還有6日就聖誕
會有好多節目 你最喜歡什麼？
-薑餅屋 -照辦！
-聖誕電影馬拉松 -電影馬拉松，掂！
-老土毛衣 -老土聖誕毛衣！
一定精彩 但最重要是
我們會一齊做
MARVEL STUDIOS 創作大本營
《鷹眼》製作特輯
（陳貞） （執行監製）
當時是2017下半年 我們在做預告片
Marvel 預告片 而《終局之戰》正在拍攝
我們談起鷹眼故事可以怎樣
之前未有機會 真正講奇連巴頓的故事
講鷹眼的故事
到《終局之戰》才窺探其心路歷程
看到他與家人的經歷
他家人在「大消失」不見了 他救回他們
但中間那段時間 他化身「浪人」
魁隆解決他們，我解決你們…
我們開始創作故事
討論構思 我記得在做預告片
邊拍《終局之戰》邊想
「天呀！漫畫有那麼多好材料」
「怎能用兩小時完全交代？」
我們心想： 「既然故事有排講」
「不如拍成劇集 放在 Disney+ 平台上？」
然後你說「凱特，來！」
你放箭，再跑去會合
然後你說「跳！」
（伯特、伯蒂） （導演）
這劇滿足我們理想
我們一向有發揮機會
只是規模不同
我們早就希望有日
能走到現在這一步
-今次真興奮 -拍撞車好爽
太妙了
-幾乎是衝來… -它衝來，我望…
-它著地，我進去 -你望…正是
（萊斯湯瑪士） （導演、執行監製）
他好有逼力 謝洛美演得有逼力
大家感受到他是凡人
做事主要是責任感驅策
他沒有超能力保護
我覺得有趣在大家可伴隨他
見到他現在的處境，表面上
他總算找到想要的安寧
但你清楚那是有代價的
在《復仇者聯盟4：終局之戰》
（布拉德溫德鮑姆） （執行監製）
那顯然是最大的危機
紫色友要彈走半個宇宙
大家要穿梭時空阻止他
但由於你看到人類家庭消失
開場那幕令你能對他感同身受
那份情感貫穿整部片
放開我
不
不！
奇妙的事會發生 只要你給
謝洛美維納這類演員
足夠空間去探索角色 和背後的故事
我愛你們
-我們都愛你 -愛你，爹哋
-愛你… -今次會是最美妙的聖誕！
今次可說以絕妙的方法
（謝洛美維納） （奇連巴頓）
真正深入發掘 奇連巴頓身為人的本質
凱特，那我推銷什麼了？
肯定不是
萬聖節服裝、玩具、Ｔ恤
是對人心的啟發
耐心總算帶來成果
拍《雷神》時只算客串
到《復仇者聯盟》，居然…
你不算鷹眼
因為他淪為洛基的跟班
你有潛力
似乎我仍未摸清他
一箭射穿洛基眼眶
我才會安睡
《奧創》裡設定了家庭生活時
我認為對那6個 初代復仇者是大事
那成了大家做事的動機
體現真正重要的那些價值
對角色來說是大躍進
你知我支持你做復仇者
光榮到極
但我看那群人…
那些神…
你認為他們不需要我
我認為需要，那才更恐怖
那令我終於覺得具體
我必須重新思考 我對超級英雄的定義
超能力其實是什麼
那令每個人、每個粉絲能透過
奇連巴頓這種人產生共鳴
如果換個情況…
就會覺得正到極
真的，他熟識這角色
所以重點是令謝洛美肯定
我們在建構、在持續
描述這角色的真貌
謝洛美十分著重角色的真實
他投入額外的心力確保
「這樣的確合理」
他說的對白正確 會是奇連巴頓的忠實反應
最終我的工作總是傷害人
-你是英雄 -我是武器
我記得在視像通話時說
「各位，我相信今次拍攝頭兩週」
「我講的對白已超過 我在 MCU 至今的總和」
這個拯救行動，你有後著？
對，你當我什麼人？
-你是塔比莎？ -對，是我
那不就是優步共乘車？天呀！
單是聲線 時間拿捏、節奏
那些事全是
我拍本劇時探索出來的
大多源自即興演出 容許我們
演員可以投入
角色，認真努力發掘
抱歉！我太興奮，見他說
「是你」，我太入神
-嘿！ -的確是
Ultimate Comics 的 奇連巴頓
是之前復仇者電影呈現的版本
是較嚴肅的超級動作英雄
但我較感興趣
想在這劇集更深入探索的
是麥特弗遜版的奇連巴頓
他有點魯莽
是獨行俠，但過癮搞鬼
要引出他那一面 非凱特畢夏普莫屬？
她是廿歲出頭的少女
一心想做超級英雄
劇中的她8歲時看見
奇連巴頓化身鷹眼做的事
