外星人
又增添我們能認出來的外型
就在片頭在美索不達米亞
牠們大很多，就像恐龍
儼然是巨型怪獸
當牠們隨著時間演化
牠們變得比較像我們現在看到的動物
所以這種敘事上的考量
成為變異族的設計來源
雖然《永恆族》的故事綿延超過一萬年
也有各種不同元素
但凱文和內特在整個過程中
不斷強調角色的重要性
你有必要去瞭解
你所拍電影的調性和類型
我想觀眾會同意，動作在某種程度上
快跑
不如說故事重要
不如電影的情感核心重要 以及它之所以特別
之所以感人的原因
因為如果沒有情感核心和角色
觀眾都不會關心 鋼鐵人或索爾發生的任何事
在本片則是永恆族的遭遇
我們專注在永恆族如家人般的互動
這部電影有好幾個層次，有跨越時空
精彩的科幻冒險故事
底下是一齣複雜的家庭劇
再下面是一個愛情故事
它的核心其實是一趟自我發現之旅
這部片是由瑟希帶領 這個複雜而有缺陷的女英雄
我想是漫威電影宇宙裡最有人性的英雄
空靈
善於觀察
甜美
有如光芒
未來
瑟希具有同理心，也能操縱物質
她能把一樣東西變成別的東西
卻也不太瞭解自己的能力範圍
她是個很有創意的人 她的特質讓我興奮的地方是
她不會直接揍人
她的能力來自她的好奇
所以她是藝術家
她跟大自然有很深的連結
對人類的好奇是其他永恆族所沒有的
漫畫裡的瑟希對生命有某種慾望
這在關於不朽的故事裡很少見
她活了這麼久，因而從中發現了美
對於經驗和記憶
她總是以深情的角度去看待
這種正面態度促使我們把她當成主角
衝突
熱情
神祕
驚人
老大
伊卡利斯把全世界的重擔扛在肩上
他是忠誠的軍人
在對自己有利的事
以及對大局有利的事之間掙扎
所以…
伊卡利斯
瑟希和伊卡利斯斷斷續續交往五千年
是的，時間很長
那算長期交往了
他們對人類的看法很不同
我很喜歡一個比喻
瑟希看沙漠時，看到的是沙粒
看到每一顆沙粒的美
但伊卡利斯看的不是那樣
他只看到沙漠裡有危險
必須離開，後來他們相愛是因為
他們喜歡透過對方的眼光看世界
他們在過去曾傷害對方
五千年來一起經歷過所有事
兩人之間有真愛和很長的歷史
像所有偉大愛情故事一樣 例如《北非諜影》，總有起伏
還有他們為本片承擔的重任
人類的演化影響了 他們對自己是誰的感受
科技
發明家
聰明
優秀
保護別人
費斯托斯基本上是個科技怪才
我可以用我的腦力和精力
透過科技組合任何東西
他所做和所想的都是為了人類進步
他對人類充滿信心，滿腔熱情
可惜我們人類不見得符合他的期望
他在生命中的某個時候 改變對人類的看法
徹底絕望
我愛他這種個性轉變 是看到他再度關心人類
從心和靈魂出發的費斯托斯
想重燃自己的信心 也讓周圍的人恢復信心
他是本片中很多時刻的情感核心
變異族比你說的還多
相信你們玩得很盡興
沒錯
好鬥
古怪
戰士
脆弱
聖娜是戰士，打鬥時毫無畏懼
那是她的最愛
她是女戰神
手中能變出不同武器
這在準備或訓練時很複雜
我不斷問要用什麼武器，以便能練習
他們會給我武器
但拿到的武器好多，直到我發現
我要混合使用全部武器
她不打鬥時不太清楚 自己屬於哪裡，如何自處
她很安靜，善於觀察
她必須克服的障礙可說是
片中最大的其中一個
強壯
力量
供應者
特調啤酒
(馬東石) (飾吉爾伽美什)
或許性感吧
吉爾伽美什是《永恆族》中最強壯的
他是保護者，專長是出拳，超有力
我應該說大拳頭
吉爾伽美什心胸寬大
他很忠誠，永遠把朋友放第一
他是喜歡玩樂、逗人開心的角色
我覺得我是家裡的大哥
他像可愛的泰迪熊
不太嚴肅看待事情，會花時間享受生活
吉爾伽美什曾要諸克讓我睡著
所以我能到斐濟度假
他也是最棒的廚師，如果有假日或派對
