1
00:00:13,138 --> 00:00:15,140
Elle est belle, n'est-ce pas?
2
00:00:20,770 --> 00:00:23,857
Éternels est un film
profondément ambitieux.
3
00:00:24,649 --> 00:00:26,109
On a dix nouveaux personnages,
4
00:00:26,651 --> 00:00:28,403
l'histoire couvre 7 000 ans.
5
00:00:29,738 --> 00:00:31,948
On est sur Terre,
mais aussi dans l'Espace,
6
00:00:32,157 --> 00:00:33,616
et sur toute la planète.
7
00:00:34,909 --> 00:00:36,786
L'envergure, l'ampleur, sont immenses.
8
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
Je pense que c'est notre film
le plus ambitieux.
9
00:00:42,042 --> 00:00:44,210
Et on a fait Endgame.
10
00:00:45,086 --> 00:00:46,629
Il a une richesse incroyable.
11
00:00:46,796 --> 00:00:49,174
Il y a des monstres,
des dieux intergalactiques,
12
00:00:49,883 --> 00:00:51,009
une histoire d'amour.
13
00:00:51,301 --> 00:00:53,720
C'est cette richesse qui nous a attirés.
14
00:00:54,262 --> 00:00:56,514
Marvel Studios a fait plus de 25 films,
15
00:00:57,098 --> 00:01:00,018
mais celui-ci
est différent de tous les autres.
16
00:01:03,521 --> 00:01:04,606
C'est un nouveau monde.
17
00:01:05,023 --> 00:01:07,525
C'est ça qui est extraordinaire
chez Marvel,
18
00:01:07,692 --> 00:01:09,861
c'est un univers extrêmement complexe.
19
00:01:10,987 --> 00:01:13,364
Je pense que Éternels est le film
20
00:01:13,531 --> 00:01:15,366
le plus monumental de Marvel.
21
00:01:15,617 --> 00:01:17,577
Ce sont les plus grands enjeux
22
00:01:17,744 --> 00:01:20,872
auxquels des superhéros de l'UCM
aient jamais fait face.
23
00:01:26,878 --> 00:01:30,298
C'est bien plus vaste
que tout ce qu'on a vu dans l'UCM.
24
00:01:34,385 --> 00:01:37,806
Et ça raconte la naissance de légendes.
25
00:01:41,976 --> 00:01:43,645
À la fin de ce film, notre vision
26
00:01:44,062 --> 00:01:47,190
de l'Univers cinématographique de Marvel
et de la Terre aura changé.
27
00:01:49,984 --> 00:01:51,903
L'influence des Éternels sur l'UCM
28
00:01:54,030 --> 00:01:55,115
va totalement
29
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
redéfinir l'univers cinématographique.
30
00:02:03,790 --> 00:02:06,209
MARVEL STUDIOS RASSEMBLEMENT
31
00:02:06,376 --> 00:02:10,880
LE MAKING-OF DES ÉTERNELS
32
00:02:21,724 --> 00:02:23,601
Ma conception de départ du film
33
00:02:25,145 --> 00:02:29,107
peut être résumée
par le poème de William Blake.
34
00:02:33,027 --> 00:02:34,737
Voir le monde
35
00:02:36,156 --> 00:02:37,699
dans un grain de sable
36
00:02:41,578 --> 00:02:44,289
Et un paradis dans une fleur sauvage
37
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
Tenir l'infini au creux de la main
38
00:02:52,172 --> 00:02:54,048
Et l'éternité, en une heure
39
00:02:56,467 --> 00:02:58,636
Quand j'ai résumé le film,
40
00:02:58,803 --> 00:02:59,888
RÉALISATRICE
41
00:03:00,054 --> 00:03:01,306
je n'ai dit que ça.
42
00:03:03,558 --> 00:03:07,937
L'ambition du film
est d'atteindre une dimension épique,
43
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
mais aussi profondément intime.
44
00:03:11,858 --> 00:03:15,028
Quelque chose d'aussi grandiose
que la création du Soleil,
45
00:03:15,820 --> 00:03:19,532
et d'aussi intime
que le chuchotement d'un amant.
46
00:03:20,325 --> 00:03:23,036
Comment faire coexister ces moments?
47
00:03:25,038 --> 00:03:27,123
C'était notre défi.
48
00:03:45,016 --> 00:03:47,769
Je ne sais pas exactement
comment ça s'est passé.
49
00:03:48,186 --> 00:03:50,063
Je n'avais fait que The Rider.
50
00:03:50,647 --> 00:03:53,149
Alors, quand on m'a proposé
de rencontrer Nate Moore,
51
00:03:53,316 --> 00:03:56,319
j'ai été à la fois étonnée et heureuse.
52
00:03:57,946 --> 00:04:00,240
Nous cherchons des réalisateurs
qui nous inspirent
53
00:04:00,406 --> 00:04:02,200
et sont doués avec les acteurs.
54
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
J'avais vu son premier film,
55
00:04:04,244 --> 00:04:06,621
puis The Rider,
que j'avais trouvé fantastique.
56
00:04:07,247 --> 00:04:08,915
Ma première conversation avec Nate
57
00:04:09,249 --> 00:04:12,126
portait sur l'histoire et les personnages,
58
00:04:12,293 --> 00:04:14,921
mais aussi sur ce que je pouvais apporter.
59
00:04:15,213 --> 00:04:18,758
Tout de suite, on s'est demandé
ce qu'on voulait faire,
60
00:04:18,925 --> 00:04:20,760
et comment on voulait le faire.
61
00:04:20,927 --> 00:04:23,388
Car la manière
dont on allait faire le film
62
00:04:24,013 --> 00:04:26,808
allait influer
sur la forme qu'il prendrait.
63
00:04:28,434 --> 00:04:31,896
Chloé a une idée très précise du film.
64
00:04:32,105 --> 00:04:34,524
Elle a une façon de tourner
65
00:04:34,691 --> 00:04:37,235
très intimiste.
66
00:04:37,527 --> 00:04:39,654
On a un peu l'impression de tourner
67
00:04:39,821 --> 00:04:41,823
un film d'auteur,
68
00:04:41,990 --> 00:04:43,574
mais gigantesque.
69
00:04:43,825 --> 00:04:46,077
Quand j'ai su qu'elle faisait un Marvel,
j'ai pensé :
70
00:04:46,244 --> 00:04:48,454
"J'adorerais pouvoir y participer,
71
00:04:48,663 --> 00:04:51,791
j'adorerais voir
comment elle va s'approprier
72
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
l'univers des superhéros."
73
00:04:53,751 --> 00:04:56,212
Chloé Zhao,
qui a un style plus naturaliste,
74
00:04:57,255 --> 00:05:01,426
a insisté pour tourner le plus possible
en décors réels,
75
00:05:01,718 --> 00:05:05,054
ce qui est compliqué,
d'un point de vue logistique.
76
00:05:05,221 --> 00:05:06,431
Il faut déplacer l'équipe,
77
00:05:06,681 --> 00:05:10,893
trouver des extérieurs où on peut tourner,
lutter contre la pluie et les éléments.
78
00:05:11,060 --> 00:05:11,978
C'est difficile,
79
00:05:12,186 --> 00:05:14,063
pour l'équipe, pour les acteurs,
80
00:05:14,230 --> 00:05:15,773
et pour les effets spéciaux.
81
00:05:16,399 --> 00:05:19,652
Mais c'est au service
d'une esthétique radicalement différente.
82
00:05:20,153 --> 00:05:21,904
Nous voulions relever ce défi.
83
00:05:22,447 --> 00:05:24,866
C'est un défi, mais un défi que j'adore.
84
00:05:25,908 --> 00:05:28,745
J'étais à la fois une cinéaste
qui racontait une histoire,
85
00:05:28,911 --> 00:05:30,204
mais aussi une fana du genre.
86
00:05:30,371 --> 00:05:32,540
Pour moi, l'UCM est un univers
87
00:05:32,623 --> 00:05:35,710
avec des personnages
et des aventures extraordinaires.
88
00:05:36,002 --> 00:05:38,755
Et il est évident
qu'il a été créé par des gens
89
00:05:38,921 --> 00:05:41,299
qui adorent ce genre
et adorent les cinéphiles.
90
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
L'heure est venue.
91
00:05:47,305 --> 00:05:50,099
Marvel Studios et l'UCM
92
00:05:50,725 --> 00:05:53,144
existent depuis plus de dix ans.
93
00:05:53,478 --> 00:05:55,897
Avec la sortie du dernier Avengers,
94
00:05:56,064 --> 00:06:00,151
nous avons achevé les 22 films
de la saga de l'Infini.
95
00:06:00,568 --> 00:06:02,737
Que faire, ensuite? Par où commencer?
96
00:06:02,945 --> 00:06:05,281
Nous voulions faire deux choses.
97
00:06:05,823 --> 00:06:08,951
Lancer de nouveaux personnages,
de nouvelles histoires,
98
00:06:09,118 --> 00:06:12,622
mais en remontant aux mythes
les plus profonds et les plus riches
99
00:06:12,789 --> 00:06:14,207
de Marvel Comics.
100
00:06:14,415 --> 00:06:18,169
Si on s'intéresse
à ceux qui ont bâti les mythes de Marvel,
101
00:06:18,878 --> 00:06:21,339
ce n'est pas pour rien
qu'on dit "King Kirby".
102
00:06:21,547 --> 00:06:24,384
Il y a bien longtemps,
il a créé Les Éternels,
103
00:06:24,717 --> 00:06:28,304
qui est une des séries
les plus riches en mythes
104
00:06:28,596 --> 00:06:29,806
de tout Marvel.
105
00:06:30,098 --> 00:06:32,266
Cela nous permet d'explorer
106
00:06:32,683 --> 00:06:34,811
tout l'univers Marvel,
107
00:06:35,019 --> 00:06:38,523
mais aussi les grandes mythologies
de notre monde.
108
00:06:41,609 --> 00:06:45,029
Les Éternels ont été créés par Jack Kirby
à la fin des années 1970.
109
00:06:45,613 --> 00:06:47,115
Il revenait chez Marvel
110
00:06:47,198 --> 00:06:49,617
et il voulait inventer
toute une cosmologie.
111
00:06:50,368 --> 00:06:53,871
Leur mission était de protéger l'humanité
suffisamment longtemps
112
00:06:54,163 --> 00:06:58,501
pour que les Célestes puissent juger
si elle méritait d'exister.
113
00:06:58,793 --> 00:07:01,295
Dans notre film,
leur origine est très semblable.
114
00:07:02,004 --> 00:07:05,758
Dans les albums, les Célestes
découvrent les premiers hommes,
115
00:07:05,925 --> 00:07:08,803
font des expériences sur eux
et créent les Déviants,
116
00:07:09,095 --> 00:07:10,346
qui sont un échec.
117
00:07:10,513 --> 00:07:14,350
Ils créent alors Les Éternels
pour contrebalancer cet échec.
118
00:07:16,519 --> 00:07:18,896
Kirby a créé un univers
étrange et fascinant
119
00:07:19,063 --> 00:07:20,815
mais lié à l'histoire humaine
120
00:07:20,982 --> 00:07:23,317
et qui pouvait exister dans notre monde.
121
00:07:25,153 --> 00:07:27,572
J'aime énormément cette mythologie
122
00:07:27,738 --> 00:07:31,200
et le fait qu'il ait réussi
à mêler des mythes cosmiques
123
00:07:32,034 --> 00:07:34,412
à des mythes humains,
124
00:07:34,579 --> 00:07:38,499
et qu'il ait fusionné les deux
dans des personnages qui les incarnent.
125
00:07:39,625 --> 00:07:43,129
Ça nous donne la possibilité
de redécouvrir notre histoire.
126
00:07:45,381 --> 00:07:47,383
C'est super d'explorer les origines
127
00:07:47,717 --> 00:07:50,761
de tout l'UCM, dans notre film.
128
00:07:50,928 --> 00:07:53,681
Pour la première fois,
nous rencontrons les Célestes,
129
00:07:54,348 --> 00:07:57,059
qui étaient à peine esquissés
dans d'autres films.
130
00:07:59,479 --> 00:08:02,190
Nous avions suggéré leur existence
131
00:08:02,356 --> 00:08:06,402
dans Les Gardiens de la Galaxie,
Knowhere, la base du Collectionneur,
132
00:08:06,986 --> 00:08:09,071
est la tête d'un Céleste.
133
00:08:11,115 --> 00:08:14,785
Les Célestes sont une pierre angulaire
de l'univers des bandes dessinées,
134
00:08:15,036 --> 00:08:18,372
et nous voulons leur donner
la même importance dans l'UCM.