他在《復仇者聯盟》施展後空翻時
救了她和紐約所有人
那啟發了她
「我可以效法他」
「只要努力，驅策自己」
對了，你沒事？
還好，我沒事 對方才好看
凱特自小有個人生
榜樣，而他不知情
見她跟他碰頭，向他證明自己
我認為復仇者聯盟的這一面
令觀眾更易代入
「在那處境會怎樣？」
「有那種經歷會帶來什麼後果？」
搞錯！
你是鷹眼！
你邊位呀？
我估奇雲心底認定 希莉該演凱特
我們直接說：「不如約見希莉」
「和她談談，看怎樣發展」
我記得談完後
奇雲當場決定選她
那幾神奇
我們會面完就和她握手
說：「歡迎加入 你演凱特畢夏普」
我不太熟識凱特畢夏普
（希莉辛菲） （凱特畢夏普）
只知粉絲急住 看她的故事拍成真人版
從那刻起我投入研究
演這種角色總是有趣
既有資料那麼多
本身有粉絲群
所以我好期待與團隊見面
聽他們講對這角色的想法
打算表現漫畫中的哪些元素
她是在紐約市長大的少女
而她好機智
我有次被困洞穴，親手製作那戰衣
我好得閒，心血來潮…
妙極
她好風趣，好實在
不會演得硬滑稽、懶搞笑
要恰到好處是個挑戰 因為凱特好性急
又出身上流
搞不好就會變成「煩膠臭寸」
但她恰恰好 因為她有種討人喜歡的氣質
那是我們女性在世上掙扎時 從自身找到的
她真有這種神奇活力
看！那是你
不！是《飢餓遊戲》條女，走吧！
我喜歡她
停！
和謝洛美合作好有趣
我記得初次坐低跟他 討論這項目
就馬上進入狀態
我馬上覺得安心
清楚他在這個世界待了10年
搞什麼？我們太顯眼
走吧！找掩護！
我有點像牧羊人 帶她了解 Marvel 的運作
特技安排、各種東西
混亂的日程表，好多事…
她立即信任我
因為我在那幾方面照顧她
-對！我離開架車，你就發射… -好
-我們再會合 -好
有那一點就能創造真正藝術
因為有了互信
你在傳授智慧，我喜歡
-告訴我，你指什麼？ -你知的
老差骨回來做最後任務
將智慧傳給 出奇能幹的年青拍檔
我沒有傳授任何事給你
他十分好，指導我
配合我
探索奇連、凱特的精彩互動
他被扯進亂局
他扯上活潑角色凱特
令他持續面對爆棚的能量
而他無法控制那局面…
那樣好有趣
講到這裡 你該插話，提出計劃
計劃不是我強項 你肯定那是白板筆？
（百老匯）
我記得早在初次提案時 他們就告訴我
還有６天到聖誕，我陪住仔女
然後一切失控
我們最初想奇連和家人 在愛荷華屋企
作為奇連在《鷹眼》的登場
後來將他的登場
背景改為紐約
天呀！真的？
聖誕快樂，老友
可在紐約開拍真是個恩賜
這裡好獨特
那股能量獨一無二
去紐約，你清楚你在紐約
你入城，你知你在那裡
你在聖誕去，真的與別不同
盡量捕捉紐約 實際的質感、風味
感受不同街區，好美妙
要捕捉到那規模 那些景致、街道、灰塵
色彩、人群，那紐約的能量
好重要，因它也算劇中一角
知道街頭有什麼？
-最大… -漢堡王！
史上最大聖誕樹 在洛克菲勒中心旁
不如我們去看？
奇連總是想退休
我估超級英雄永不能退休
生與死，只能二擇其一
但他和家人在紐約，什麼都不想
只想回家
他來紐約其實有特殊原因
他獲邀來看《羅傑斯》音樂劇
所有復仇者都獲邀 但只有奇連出席
我估那是大家都開過的玩笑
甚至在拍攝現場稍為表演過
連埋道具之類
因為演復仇者的各人 都做過類似音樂劇的事
但親眼見它製作出來
幾精彩，令我讚嘆
製作好花工夫，好特別
好，我們從頭開始
我加入時見劇本提到 《羅傑斯》音樂劇
算是一重背景設定 而我馬上說
「要看到那音樂劇」
「我們要談論它，製作那音樂劇」
奇雲好喜歡那構思
他想我們真的創作 4分半鐘的完整歌曲
我們請了馬克夏曼寫歌 太奇妙了
我不敢相信能和馬克夏曼合作
初次和奇雲費治見面…
（馬克夏曼） （曲詞作者、歌曲製作人）
是在金像獎活動…《魔法保姆》那年
迪士尼的人對我說
「奇雲費治想見你」
我心想：「是整蠱我」
因為我丈夫盧 是世上最忠實 Marvel 迷
我心想：「是盧叫人安排…」