你會想到吉爾伽美什家
嘲諷
超可愛
奇妙仙子
悲慘
絲派克能創造幻象，她很火爆
脾氣很大
-了不起吧？ -你在馬其頓拋棄我
絲派克長生不死，卻困在小孩身體裡
那可不容易 其實她在永恆族裡是最成熟的
蓋曼版的漫畫中最有趣的
就是他處理絲派克的方式
他賦予了新層次的悲劇和細微差異
那讓我們想使她成為電影裡的重要角色
她只想體驗美好的人生
能當個孩子，體會那種經驗
對絲派克來說，找到她的定位的旅程
是一趟令人激動的旅程
不會吧
渴望
熱情
黑暗
混蛋
諸克爛透了
真的，先生
諸克會掌控心智
他堅持他相信的事
如果他的決定讓他跟其他人決裂
他也不怕
他很理想主義，滿口哲理
如果他喜歡你，那很好
如果他不喜歡你，你最好小心點
從阿茲特克石階上走下來
場景本身就很不真實
非常難走，因為石階非常陡
我走下來時又必須看著鏡頭
我只想踩到下一階，裝酷
所有人穿著戲服站起來
放下武器
那是個超級英雄時刻
賣弄
愛現
魅力
滑稽的傢伙
歡樂
金勾，金勾熱愛生活
金勾總是要吸引別人注意
他總是希望別人知道他是超級英雄
但又不能透露身分
對他來說這是第二選擇
超級英雄，電影明星
別人不會知道他是超級英雄
但大家都會知道他是電影明星
你以為我是電影明星
我是，但我也是…
永恆族
我的角色在寶萊塢電影片場中出場
他在跳一場大型寶萊塢歌舞秀
我不會跳舞，不知道要怎麼跳
開拍之後，趙婷跟我說
「跟你說，我要替你寫一場大型歌舞」
我說：「我很怕，聽起來很棒
替我找個舞蹈老師」
妮莉卡是我的舞蹈老師
我跟她練了幾個月才拍那場戲
現場有50個舞者和巨大的寶萊塢布景
所有辛苦都值得，看起來很美
快速
超快速
瑪卡瑞是全宇宙最快的女性
她用宇宙能量加速奔跑
但她也能打破音障
製造神奇的聲音震波
使她在作戰時威力強大
我愛瑪卡瑞，顯然她很快
那是她的優勢
她也很忠心
好身手
彼此彼此
見過蘿倫的人都看過她的活力
她一直鼓吹我們在電影裡用手語
後來她先生道格也當我們的手語翻譯
教其他演員學習手語
她提供我們一些規則
讓我們成為一個對聾人友善的片場
她把很多觀念帶進製作團隊
讓我們能做出對的事
領袖
治療師
-母性 -母親
媽媽
愛
艾賈克算是永恆族的領袖
她用母親的角度來領導
所以跟每個人都有特別的關係
她是母親也是老師
既有愛心也很嚴格
她在電影裡要做一些重大決定
這部電影裡有一個我個人的重要時刻
我有一場戲要騎馬
很多年前我騎馬發生意外
所以我不騎馬了
後來我從我的過去和恐懼中解放自己
我可以騎馬馳騁，感受到…
我本來不知道能不能做到
但是我想做
它甚至幫助我演好這個角色
這角色對我是個解放的體驗
我認為每一個角色
和他們經歷的情感之旅
都代表人性的一面
在探索我們每個人的雙面性
可以說他們從我們身上學到的 他們的愛或恨
展現了真實的他們 也呈現了真實的我們
-開始 -開始
這部電影的選角很成功
說來奇怪 我們每個人都很適合自己的角色
每個人都很獨特、有愛心、願意付出
我以前拍的電影在選角時
都盡量看演員已具備了多少角色的特質
這是最讓我興奮的
然後他們會銀幕上呈現角色的特點
現場有攝影機
它會捕捉我永遠無法計畫
無法寫出來的東西，這過程讓我很興奮
演員聚在一起之後
出現了一些意外的關係和互動
那絕對是只讀劇本時
料想不到的
我很喜歡跟每個演員演一對一的對手戲
我們有了很多意外的發現
我想我們很幸運
他們第一次共聚一堂
火花四射，我想太好了
真實世界裡你永遠想不到 這些人會在同一個房間裡
他們來自不同背景，有不同生活經驗
但我的每個演員都很特別
每一個都有點格格不入
他們都有與眾不同之處