135
00:08:22,835 --> 00:08:24,921
Éternels est un récit mythique.
136
00:08:25,171 --> 00:08:27,965
Ça parle de l'immortalité,
de l'identité, du devoir.
137
00:08:28,132 --> 00:08:31,802
On explore ces thèmes, comme ça a été fait
avec d'autres superhéros,
138
00:08:31,969 --> 00:08:36,349
mais nous, on le fait
à travers toute l'histoire de l'humanité.
139
00:08:37,975 --> 00:08:41,354
On nous a donné
800 pages de documentation.
140
00:08:42,980 --> 00:08:46,692
Tous les albums les romans graphiques,
tout ce qui concernait cet univers.
141
00:08:47,151 --> 00:08:48,611
"Tenez, faites un film."
142
00:08:48,819 --> 00:08:50,947
On a passé 4 ou 5 semaines
143
00:08:51,113 --> 00:08:54,909
à réfléchir, à se creuser la tête
pour créer cet univers.
144
00:08:55,076 --> 00:08:59,205
Il y a eu trois séries d'albums
au cours des 30 ou 40 dernières années.
145
00:08:59,580 --> 00:09:02,833
On a puisé
dans tout le travail de King Kirby
146
00:09:03,042 --> 00:09:05,002
et dans la série de Neil Gaiman.
147
00:09:05,419 --> 00:09:07,296
Je crois que les admirateurs pensaient
148
00:09:07,547 --> 00:09:11,300
qu'on allait s'inspirer
de la série de Gaiman des années 2000.
149
00:09:11,842 --> 00:09:14,637
Il est vrai
que c'est la série la plus connue.
150
00:09:14,929 --> 00:09:19,267
Mais pour nous, la vraie référence
était la série de Kirby de 1976,
151
00:09:19,976 --> 00:09:24,272
notamment car il avait immergé ses mythes
dans l'histoire humaine,
152
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
dans la culture aztèque.
153
00:09:25,856 --> 00:09:29,527
Beaucoup de ses concepts graphiques,
et même narratifs,
154
00:09:29,694 --> 00:09:31,320
s'inspiraient de notre histoire.
155
00:09:32,947 --> 00:09:36,325
Je les ai vus se battre, mentir, tuer...
156
00:09:37,285 --> 00:09:39,161
Mais je les ai vus aussi
157
00:09:39,620 --> 00:09:41,789
rire et aimer.
158
00:09:42,290 --> 00:09:44,500
Ce qui me plaît dans Éternels,
159
00:09:45,001 --> 00:09:48,504
c'est qu'on remonte
à l'origine de notre civilisation
160
00:09:48,671 --> 00:09:51,215
et qu'on découvre qu'ils sont parmi nous
161
00:09:51,507 --> 00:09:53,926
et qu'ils nous aident depuis le début.
162
00:09:54,135 --> 00:09:56,429
On revoit des événements historiques,
163
00:09:56,596 --> 00:09:59,181
les tragédies,
les moments les plus extraordinaires,
164
00:09:59,348 --> 00:10:02,768
en s'interrogeant
sur le sens de notre présence ici.
165
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
Cette planète
166
00:10:05,229 --> 00:10:06,606
et ces gens
167
00:10:08,316 --> 00:10:09,358
m'ont fait changer.
168
00:10:09,859 --> 00:10:12,194
On remonte le temps et on découvre
169
00:10:12,486 --> 00:10:15,156
des choses qu'on n'avait jamais vues
dans l'UCM
170
00:10:15,323 --> 00:10:16,574
et, plus généralement,
171
00:10:16,949 --> 00:10:19,285
qu'on ne voit pas souvent au cinéma.
172
00:10:19,702 --> 00:10:22,830
La Mésopotamie
à l'aube de la civilisation,
173
00:10:23,539 --> 00:10:27,043
Babylone, aujourd'hui considérée
comme le berceau de la civilisation.
174
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
L'Empire Gupta, en 200 après J.-C.,
175
00:10:29,503 --> 00:10:32,548
une époque très rarement montrée au cinéma
176
00:10:32,798 --> 00:10:37,470
mais très riche, sur laquelle
nous ne savions pas grand-chose.
177
00:10:37,928 --> 00:10:39,639
Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Thanos?
178
00:10:40,222 --> 00:10:42,725
Ou empêché toutes les horreurs
de l'Histoire?
179
00:10:43,059 --> 00:10:46,187
Nous ne devons aider les êtres humains
que contre les Déviants.
180
00:10:48,689 --> 00:10:53,569
Pour essayer
de définir ce qu'étaient les Déviants,
181
00:10:53,903 --> 00:10:57,448
on s'est intéressés
aux monstres des mythes antiques.
182
00:10:58,240 --> 00:10:59,992
Des Grecs, des Égyptiens.
183
00:11:00,326 --> 00:11:02,370
Chloé voulait qu'ils soient uniques.
184
00:11:02,536 --> 00:11:06,165
On voulait partir
de quelque chose d'extraterrestre,
185
00:11:06,332 --> 00:11:09,168
mais avec des formes
qui nous semblent familières.
186
00:11:09,377 --> 00:11:12,129
Au début du film, en Mésopotamie,
187
00:11:12,338 --> 00:11:14,382
ils sont très grands,
comme des dinosaures.
188
00:11:14,548 --> 00:11:15,508
Ils sont énormes.
189
00:11:15,758 --> 00:11:17,885
Avec le temps, ils évoluent
190
00:11:18,052 --> 00:11:20,763
et se rapprochent
des animaux qu'on connaît.
191
00:11:21,806 --> 00:11:24,183
Ce sont les besoins de l'histoire
192
00:11:24,350 --> 00:11:27,019
qui ont décidé de la forme des Déviants.
193
00:11:28,938 --> 00:11:31,440
Le film se passe sur 10 000 ans
194
00:11:31,607 --> 00:11:33,651
et il y a une multitude d'éléments,
195
00:11:33,818 --> 00:11:35,403
mais Kevin et Nate
196
00:11:35,569 --> 00:11:38,531
ont toujours insisté sur les personnages.
197
00:11:38,698 --> 00:11:41,992
Il faut être sûr du ton et du genre
du film qu'on veut faire.
198
00:11:42,785 --> 00:11:45,871
Ici, les scènes d'action,
et les amateurs de bédé seront d'accord,
199
00:11:47,206 --> 00:11:50,626
comptent moins que l'histoire
et la force émotionnelle du film,
200
00:11:50,793 --> 00:11:53,337
qui le rendent unique et émouvant.
201
00:11:53,587 --> 00:11:56,465
S'il n'y a pas d'émotions,
de vrais personnages,
202
00:11:56,674 --> 00:11:59,510
on ne s'intéresse pas
à Iron Man ou à Thor,
203
00:11:59,677 --> 00:12:00,845
ou aux Éternels.
204
00:12:01,053 --> 00:12:03,013
On se concentre surtout
205
00:12:03,389 --> 00:12:05,766
sur les rapports familiaux
entre les Éternels.
206
00:12:06,892 --> 00:12:08,602
Il y a plusieurs niveaux.
207
00:12:08,769 --> 00:12:12,022
Il y a une grande aventure de SF
qui traverse l'éternité.
208
00:12:12,440 --> 00:12:15,484
Il y a un drame familial très complexe.
209
00:12:16,569 --> 00:12:19,363
Puis, il y a une histoire d'amour.
210
00:12:19,780 --> 00:12:21,240
Et le cœur de tout ça,
211
00:12:21,407 --> 00:12:24,326
c'est la découverte de soi-même.
212
00:12:25,786 --> 00:12:27,371
Notre film repose sur Sersi,
213
00:12:27,747 --> 00:12:30,166
une héroïne complexe et imparfaite,
214
00:12:30,416 --> 00:12:33,836
qui est, pour moi,
le héros le plus humain de tout l'UCM.
215
00:12:34,670 --> 00:12:35,588
Éthérée.
216
00:12:36,005 --> 00:12:36,839
Observatrice.
217
00:12:37,256 --> 00:12:38,174
La douceur.
218
00:12:39,383 --> 00:12:40,217
La lumière.
219
00:12:41,552 --> 00:12:42,678
L'avenir.
220
00:12:44,555 --> 00:12:48,642
Sersi perçoit les émotions
et elle manipule la matière.
221
00:12:49,018 --> 00:12:50,895
Elle transforme les choses.
222
00:12:51,061 --> 00:12:53,439
Elle ne connaît pas
l'étendue de son pouvoir.
223
00:12:53,647 --> 00:12:55,858
Elle est très créative.
224
00:12:56,025 --> 00:13:00,237
Ce qui me fascine chez elle,
c'est qu'elle n'utilise pas la violence.
225
00:13:00,404 --> 00:13:03,073
Son pouvoir est lié à sa curiosité.
226
00:13:03,240 --> 00:13:04,450
Donc, c'est une artiste.
227
00:13:04,700 --> 00:13:06,869
Et elle a un lien très fort
avec la nature.
228
00:13:07,328 --> 00:13:10,748
Elle s'intéresse beaucoup à l'humanité,
plus que les autres Éternels.
229
00:13:11,165 --> 00:13:13,876
Dans les bédés,
elle a un immense amour pour la vie
230
00:13:14,043 --> 00:13:16,921
qu'on voit rarement
chez des personnages immortels.
231
00:13:17,087 --> 00:13:20,174
Elle voit toute la beauté de sa longue vie
232
00:13:20,341 --> 00:13:23,219
car elle chérit son passé
et ses souvenirs.
233
00:13:23,385 --> 00:13:25,179
C'est cette personnalité positive
234
00:13:25,346 --> 00:13:27,681
qui nous a décidés
à en faire notre protagoniste.
235
00:13:29,266 --> 00:13:30,351
Déchiré.
236
00:13:30,601 --> 00:13:31,644
La passion.
237
00:13:31,894 --> 00:13:32,728
Mystérieux.
238
00:13:34,063 --> 00:13:35,147
Impressionnant.
239
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
Le chef.
240
00:13:37,983 --> 00:13:39,360
Ikaris porte
241
00:13:39,693 --> 00:13:41,445
le poids du monde sur ses épaules.
242
00:13:43,864 --> 00:13:45,407
C'est le soldat loyal.
243
00:13:45,908 --> 00:13:48,911
Il est déchiré
entre ce qui serait bien pour lui
244
00:13:49,078 --> 00:13:50,788
et pour le collectif.
245
00:13:51,539 --> 00:13:52,456
Alors...
246
00:13:52,790 --> 00:13:53,749
Ikaris.
247
00:13:54,083 --> 00:13:57,086
Sersi et Ikaris ont eu
une relation compliquée de 5 000 ans.
248
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
Donc, oui, c'est du long terme.
249
00:14:01,006 --> 00:14:02,424
Ça, c'est du long terme.
250
00:14:02,591 --> 00:14:05,052
Ils portent un regard très différent
sur l'humanité.
251
00:14:05,219 --> 00:14:06,971
Il y a une comparaison que j'aime bien.
252
00:14:07,137 --> 00:14:10,015
Quand Sersi regarde un désert,
elle voit des grains de sable,
253
00:14:10,307 --> 00:14:12,977
et elle voit la beauté
de chaque grain de sable.
254
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Mais Ikaris ne voit pas ça.
255
00:14:14,854 --> 00:14:17,940
Il se dit : "Le danger vient du désert,
il faut partir."
256
00:14:18,107 --> 00:14:22,403
Ils tombent amoureux car ils aiment
la manière dont l'autre voit le monde.
257
00:14:22,695 --> 00:14:24,655
Ils se sont fait du mal.
258
00:14:25,155 --> 00:14:27,741
En 5 000 ans,
ils ont traversé toutes les épreuves
259
00:14:27,908 --> 00:14:31,036
et il y a beaucoup d'amour
et de souvenirs.
260
00:14:31,328 --> 00:14:33,497
Dans toutes les grandes histoires d'amour,
261
00:14:33,873 --> 00:14:36,500
comme Casablanca,
il y a des hauts et des bas.
262
00:14:36,750 --> 00:14:40,004
Et ils portent tous les deux
un lourd fardeau
263
00:14:40,337 --> 00:14:44,383
car l'évolution de l'humanité
a bouleversé leur vision d'eux-mêmes.
264
00:14:45,634 --> 00:14:46,719
Technologie.
265
00:14:47,094 --> 00:14:48,262
Inventeur.
266
00:14:48,596 --> 00:14:49,638
Intelligent.
267
00:14:49,805 --> 00:14:50,931
Intelligent.
268
00:14:51,390 --> 00:14:52,433
Brillant.
269
00:14:53,851 --> 00:14:54,727
Protecteur.
270
00:14:56,353 --> 00:14:59,607
Phastos, en gros,
c'est le fou de technologie.