但反正奇雲費治在那裡 我就過去見他
他在我面前化身電影配樂迷
我心想：「但你是奇雲費治 我丈夫盧在場就精彩」
後來收到電話找我寫歌
給 Marvel 劇集 我又再以為是盧安排的
奇雲說：「我好想要整首 百老匯音樂劇風格的歌」
「給復仇者歌劇」
好在多年來陪盧看戲
散場後在車內
他會對我解釋所看到的
解釋每個彩蛋、一切歷史
所以我真的識得「齊托維族」 和「魔方」這些詞
我未想過會寫和「魔方」押韻的歌詞
6、7…
我要奪得「魔方」 戰鬥剛開始
我們會征服齊托維族 事後食沙威瑪烤肉
我們加盟時，它已幾乎成形
他們放阿泰和我進去
我們立即學舞蹈的編排
翌日算是學完成首歌
我幾意外這居然似足我的正職
似我在百老匯的演出
-屈身彈起？ -對
5、6…
好！
我情況完全不同
因為我不再做百老匯演出 已有30年…25年
我本來以為會輕鬆
我以為大家來
會是做感覺似電視劇的音樂劇
不必練太多舞步
我不為綵排流汗8個鐘
結果我們在做真正的歌舞劇
復仇者結集在前 大家想聽你說一遍
要聽你說一遍
（齊托維族） （休息室）
我們在亞特蘭大本土 挑選每個角色
因為要應付
（約書亞伯格斯） （音樂劇編舞家）
新冠疫情，不能按慣常做法
搞公開甄選
最難是找適合演復仇者的人
正式成為東尼史達，好震撼
我心想：「吓？這是誰？」
未想過我會上台
演鷹眼、做鷹眼
射箭、殺壞蛋又唱歌跳舞
好多舞蹈員有特別技能
後空翻、空中雜技或飛騰
跟住我們請到 Marvel 的 動作指導
海蒂過來，而她能做齊他們做的事
海蒂蒙妮墨卡是稀有奇才
我們有幸和她合作多年
她一直是我們的黑寡婦替身
而今次合作甚至由她做動作指導
絕對是夢想成真，因為她好有才華
幫你做準備，他們有片給你看
好極
我和武術指導萊德貝曼
（海蒂蒙妮墨卡） （動作指導）
稍為執過他們的「舞打戲」
提出忠於角色的建議
或指導拳腳運用
示範娜塔莎的 黑寡婦招數之類
我的「威也」隊來 部署鐵甲奇俠的飛行
我不得不説
一綵排就覺得 有舞蹈背景又身為體操員
身為表演者，我好想參與
我們的美術指導 瑪雅希莫古奇
創作的場景無與倫比
造的這條橋真的能當橋用
（瑪雅希莫古奇） （美術指導）
足足長45呎
如你所見，主要由切口組成
難在我們找不到地方建造它
要在劇場真正裝嵌完 才看到全貎
各組件在不同的大樓製作
終於見它砌好可以用才鬆口氣
再試多次巨石那段？
重來
變型俠醫 你知那奇妙字眼是…
破壞！破壞！破壞！
救這城市脫險 助我們爭勝
我記得去臨拍攝的完整綵排
現場看那一切，心想…
「不敢相信我們這樣做，但幾神奇」
可惜在奇雲好想來 但他沒法子
但那絕對美妙，一切配合起來
那首歌已永遠深植我腦中 因為太有趣了
-我能堅持一整天 -救這城市脫險，助我們爭勝
救我們脫離當前險境
我能堅持一整天
我們能堅持一整天！
停！
大家或者記得有個蒙面俠
令本市犯罪集團恐慌多年
他以殘暴手段制裁 他的受害者
他的身份至今仍是個謎
這個劇好多情節和背景故事
是講奇連成為私刑者「浪人」的事
那一切再次纏繞著他
他只能孭上身
只因她不是浪人 不代表他沒有回來
那只是謠傳
現在可描寫得更深入 大家看過浪人做什麼？不太多
你個癲佬！
那好有價值，因為大家喜歡浪人
但只看過他… 殺了個人，再追殺日本黑幫
不太了解他
凱特陷入困局，而穿上浪人戰衣
她在拍賣會找到它 那為他製造了個大問題
奇連心底想保護這女孩
他想確保那戰衣不會危害她
但那逼使他們合作
看你做了什麼
我覺得奇連的處境有意思
他可能活在不安中
懷疑自己的真我 是浪人還是鷹眼？
鷹眼在音樂劇中受歌頌 是凱特的偶像
是她推崇的英雄 但他知他也是浪人
抱歉，凱特 我不是任何人的榜樣
從來不是
怎會？你是
你是…你趕來 你在聖誕離開家人
只因你認為 有陌生人會受傷
我搞出禍 你都撐到底
搞到你進退兩難
無論你喜不喜歡
「運動服」認定你我 和浪人有關
而幾肯定他們不會罷休
我們主要參考麥特弗遜的漫畫 所以非常