那使他們結合成一個家庭
因為永恆族就是生活在邊緣
一群不死之人已在地球三萬五千年
他們身處漫威電影宇宙 我們還沒見過他們
你們有興趣見見幾個永恆族嗎？
好
我在7月的動漫展上 同時見到除了陳靜以外的所有演員
各位，飾演伊卡利斯的理察麥登
庫麥爾南賈尼
蘿倫瑞德洛夫
我們在動漫展見面的第一天
老實說是最尷尬的一個時候
安潔莉娜裘莉走到我面前
告訴我她是《陰屍路》的粉絲
我嚇了一大跳，根本無法想像
飾演絲派克的莉亞麥克休
以最小年紀飾演漫威電影宇宙
最老角色之一是什麼感覺？
感覺不像真的
在動漫展第一次見到大家很好玩
我想我們大家一拍即合
在動漫展上第一次集合很重要，因為…
瑟爾瑪海耶克
我們在一堆人面前亮相
同時我們也互相認識
那很奇怪，很奇怪
也有點可怕
發現觀眾的期待那麼高
我們站在那裡面面相覷，心裡想
最好別把電影搞砸了
永恆族
讓我個人最興奮的是 建立與設計那個世界
傑克寇比和尼爾蓋曼的漫畫 所奠定的基礎
都是很棒的靈感來源
我們也向歷史學家
語言專家、人類學家和科學家討教
這對《永恆族》很重要
因為要讓觀眾相信
這些超級英雄在地球上待了七千年
你要在視覺上感覺他們真的在那裡
身為製作設計師
要為攝影機拍到的每一樣東西負責
不管是有人在吃三明治，在開車
或太空船，甚或每個外景地點
搭建130個場景
是很吃力的，規模龐大
我們在世界各地旅行，穿越時空
與無倫比
我們達成的寬度與廣度都很驚人
我在這部電影的起點當然是寇比的漫畫
我認真看了漫畫，它有一點很棒
某些方面跟劇本連接得很好
有一個場景特別啟發我去更深入瞭解
那就是特諾奇蒂特蘭的阿茲特克神廟
據說它是神或外星人建造的的
許多人類的民間傳說都有它
所以我開始研究
結果發現那裡有十多萬人居住
它根本不在河邊，沒靠近任何東西
神話和傳說講的是
有些神前來為居民蓋了這座神廟
這開啟了我一連串的想法
帶我進入接下來的製作過程
然後我開始思考他們認為
外星人為什麼來到地球上
影響了我們的科技和一切
(形塑人類歷史的物品)
讓我驚訝的是回去看漫畫時
上面有所有神廟的圖畫
還有他自己對永恆族和天神族的描寫
都畫在神廟的裝飾裡
我們更進一步，借用那些裝飾
把它們放在我們的布景上
它們在神廟內部頂上，就是向寇比致敬
依芙史都華率領的製作設計部門
做足了功課，創造一種語言
讓我們用在服裝和太空船壁上
形成一種統一的美感
我們希望它同時顯得古老又先進
從設計角度來看是一大挑戰
要怎麼讓人覺得這些外星人 在這裡已經七千年
而且感覺人類歷來做的東西
靈感都是他們給的？
這是真正的挑戰，我剛開始時
讀到永恆族是天神族創造的
那是一百萬年前 所以不能像雷利史考特電影裡
出現的那種太空船
這艘太空船理論上在地球
停了七千年
我覺得不可能有可參考的人類科技
而且我覺得 它對這些人是個充滿靈性的地方
理論上是天神族設立的
也就是神
所以我開始研究神聖幾何學
世界各宗教如何運用形狀
任何宗教都喜歡圓形
所有宗教都喜歡三角形
所以我試圖把它們放在一起
因此太空船外部很快就變成三角形
因為空氣動力學的關係
我也常跟趙婷討論三角形跟圓形
在基督教、伊斯蘭教 和亞洲文化裡如何搭配
我們採用了一個非常全球性的元素
於是我們開始用很多三角形
然後我去見了一些科學家
他們說這非常好
因為只要所有的點周圍有足夠能量
三角平面就能製造垂直升力
那就是我們的起點
我走進我們的太空船時十分驚訝
你看過多少艘太空船？ 它們都一樣，具未來感
這艘完全不同，超乎想像
裡面的每件物品、每個小細節都是
很新奇，令人興奮
我好愛這艘太空船，因為它太不尋常