271
00:14:59,815 --> 00:15:01,859
J'utilise mon esprit et mon énergie
272
00:15:02,026 --> 00:15:04,945
pour fabriquer
n'importe quel type de technologie.
273
00:15:05,112 --> 00:15:08,574
Il ne pense
qu'à aider l'humanité à progresser.
274
00:15:08,782 --> 00:15:12,036
Il a une foi immense en l'humanité,
il nous adore,
275
00:15:12,202 --> 00:15:15,581
mais, malheureusement,
nous ne sommes pas toujours à la hauteur
276
00:15:15,748 --> 00:15:16,999
de ses attentes.
277
00:15:17,207 --> 00:15:18,876
À un moment de sa vie,
278
00:15:19,043 --> 00:15:21,462
sa vision de l'humanité a changé,
279
00:15:21,629 --> 00:15:23,088
et il s'est fermé.
280
00:15:23,255 --> 00:15:26,884
Ce que j'aime,
c'est qu'on le voit retrouver cet amour.
281
00:15:27,051 --> 00:15:31,180
Il cherche la personne
qui obéit à son cœur, à son âme.
282
00:15:31,347 --> 00:15:35,684
Il essaie de faire renaître ça en lui
et chez ses proches.
283
00:15:35,976 --> 00:15:39,605
C'est souvent lui qui apporte
de la puissance émotionnelle au film.
284
00:15:40,314 --> 00:15:41,857
Il y avait beaucoup de Déviants.
285
00:15:42,024 --> 00:15:43,400
Alors, tu as dû t'amuser.
286
00:15:43,859 --> 00:15:44,693
En effet.
287
00:15:47,446 --> 00:15:48,447
Se battre.
288
00:15:49,031 --> 00:15:50,115
Erratique.
289
00:15:50,282 --> 00:15:51,200
Guerrière.
290
00:15:51,367 --> 00:15:52,284
Guerrière.
291
00:15:52,451 --> 00:15:53,494
Guerrière.
292
00:15:53,994 --> 00:15:55,162
Fragile.
293
00:15:57,289 --> 00:16:00,834
Thena est une guerrière,
elle n'a peur de rien.
294
00:16:01,126 --> 00:16:02,544
Elle n'aime que ça.
295
00:16:04,004 --> 00:16:05,381
C'est la déesse de la guerre.
296
00:16:06,548 --> 00:16:08,884
Elle fait apparaître
des armes dans ses mains,
297
00:16:09,093 --> 00:16:11,679
ce qui est compliqué, pour se préparer.
298
00:16:11,887 --> 00:16:15,140
Je demandais à voir les armes,
pour m'entraîner.
299
00:16:15,307 --> 00:16:18,435
On m'en envoyait,
mais j'ai fini par en avoir tellement
300
00:16:18,602 --> 00:16:19,937
que j'ai compris
301
00:16:20,312 --> 00:16:22,690
que ce serait un mélange de toutes.
302
00:16:25,067 --> 00:16:29,488
Quand elle ne se bat pas, elle ne sait pas
où est sa place, ni comment se comporter.
303
00:16:29,655 --> 00:16:31,824
Elle est calme, elle observe.
304
00:16:32,449 --> 00:16:36,495
Elle doit surmonter
ce qui est peut-être la plus dure épreuve
305
00:16:36,662 --> 00:16:37,579
de tout le film.
306
00:16:42,543 --> 00:16:43,585
Fort.
307
00:16:44,086 --> 00:16:44,962
La puissance.
308
00:16:46,171 --> 00:16:47,297
Le soutien.
309
00:16:48,716 --> 00:16:49,758
Super bière.
310
00:16:51,552 --> 00:16:52,845
Séduisant, je dirais.
311
00:16:54,054 --> 00:16:56,098
Gilgamesh est le plus fort des Éternels.
312
00:16:56,682 --> 00:16:57,975
C'est un protecteur.
313
00:16:58,142 --> 00:17:01,395
Sa spécialité, c'est le coup de poing.
Le bon coup de poing.
314
00:17:01,562 --> 00:17:03,564
Le bon gros coup de poing.
315
00:17:05,399 --> 00:17:06,817
Gilgamesh a un grand cœur.
316
00:17:07,026 --> 00:17:09,695
Il est loyal.
Il pense à ses amis avant tout.
317
00:17:10,070 --> 00:17:12,072
Il aime bien rigoler, s'amuser.
318
00:17:12,322 --> 00:17:14,992
Je suis un peu
le grand frère de la famille.
319
00:17:15,159 --> 00:17:16,493
C'est un gros nounours.
320
00:17:16,702 --> 00:17:20,039
Il ne se prend pas trop au sérieux,
il profite de la vie.
321
00:17:20,247 --> 00:17:22,291
Gilgamesh a demandé à Druig de m'endormir.
322
00:17:23,125 --> 00:17:24,918
Pour mes vacances aux Fidji.
323
00:17:26,253 --> 00:17:27,755
C'est un super cuisinier.
324
00:17:27,921 --> 00:17:30,007
Pour les vacances ou les fêtes,
325
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
il faut aller chez lui.
326
00:17:33,427 --> 00:17:34,553
Sarcastique.
327
00:17:35,345 --> 00:17:36,430
Trop mignonne.
328
00:17:37,347 --> 00:17:38,265
La Fée Clochette.
329
00:17:39,683 --> 00:17:40,642
Tragique.
330
00:17:41,977 --> 00:17:44,855
Elle crée des illusions.
Elle est très soupe au lait.
331
00:17:45,022 --> 00:17:46,190
Elle n'est pas facile.
332
00:17:46,440 --> 00:17:48,317
Tu m'as abandonnée en Macédoine.
333
00:17:48,817 --> 00:17:52,196
Elle vit depuis des millénaires
dans un corps d'enfant.
334
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
Ce n'est pas facile.
335
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
Mais c'est la plus mûre des Éternels.
336
00:17:57,451 --> 00:18:00,871
Un aspect passionnant
des albums de Neil Gaiman,
337
00:18:01,038 --> 00:18:02,414
c'est sa version de Sprite.
338
00:18:02,664 --> 00:18:05,209
Il lui a donné un côté tragique,
tout en nuances,
339
00:18:05,375 --> 00:18:09,254
ce qui nous a donné envie
d'en faire un personnage important.
340
00:18:09,630 --> 00:18:13,175
Tout ce qu'elle a toujours voulu,
c'est avoir une belle vie,
341
00:18:13,342 --> 00:18:16,804
être vraiment une enfant
et savoir ce que ça fait.
342
00:18:16,970 --> 00:18:20,808
Pour Sprite, c'est une épreuve
très difficile de trouver sa place.
343
00:18:25,604 --> 00:18:26,730
Non, pas ça.
344
00:18:28,482 --> 00:18:29,566
Insatisfaction.
345
00:18:30,317 --> 00:18:31,401
Passion.
346
00:18:31,944 --> 00:18:32,778
Sombre.
347
00:18:34,071 --> 00:18:34,988
Petit con.
348
00:18:35,155 --> 00:18:36,115
Druig est nul.
349
00:18:36,740 --> 00:18:37,699
C'est vrai, monsieur.
350
00:18:39,034 --> 00:18:40,953
Druig, c'est le contrôle mental.
351
00:18:41,662 --> 00:18:43,747
Il se bat pour ses convictions.
352
00:18:44,915 --> 00:18:47,126
Et si ça l'oppose aux autres,
353
00:18:47,292 --> 00:18:48,335
ça ne lui fait pas peur.
354
00:18:48,502 --> 00:18:50,337
Il est idéaliste et philosophe.
355
00:18:50,796 --> 00:18:53,549
S'il vous aime bien, c'est super.
356
00:18:53,966 --> 00:18:55,843
Sinon, méfiez-vous.
357
00:18:57,052 --> 00:18:59,096
Descendre du temple aztèque...
358
00:19:00,472 --> 00:19:02,057
Le décor était dément.
359
00:19:03,100 --> 00:19:05,144
Ce n'était pas évident,
360
00:19:05,394 --> 00:19:07,771
car les marches étaient très hautes
361
00:19:07,938 --> 00:19:10,440
et je devais descendre
en regardant la caméra
362
00:19:10,649 --> 00:19:13,527
sans rater une marche
et en ayant l'air sûr de moi.
363
00:19:14,403 --> 00:19:16,822
Tout le monde est en costume, bien droit,
364
00:19:16,989 --> 00:19:18,615
et ils lâchent leurs armes...
365
00:19:19,283 --> 00:19:21,160
Ça, c'est une scène de superhéros.
366
00:19:24,788 --> 00:19:25,789
Crâneur.
367
00:19:26,248 --> 00:19:27,166
Frimeur.
368
00:19:28,000 --> 00:19:29,168
Charisme.
369
00:19:29,543 --> 00:19:30,669
Un petit comique.
370
00:19:31,670 --> 00:19:32,754
La joie.
371
00:19:33,213 --> 00:19:34,423
Kingo...
372
00:19:34,631 --> 00:19:36,049
Kingo aime la vie.
373
00:19:36,967 --> 00:19:40,637
Kingo, c'est celui qui adore
en mettre plein la vue.
374
00:19:40,804 --> 00:19:43,473
Il aimerait qu'on sache
que c'est un superhéros,
375
00:19:43,599 --> 00:19:44,766
mais il ne peut rien dire.
376
00:19:44,933 --> 00:19:47,561
Alors, il s'est rabattu là-dessus.
377
00:19:48,020 --> 00:19:49,646
superhéros... vedette de ciné.
378
00:19:49,813 --> 00:19:51,565
Personne ne sait que c'est un superhéros,
379
00:19:51,732 --> 00:19:53,483
mais tout le monde connaît la star.
380
00:19:53,650 --> 00:19:55,194
Vous croyez que je suis acteur.
381
00:19:55,360 --> 00:19:57,738
C'est vrai, mais je suis aussi...
382
00:19:59,323 --> 00:20:00,449
un Éternel.
383
00:20:01,116 --> 00:20:02,659
Dans le présent,
384
00:20:02,826 --> 00:20:05,704
on retrouve mon personnage
sur un plateau de Bollywood.
385
00:20:05,913 --> 00:20:09,249
Il fait une grande scène dansée
typique de Bollywood.
386
00:20:09,416 --> 00:20:11,418
Moi, je ne sais pas danser.
387
00:20:11,710 --> 00:20:13,754
Au tournage, Chloé m'a dit :
388
00:20:13,921 --> 00:20:16,131
"Je te prépare une super scène de danse."
389
00:20:16,298 --> 00:20:19,593
Et moi, j'ai dit :
"J'ai très peur. Ça a l'air génial.
390
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
"Trouve-moi un prof."
391
00:20:21,595 --> 00:20:24,348
C'est Nileeka qui a été ma prof de danse.
392
00:20:24,723 --> 00:20:27,935
J'ai travaillé des mois avec elle
avant de tourner cette scène.
393
00:20:28,101 --> 00:20:30,520
Il y avait 50 danseurs autour de moi
394
00:20:30,687 --> 00:20:32,231
et le plateau était énorme!
395
00:20:32,397 --> 00:20:34,775
Mais on a bien travaillé,
c'est magnifique.
396
00:20:36,610 --> 00:20:37,444
Rapide.
397
00:20:38,487 --> 00:20:39,488
Rapide.
398
00:20:40,864 --> 00:20:41,990
Super rapide!
399
00:20:44,201 --> 00:20:46,203
Makkari est la plus rapide de l'Univers.
400
00:20:46,370 --> 00:20:49,122
Elle utilise l'énergie cosmique
pour courir très vite.
401
00:20:49,414 --> 00:20:51,333
Quand elle passe le mur du son,
402
00:20:51,500 --> 00:20:54,628
elle compresse l'air,
et cela crée une forte explosion
403
00:20:54,836 --> 00:20:56,255
qui la rend redoutable.
404
00:20:56,421 --> 00:20:57,923
J'adore Makkari.
405
00:20:58,006 --> 00:21:01,176
Bien sûr, elle est très rapide.
C'est sa force.
406
00:21:01,551 --> 00:21:02,803
Mais elle est aussi loyale.
407
00:21:03,136 --> 00:21:03,971
Bien joué.
408
00:21:04,221 --> 00:21:05,055
Toi aussi.
409
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
Lauren a une énergie contagieuse.
410
00:21:07,557 --> 00:21:10,269
Elle a tenu à utiliser
la langue des signes dans le film.
411
00:21:10,727 --> 00:21:13,897
Son mari, Doug,
a été notre interprète au tournage
412
00:21:14,273 --> 00:21:15,941
et a aidé les acteurs à apprendre.