貼近寫實的特技動作 就連反派
例如危險丑角 「運動服黑手黨」也是
醒一醒，老兄
他們有趣，是有趣的角色
但又要有危險性
出人意料 所以要有弗拉菲的角色卡茲
卡茲有股沉寂逼力
（弗拉菲） （卡茲）
我一邊探索他經歷的旅程 一邊領悟
我演過好多話劇，我愛演話劇
但坦白講，不論規模大小
全都一樣
所以在這裡 只要你相信操作攝影機的人
你就有機會演得十分細膩 那實在好興奮
我會幫你捉浪人
但是…我們一殺了他…
就算了
和弗拉合作 他有股逼力…沉寂而有逼力
而你感受到，在他的演出迴盪著
那有助我們，因為他越收斂 我們越浮誇，越顯得他有力量
或者我講得未夠白 我不想殺你
但我越來越想了
他急於上位
但沒法子，因為有瑪雅
提提我，現在誰話事？
是你
對
最令我們興奮是 引進和發展「迴音」一角
即是瑪雅，她是個精彩角色
而能發掘阿拉奎這種新演員
看她漸漸站穩陣腳
那對我們來說是恩賜
選未拍過戲的人令我們幾緊張
但阿拉奎的試鏡片真的顯示出
她有多想演這角色
（阿拉奎考克斯） （瑪雅洛佩茲）
我記得有朋友傳連結給我
是召集聾人試鏡的
我說不
跟住又有兩個朋友傳給我
我才決定申請
我查詢時，他們發電郵覆我
他們一直發電郵給我
我心想：「越來越認真了」
結果他們真的…
3個月後我獲得角色 我只是參與了
我從未夢想過要成為演員
但這是奇妙的機會
你和我，我們是同類
你是惡魔
我們是武器
她好優秀，與失聰人士合作 是不同的體驗
要做好多不同安排讓她明白
而未演過戲又幾棘手
我認為她好出色 那角色需要體力
我的招式主要是「批㬹」
我用手㬹撞擊
我原想用拳頭 但他們想保護我雙手
所以改成批㬹 因為我靠手語溝通
他們想確保周全
但我的招式傾向 綜合格鬥技和空手道
有些動作幾勁，但主要由替身做
因為她識好多腿招，我做不到…
我的義肢踢不到某些角度
全靠我替身的精彩表現
她有天份，我相信她好有前途
我喜歡她角色的變化
為何那晚你沒來開會？
你想説什麼？
你當時在城裡
你是他副手
為何我爸被殺那晚
你沒有去開會？
開拍時，我學起手語
最初只是幫我在拍攝現場 與阿拉奎溝通
好在我們有時間排練
拍任何電影都往往沒有
但今次時間許可
我有好多時間練手語，真感恩
否則會好傷腦筋
我想談談
最多我只是在竊竊私語。
這樣幾有趣…
那班笨蛋沒有上美式手語 24小時速成班
演出時幾乎不出聲
我和瑪雅有些親密時刻
我最多只是竊竊私語
多安靜，那是件妙事 你只聽見風聲
或者外面的車聲 那真是神奇的演出方法
我覺得我們讀懂對方 我被帶進她的寧靜世界
她問你來做什麼，奇連巴頓
-我在騎獨角獸 -學習信任
我覺得有件事 Marvel 做得一流
在這十幾年間…
嚴肅時好嚴肅
但要放鬆時，好識自嘲
他們好擅長自嘲 我指 Marvel
有些角色衝進暴風眼
正中核心，大講尷尬事 例如：「老兄，我喜歡」
「運動服」就是好例子
老友！趴低！
快，老兄！撲熄它！ 你好似炸雞，起來！
我們看漫畫 見「運動服黑手黨」總是
「老兄」前「老兄」後 我們就說要多講「老兄」
我們說的「老兄」不夠多
所以我們大講「老兄」 講真，好榮幸
演一些大家想在
Marvel 宇宙看到的反派
-我們擺了太多過癮甫士 -對
我期望幾大 服裝組最初傳來的短訊是
「傳你的尺碼來 我們有非凡的戲服給你」
提起 Marvel，你會想
「天呀！我們要演英雄 好似超級英雄」
-變身服、肌肉服 -覺得好正
但那是服裝組條友開的玩笑
因為他奉命製作過 成千上萬的特殊服裝
但我要話你知 例如，我們都著運動服
我覺得好正，但我要給你看 我對䲔魚皮鞋，看…
邁克爾·烏鴉 服裝設計師
是波士！
大家談過： 「全都著運動服會否太傻氣」
「他們從哪裡得來？」
我們造了不同版本
（米高克勞） （服裝設計師）
有只著普通去街衫 或者不同款的運動服
不同顏色、體育服裝元素
最後判斷那不夠團體歸屬感
我們真的想有幫派的感覺
我們認為要令服裝能滿足數量
