1
00:00:02,377 --> 00:00:04,421
Sex dagar kvar till jul.
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,507
Vi ska göra en massa saker.
Vilken är din favorit?
3
00:00:07,590 --> 00:00:09,259
-Pepparkakshus.
-Det ska vi bygga!
4
00:00:11,052 --> 00:00:14,014
-Julfilmsmaration!
-Filmmaraton, grymt!
5
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
-Fula tröjor.
-Fula jultröjor!
6
00:00:17,809 --> 00:00:19,978
Det blir fantastiskt,
men det viktigaste är
7
00:00:20,061 --> 00:00:22,147
att vi gör det tillsammans.
8
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
Trinh Tran
Exekutiv Producent
9
00:00:32,657 --> 00:00:35,869
Vi var här under andra halvan
av 2017, och vi var i trailern,
10
00:00:35,952 --> 00:00:38,872
Marvel-trailern,
och Endgame spelades in,
11
00:00:38,955 --> 00:00:42,584
och vi började prata om
vad Hawkeye-storyn kunde vara.
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,590
Vi har inte fått en chans att berätta
historien om Clint Barton,
13
00:00:48,673 --> 00:00:49,716
historien om Hawkeye.
14
00:00:49,799 --> 00:00:52,552
I Endgame ser man verkligen
den känslomässiga resan
15
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
som han började gå igenom med sin familj,
16
00:00:54,846 --> 00:00:57,724
genom att förlora sin familj i Blippen
och få tillbaka dem,
17
00:00:57,807 --> 00:01:00,310
men under den tiden bli Ronin.
18
00:01:00,393 --> 00:01:03,063
De drabbades av Thanos. Ni drabbas av mig.
19
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
Så vi började bryta ner historien,
20
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
brainstormade idéer,
och jag minns att jag satt i trailern
21
00:01:08,026 --> 00:01:10,195
medan vi spelade in Endgame, och sa:
22
00:01:10,278 --> 00:01:13,740
"Det finns så mycket bra källmaterial
från serietidningarna,
23
00:01:13,823 --> 00:01:17,035
"och hur ska jag få med allt
på två timmar?"
24
00:01:17,118 --> 00:01:19,954
Vi tänkte: "Om det finns
mycket mer historia att berätta
25
00:01:20,038 --> 00:01:23,291
"kan vi väl flytta det projektet
till Disney Plus-sidan?"
26
00:01:23,374 --> 00:01:24,834
Sen säger du: "Kate, kom!"
27
00:01:24,918 --> 00:01:27,253
Du avfyrar pilen,
sen springer du för att gå med,
28
00:01:27,337 --> 00:01:28,922
och skriker: "Hoppa!"
29
00:01:30,882 --> 00:01:31,716
Bert och Bertie
Regissörer
30
00:01:31,800 --> 00:01:32,801
Serien har allt.
31
00:01:32,884 --> 00:01:36,346
Vi har kunnat spänna våra olika muskler,
32
00:01:36,429 --> 00:01:39,224
men på en annan skala som
33
00:01:39,307 --> 00:01:41,309
vi liksom hoppades nå en dag
34
00:01:41,392 --> 00:01:43,895
och nu har vi det.
35
00:01:43,978 --> 00:01:48,358
-Så det har varit spännande.
-Det är kul att krascha bilar i varandra.
36
00:01:48,441 --> 00:01:49,567
Jätte.
37
00:01:51,319 --> 00:01:53,655
-Nästan som, den kommer...
-När den kommer, och jag tittar...
38
00:01:53,738 --> 00:01:56,074
-När den landar går jag in. Okej,
-Du tittar, och... Ja, precis.
39
00:01:56,157 --> 00:01:57,158
Rhys Thomas
Regissör/Exekutiv Producent
40
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Han är övertygande
som Jeremy spelade honom.
41
00:01:59,327 --> 00:02:01,538
Man känner att han är en vanlig kille
42
00:02:01,621 --> 00:02:06,000
som är driven av pliktkänsla
mer än nåt annat.
43
00:02:06,084 --> 00:02:08,878
Han är inte...
Han har inget skydd av superkrafter,
44
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
och jag gillade att man får följa honom,
45
00:02:11,464 --> 00:02:13,967
och se honom där han, på ytan,
46
00:02:14,050 --> 00:02:16,761
har han hittat den frid
som han nog alltid velat ha,
47
00:02:16,845 --> 00:02:19,973
men man vet att det har haft sitt pris.