我想跟它是圓形、有圓頂有關係
幾乎像是大教堂或神廟
還有它的質感，我們很努力
讓它宛如流星內部
顯得非常古老
我們研究古巴比倫楔形文字
創造了自己的楔形文字
這些代表恆星、月球 旅行、人、地球和神
這些完全跟服裝對應
他們站在這面牆前時 阿里瑟姆的力量創造了這些服裝
服裝上所有形狀都依據傑克寇比的世界
(珊米謝爾登狄佛) (服裝設計師)
趙婷常討論的一件事就是他的圖畫裡
有很多圓形和線條
因為他們在地球上七千年
身上的符號和形狀是否可能影響了
世界各地宗教和文化的某些設計？
這些都融入了設計裡
我可以老實說這些服裝
是我做過最難的超級英雄服裝
這是我們的超級英雄服裝展示間
還有片中一些其他時代的服裝
第一次看劇本時我發現裡面什麼都有
有各種不同時期，有未來和過去
從服裝設計的角度，有很多題材可發揮
此外還要設計十個新的超級英雄
我們接到一個要求
不能像超級英雄裝甲制服
要像第二層皮膚
而且必須融入宇宙元素
我們開始看礦物和大自然
用各種布料來嘗試
我記得凱文到我們製作部
他說這就像科學實驗
你在電影上看到的不只是藍色
我們用不同的黑色和不同的藍色
還有油彩，一起放在一塊布上
等幾天之後
自然會看得到什麼質感
這些服裝每一套都很獨特
它們經過很多次試驗，因為在大銀幕上
質感都看得很清楚
每套服裝上都有很多層
(艾弗科維尼) (服裝特效監督)
全都是用手工做的
這是大工程
一個角色身上的衣服最少有五、六片
最多的是絲派克的衣服有18片
每一片都要用電腦畫
製模、鑄型、清理、剪裁和上色
我們的服裝都是以大量人工製作的
有時工作室裡有七、八個人
只是幫這些上色
我們為這十個角色 每人準備至少六套同樣的服裝
很難想像裡面付出多少心血
艾賈克喜歡大自然，也是領袖
跟天神族有所連接
所以她有一件很漂亮的頭飾
上面有很多向上流動的線條
全身金色和藍色
還有完全手工繪製的美麗披風
我有幸跟珊米合作
她在我的服裝上加了很多象徵性的東西
能穿上這套具有重要意義的服裝
象徵著權力與驕傲
瑟希喜歡人類，她是個肯付出的人
我們給她的顏色基本上是綠色和銀色
她有些流動的部分，使服裝顯得陰柔
結構不是很硬挺，而是比較飄渺一點
還有伊卡利斯，他是個英勇戰士
我們想跳脫超級英雄 非穿連身裝不可的想法
所以我們為他設計分截式盔甲
絲派克喜歡思考 所以有點雪花大理石紋路
還有一點翠玉元素
我們決定用現代的造型來做點趣味變化
讓她顯得像是
一個拚命想更成熟的人
所以她穿古怪但保守的衣服
就像是在尋找身分
然後還有諸克，他很像修道士
他經歷一個大轉折
隨著時間推進，他越來越黑暗
所以他的服裝很暗
很長，中間很堅固
聖娜是戰士，但也有脆弱的地方
她最初是個神奇的黃金女神
接著隨著時間慢慢變成脆弱、很柔軟
宛如受傷的蝴蝶
吉爾伽美什是最強壯的戰士 所以他穿很重的盔甲
這裡非常堅硬
他與聖娜踏上旅程 跟她一起困在時間裡
所以他們沒換上現代世界的服裝
我們讓他們住的地方
彷彿停留在1900年
所以他的衣服看起來很老舊
我很喜歡我的服裝
漫威電影宇宙裡沒有其他服裝像這一套
穿著它動作很靈活，也很合身
它是紫色的，我這輩子最喜歡的顏色
相信每個人都會說 穿上自己的服裝時熱淚盈眶
我當然也是
哇
我必須告訴你，我哭了
那就像穿上結婚禮服
我知道，就是這件了
這部電影我最喜歡的時刻是布萊恩
他最後一次試穿是我最喜歡的一刻
我去最後一次試穿
看到設計圖時並沒有什麼感覺
他們每次拿圖給我看
我都說：「這是我嗎？ 不是， 真的是我嗎？」
我們替他穿上衣服後，他不肯照鏡子
想到漫威電影宇宙應該呈現的樣子