413
00:21:16,733 --> 00:21:19,194
Elle nous a aidés à organiser le plateau
414
00:21:19,361 --> 00:21:21,697
de manière pratique pour les sourds.
415
00:21:21,863 --> 00:21:23,490
Elle a apporté une expertise
416
00:21:23,657 --> 00:21:25,909
qui nous a permis
de bien faire les choses.
417
00:21:29,454 --> 00:21:30,414
Cheffe.
418
00:21:31,206 --> 00:21:32,457
Guérisseuse.
419
00:21:33,041 --> 00:21:34,418
- Maternelle.
- Mère.
420
00:21:38,380 --> 00:21:39,214
L'amour.
421
00:21:40,716 --> 00:21:43,677
Ajak est la cheffe des Éternels.
422
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
Pour elle, ce rôle de meneuse a
423
00:21:47,389 --> 00:21:50,267
une très forte dimension maternelle.
424
00:21:50,642 --> 00:21:53,353
Elle a donc un lien exclusif
425
00:21:53,520 --> 00:21:54,521
avec chacun d'eux.
426
00:21:55,188 --> 00:21:57,482
Elle est mère et professeure.
427
00:21:57,774 --> 00:21:59,651
Elle est tendre, mais aussi sévère.
428
00:22:00,527 --> 00:22:04,156
Et elle doit prendre
une décision très grave.
429
00:22:04,698 --> 00:22:09,119
Il s'est passé une chose très importante
au tournage, sur le plan personnel.
430
00:22:10,579 --> 00:22:12,789
J'ai une scène à cheval.
431
00:22:13,749 --> 00:22:17,044
Et j'ai eu un accident de cheval
il y a très longtemps.
432
00:22:19,421 --> 00:22:20,797
Je ne montais plus.
433
00:22:22,299 --> 00:22:24,384
Mais je me suis libérée
434
00:22:24,968 --> 00:22:28,096
du passé et de la peur,
435
00:22:29,514 --> 00:22:32,351
et j'ai réussi à faire du galop
et à me sentir...
436
00:22:34,102 --> 00:22:36,688
Je n'étais pas sûre d'y arriver,
437
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
mais je voulais y arriver
438
00:22:38,940 --> 00:22:40,901
et ça m'a même aidée
439
00:22:41,276 --> 00:22:42,694
pour le personnage.
440
00:22:42,861 --> 00:22:44,363
Ça m'a libérée.
441
00:22:48,200 --> 00:22:50,160
Pour moi, chaque personnage,
442
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
et les émotions que chacun d'eux éprouve,
443
00:22:53,455 --> 00:22:57,084
illustrent un aspect de la nature humaine.
444
00:22:59,211 --> 00:23:01,671
Une exploration de la dualité qui existe
445
00:23:02,130 --> 00:23:03,548
en chacun de nous.
446
00:23:03,757 --> 00:23:05,217
Dans un sens,
447
00:23:05,384 --> 00:23:07,010
ce qu'ils ont appris de nous,
448
00:23:07,469 --> 00:23:09,304
l'amour, la haine,
449
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
en dit long sur eux, mais aussi sur nous.
450
00:23:15,394 --> 00:23:16,395
Action!
451
00:23:19,314 --> 00:23:22,526
Les acteurs ont été choisis
avec beaucoup d'intelligence.
452
00:23:22,692 --> 00:23:24,694
Chacun d'entre nous est
453
00:23:24,861 --> 00:23:27,030
étrangement parfait pour le rôle.
454
00:23:27,406 --> 00:23:28,990
Chacun de nous est unique,
455
00:23:29,324 --> 00:23:31,451
exceptionnel, tendre et généreux.
456
00:23:31,993 --> 00:23:34,871
Pour choisir les acteurs,
dans tous mes films,
457
00:23:35,122 --> 00:23:36,998
j'essaie de voir ce que chacun a déjà
458
00:23:37,374 --> 00:23:39,584
du personnage en lui.
459
00:23:40,919 --> 00:23:43,255
Ça me passionne. C'est ce que je cherche.
460
00:23:44,172 --> 00:23:48,135
Parce qu'alors, c'est une partie
d'eux-mêmes qui va apparaître à l'image.
461
00:23:48,301 --> 00:23:49,678
Ce que saisit la caméra,
462
00:23:49,845 --> 00:23:52,180
je ne peux jamais le prévoir, ni l'écrire.
463
00:23:52,806 --> 00:23:54,474
C'est ça, qui me plaît.
464
00:23:54,724 --> 00:23:57,769
Il s'est formé des affinités
et des relations inattendues,
465
00:23:57,936 --> 00:23:59,855
quand on s'est rencontrés,
466
00:24:00,147 --> 00:24:01,815
que je n'avais pas imaginées
467
00:24:01,982 --> 00:24:03,233
en lisant le scénario.
468
00:24:03,483 --> 00:24:07,320
J'ai adoré les scènes en tête-à-tête
avec chacun des acteurs.
469
00:24:07,571 --> 00:24:09,698
On a découvert des choses étonnantes.
470
00:24:10,240 --> 00:24:12,617
Dès qu'ils se sont rencontrés,
471
00:24:12,784 --> 00:24:14,661
le courant est passé.
472
00:24:14,828 --> 00:24:15,954
J'étais contente!
473
00:24:16,121 --> 00:24:19,166
Jamais on ne s'attendrait
à les voir tous ensemble.
474
00:24:19,624 --> 00:24:21,334
Chacun a son histoire,
475
00:24:21,501 --> 00:24:23,253
chacun a sa vie.
476
00:24:23,587 --> 00:24:25,338
Mais ils ont un truc en commun.
477
00:24:25,505 --> 00:24:27,883
Chacun a un petit côté inadapté.
478
00:24:28,049 --> 00:24:29,551
Un petit côté exceptionnel.
479
00:24:29,718 --> 00:24:31,553
Ça les unit, ça en fait une famille,
480
00:24:31,720 --> 00:24:33,972
car les Éternels sont des marginaux.
481
00:24:35,015 --> 00:24:38,185
Des êtres immortels
qui sont sur Terre depuis 35 000 ans,
482
00:24:38,351 --> 00:24:40,645
mais que nous n'avions jamais vus.
483
00:24:41,229 --> 00:24:43,482
Vous voulez rencontrer les Éternels?
484
00:24:45,317 --> 00:24:48,945
Ils se sont tous rencontrés, sauf Gemma,
au Comic-Con, en juillet.
485
00:24:49,112 --> 00:24:51,698
Voici Ikaris, Richard Madden.
486
00:24:52,991 --> 00:24:53,909
Kumail Nanjiani.
487
00:24:55,410 --> 00:24:56,578
Lauren Ridloff.
488
00:24:58,830 --> 00:25:01,625
Le jour où on s'est rencontrés,
au Comic-Con,
489
00:25:01,791 --> 00:25:04,002
c'était un moment très bizarre,
490
00:25:04,169 --> 00:25:05,128
je dois dire.
491
00:25:07,506 --> 00:25:09,883
Angelina Jolie est venue me parler
492
00:25:10,050 --> 00:25:12,385
et m'a dit
qu'elle était fan de The Walking Dead.
493
00:25:12,636 --> 00:25:15,305
J'étais stupéfaite.
Jamais je ne l'aurais imaginé.
494
00:25:15,472 --> 00:25:16,598
Sprite, Lia McHugh.
495
00:25:17,682 --> 00:25:19,351
Ça fait quoi d'être la plus jeune
496
00:25:19,518 --> 00:25:22,103
et de jouer
un des plus vieux personnages de l'UCM?
497
00:25:22,729 --> 00:25:24,064
Je n'arrive pas à y croire!
498
00:25:24,689 --> 00:25:27,734
Au Comic-Con, c'était génial
de rencontrer tous les autres.
499
00:25:27,943 --> 00:25:30,403
Tout de suite, on s'est bien entendus.
500
00:25:30,570 --> 00:25:33,365
Se rencontrer tous au Comic-Con,
501
00:25:33,532 --> 00:25:35,242
c'était énorme...
502
00:25:35,450 --> 00:25:36,660
Salma Hayek.
503
00:25:36,826 --> 00:25:39,788
On se présentait à énormément de gens
504
00:25:39,955 --> 00:25:43,375
et on se présentait aussi
les uns aux autres.
505
00:25:44,292 --> 00:25:46,127
C'était bizarre. Très bizarre.
506
00:25:46,753 --> 00:25:49,422
Et ça faisait un peu peur
507
00:25:49,714 --> 00:25:53,343
de voir les attentes
que ça créait dans le public.
508
00:25:55,762 --> 00:25:58,682
On était là, on se regardait
et on se disait :
509
00:25:58,848 --> 00:26:00,308
"Il ne faut pas se planter."
510
00:26:00,642 --> 00:26:01,851
Les Éternels!
511
00:26:08,900 --> 00:26:11,903
Ce qui m'intéresse le plus,
et c'est un peu égoïste,
512
00:26:12,070 --> 00:26:14,656
c'est créer des mondes, créer des formes.
513
00:26:15,949 --> 00:26:19,995
Les bandes dessinées
de Jack Kirby et de Neil Gaiman
514
00:26:20,203 --> 00:26:21,663
nous ont beaucoup inspirés.
515
00:26:22,831 --> 00:26:25,292
On a aussi travaillé avec des historiens,
516
00:26:25,542 --> 00:26:28,670
des linguistes, des anthropologues,
des scientifiques.
517
00:26:30,463 --> 00:26:33,341
C'était essentiel pour Éternels,
518
00:26:33,508 --> 00:26:34,968
pour persuader les spectateurs
519
00:26:35,135 --> 00:26:38,346
que ces superhéros
sont ici depuis 7 000 ans.
520
00:26:38,513 --> 00:26:41,975
Il faut donner l'impression
qu'ils étaient là, présents.
521
00:26:44,978 --> 00:26:46,730
La cheffe décoratrice
522
00:26:46,896 --> 00:26:50,567
est responsable
d'absolument tout ce qu'on voit à l'écran.
523
00:26:50,734 --> 00:26:52,360
Le sandwich qu'on mange,
524
00:26:52,527 --> 00:26:54,821
la voiture qu'on conduit, ou le vaisseau!
525
00:26:55,238 --> 00:26:57,198
Et aussi des décors naturels.
526
00:26:57,365 --> 00:26:58,992
Construire plus de 130 décors,
527
00:26:59,868 --> 00:27:02,912
c'est un travail gigantesque,
d'une ampleur énorme.
528
00:27:03,079 --> 00:27:06,791
On va dans le monde entier, dans l'Espace,
à travers le temps!
529
00:27:07,375 --> 00:27:10,045
C'est extraordinaire de créer
530
00:27:10,211 --> 00:27:12,172
à une telle échelle.
531
00:27:12,464 --> 00:27:16,801
Bien sûr, je suis partie
des bandes dessinées de Kirby.
532
00:27:16,968 --> 00:27:20,138
En les regardant, je me suis aperçue
533
00:27:20,305 --> 00:27:24,184
qu'il y avait des liens très forts
avec le scénario.
534
00:27:25,143 --> 00:27:27,145
Un décor en particulier
535
00:27:27,312 --> 00:27:29,731
m'a réellement fascinée.
536
00:27:30,065 --> 00:27:33,985
C'était le décor du temple aztèque
de Teotihuacán.
537
00:27:34,152 --> 00:27:37,572
Selon la légende, il avait été bâti
par des dieux ou des extraterrestres.
538
00:27:38,114 --> 00:27:39,949
Ça fait partie du folklore universel.
539
00:27:40,116 --> 00:27:41,951
Je m'y suis vraiment intéressée
540
00:27:42,369 --> 00:27:46,331
et j'ai appris
que plus de 100 000 personnes vivaient là.
541
00:27:46,665 --> 00:27:49,793
Et il n'y avait pas de rivière,
il n'y avait rien, autour.
542
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
La légende dit que des dieux
543
00:27:52,462 --> 00:27:55,048
ont bâti cette ville pour leur peuple.
544
00:27:55,256 --> 00:27:58,635
J'y ai beaucoup réfléchi
et ça m'a accompagnée
545
00:27:58,802 --> 00:28:00,637
pendant tout le tournage.
546
00:28:00,970 --> 00:28:04,307
Je me suis demandé quelle influence
547
00:28:04,474 --> 00:28:06,810
des extraterrestres qui seraient venus ici
548
00:28:06,976 --> 00:28:11,147
auraient pu avoir sur notre technologie,
sur notre Histoire.
549
00:28:11,314 --> 00:28:13,483
Et en revenant vers les bédés,
550
00:28:13,650 --> 00:28:16,778
j'ai redécouvert
des motifs présents dans ces temples.