48
00:02:20,056 --> 00:02:21,474
I Avengers: Endgame,
49
00:02:21,558 --> 00:02:22,475
Brad Winderbaum
Exekutiv Producent
50
00:02:22,559 --> 00:02:24,644
kunde insatserna inte vara högre.
51
00:02:24,727 --> 00:02:27,313
Den lila killen knäpper bort
halva universum
52
00:02:27,397 --> 00:02:29,941
och vi måste resa i tiden
för att stoppa honom.
53
00:02:30,024 --> 00:02:35,780
Men det är för att man såg
den här människans familj försvinna
54
00:02:35,864 --> 00:02:39,742
i början, och man kan föreställa sig,
känna empati med honom.
55
00:02:39,826 --> 00:02:43,204
Det bär en genom hela filmen.
56
00:02:44,414 --> 00:02:45,456
Släpp taget.
57
00:02:47,292 --> 00:02:48,251
Nej.
58
00:02:50,545 --> 00:02:51,462
Nej!
59
00:02:51,546 --> 00:02:54,340
Och det är otroligt
vad som händer när man ger
60
00:02:54,424 --> 00:02:56,217
skådisar som Jeremy Renner
61
00:02:56,301 --> 00:02:59,470
utrymme att utforska
sina rollfigurer och bakgrunder.
62
00:02:59,554 --> 00:03:00,805
Jag älskar er.
63
00:03:00,889 --> 00:03:02,390
-Vi älskar dig.
-Vi älskar dig, pappa.
64
00:03:02,473 --> 00:03:04,893
-Älskar dig.
-Det ska bli den bästa julen!
65
00:03:04,976 --> 00:03:07,687
Det har varit ett underbart sätt att bara
66
00:03:08,146 --> 00:03:13,568
gräva sig in och upptäcka
mycket mer av vem Clint Barton är.
67
00:03:13,651 --> 00:03:15,486
Vad säljer jag i så fall?
68
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
Uppenbarligen inte
69
00:03:17,113 --> 00:03:19,574
halloween-dräkter eller leksaker.
70
00:03:19,657 --> 00:03:20,575
Inspiration.
71
00:03:20,658 --> 00:03:23,077
Det är där tålamodet
verkligen betalar sig.
72
00:03:23,161 --> 00:03:25,205
För Thor var bara en snabb
liten cameo,
73
00:03:25,288 --> 00:03:28,124
och sen vara med i första Avengers,
och sen: "Gissa vad!"
74
00:03:28,208 --> 00:03:29,083
Du är inte Hawkeye,
75
00:03:29,167 --> 00:03:31,878
för han har blivit Lokis sidekick.
76
00:03:31,961 --> 00:03:33,087
Du har hjärta.
77
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
Jag försöker ännu förstå mig på honom.
78
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
Om jag får skjuta en pil
genom Lokis öga,
79
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
skulle jag sova bättre, antar jag...
80
00:03:40,094 --> 00:03:43,264
I Ultron, när de cementerade familjelivet,
81
00:03:43,348 --> 00:03:46,643
det var nog en stor sak
för de ursprungliga sex Avengers.
82
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
Det blev liksom:
"Varför gör vi allt det här?"
83
00:03:49,562 --> 00:03:53,566
Och jorda det till riktigt värde
och riktiga värderingar.
84
00:03:53,650 --> 00:03:56,361
Det var ett stort steg för rollfiguren.
85
00:03:56,444 --> 00:03:59,405
Du vet att jag står bakom dig.
86
00:03:59,489 --> 00:04:01,074
Jag kunde inte vara stoltare.
87
00:04:02,992 --> 00:04:04,285
Men när jag ser de där killarna...
88
00:04:04,369 --> 00:04:06,454
De där gudarna...
89
00:04:08,414 --> 00:04:09,874
Du tror inte att de behöver mig.
90
00:04:10,792 --> 00:04:14,087
Jo, och det skrämmer mig ännu mer.
91
00:04:16,673 --> 00:04:18,591
Det började verkligen cementeras för mig,
92
00:04:18,675 --> 00:04:23,763
och jag fick liksom omdefiniera
i mitt huvud vad en superhjälte är,
93
00:04:23,846 --> 00:04:26,224
och vad en superkraft verkligen är,
94
00:04:26,307 --> 00:04:31,062
och där kan kopplingen till varje
människa, varje fan, eller vem som helst,
95
00:04:31,145 --> 00:04:33,314
göras genom nån som Clint Barton.
96
00:04:35,483 --> 00:04:37,026
Under andra omständigheter...
97
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
skulle det här vara grymt häftigt.
98
00:04:41,698 --> 00:04:44,617
Han känner den här rollfiguren
utan och innan.