和特技動作的需求 最簡單是由零開始製作
老兄
他們有時幾可怕 威脅到我們的英雄
那點在KB玩具廠一幕 顯露了一些
奇連、凱特都被捉住
美術部的瑪雅希莫古奇
擅長捕捉現實 幫我們令一切逼真
真的有助提升這個劇
你們這裡不錯
那種一絲不苟 荒誕、寫實的準確拿捏
呈現出有別於現實的創意，但她…
佈景內的事物無一不令人入信
就算在KB玩具廠二樓那小辦公室
有日我到那裡，坐在書枱旁
我隨便看看枱上的紙
每張都有不同的手寫內容
提及幫會行動的資訊
那種一絲不苟簡直難以置信
意義在於那令演員覺得真實
動作指導海蒂蒙妮墨卡做出精彩的
打鬥特技場面，先是我們做初期設計
給她看模型和草圖
有時她會要求修改
想到那場打鬥，我覺得好有趣
因為設計佈景時，我們要考慮
其實我們不知打鬥怎樣進行
只是透過空間給人發揮機會
安排地方讓事情發生
而他們總是想出 令人驚喜和有趣的編排
其實幾富挑戰性，只因
角色那麼多 我想做到各有特長和風格
先是鷹眼，他算是有既定的風格
但他在本劇是退休的超級英雄
和家人住，聽力受損 要戴助聽器，背脊會痛
他算是 Marvel 版的 John Wick，只是不會大開殺戒
我應付得來
奇連做回奇連，脫離了浪人生涯
算是走出「大消失」的陰霾 重新振作
家人回來了，他想重回正軌
做要做的事 那令他提高警愓
不用致命武器，不想傷害人
吸盤箭？有什麼用？ 廢到極吧？
我們其實未拍過動作片
一來就見識他體能有多好…
大橋那場是較先拍的動作場面
看他疾衝
那些不經思索的動作…
涉及的肌肉記憶和技巧
左手發射再拎另一支…
我做不好，但他全都恰到好處
即場跟上海蒂編排的打鬥
就明白他屬於另一個層次 他周身法寶
我記得和創作團隊談過
「我估我50歲時不想穿緊身衣」
「不會有人想看 我50歲穿緊身衣」
話你知，不要緊 我做得幾好，我滿意
我們超佩服 謝洛美在那麼多復仇者電影
他是個私人教練
跟住希莉加盟 我知她做過《大黃蜂》
有些動作場面 但原來她體能好不可思議
我來拍攝之前
我在洛杉磯受訓 跟我爹哋學特技動作
他是私人教練
恕我直言，是行內頂尖的
我們花上多月練各種武術
徒手搏擊 而我上完第一堂弓箭課
我們就開始練習，反覆特訓
幫我鍛鍊那些肌肉，話你知
有些估不到會酸痛的地方 次日醒來就酸痛
「點指兵兵，點指…」然後…
-下一句 -「賊賊」再深呼吸
我們讓她做令人相信 訓練有素的女性做到的事
不會揮大拳，做男人對戰的動作
她們好女性化，但仍好有力
我們讓她耍柔道，但主要用合氣道
還有用腦，就地取材
想辦法，快速應對
她隨劇情發展進化
她陷入危機，首次面對一群
持槍而認真想傷害她的人
她大概只打過比賽，講規矩那種
所以要看她執生，就地取材
我們參考了好多成龍的作品
找尋那種即興的節奏
我們需要一部車
亞特蘭大去紐約
大戰後是汽車追逐
我不要整爛 1972年的挑戰者
「運動服」追我們，我們寡不敵眾
我們在「紐約」街頭亂闖
亞特蘭大扮的紐約
他們有個架，裝到車上
特技車手坐上去 開車載我們衝進街中
好神奇
受襲了，快
（羅拔內格爾） （特技人）
是個駕駛台 載著目標汽車，放演員進去
令他們安全地投入動作場面中
重現汽車追逐中的一切物理現象
-幾多追兵？ -4部車！
演員盡自己本份去演戲
我盡我本份去駕駛
載他們橫衝直撞 甩尾打圈
做各種特技 會有真實感﹐因為是真的
我們想拍車內轉360度的精彩鏡頭
構思是動作要一氣呵成
演員在車內，轉圈時拍到他們
（特雷弗沃特森） （監製）
感受到他們在動，背景也在動
而不是視覺特效的背景
鷹眼有新車
-剛才幾快？ -什麼？
你們架車剛才開幾快？
不清楚，最後3次…
時速100哩
不清楚，我估大概50哩
180度掉頭時是50哩
最後3次肯定飛快
就似鷹眼主題的 迪士尼樂園機動遊戲
想說「不會吧！」 真的有身在其中的感覺
希莉和我兩個，牙骹都跌到落地
因為那體驗前所未有
以前做法是開時速25哩
然後扮開得快之類
但今次親身經歷就似坐過山車