551
00:28:16,945 --> 00:28:20,365
Kirby les a réinterprétés
en dessinant les Éternels et les Célestes
552
00:28:20,532 --> 00:28:23,243
dans les ornements des temples.
553
00:28:23,410 --> 00:28:25,745
On s'est inspirés de ces ornements
554
00:28:26,496 --> 00:28:29,791
et on les a intégrés à nos décors.
555
00:28:30,083 --> 00:28:32,377
À l'intérieur, au sommet du temple,
556
00:28:32,544 --> 00:28:34,754
le style est très influencé par Kirby.
557
00:28:35,296 --> 00:28:36,965
Sous la direction d'Eve Stewart,
558
00:28:37,132 --> 00:28:39,008
l'équipe a créé un langage visuel
559
00:28:39,175 --> 00:28:41,845
qu'on a pu reprendre
sur les costumes, le vaisseau,
560
00:28:42,137 --> 00:28:44,347
pour créer une esthétique cohérente.
561
00:28:44,514 --> 00:28:47,392
Ça devait faire très ancien
et très avancé en même temps,
562
00:28:47,559 --> 00:28:49,477
ce qui était loin d'être évident.
563
00:28:49,644 --> 00:28:52,397
Comment suggérer
qu'ils sont là depuis 7 000 ans
564
00:28:52,981 --> 00:28:56,401
et qu'ils ont inspiré
beaucoup de réalisations humaines?
565
00:28:56,651 --> 00:29:00,113
Ça a été très compliqué, car dès le début,
566
00:29:00,280 --> 00:29:03,324
j'ai lu que les Éternels
avaient été créés par les Célestes
567
00:29:03,491 --> 00:29:04,784
il y a des millions d'années.
568
00:29:05,118 --> 00:29:06,995
Leur vaisseau ne pouvait pas être
569
00:29:07,162 --> 00:29:09,706
comme ceux qu'on adore
dans les films de Ridley Scott.
570
00:29:09,873 --> 00:29:13,001
En plus, ce vaisseau est resté caché,
sur Terre,
571
00:29:13,168 --> 00:29:15,754
depuis 7 000 ans.
572
00:29:15,920 --> 00:29:19,883
Donc, il ne devait surtout pas
renvoyer à la technologie humaine.
573
00:29:20,049 --> 00:29:23,470
Mais en plus,
c'est aussi un lieu de spiritualité
574
00:29:23,636 --> 00:29:25,430
qui a été créé pour eux
575
00:29:25,680 --> 00:29:29,392
par les Célestes, qui sont des dieux.
576
00:29:30,018 --> 00:29:32,687
Je me suis intéressée
à la géométrie sacrée,
577
00:29:32,937 --> 00:29:36,316
aux formes que l'on retrouve
dans toutes les religions.
578
00:29:36,983 --> 00:29:38,735
Les religions adorent les cercles.
579
00:29:38,902 --> 00:29:40,820
Les religions adorent les triangles.
580
00:29:41,154 --> 00:29:43,281
J'ai essayé de combiner les deux,
581
00:29:43,448 --> 00:29:47,994
et le vaisseau
a pris très tôt une forme triangulaire.
582
00:29:48,161 --> 00:29:49,913
Pour l'aérodynamisme,
583
00:29:50,079 --> 00:29:54,167
mais aussi parce qu'avec Chloé,
on a vu que les triangles et les cercles
584
00:29:54,334 --> 00:29:56,377
sont souvent combinés
dans le christianisme,
585
00:29:56,669 --> 00:29:59,547
l'islam et les cultures asiatiques.
586
00:29:59,923 --> 00:30:03,510
On voulait
que ça prenne une dimension universelle.
587
00:30:03,718 --> 00:30:05,762
On a fait beaucoup de triangles.
588
00:30:06,346 --> 00:30:08,139
J'ai interrogé des scientifiques,
589
00:30:08,306 --> 00:30:10,183
et ils étaient d'accord avec l'idée,
590
00:30:10,391 --> 00:30:14,312
car un plan triangulaire
peut créer une poussée verticale
591
00:30:14,479 --> 00:30:16,523
s'il y a assez d'énergie à chaque coin.
592
00:30:16,981 --> 00:30:18,316
Alors, on est partis de là.
593
00:30:18,525 --> 00:30:22,904
J'ai été vraiment étonnée
en entrant dans notre vaisseau.
594
00:30:23,071 --> 00:30:27,116
Tous les vaisseaux qu'on a vus
se ressemblent, ils sont futuristes.
595
00:30:27,492 --> 00:30:30,703
Celui-ci sort totalement de l'ordinaire,
596
00:30:30,954 --> 00:30:32,747
il dépasse notre imagination.
597
00:30:32,914 --> 00:30:35,959
Chaque objet, chaque petit détail
598
00:30:36,125 --> 00:30:38,837
est complètement nouveau et fascinant.
599
00:30:39,337 --> 00:30:42,841
J'aime beaucoup le vaisseau
car il est tellement étrange.
600
00:30:43,424 --> 00:30:45,802
L'intérieur est dominé par les cercles
601
00:30:45,969 --> 00:30:49,639
et les plafonds en dômes
qui donnent un côté cathédrale, temple.
602
00:30:49,973 --> 00:30:52,976
On a aussi travaillé les textures
pour donner l'impression
603
00:30:53,351 --> 00:30:55,103
que c'est l'intérieur d'une météorite,
604
00:30:55,270 --> 00:30:57,188
qu'il est très ancien.
605
00:30:57,438 --> 00:31:00,859
On a étudié le cunéiforme de Babylone
606
00:31:01,025 --> 00:31:02,485
et on en a inventé un.
607
00:31:03,111 --> 00:31:07,615
Ici, il est écrit : étoile, lune, voyage,
humain, Terre et dieu.
608
00:31:07,949 --> 00:31:10,618
Ceux-là correspondent à ceux des costumes.
609
00:31:10,827 --> 00:31:14,080
Ils se mettent contre ce mur
et le pouvoir d'Arishem
610
00:31:14,247 --> 00:31:15,623
crée les costumes.
611
00:31:19,043 --> 00:31:21,212
Tous les dessins sur les costumes
612
00:31:21,796 --> 00:31:23,965
sont inspirés de l'esthétique de Kirby.
613
00:31:25,758 --> 00:31:29,345
Chloé tenait aux cercles et aux lignes
614
00:31:29,512 --> 00:31:31,014
présents dans son imagerie.
615
00:31:31,264 --> 00:31:33,474
Puisqu'ils sont là depuis 7 000 ans,
616
00:31:33,892 --> 00:31:37,061
les symboles et les dessins sur leur corps
617
00:31:37,270 --> 00:31:40,023
ont pu influencer l'esthétique
618
00:31:40,189 --> 00:31:42,775
de religions et de cultures
partout dans le monde.
619
00:31:43,943 --> 00:31:45,445
On les a conçus comme ça.
620
00:31:45,612 --> 00:31:47,572
En toute franchise,
621
00:31:47,739 --> 00:31:50,325
je n'ai jamais fait de costumes
de superhéros
622
00:31:50,491 --> 00:31:51,868
aussi compliqués.
623
00:31:55,747 --> 00:32:00,376
Dans cette pièce, on expose
tous leurs costumes de superhéros,
624
00:32:00,543 --> 00:32:03,212
et certaines tenues
liées à d'autres époques.
625
00:32:03,838 --> 00:32:06,758
En lisant le scénario,
je me suis dit : "Ça alors!
626
00:32:06,925 --> 00:32:08,217
"Il y a tout là-dedans!"
627
00:32:08,593 --> 00:32:10,345
"Il y a toutes les époques,
628
00:32:10,511 --> 00:32:13,056
"l'avenir, le passé, tout!"
629
00:32:13,264 --> 00:32:15,224
Du point de vue des costumes,
630
00:32:15,642 --> 00:32:17,518
il y avait de quoi s'amuser.
631
00:32:18,311 --> 00:32:21,481
Et en plus, il fallait inventer
dix nouveaux superhéros.
632
00:32:22,774 --> 00:32:26,235
Il fallait surtout éviter que les costumes
633
00:32:26,402 --> 00:32:29,238
ressemblent à des armures rigides
de superhéros.
634
00:32:29,530 --> 00:32:31,199
Ça devait être une seconde peau.
635
00:32:31,699 --> 00:32:34,118
Et il fallait incorporer le cosmos.
636
00:32:34,327 --> 00:32:37,830
On s'est d'abord intéressés aux minéraux,
à la nature,
637
00:32:38,039 --> 00:32:40,166
puis on a cherché des matières.
638
00:32:41,042 --> 00:32:43,628
Quand Kevin est passé nous voir,
il a dit :
639
00:32:44,003 --> 00:32:45,546
"C'est un cours de sciences!"
640
00:32:45,713 --> 00:32:48,257
À l'image, ce n'est pas simplement bleu.
641
00:32:48,466 --> 00:32:51,719
On a utilisé
plusieurs types de noirs et de bleus
642
00:32:51,886 --> 00:32:55,390
et de la peinture à l'huile,
sur de grandes feuilles.
643
00:32:55,556 --> 00:32:57,350
On devait attendre plusieurs jours
644
00:32:57,517 --> 00:32:59,435
pour voir les textures apparaître.
645
00:32:59,602 --> 00:33:01,312
Chaque costume est unique.
646
00:33:01,813 --> 00:33:03,564
Il faut être très soigneux,
647
00:33:03,731 --> 00:33:06,234
car sur grand écran,
on voit toutes les textures.
648
00:33:06,401 --> 00:33:09,654
Il y a une multitude de couches
sur chacun des costumes
649
00:33:10,029 --> 00:33:11,531
et tout est fait à la main.
650
00:33:11,781 --> 00:33:13,449
C'est un énorme travail.
651
00:33:13,616 --> 00:33:16,703
Le costume le plus simple
avait cinq ou six parties,
652
00:33:16,953 --> 00:33:19,956
et on montait à 18 pour Sprite.
653
00:33:21,582 --> 00:33:25,044
Chaque partie était dessinée
à l'ordinateur,
654
00:33:25,211 --> 00:33:28,756
puis taillée, moulée, nettoyée,
corrigée et peinte.
655
00:33:28,923 --> 00:33:31,050
Il faut énormément de main-d'œuvre.
656
00:33:31,259 --> 00:33:34,679
J'avais parfois
jusqu'à huit personnes dans l'atelier
657
00:33:34,846 --> 00:33:36,597
simplement pour la peinture.
658
00:33:36,973 --> 00:33:41,769
Pour les dix personnages, on avait
six exemplaires de chaque costume.
659
00:33:42,186 --> 00:33:46,607
C'est difficile de se rendre compte
du travail que ça a exigé.
660
00:33:47,692 --> 00:33:49,485
Ajak aime la nature.
661
00:33:49,652 --> 00:33:51,904
Elle est aussi leur cheffe
662
00:33:52,280 --> 00:33:53,698
et elle parle aux Célestes.
663
00:33:54,365 --> 00:33:56,576
Elle a une superbe coiffe
664
00:33:56,909 --> 00:34:00,121
et elle a beaucoup de lignes très fluides.
665
00:34:00,288 --> 00:34:02,290
Elle est tout en bleu et or.
666
00:34:02,540 --> 00:34:05,418
Sa cape est magnifique, peinte à la main.
667
00:34:05,585 --> 00:34:08,087
J'ai eu la chance de travailler avec Sammy
668
00:34:08,254 --> 00:34:11,132
qui a mis beaucoup de symboles
sur mon costume.
669
00:34:11,299 --> 00:34:15,595
Il y a une force tranquille
et aussi la fierté
670
00:34:15,762 --> 00:34:19,474
de porter un costume qui représente
quelque chose d'aussi important.
671
00:34:20,016 --> 00:34:21,642
Sersi aime l'humanité,
672
00:34:21,809 --> 00:34:23,144
elle est généreuse.
673
00:34:23,311 --> 00:34:26,773
On lui a attribué le vert et l'argent.
674
00:34:27,148 --> 00:34:31,903
Elle a des empiècements fluides
qui donnent un côté féminin et doux.
675
00:34:32,320 --> 00:34:35,990
Ce n'est pas très structuré,
c'est plutôt léger.
676
00:34:36,157 --> 00:34:39,494
Ensuite, on a Ikaris qui, lui,
est un vrai combattant.
677
00:34:40,244 --> 00:34:44,749
On ne voulait pas être dans le cliché
de la combinaison intégrale.
678
00:34:44,916 --> 00:34:47,627
C'est plutôt une armure
en plusieurs parties.
679
00:34:49,003 --> 00:34:51,172
Sprite est une intellectuelle.