我就是很掙扎
我對自己的模樣感到很緊張
他的呼吸開始變得很沉重
每次拉上拉鍊或扣釦子
或是穿上靴子
我都會說：「好了」
他們說：「布萊恩，你必須轉身看」
我說：「我還沒準備好」
我替他擔心，他說：「我沒事」
他們終於拉上背後的拉鍊後
就說「好了，你得看看自己」
所以我轉身
他轉身後開始尖叫
我的天啊！不可思議
我大叫：「大家進來
跟這套服裝有關係的人全都進來」
他們全都進來了，而我…
我哭了，我在啜泣
我說：「你們不瞭解你們讓這個
來自北卡州，從沒想過 能站在這裡的黑人小男孩
相信自己是超級英雄」
我必須說句心裡話
每一個跟製作這部電影有關係的人
他們才是真英雄
沒有他們，我們不可能成為英雄
我希望看這些電影的人知道
有很多人付出時間和努力
讓我覺得自己像超級英雄
我最喜歡的部分是看大家穿著服裝
全部站成一排
看到大家穿上服裝讓我好興奮
我們整天尖叫，熱淚盈眶
我說：「我的天啊，快看」
真的聚在一起時，大家都很感動
感覺非常神奇
那天風很大，天氣變幻多端
大家的披風都飛起來了
拍片時有時幾乎覺得自己是粉絲
實在很特別
謝謝，謝謝永恆族
我簽約拍這部電影時心想
「我會在攝影棚裡的綠色大箱子裡
應該就是那樣」
我錯了，來了這麼多天
我只在棚裡待了一天
趙婷希望我們盡量拍實景
所以我們經常出外景
外景和地理景觀是本片重要的一環
無法分開，因為這是文明發展的故事
結合了大自然，還有人類跟大自然
一起演進的過程
我們在倫敦各地拍了很多戲
倫敦是個萬用地點
可以充當北達科他州、阿拉斯加州
甚至能當成亞馬遜雨林
讓我們呈現不同的歷史時期
夜間拍攝時他們封閉肯頓區
我心想，他們可以這樣做嗎？
他們能封閉倫敦最繁忙的地方 讓我們拍片嗎？
野心還真大
我們也在加納利群島的 富特文曲拉島和浪莎洛特島
拍了很多外景
那個西班牙所屬群島位在非洲外海
讓我們拍到其他電影沒有的
許多豐富風貌
讓我們充當已經不存在
或難以到達的地方
我們去加納利群島
拍攝古巴比倫和美索不達米亞的戲
我們感覺置身美索不達米亞
看起來很真實很棒
能夠實地拍外景很棒，到森林裡
到黑沙灘上，到火山島上
身處在實地外景
能幫助你進入現實
不管有多奇怪
你從來沒有見過這樣的地方
這太神奇，太神奇了
這裡的風景好壯麗
我拍電影從沒這樣到世界各地旅行
拍這部片一點也不輕鬆
不知道你們是否去過富特文曲拉島 那裡什麼都沒有
說句老實話，它就是座島
我們到了外景地點，只有岩石
以前曾經是火山
然後到一處懸崖上，我有沒有提過？
那裡有懸崖，我們在上面拍大混戰
我們要爬上去，吊鋼絲
還有沙灘
富特文曲拉島的風不是開玩笑的 你渾身都是沙
黑沙可沒那麼容易拍掉
真不可思議，我說我們必須綁在一起
就真的是綁在一起 我們在富特文曲拉島變得很親近
大家住同一家飯店很好玩 我們一起吃晚餐
常見到彼此，一起玩
拍外景能幫助你感受更深
更投入那個時刻
我必須說這幫我們變得像一家人
也有助於引導角色之間的關係
-卡，好了 -大衛？
-漂亮，行了 -我們拍到了
對我們來說，拍外景讓我們能
捕捉到光線和實景
我們希望觀眾不只是看到角色
還要看到角色與其背後的世界的關係
在棚內很難實現這種感覺
所以拍外景是很自然的發展
這讓我們特效總監 史德芬賽瑞提感到很興奮
他總是希望盡量呈現
最多的真實與自然元素
對我們來說，隨著各種事物而來
無法控制的真實素材更有趣
那會使電影更加真實
我們想鼓吹一個概念
所有鏡頭都得盡可能在真實地點拍攝
趙婷就希望那樣 譬如亞馬遜雨林那場戲
伊卡利斯
我們談到在棚內拍攝
跟趙婷討論時，我們倆認為