我們超快…整個人陷進去
「試試拍多次」
怎樣？
-有趣到極，我未試過 -好耐未試過
正手！
大跳躍！
在編劇室時大家談起
如何讓主角融入配角的世界
而又能提升他們 給他們所需的幫助？
就似蟻俠世界中 史葛凌和幾個更生人士那樣
我們想有班人為這劇集添加趣味
這群人叫「現場扮裝玩家」
類似角色扮演
他們好投入，自製服裝
我博一博
我們在亞特蘭大拍攝 但設定是紐約的中央公園
我們正安排奇連展開 「現場扮裝遊戲」之旅
我是維京人 我真是維京人
基本上，我有那戰衣 他認為我偷了，但我是執到
（克萊頓英格蘭士） （昆斯）
大家知地上執到寶就是你的
讓我殺你
吓？
反正是假扮 讓我在「單挑」時殺你
我就給你戰衣
不
拜託，老兄 你在現實是超級英雄
我最多只能在這裡做
（愛黛兒德拉霍斯） （美思）
我們安排決鬥，大家圍著他們
看他們做這場搞鬼的 「現場扮裝遊戲」大對決
有人贏，有人得到戰衣
開始！
你閉氣縮肚，姿勢就正確
我不知背後有什麼 但自覺高了兩吋
你自然擺出不同甫士 我變得經常叉腰
令人覺得深藏不露的甫士之類
這戰衣來自 Marvel 宇宙 好有歷史
這戰衣在劇集中涉及好多事
通常這戰衣是幾嚴肅的
有人穿上這戰衣，壞蛋通常不好過
拎它來玩，陪「現場扮裝玩家」 做傻事，幾奇妙
我在上面景觀一流
今日我們常說： 「不敢相信這樣有錢收」
（雅德汀寶湯瑪詩） （溫蒂）
是我廿年來做過最傻氣的事
我未老到不做傻事
不好意思！在你後面，天呀！
這個劇一定要有薄餅狗
薄餅狗在奇連、凱特的世界 佔了重大位置
是弗遜版的要角
我們從未…至少我從未 和動物一齊工作
但我們想確保正確呈現薄餅狗
老友！看，是你
這是祖迪
（積琪蓮莊遜） （動物訓練師）
她是3歲大的金毛尋回犬 她好熱愛工作
乖女
祖迪是最出色、最搞笑的狗狗
她總是想被人抱抱和愛錫
我未見過狗笑得那麼燦爛 一埋位，她就…
我們喜歡和動物拍戲 儘管大家常說不要
但我們似乎總是會
但薄餅狗絕對有趣
嗨！
開拍前，希莉給她一堆曲奇 總之愛錫她
每次見，她都對她好
她一來就和她打招呼 我估她們成了好友
（客戶） （戴力畢夏普）
在漫畫中，凱特爹哋戴力畢夏普
（不！爹哋…）
原來是壞蛋
我們想發掘些趣味，覺得不如…
改由埃莉諾畢夏普做劇中的反派
認真探索母女的關係
這在 MCU 可算前所未見
你體貼，擔心我
但記住我才是媽咪 保護你是我職責
我不是小孩了
你也不是超級英雄
要養育成功的女兒是難事 尤其當你們
（維娜法米嘉） （埃莉諾畢夏普）
對成功的定義差天共地
我給了你體驗危機的空間
但如果我不介入，十零廿年後
你會奇怪為何我不掌舵
任你走冤枉路
她們有自信、有能力 有頑強意志
有主見，但她們好不同
你要告訴我 你幾時迷上刀劍？
這學期你去寄宿時 起了些變化
真是意外驚喜
我覺得傑克要擔任這角色
做繼父
就似踏入兩個女性的情感地雷陣
有共同興趣 是培養感情的根基
培養感情，我有同感
我們好想引入傑克杜肯
在漫畫，他是「劍客」真身
劍客在漫畫中是奇連的師傅
他教奇連箭術，而他原來是壞蛋
我們想探索那角色，將他帶進劇集
但想有不同舖排
我哥哥給了我大堆關於 「劍客」的漫畫
（東尼達爾頓） （傑克杜肯）
多年來出版的
我投入其中，想看清這傢伙
這角色似艾羅爾弗林風格的流氓
我嘗試將那一點加進角色
有些不羈又好得體的那種人
常言道…
人生短暫 你永不知你會得到什麼
吓？
我們想用傑克一角誤導人
想人認真質疑
他行為實在似小丑？
一直是真的？抑或其實他扮傻？
寶貝，小心
我幾時試過不小心？
從來都是，你從不小心
我是對傑克說
獲得角色後，我請了專業劍擊手
操練了好幾星期
奇在我早年真的學過劍擊
大學時練過幾個學期
所以我知怎樣做 但我要再次熟練，因為隔了多年
你在隱瞞什麼？
沒有
我坦蕩蕩！對吧？寶貝？
凱特耍小手段偷襲他，被他格開
我們想讓他的角色到尾仍是個謎
這樣將來就有更多機會