680
00:34:51,547 --> 00:34:53,674
Il y a une dominante d'albâtre
681
00:34:53,883 --> 00:34:55,635
et des touches de jade.
682
00:34:56,094 --> 00:34:59,055
On a décidé de s'amuser
avec ses tenues modernes
683
00:34:59,305 --> 00:35:03,768
pour montrer
qu'elle cherche à paraître plus adulte.
684
00:35:03,935 --> 00:35:06,479
Elle a des tenues bizarres
mais très sérieuses,
685
00:35:06,896 --> 00:35:09,690
comme si elle voulait
se choisir une identité.
686
00:35:10,274 --> 00:35:13,444
Druig a un côté très monacal.
687
00:35:13,611 --> 00:35:15,446
Il vit un changement radical
688
00:35:15,613 --> 00:35:18,116
et à partir de là, il devient plus sombre.
689
00:35:18,282 --> 00:35:19,826
Son costume est très sombre,
690
00:35:19,992 --> 00:35:22,745
très long, avec un centre très solide.
691
00:35:23,704 --> 00:35:26,958
Thena est une guerrière,
mais elle a une fragilité.
692
00:35:27,416 --> 00:35:30,670
Au début,
c'est une déesse dorée, très imposante,
693
00:35:30,878 --> 00:35:32,255
puis, lentement,
694
00:35:32,547 --> 00:35:35,591
elle devient une créature
fragile, délicate,
695
00:35:35,758 --> 00:35:38,177
une sorte de papillon blessé.
696
00:35:38,886 --> 00:35:40,763
Gilgamesh est le plus fort,
697
00:35:41,264 --> 00:35:44,100
il a une armure épaisse, très dure.
698
00:35:44,350 --> 00:35:48,437
Comme il s'occupe de Thena,
il reste un peu hors du temps.
699
00:35:48,604 --> 00:35:50,857
Ils n'ont pas de tenues modernes.
700
00:35:51,023 --> 00:35:52,984
Là où ils vivent,
701
00:35:53,151 --> 00:35:56,404
tout s'est arrêté à peu près en 1900,
702
00:35:56,571 --> 00:35:59,490
et il porte des vêtements
vraiment vieillots.
703
00:36:00,616 --> 00:36:03,786
Ce que j'aime dans mon costume,
c'est qu'il est unique
704
00:36:03,953 --> 00:36:05,413
dans tout l'UCM.
705
00:36:05,746 --> 00:36:08,166
Il est souple, il me va parfaitement
706
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
et il est violet,
ma couleur préférée depuis toujours!
707
00:36:12,336 --> 00:36:15,590
Les autres ont dû dire
qu'ils étaient émus en mettant le leur.
708
00:36:15,756 --> 00:36:17,341
Moi aussi, j'ai versé une larme.
709
00:36:17,508 --> 00:36:20,720
C'est vrai, j'ai pleuré en l'enfilant.
710
00:36:22,972 --> 00:36:25,016
C'était comme une robe de mariée.
711
00:36:25,183 --> 00:36:27,351
J'ai su tout de suite qu'il était parfait.
712
00:36:28,436 --> 00:36:32,148
Le moment que j'ai préféré,
c'était avec Brian.
713
00:36:33,316 --> 00:36:36,694
Son dernier essayage
a été mon meilleur moment.
714
00:36:36,861 --> 00:36:38,237
Au dernier essayage,
715
00:36:38,404 --> 00:36:41,532
on voit les dessins,
mais on se rend pas compte.
716
00:36:41,908 --> 00:36:45,786
Ils me les avaient montrés et je disais :
"C'est moi? Non, c'est pas moi."
717
00:36:45,953 --> 00:36:48,497
On l'habillait,
mais il ne se regardait pas.
718
00:36:48,664 --> 00:36:52,835
C'était très compliqué pour moi
par rapport au style visuel de l'UCM,
719
00:36:53,002 --> 00:36:55,838
et j'étais très inquiet
de l'image que j'allais projeter.
720
00:36:56,005 --> 00:36:57,757
Il avait du mal à respirer.
721
00:36:57,924 --> 00:37:00,301
Dès qu'ils m'habillaient,
722
00:37:00,468 --> 00:37:02,303
ou en mettant les bottes,
723
00:37:02,637 --> 00:37:03,971
je disais : "C'est bon!"
724
00:37:04,138 --> 00:37:05,890
Et eux : "Brian, il faut te regarder."
725
00:37:06,057 --> 00:37:07,433
"Non, je ne suis pas prêt."
726
00:37:07,600 --> 00:37:09,560
Je m'inquiétais, mais il a dit : "Ça va."
727
00:37:09,810 --> 00:37:13,648
Ils ont refermé le dos et ont dit :
"Il faut que tu te regardes."
728
00:37:13,814 --> 00:37:14,982
Je me suis retourné.
729
00:37:15,149 --> 00:37:16,734
Et quand il s'est retourné,
730
00:37:16,901 --> 00:37:18,694
il a crié.
731
00:37:18,903 --> 00:37:19,904
"Mon Dieu!
732
00:37:20,655 --> 00:37:22,448
"C'est génial!"
733
00:37:23,241 --> 00:37:25,660
Je criais : "Venez tous ici!"
734
00:37:25,826 --> 00:37:28,579
"Tous ceux qui ont participé, venez!"
735
00:37:28,746 --> 00:37:31,582
Ils sont tous venus, et moi...
736
00:37:31,916 --> 00:37:34,210
je pleurais, je sanglotais.
737
00:37:34,377 --> 00:37:38,381
J'ai dit : "Grâce à vous,
ce petit garçon noir de Caroline du Nord,
738
00:37:38,589 --> 00:37:41,342
"qui n'aurait jamais cru
se retrouver un jour ici,
739
00:37:41,592 --> 00:37:44,262
"peut croire qu'il est un superhéros."
740
00:37:44,637 --> 00:37:46,264
Je le dis du fond du cœur,
741
00:37:46,430 --> 00:37:50,101
tous les gens qui ont participé
à la réalisation de ce film,
742
00:37:50,351 --> 00:37:52,186
ce sont eux, les vrais héros.
743
00:37:52,353 --> 00:37:54,272
On ne serait pas là sans eux.
744
00:37:54,438 --> 00:37:57,149
Je veux que les spectateurs sachent
745
00:37:57,316 --> 00:38:00,778
que plein de gens ont donné de leur temps,
ont travaillé dur,
746
00:38:00,945 --> 00:38:03,281
pour que je me sente comme un superhéros.
747
00:38:04,865 --> 00:38:06,867
Ce que j'ai préféré, c'était de voir
748
00:38:07,034 --> 00:38:09,120
tout le monde en costume, tous alignés.
749
00:38:10,705 --> 00:38:13,249
C'était incroyable
de se voir tous en costume.
750
00:38:13,416 --> 00:38:15,793
On criait, on avait les larmes aux yeux.
751
00:38:15,960 --> 00:38:17,169
"Regardez ça!"
752
00:38:17,962 --> 00:38:19,672
Quand on s'est tous retrouvés,
753
00:38:19,839 --> 00:38:21,590
on a été très émus.
754
00:38:21,757 --> 00:38:22,675
C'était fantastique.
755
00:38:22,842 --> 00:38:26,012
Il y avait du vent, c'était spectaculaire.
Les capes claquaient.
756
00:38:26,679 --> 00:38:30,182
Parfois, durant un tournage,
on se sent presque comme un fana.
757
00:38:30,391 --> 00:38:31,726
C'est extraordinaire.
758
00:38:31,892 --> 00:38:33,978
Merci, les Éternels!
759
00:38:49,702 --> 00:38:51,162
Quand j'ai signé, j'ai pensé :
760
00:38:51,329 --> 00:38:54,832
"On va s'enfermer dans une boîte verte,
c'est toujours comme ça."
761
00:38:54,999 --> 00:38:58,919
J'avais tort.
En tout, j'ai dû passer un jour en studio.
762
00:38:59,128 --> 00:39:02,089
Chloé voulait tourner en décors naturels
763
00:39:02,256 --> 00:39:04,008
le plus possible.
764
00:39:04,175 --> 00:39:06,093
On était très souvent en extérieurs.
765
00:39:06,427 --> 00:39:09,305
Les extérieurs et les paysages
jouent un rôle essentiel.
766
00:39:09,513 --> 00:39:12,308
Le film repose sur eux car il raconte
767
00:39:12,475 --> 00:39:14,143
l'histoire de la civilisation,
768
00:39:14,310 --> 00:39:17,271
et comment l'humanité et la nature
769
00:39:17,438 --> 00:39:19,357
ont évolué ensemble.
770
00:39:19,523 --> 00:39:21,359
On a beaucoup tourné à Londres
771
00:39:21,525 --> 00:39:24,153
qui nous a servi
pour toutes sortes de lieux.
772
00:39:24,320 --> 00:39:26,822
On y a tourné le Dakota, l'Alaska,
773
00:39:26,989 --> 00:39:29,075
et même l'Amazonie.
774
00:39:29,325 --> 00:39:30,785
Et à plusieurs époques.
775
00:39:31,243 --> 00:39:34,080
Pour le tournage de nuit,
ils ont bouclé Camden.
776
00:39:34,246 --> 00:39:36,791
Je me suis dit : "Ils peuvent faire ça?
777
00:39:36,957 --> 00:39:40,461
"Ils bouclent un quartier aussi animé
pour qu'on puisse tourner?"
778
00:39:40,669 --> 00:39:42,463
C'est très ambitieux.
779
00:39:42,755 --> 00:39:45,383
Nous avons aussi tourné
à Fuerteventura et Lanzarote
780
00:39:45,633 --> 00:39:47,301
qui sont aux Canaries,
781
00:39:47,551 --> 00:39:50,137
un archipel espagnol
proche des côtes africaines.
782
00:39:50,638 --> 00:39:53,557
Ces paysages,
on ne les voit pas dans nos autres films.
783
00:39:53,766 --> 00:39:55,601
Ils nous ont permis de reproduire
784
00:39:55,768 --> 00:39:58,354
des lieux qui n'existent plus
ou sont inaccessibles.
785
00:39:58,521 --> 00:40:00,564
On est allés aux îles Canaries
786
00:40:00,731 --> 00:40:03,609
pour tourner Babylone et la Mésopotamie.
787
00:40:04,276 --> 00:40:06,487
On avait l'impression
d'être en Mésopotamie.
788
00:40:06,654 --> 00:40:08,989
Ça faisait tellement vrai, c'était génial.
789
00:40:09,407 --> 00:40:12,660
C'était bien de tourner en extérieur,
en pleine forêt,
790
00:40:14,370 --> 00:40:17,206
ou sur le sable noir d'îles volcaniques.
791
00:40:17,373 --> 00:40:18,874
Dans un décor naturel,
792
00:40:19,750 --> 00:40:21,836
tout devient plus réel,
793
00:40:22,002 --> 00:40:23,754
même ce qui est très étrange.
794
00:40:24,171 --> 00:40:26,215
On ne voit jamais de tels endroits.
795
00:40:26,590 --> 00:40:30,094
C'est absolument magique!
796
00:40:30,261 --> 00:40:32,930
C'est un paysage magique, spectaculaire.
797
00:40:33,889 --> 00:40:36,308
Je n'ai jamais voyagé autant pour un film.
798
00:40:36,475 --> 00:40:38,394
Ce n'était pas facile.
799
00:40:38,894 --> 00:40:41,647
Si vous ne connaissez pas Fuerteventura,
il n'y a rien, là-bas.
800
00:40:41,981 --> 00:40:44,400
Sauf votre respect, c'est une île vide.
801
00:40:44,775 --> 00:40:46,861
Il n'y a que des cailloux.
802
00:40:47,403 --> 00:40:49,447
Et avant, il y avait des volcans.
803
00:40:49,655 --> 00:40:51,907
Ensuite, c'est les falaises. Je l'ai dit?
804
00:40:52,283 --> 00:40:54,743
Là, on faisait
des grosses scènes de bagarre.
805
00:40:54,910 --> 00:40:57,371
On grimpe sur des trucs,
on est sur des câbles.
806
00:40:57,538 --> 00:40:58,956
Et ensuite, c'est la plage.
807
00:40:59,290 --> 00:41:02,334
Le vent, là-bas, ça ne rigole pas.
C'est un mur de poussière.
808
00:41:02,501 --> 00:41:05,296
Et le sable noir,
ça colle vraiment à la peau.
809
00:41:07,089 --> 00:41:11,093
Et quand je dis qu'on a dû
se serrer les coudes, c'est vrai.
810
00:41:11,260 --> 00:41:13,679
Fuerteventura, ça nous a rapprochés.