我們不能那樣，空間絕對不夠
我們得實地拍攝
儘管在英格蘭很困難，冬天即將到來
你也想得到很常下雨
但到實景感受環境的氛圍是十分合理的
讓演員在環境中感受那些元素
也能讓攝影機到處拍攝
不受到限制
如此一來更具機動性
拍攝起來更有真實感
那也是趙婷真正想捕捉的感覺
那不容易，對他是一大挑戰
他如何將視覺效果元素融入真實世界
因為當你掌握到竅門
就能達到《永恆族》真正需要的寫實感
海灘上的動作戲
美麗的環境，令人屏息的地點
我們想在那裡拍，盡可能利用
自然光、環境條件、風勢等等
因為地點偏遠
將特技和特效設備搬到海灘上相當困難
有不少動作其實我們無法拍
最後我們把環境營造成電腦合成環境
一方面能運用，也能設計一些
在實地無法拍到的鏡頭
讓電腦合成角色以高速 相互打鬥、飛行和衝撞
但我們試圖維持它的攝影感
設法讓電腦合成鏡頭 符合趙婷想保留的拍攝風格
讓它維持自然
在搭景拍攝時
通常能完全掌控燈光
光不會變，天空不會變
因為所有鏡頭都用同樣的天空
在外景就不是如此
每個鏡頭都有不同的天空、風勢和雲
那是我們努力想反抗的
但趙婷告訴我們：「別反抗…
讓它看起來自然
我們去那裡拍攝，情況會變
在電腦合成鏡頭裡做一樣的調整
讓它自然一點
接受自然光和自然元素」
那對我們來說非常有趣
那是一種很酷的共生關係
在某個程度上，她也必須在過程中學習
她沒拍過這種規模的電影
不曾擁有像我們電影的豐富資源
但我們從未嘗試用她方式來說故事
我們不曾用她想要的方式移動鏡頭
我來自獨立電影圈
能夠讓你的想像自由奔馳
再請經驗豐富、心胸開放的人
採用你的構想並加以改善
盡情發揮，是一個不可思議的過程
-他拿著白色袋子 -對，很好
趙婷喜歡在她所謂的「魔術時刻」拍攝
就是太陽下山前一小時
所有英雄穿著華麗的服裝
海上巨浪濤天，強風呼嘯
那正是你希望用數位方式重現
但鮮少如願的絕佳環境
男女演員會說那是很特別的一刻
因為那是電影的結尾
雖然不是按照順序拍攝
但從能量和戲劇角度，你還是感受得到
那一刻感覺真的很特別
(生活記憶組曲) (拉明賈瓦帝作曲)
我們知道這部電影必定很依賴主題音樂
有11個角色，對吧？
還有七千年人類歷史
有太空，有地球，所有的元素
重複主題音樂很重要
拉明在《冰與火之歌：權力遊戲》 就表現得很成功
拉明創作了絕美的主題曲
主題曲開始時，他勾起我們的情緒
我們不是給每個角色主題曲
而是從主題曲的角度思考
這些英雄在歷史上經歷過什麼？
愛情、任務、記憶等各方面
我們來為他們的情感狀態創作主題曲
我們需要你
那麼主題曲會幫我們 連結這個龐大的故事
每次出現這首記憶主題曲時
不管你在現代的亞馬遜
在古巴比倫
你都會瞭解這些角色走了多遠
而他們還在面對相同的掙扎 那就是人性
-永恆族集結 -謝謝
-永恆族集結 -好
片中有種家庭氣氛
但她以深刻的方式處理這些角色
以及跟演員合作的方式
她真能讓你投入一個角色裡
好棒
我認為以角色為主的時刻非常重要
那是人們看漫威電影後真正記得的時刻
復仇者坐在一起吃沙威瑪的那一刻
那是人們真正有共鳴的地方
我們的導演趙婷
擅長找到那些小小的時刻
打鬥、外星人那些東西固然很刺激
但我們當家人七千年了，有很多包袱
探討這些地方是本片最讓人感動的部分
趙婷在片中的每個小時刻都觀察入微
她永遠在思考要怎麼做得更好
她想拍出最好的成果
她參與了電影的每一方面
同時做一百件事
我不知道她怎麼做到的，很神奇
她是神風特攻隊
最棒的莫過於看到導演
看到你完成一件事而興奮
從攝影機後面跳起來再跑過來
她讓你願意嘗試新東西，讓你相信
她的願景裡有你，以及你怎麼做