讓「劍客」在 MCU 發揮
就似在建一道磗牆
你放下磗，抺上水泥漿再放另一塊
然後慢慢成形
而完成的每一層
我們要善用
我們可以講出一切令《鷹眼》這個劇
存在的東西
而因為有《鷹眼》 《黑寡婦》的科倫絲來到
發生種種事，錯綜複雜 那正是奇雲
一直在 MCU 做的事
我們好想在這個劇
讓奇連和伊蓮娜有連繫
我們找奇雲，問他們可否將伏線
加進《黑寡婦》 與《鷹眼》劇集相呼應
（娜塔莎羅曼諾芙）
結果那伏線是 伊蓮娜到娜塔莎墳前
茱莉路易絲翠花的角色 華倫天娜來到她身旁
向她介紹下個任務
或者你會想 收拾累死你姐姐的人
幾靚仔，對吧？
當初談到伊蓮娜再出場時
（科倫絲佩芝） （伊蓮娜）
我思考著她的心態 她如何發現？誰告訴她？
她有何反應？她會去對付誰？
然後拍伏線那場
我估不到他們會要我與奇連為敵
我覺得幾峰迴路轉
真的戴著這眼罩打就會這樣
我去拎三文治給你，好快返
劇情上有好多事要處理
我們互不相識，她認為我殺了她姐姐
我指出那不是真的
這一切事，我們嘗試補完 真相和背景故事
她十分出色，有助達成那點
她簡直是野獸 她將我撻來撻去
科倫絲和我合作的第一天
我只記得我好興奮 有另一個女生
加入，而她來到現場 完全駕馭她的空間
她的角色 和她在我們故事中的身份
我知你在想：「吓？這太瘋狂」
「我和敵人共進晚餐 而她煮的通心粉好靚」
我和希莉的關係是
令我們心動的小故事
我覺得她倆都渴望友誼 尤其是伊蓮娜
而且有一重可愛想法
「認真打起來，我兩秒就贏」
所以不如交個朋友先
我們搞什麼？
難得平安夜，不如去飲杯？
-好，當然好 -掂
等我殺了巴頓
不，那樣不…拜託！你不…
那場打鬥過癮、溫柔又友善
-比起其他打鬥… -對
這場肯定似姐妹打交
我們在洛克菲勒中心
我倆的情況都幾凶險
她們在享樂
怎樣我也會做
好！但聽我講，不如你不要…
我們在洛克菲勒中心
（洛克菲勒中心）
在這裡幾爽
尤其難得沒有人
（洛克菲勒廣場）
我們想在洛克菲勒中心拍結局
最初不肯定會否得到許可
要怎樣在那裡完成這種大場面
但花時間確保我們記下那環境
記下那棵樹和溜冰場 再在亞特蘭大重現
令工作能完成，那幾奇妙
其實我們現時不在紐約 但之前去了
現在感覺似在那裡
背後一切看來一樣 連溫度都是
美術指導
瑪雅希莫古奇的佈景好美妙
亞特蘭大的建築團隊
搭的景令人震撼
連岩石外觀都複製了
好奇妙，而那些冰其實不是冰
我們確定太難維持冰面
鑑於亞特蘭大的溫度 我們無法令冰保持凝固
所以那是仿製品
用得著又不濕滑
這樣幾好，工作人員可走在上面
到了這刻，拍攝進入尾聲
雖然大致不按劇情順序拍攝
凱特這部份的結尾其實幾特別
因為她成長了，我能體會她
經歷那些搞笑、瘋狂 有趣和動作場面
然後來到最癲、最爽的動作戲
嗨！寶貝！
我總是將這場戲稱為 我們的《赤膽屠龍》場口
是圍攻洛克菲勒中心
先講大樓高層上平靜的舞會
好有聖誕氣氛，一切都醉人
再突然混亂起來
最後是聖誕樹倒下
那對我有特殊意義
因為我在洛克菲勒中心 工作了約12年
複製這一切太奇妙了
要這樣搞洛克菲勒聖誕樹 近乎不可能
聖誕要傳揚愛吧？
但這樣幾精彩
我們在冰上拍了好多 型到爆的打鬥場面
我支槍！搞什麼？
該可擋住他們一陣
-天呀！你著了！ -對
天呀！好型，我都話啦！
故事去到這刻，他們成為拍檔
你會想他們在這刻覺得
有連繫又各有特色
我認為在各自的戲服上做到這點
用上的設計元素
例如∨形標誌，各種紫、黑色塊
用在設計上 令人覺得他們是夥伴
是合作無間的團隊
凱特
送他們落地獄
好有趣，初次試身時
我應該聽到「這只是初版」成百次
因為我太興奮，好似…
劇中凱特，於是他們要說…
「你有所不知，這不是…」
「這只是日後製成品的基礎」
我就說：「初版已經這樣」
「那製成品一定型到爆」
-隱密 -好正
為保持各種實用功能
我們想這些服裝似運動裝束
穿上後能走動的
好多超級英雄服
會有些臃腫或有束縛感覺
今次好想讓他們覺得活動自如