811
00:41:13,888 --> 00:41:17,016
C'était super d'être au même hôtel,
on mangeait ensemble,
812
00:41:17,183 --> 00:41:18,976
on se voyait tout le temps.
813
00:41:19,477 --> 00:41:21,812
En décors naturels,
on ressent plus de choses,
814
00:41:21,979 --> 00:41:23,731
on est dans l'instant.
815
00:41:23,898 --> 00:41:27,067
Ça nous a rapprochés,
on s'est sentis comme une famille
816
00:41:27,234 --> 00:41:31,030
et ça nous a aidés à approfondir
les relations entre nos personnages.
817
00:41:31,363 --> 00:41:32,573
Coupez.
818
00:41:33,324 --> 00:41:34,783
Magnifique.
819
00:41:34,950 --> 00:41:39,038
Tourner en extérieurs
nous permet de saisir la lumière
820
00:41:39,205 --> 00:41:40,706
et l'esprit du lieu.
821
00:41:42,249 --> 00:41:45,794
Il faut que le public voie le personnage,
822
00:41:46,212 --> 00:41:49,340
mais aussi le personnage
en rapport avec ce qui l'entoure.
823
00:41:49,507 --> 00:41:52,551
C'est très dur de rendre ça réaliste,
sur un plateau.
824
00:41:52,801 --> 00:41:55,888
Donc, tourner en extérieurs
nous est venu naturellement.
825
00:41:57,097 --> 00:42:00,684
C'était important pour notre superviseur
effets visuels, Steph Ceretti.
826
00:42:00,851 --> 00:42:02,311
Il voulait qu'on filme
827
00:42:02,478 --> 00:42:05,606
le plus possible
d'éléments réels et naturels.
828
00:42:06,023 --> 00:42:08,526
Pour nous, c'est plus intéressant
829
00:42:08,692 --> 00:42:11,403
d'avoir un matériau de base
le plus réel possible,
830
00:42:11,570 --> 00:42:13,864
avec tout ce qu'on ne peut pas contrôler.
831
00:42:15,199 --> 00:42:18,035
Ça donne un peu plus de réalisme au film.
832
00:42:18,577 --> 00:42:22,122
On a vraiment insisté pour tourner
833
00:42:22,289 --> 00:42:24,291
le plus possible en décors naturels.
834
00:42:24,500 --> 00:42:26,544
Chloé y tenait beaucoup.
835
00:42:26,752 --> 00:42:28,379
Par exemple, l'Amazonie.
836
00:42:31,006 --> 00:42:34,885
On pensait d'abord tourner en studio,
mais en parlant avec Chloé,
837
00:42:35,052 --> 00:42:39,014
on s'est dit : "Il ne faut pas faire ça.
On n'aura jamais assez de place.
838
00:42:39,223 --> 00:42:41,100
Il faut tourner en extérieur.
839
00:42:41,684 --> 00:42:45,521
Et c'était pas facile.
On était en Angleterre, l'hiver arrivait.
840
00:42:45,688 --> 00:42:47,648
Il pleuvait beaucoup, évidemment.
841
00:42:47,815 --> 00:42:50,234
Mais c'était essentiel d'être en extérieur
842
00:42:50,401 --> 00:42:51,777
pour sentir l'environnement,
843
00:42:52,069 --> 00:42:55,447
pour que les acteurs occupent
et ressentent l'espace.
844
00:42:55,614 --> 00:42:57,700
Et ça donnait la liberté à la caméra
845
00:42:57,866 --> 00:43:00,327
d'aller partout, sans aucune contrainte.
846
00:43:01,245 --> 00:43:02,621
C'était plus naturel,
847
00:43:02,788 --> 00:43:05,040
on était au cœur de l'action.
848
00:43:05,499 --> 00:43:08,627
Et c'est vraiment le résultat
que Chloé voulait obtenir.
849
00:43:10,254 --> 00:43:12,256
C'est difficile, pour lui.
850
00:43:12,506 --> 00:43:16,969
Comment intégrer ses effets visuels
au monde réel?
851
00:43:17,136 --> 00:43:19,013
Mais quand c'est réussi,
852
00:43:19,388 --> 00:43:23,142
on atteint le niveau de réalisme
dont Éternels a besoin.
853
00:43:24,727 --> 00:43:26,270
La scène sur la plage...
854
00:43:27,938 --> 00:43:30,190
Environnement magnifique,
paysage splendide.
855
00:43:30,566 --> 00:43:33,527
On voulait tourner sur place
pour avoir le plus possible
856
00:43:33,944 --> 00:43:35,946
la vraie lumière, le paysage... Le vent!
857
00:43:36,905 --> 00:43:38,907
Mais c'était compliqué de faire venir
858
00:43:39,199 --> 00:43:43,037
les grues de cascades et d'effets spéciaux
car c'est très difficile d'accès.
859
00:43:44,747 --> 00:43:47,291
On ne pouvait pas tout filmer là-bas.
860
00:43:47,916 --> 00:43:51,253
On a donc reconstruit tout l'environnement
en images de synthèse.
861
00:43:51,462 --> 00:43:53,380
Pour l'avoir en totalité
862
00:43:53,547 --> 00:43:56,759
et pour composer les plans
qu'on ne pouvait pas tourner
863
00:43:57,259 --> 00:44:00,554
avec des personnages virtuels
qui se battent, qui volent,
864
00:44:00,721 --> 00:44:02,890
et se frappent à grande vitesse.
865
00:44:03,599 --> 00:44:07,519
Mais on a tout fait
pour obtenir la même image,
866
00:44:07,728 --> 00:44:09,396
pour que les images de synthèse
867
00:44:09,730 --> 00:44:13,359
correspondent au style visuel
que Chloé avait choisi,
868
00:44:13,525 --> 00:44:14,943
pour que ça reste naturel.
869
00:44:15,611 --> 00:44:17,571
Quand on filme sur un plateau,
870
00:44:17,738 --> 00:44:20,282
on contrôle parfaitement la lumière.
871
00:44:20,449 --> 00:44:22,451
La lumière et le ciel ne changent pas,
872
00:44:22,618 --> 00:44:25,287
car on utilise les mêmes
pour tous les plans.
873
00:44:25,496 --> 00:44:26,872
Nous, on n'a pas fait ça.
874
00:44:27,039 --> 00:44:29,249
Chaque plan extérieur avait
un ciel différent,
875
00:44:29,416 --> 00:44:31,835
un vent différent, des nuages différents.
876
00:44:32,336 --> 00:44:34,880
On a d'abord essayé de lutter contre ça,
877
00:44:35,047 --> 00:44:37,174
mais Chloé nous a dit : "Ne luttez pas,
878
00:44:37,341 --> 00:44:39,426
gardez ce côté naturel.
879
00:44:39,593 --> 00:44:43,806
On a tourné là-bas, où tout changeait.
Faites la même chose.
880
00:44:43,972 --> 00:44:46,350
Imitez la nature.
881
00:44:46,642 --> 00:44:49,853
Emparez-vous de la lumière
et des éléments naturels."
882
00:44:50,145 --> 00:44:52,606
C'était vraiment passionnant.
883
00:44:52,856 --> 00:44:55,067
C'était une relation complémentaire.
884
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
À un certain niveau,
elle a dû apprendre beaucoup,
885
00:44:59,571 --> 00:45:02,157
car elle n'avait pas fait
de film de cette ampleur,
886
00:45:02,324 --> 00:45:05,202
avec les moyens qu'on a pour nos films.
887
00:45:06,161 --> 00:45:08,789
Mais on n'avait jamais rien raconté
comme elle le fait.
888
00:45:08,956 --> 00:45:11,917
On n'avait jamais utilisé la caméra
comme elle le fait.
889
00:45:12,459 --> 00:45:14,086
Je viens du cinéma indépendant.
890
00:45:14,253 --> 00:45:17,506
Pouvoir donner
complètement libre cours à son imagination
891
00:45:17,881 --> 00:45:21,051
et avoir des gens
aussi expérimentés et ouverts
892
00:45:21,218 --> 00:45:24,471
qui s'emparent de vos idées,
les subliment,
893
00:45:24,888 --> 00:45:27,808
et les laissent exploser,
894
00:45:27,975 --> 00:45:29,810
c'est une expérience incroyable.
895
00:45:33,564 --> 00:45:36,191
Chloé aime tourner à l'heure magique,
896
00:45:36,775 --> 00:45:39,111
quand le soleil est au bord de l'horizon.
897
00:45:39,903 --> 00:45:41,655
Il y a les héros en costumes,
898
00:45:41,822 --> 00:45:43,949
l'océan est comme une immense vague,
899
00:45:44,158 --> 00:45:45,409
le vent souffle...
900
00:45:46,243 --> 00:45:48,078
C'est l'instant parfait
901
00:45:48,704 --> 00:45:51,874
qu'on voudrait recréer en numérique,
mais c'est quasi impossible.
902
00:45:53,208 --> 00:45:57,588
Pour les acteurs, ça devait être
très intense, car c'est la fin du film.
903
00:45:58,005 --> 00:45:59,965
Même si on tourne dans le désordre,
904
00:46:00,299 --> 00:46:02,634
on sent cette énergie,
cette force dramatique.
905
00:46:03,469 --> 00:46:05,262
C'était un moment extraordinaire.
906
00:46:10,684 --> 00:46:14,313
"LIFE MEMORY SUITE"
COMPOSÉ PAR RAMIN DJAWADI
907
00:46:25,157 --> 00:46:28,577
On savait que le film devait s'appuyer
sur des motifs musicaux.
908
00:46:29,328 --> 00:46:31,622
Il y a 11 personnages.
909
00:46:31,789 --> 00:46:33,707
Il y a 7 000 ans d'histoire.
910
00:46:34,082 --> 00:46:36,919
Il y a l'Espace, la Terre,
beaucoup d'éléments.
911
00:46:37,294 --> 00:46:39,630
Il fallait que ces motifs reviennent.
912
00:46:40,422 --> 00:46:43,425
Ramin avait parfaitement réussi ça
dans Game of Thrones.
913
00:46:45,177 --> 00:46:47,429
Il a créé des motifs magnifiques.
914
00:46:47,596 --> 00:46:50,307
Et dès qu'un motif commence,
l'émotion surgit.
915
00:46:50,599 --> 00:46:53,769
On n'a pas donné de motifs
aux personnages, mais aux thèmes.
916
00:46:53,936 --> 00:46:56,438
Que vivent ces personnages
à travers le temps?
917
00:46:57,564 --> 00:47:01,109
L'amour, le devoir, les souvenirs,
tous ces aspects.
918
00:47:01,401 --> 00:47:04,655
On a créé des motifs pour ces émotions.
919
00:47:05,280 --> 00:47:10,828
Ces motifs donnent une cohérence
et unifient cette histoire si vaste.
920
00:47:11,036 --> 00:47:13,413
Quand le motif du souvenir arrive,
921
00:47:13,956 --> 00:47:17,000
qu'on soit en Amazonie aujourd'hui
ou à Babylone,
922
00:47:17,918 --> 00:47:21,088
on comprend que les personnages
ont parcouru un chemin immense,
923
00:47:21,255 --> 00:47:23,924
mais qu'ils affrontent toujours
les mêmes dilemmes.
924
00:47:24,091 --> 00:47:25,801
Et c'est ça, l'humanité.
925
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
Éternels, rassemblement!
926
00:47:30,597 --> 00:47:32,808
L'ambiance est très familiale
927
00:47:33,183 --> 00:47:35,853
et il y a quelque chose de très profond
928
00:47:36,019 --> 00:47:38,730
dans sa manière d'aborder les personnages
929
00:47:39,064 --> 00:47:41,233
et de travailler avec les acteurs.
930
00:47:41,775 --> 00:47:43,861
Elle vous emmène dans le personnage.
931
00:47:44,653 --> 00:47:45,654
Excellent!
932
00:47:46,071 --> 00:47:48,198
Ce sont les rapports entre les personnages
933
00:47:48,365 --> 00:47:51,493
dont les gens se souviennent
dans les films de l'UCM.
934
00:47:51,660 --> 00:47:54,621
Les petits moments,
les Avengers qui mangent un shawarma,
935
00:47:54,788 --> 00:47:57,124
c'est ça qui touche vraiment les gens.
936
00:47:57,291 --> 00:47:59,543
Chloé Zhao, notre réalisatrice,
937
00:47:59,710 --> 00:48:01,753
est très forte, pour ces petits moments.
938
00:48:02,254 --> 00:48:06,550
Les combats, les extraterrestres,
tout ça, c'est génial.