怎麼塑造它，所以有很多即興演出
我們也在彼此身上有了新發現
我知道她會處理角色
我知道她會處理人的關係
但她對於動作戲…
我們拍一個動作場景
她問我要去看看嗎？我去看
那完全不像我在漫威或其他電影裡
看到的任何動作場景
趙婷在電影裡把我們的個性和多元性
發揮得天衣無縫
讓你覺得你是一件特殊成就的一環
我沒想過我會加入漫威電影宇宙
尤其是當超級英雄
我的一些朋友扮演過不同的角色
我心想天啊，我只想當
替美國隊長修電腦的人之類的
現在真的加入了，實在很讚
能在漫威電影裡演出
而且這是比史上任何超級英雄電影
都更多元化的一部
真令人興奮，這展現了這部電影的規模
它是全球性的
你看到
來自不同背景和文化的人融合在一起
這讓我們要說的故事更加豐富
因為它確實是個史詩級的全球故事
這是第一次在地球上
我們的超級英雄團隊跟地球一樣多元
跟我們的星球一樣，跟人類一樣
想到這個組合我就起雞皮疙瘩
每個人的外貌不同，口音不同
每個人的活力完全不一樣
我從來沒有見過這種組合
我們能當漫威的超級英雄
本身就是一件很特別的事
很有趣，因為我根本想不到
我會成為漫威電影宇宙的一分子
我愛趙婷的一點是她讓我們做自己
我知道我不符合漫威的美學標準
但趙婷說：「不，這才是重點
你就是我們要的人
我們需要能表現平凡人的人
因為人人都能當超級英雄」
我喜歡這樣
每個人對漫威應該是什麼
看起來和聽起來像什麼都有自己的看法
我們做的就是打破那些成規
讓人們知道他們可以在上面看到自己
我覺得電影就是我們社會的鏡子
如果我們看不見自己
看不到自己的任何反射
那怎麼知道我們真的存在？
我們需要你
怎麼知道自己在這裡？
怎麼知道我們能透過別人的經驗
和他們的錯誤來改進自己？
我們合而為一
所以我認為在銀幕上
看到代表我們的人很重要
這批演員的多元性
是前所未見的
注意背後
我覺得很難，你還好嗎？
-我愛你 -我愛你
我真正珍惜的一件事是
我覺得跟每個角色、每個演員
都建立了特別的個人關係
以及美好的友誼
我想大家都很快找到自己的角色
不只在電影裡，也在電影外
我們已經感覺像是一家人
感覺我們早就認識了
我們覺得…我不知道是什麼 但是我們很快…
就成了朋友
我愛他們，真的，我的每個演員同事
我們真是一家人
不敢相信這種友誼是怎麼來的
我真想擁抱他們，讓他們聚在一起
這是我的角色的個性
但我真的被感染了，我覺得我有責任
成為一家人順理成章
我們很快就成了一家人
-卡 -漂亮
這是一部關於奧林匹亞星 十個不死外星人的電影
但談的主要是人性，作為人類的意義
以及生活在地球上的意義
我們是地球的守護者
還是把地球當作 追求更大目標的踏腳石？
我想在美國社會和全球社會
我們都開始思考我們跟地球的關係
還有我們彼此之間的關係
我認為探討這個主題很重要
因為這是我們每天面對的問題
你不能背叛你的家人
這部電影其實在讚頌地球
讚頌人類
我們在學習當凡人的意義
在宇宙中的有限時間裡
當一個人的意義
我想這是一個讚頌人類的美麗方式
我們必須強調我們都很有力量
但我們團結起來幫助地球時力量最大
這是個美麗的訊息 我們團結時力量更大
那樣我們才能造成改變
這部電影將對 漫威電影宇宙的未來帶來重大影響
甚至讓我這個粉絲雀躍不已
我導演的電影竟能這樣 在漫威電影宇宙裡激起漣漪
我覺得這一路走來
凱文、內特和整個團隊 在我墜落時接住我
在我展翅高飛發瘋時，他們放任我
我從他們身上學到好多
很感激他們給我這個機會
不但向漫威電影宇宙的過去致敬
也將漫威電影宇宙延伸到未來
這對我來說是一大榮幸
字幕翻譯：Aaron Wu