我不會投訴戰衣的舒適程度
那勝過其他復仇者 和任何超級英雄
因為我大概
我們大概有較為舒適的戰衣了
論舒適程度 可能只有雷法路比得上
那只是格仔睡衣
而美思！她今次造的戰衣超水準吧？
-纖維的彈性… -好！你可以停口
那幕幾難處理
因為有那麼多劇情要在 一個地點交代
要他們各有發揮時刻
令你投入，明白發生什麼
但又在各主線間不停切換
那是最大的挑戰
你第一箭會交給凱特
-這是凱特 -嗨！
-你會射向他，1、2
然後第2箭向上
我們在溜冰場上大戰 對上大批「運動服黑手黨」
而凱特、奇連終於合拍，成為夥伴
是好美妙的進化
準備！1！2！3！
4！5！
準備，發射！
凱特離場去找她媽咪
奇連回到冰上，卡茲槍擊他
情況混亂，然後突然間
伊蓮娜把他趕回冰上
肋骨
我覺得這是感情澎湃的 一大史詩場面
沒有人殺她，是她做的選擇
不要再講大話！
隨著劇情發展
她漸漸不講技巧，越來越狠
去到最尾，她拎出短棒
完全將他打殘，而他任由她
因為他和她同樣難受
明顯地，來到結局了
大家看見種種劇情 來到緊張關頭
而奇連一直在 尋找救贖的旅程上
而瑪雅可算是他做浪人
留下的爛攤子
大家看到他倆各自有壓軸對決
他對伊蓮娜，她對卡茲
看見漫畫在銀幕上活現
令我這廿年來十分興奮
（奇雲費治） （執行監製）
但隨著我們踏進第二個十年
同樣令我興奮的是
演員自身的熱情和歡樂
年復年的令這些角色進化 描繪得更好
我們在通話 有我、奇雲和陳貞
我們討論「運動服黑手黨」
這個劇背後的犯罪集團
我們需要有個重大威脅
足以令埃莉諾腳震
甚至連鷹眼都有點顧忌
一定要是個強大的人
提起 Marvel 宇宙的犯罪組織
提起紐約市的陰暗面
就會想到一個重要角色
奇雲提出
「不如用金霸王？」
在視訊會議的大家都擘大口
我們心想：「等等，你講笑？」
「不是認真的！你講真？」
「這樣…你…」
「你真的覺得有機會」
「請文森唐諾佛利歐？」
「他在《夜魔俠》演金霸王」
「他能來這劇集客串幾幕？」
「做我們幕後老大？」
結果奇雲打給文森
他說：「我想讓你加盟 MCU」
（文森唐諾佛利歐） （金霸王）
我當然不會拒絕
要令人
回想起
這個城市屬於我
我好愛演這個角色
我喜歡創造他
參照大衛麥克等人的畫作
我們談過拍重量級版本的金霸王
但最終想為這角色做不同的安排
讓他穿上夏威夷恤 簡直是夢想成真
我們談過，她談得好深入
我喜歡，那令我能 解釋我對角色的感覺
闡述角色的動機
菲斯克好情緒主導
他同時有孩童和怪物兩面
所以昨日好激
今日都幾激
瑪雅
你和我…
我們是家人
家人
有時家人未必和睦…
這場經歷好癲
涉及好多人力物力
有好出色的龐大團隊
而有謝洛美陪伴到底
真的好特別
要確保那弧度
-你掂吧？ -好
我一直說發生好多事…最好的事
但如終有人依靠會安心
大家做對手戲，有默契
有信心一齊堅持到底
他是我拍檔
我們不是拍檔
-我們是朋友兼拍檔 -這樣說有點誇大
迎接結局，感覺又苦又甜
那種師徒關係
是我們好想在這個劇呈現的
但對於奇連和凱特，那不是單向的
有趣在他也從凱特身上學到好多
集集都有
到最後，彼此都有得著
兩人成為拍檔
而最終他讓她接捧
你覺得「鷹女士」如何？
（聖誕老人工場）
好差
難以量化
這一切如何影響我的事業
那肯定令我知名
連3、4年級生都知我姓名
那幾神奇吧？
那成了全球現象
我知有那方面的影響
但當我想到 MCU 和我演這角色的體會
以及我有幸參與的每部片
那就是較私人的旅程
看看我建立的美好關係
因為我們都…
你拍一部片，通常拍完就走
但這系列甚至不只三部曲
是好多部片吧？
於是有那種大家庭的感覺
維繫那麼多年
大家一齊發展事業
那十分罕見，前無古人
所以我好感恩
那就是我對參與 MCU 的感想
看？用樹遮住… 刷不掉的地方，激氣！
我死了未？
不要丟低我！
你食過馴鹿？
未有那種榮幸
不，那不是榮幸
放低！
我的靈魂死了未？
現在呢？
仲未？
字幕翻譯：錢家驊