939
00:48:06,717 --> 00:48:09,511
Mais on forme une famille
depuis 7 000 ans,
940
00:48:09,678 --> 00:48:11,763
il y a un lourd passif entre nous
941
00:48:12,014 --> 00:48:14,850
et c'est l'explorer
qui m'a le plus passionné.
942
00:48:15,267 --> 00:48:18,145
Chloé est très attentive
à tout ce qui se passe
943
00:48:18,437 --> 00:48:20,522
et elle essaie de faire toujours mieux.
944
00:48:20,689 --> 00:48:22,983
Elle veut que tout soit le mieux possible.
945
00:48:23,150 --> 00:48:26,945
Elle s'implique dans tout
et elle fait 100 trucs en même temps.
946
00:48:27,112 --> 00:48:29,489
J'ignore comment elle fait,
c'est incroyable.
947
00:48:29,656 --> 00:48:31,783
C'est une kamikaze!
948
00:48:31,950 --> 00:48:34,119
C'est génial de voir que la réalisatrice
949
00:48:34,286 --> 00:48:35,579
est contente de vous,
950
00:48:35,746 --> 00:48:38,290
de la voir bondir de derrière la caméra.
951
00:48:38,457 --> 00:48:39,958
Elle vous fait tenter des trucs.
952
00:48:40,125 --> 00:48:42,753
Elle vous inclut dans le processus,
953
00:48:42,920 --> 00:48:44,630
elle vous donne de la place.
954
00:48:44,963 --> 00:48:49,134
Il y a pas mal d'impro,
on se découvre mutuellement.
955
00:48:49,551 --> 00:48:52,846
Je savais qu'elle maîtrisait
les personnages et leurs rapports,
956
00:48:53,013 --> 00:48:54,681
mais les scènes d'action...
957
00:48:55,098 --> 00:48:58,143
On tournait une scène et elle me disait :
"Tu veux voir?"
958
00:48:59,269 --> 00:49:03,357
Et ça ne ressemblait
à rien de ce que j'avais vu
959
00:49:03,857 --> 00:49:05,692
dans l'UCM ou ailleurs.
960
00:49:06,568 --> 00:49:09,529
Chloé se sert de notre personnalité
961
00:49:09,696 --> 00:49:11,281
et de notre diversité
962
00:49:11,990 --> 00:49:15,327
d'une manière fluide, qui nous rassemble.
963
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
Ça vous donne l'impression de participer
964
00:49:18,580 --> 00:49:20,540
à quelque chose d'exceptionnel.
965
00:49:22,209 --> 00:49:24,544
Jamais j'aurais pensé entrer dans l'UCM,
966
00:49:24,711 --> 00:49:26,630
surtout en tant que superhéroïne.
967
00:49:28,090 --> 00:49:30,634
J'ai des amis
qui ont eu des rôles dans l'UCM
968
00:49:30,801 --> 00:49:33,470
et je me disais : "J'aimerais bien
jouer le type qui répare...
969
00:49:33,679 --> 00:49:35,097
"l'ordi de Captain America."
970
00:49:35,639 --> 00:49:38,517
Et d'un coup, se retrouver ici...
971
00:49:39,351 --> 00:49:40,727
c'est assez génial.
972
00:49:41,603 --> 00:49:44,356
On participe à un film Marvel
973
00:49:44,523 --> 00:49:47,567
avec une diversité qu'on n'a jamais vue
974
00:49:47,818 --> 00:49:49,778
dans aucun film de superhéros
975
00:49:49,945 --> 00:49:51,279
jamais réalisé!
976
00:49:51,947 --> 00:49:54,574
C'est passionnant, car cela montre
977
00:49:54,741 --> 00:49:57,202
que le film a une ampleur mondiale.
978
00:49:57,369 --> 00:49:58,912
C'est un mélange de gens
979
00:49:59,079 --> 00:50:02,499
qui ont tous une culture,
une histoire différentes.
980
00:50:02,666 --> 00:50:05,002
Cela enrichit le film,
981
00:50:05,168 --> 00:50:07,337
car il a lui-même une ampleur mondiale.
982
00:50:08,714 --> 00:50:12,551
C'est la première équipe de superhéros
où on trouve
983
00:50:12,718 --> 00:50:14,928
autant de diversité que sur Terre,
984
00:50:15,095 --> 00:50:17,180
que dans toute l'humanité.
985
00:50:18,765 --> 00:50:21,351
Une telle équipe,
ça me donne des frissons.
986
00:50:22,644 --> 00:50:24,980
On a des physiques
et des accents différents,
987
00:50:25,147 --> 00:50:26,940
des énergies différentes.
988
00:50:27,149 --> 00:50:29,276
Je n'ai jamais vu un tel mélange
989
00:50:29,443 --> 00:50:31,820
et le fait de faire ça pour Marvel,
990
00:50:32,195 --> 00:50:33,530
en tant que superhéros,
991
00:50:34,114 --> 00:50:35,407
c'est extraordinaire.
992
00:50:35,949 --> 00:50:39,828
Ce qui est intéressant, c'est que jamais
je n'aurais cru entrer dans l'UCM.
993
00:50:40,579 --> 00:50:42,789
Mais Chloé nous a pris tels qu'on est.
994
00:50:43,832 --> 00:50:46,877
Je ne corresponds pas
à l'esthétique habituelle de Marvel,
995
00:50:47,127 --> 00:50:50,047
mais Chloé m'a dit : "Non, justement,
996
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
"tu es ce que tu es."
997
00:50:51,882 --> 00:50:53,842
"Je veux des gens ordinaires."
998
00:50:53,925 --> 00:50:56,178
"N'importe qui peut être un superhéros."
999
00:50:56,720 --> 00:50:58,889
J'adore ce point de vue, car les gens
1000
00:50:59,056 --> 00:51:03,060
ont une idée toute faite de ce que Marvel
doit être et doit représenter,
1001
00:51:03,393 --> 00:51:06,104
et là, on va faire exploser tout ça,
1002
00:51:06,271 --> 00:51:09,941
pour que les gens puissent
se retrouver à l'écran.
1003
00:51:10,108 --> 00:51:15,405
Je pense que les films sont
le reflet de notre société.
1004
00:51:19,284 --> 00:51:21,578
Et si on ne se voit jamais à l'écran,
1005
00:51:21,745 --> 00:51:24,623
si on ne voit jamais notre reflet,
1006
00:51:25,082 --> 00:51:27,918
comment on peut sentir qu'on existe?
1007
00:51:29,127 --> 00:51:30,212
On a besoin de toi.
1008
00:51:30,712 --> 00:51:32,631
Comment on peut savoir qu'on est là?
1009
00:51:32,798 --> 00:51:36,843
Comment on peut exister
à travers les expériences des autres?
1010
00:51:37,094 --> 00:51:40,430
Comment on peut devenir meilleur?
1011
00:51:41,473 --> 00:51:44,226
Nous n'avons fait qu'un...
1012
00:51:44,392 --> 00:51:46,603
Je pense que c'est ça, l'important.
1013
00:51:46,770 --> 00:51:49,856
C'est de voir des représentations
de nous-mêmes à l'écran.
1014
00:51:50,023 --> 00:51:53,193
Et la diversité qu'on trouve dans ce film,
1015
00:51:54,027 --> 00:51:55,862
c'est du jamais-vu.
1016
00:51:57,823 --> 00:51:59,199
Attention le dos!
1017
00:52:03,578 --> 00:52:05,038
Je t'adore, mon vieux.
1018
00:52:06,456 --> 00:52:08,291
Une chose qui me touche beaucoup,
1019
00:52:08,792 --> 00:52:11,711
c'est de sentir que j'ai partagé
1020
00:52:11,878 --> 00:52:14,339
une relation personnelle particulière
1021
00:52:14,923 --> 00:52:18,343
avec chaque personnage et chaque acteur.
1022
00:52:18,885 --> 00:52:21,680
Des amitiés vraiment magnifiques.
1023
00:52:22,013 --> 00:52:24,724
Chacun a trouvé sa place assez vite.
1024
00:52:25,016 --> 00:52:27,060
Dans le film, mais aussi en dehors.
1025
00:52:27,227 --> 00:52:29,312
On a fini par former une famille.
1026
00:52:30,147 --> 00:52:32,399
C'était comme si on se connaissait déjà.
1027
00:52:32,649 --> 00:52:34,776
Je ne sais pas comment, mais très vite,
1028
00:52:34,943 --> 00:52:36,361
on est devenus amis.
1029
00:52:36,528 --> 00:52:40,073
Je les aime, c'est vrai.
Avec tous les autres, on est devenus...
1030
00:52:40,782 --> 00:52:41,825
une famille.
1031
00:52:42,534 --> 00:52:45,203
C'est fou,
comment ce sentiment est apparu.
1032
00:52:46,246 --> 00:52:49,583
J'ai envie de les prendre dans mes bras,
qu'on reste ensemble.
1033
00:52:49,875 --> 00:52:51,793
Oui, c'est dans mon personnage,
1034
00:52:51,960 --> 00:52:55,130
mais le rôle a déteint sur moi,
je me sens responsable d'eux!
1035
00:52:55,422 --> 00:52:58,008
C'était très facile
de devenir une famille.
1036
00:52:58,175 --> 00:53:00,302
Ça s'est passé très vite.
1037
00:53:03,471 --> 00:53:04,681
Magnifique!
1038
00:53:11,271 --> 00:53:14,691
Pour un film sur dix immortels
venus de la planète Olympia,
1039
00:53:14,858 --> 00:53:16,443
ça parle surtout de l'humanité,
1040
00:53:17,068 --> 00:53:20,071
de ce que signifie être humain
et appartenir à la Terre.
1041
00:53:21,573 --> 00:53:22,991
Sommes-nous liés à la Terre?
1042
00:53:23,074 --> 00:53:25,869
Fait-elle partie d'un tout
qui nous dépasse?
1043
00:53:26,786 --> 00:53:29,998
La société américaine et le monde entier
1044
00:53:30,165 --> 00:53:33,126
commencent à s'interroger
sur notre rapport à la Terre
1045
00:53:33,877 --> 00:53:35,837
et sur notre rapport aux autres.
1046
00:53:36,588 --> 00:53:38,173
C'est une question essentielle,
1047
00:53:38,548 --> 00:53:40,759
car elle se pose tous les jours.
1048
00:53:40,967 --> 00:53:42,844
On ne trahit pas sa famille.
1049
00:53:43,386 --> 00:53:47,140
Le film devient un hommage
à la planète Terre
1050
00:53:47,432 --> 00:53:48,934
et à l'humanité.
1051
00:53:50,393 --> 00:53:53,104
Nous découvrons le sens de notre finitude
1052
00:53:53,271 --> 00:53:54,773
en tant qu'êtres humains,
1053
00:53:54,940 --> 00:53:58,026
qui disposent d'un temps très bref
dans l'Univers.
1054
00:53:58,735 --> 00:54:00,862
C'est un bel hommage à l'humanité.
1055
00:54:02,864 --> 00:54:06,868
Il faut comprendre
que nous sommes très puissants,
1056
00:54:07,202 --> 00:54:09,371
mais que nous le sommes bien plus
1057
00:54:09,537 --> 00:54:12,707
si nous nous unissons
pour sauver la planète.
1058
00:54:15,335 --> 00:54:16,670
C'est un beau message.
1059
00:54:16,836 --> 00:54:18,546
Si on s'unit, on est plus forts
1060
00:54:18,713 --> 00:54:21,091
et là, on peut changer les choses.
1061
00:54:23,176 --> 00:54:26,263
Ce film aura de vastes conséquences
sur l'avenir de l'UCM.
1062
00:54:27,347 --> 00:54:28,556
Et pour moi,
1063
00:54:28,807 --> 00:54:31,434
c'est le rêve ultime d'une admiratrice
1064
00:54:32,018 --> 00:54:33,478
d'avoir pu faire un film
1065
00:54:34,104 --> 00:54:36,064
qui va résonner dans tout l'UCM.
1066
00:54:37,941 --> 00:54:39,901
Au cours de cette aventure,
1067
00:54:40,735 --> 00:54:44,364
Kevin, Nate et toute l'équipe
m'ont toujours protégée.
1068
00:54:45,573 --> 00:54:48,785
Et quand j'ouvrais mes ailes,
ils me laissaient partir.
1069
00:54:50,745 --> 00:54:52,038
Ils m'ont beaucoup appris
1070
00:54:52,205 --> 00:54:54,666
et je les remercie de m'avoir permis
1071
00:54:54,916 --> 00:54:58,795
de rendre hommage
à toute l'histoire de l'UCM,
1072
00:54:59,796 --> 00:55:03,008
mais aussi de tourner l'UCM vers l'avenir.
1073
00:55:07,554 --> 00:55:09,389
Pour moi, ça a été un honneur.