99
00:04:44,701 --> 00:04:47,620
Så det är viktigt för Jeremy
att se till att
100
00:04:47,704 --> 00:04:50,206
det vi etablerar, det vi fortsätter
101
00:04:50,290 --> 00:04:53,334
berätta om den här rollfiguren är sant.
102
00:04:53,418 --> 00:04:57,505
Och Jeremy är intresserad av
sanningen om den rollfiguren.
103
00:04:57,588 --> 00:05:00,675
Så han anstränger sig extra
för att se till att:
104
00:05:00,758 --> 00:05:02,427
"Vet du vad, det här är vettigt."
105
00:05:02,510 --> 00:05:07,015
Replikerna han säger passar med
hur Clint Barton skulle reagera.
106
00:05:07,098 --> 00:05:10,268
I slutändan var det alltid
att skada andra.
107
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
-Du var en hjälte.
-Jag var ett vapen.
108
00:05:14,355 --> 00:05:16,858
Jag minns att vi hade ett Zoomsamtal
och sa:
109
00:05:16,941 --> 00:05:19,360
"Under de två första veckorna
av inspelningen
110
00:05:19,444 --> 00:05:23,364
"har jag sagt mer än vad jag har sagt
i hela MCU-universumet hittills."
111
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
Det här räddningsuppdraget,
har det en andra del?
112
00:05:26,451 --> 00:05:28,202
Ja. Vad ser jag ut som?
113
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
-Är du Tabatha?
-Ja, det är jag.
114
00:05:29,996 --> 00:05:33,041
Är det inte en Uber-pool? För Guds skull!
115
00:05:33,124 --> 00:05:35,752
Bara att hitta hans röst,
tajming och rytm
116
00:05:35,835 --> 00:05:39,297
och såna saker, det var upptäckter
117
00:05:39,380 --> 00:05:41,299
jag gjorde unde seriens gång.
118
00:05:41,382 --> 00:05:46,137
Mycket av det kom från improvisation
och att bara låta oss
119
00:05:46,220 --> 00:05:47,555
som artister kanalisera
120
00:05:47,638 --> 00:05:50,141
rollfigurerna genom oss
och försöka hitta det.
121
00:05:50,224 --> 00:05:53,186
Ledsen. Jag blev så uppspelt av
att han sa:
122
00:05:53,269 --> 00:05:55,688
"Det var du", jag sveptes med.
123
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
Ja, det är det.
124
00:05:58,608 --> 00:06:00,777
Clint Barton från Ultimate Comics,
125
00:06:00,860 --> 00:06:04,447
det var den version som visades
i de tidigare Avengers-filmerna.
126
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
Den mer seriösa actionhjälten.
127
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
Men det jag tyckte var mer intressant
128
00:06:09,077 --> 00:06:11,788
som jag ville utforska mer
i den här serien
129
00:06:11,871 --> 00:06:14,123
är Matt Fraction-versionen
av Clint Barton,
130
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
som är lite mer hänsynslös,
131
00:06:16,542 --> 00:06:20,004
en ensamvarg, men så rolig och udda.
132
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
Jag tänkte, vem är bättre för att
dra ut det ur honom än Kate Bishop?
133
00:06:28,596 --> 00:06:32,475
Hon är bara en ung tjej
i 20-årsåldern
134
00:06:32,558 --> 00:06:34,435
som strävade efter att bli superhjälte
135
00:06:34,519 --> 00:06:37,688
för hon såg när hon var åtta år gammal,
136
00:06:37,772 --> 00:06:40,900
i serien, vad Clint Barton
kunde göra som Hawkeye
137
00:06:40,983 --> 00:06:43,945
när han gjorde bakåtvändning i Avengers
138
00:06:44,028 --> 00:06:47,156
och räddade henne
och alla andra i New York.
139
00:06:47,240 --> 00:06:49,158
Det inspirerade henne att tänka:
140
00:06:49,242 --> 00:06:51,285
"Vet ni vad? Jag kan vara som han.
141
00:06:51,369 --> 00:06:54,038
"Jag måste bara jobba hårt
och pressa mig själv."
142
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
Är du okej? Förresten?
143
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
Jag mår bra.
Du borde se de andra.
144
00:06:59,085 --> 00:07:03,381
Kate är nån som växte upp
med den här figuren i sitt liv
145
00:07:03,464 --> 00:07:05,883
som förebild, utan att han visste om det.
146
00:07:05,967 --> 00:07:11,180
Och att se henne träffa honom
och bevisa sig själv inför honom,
147
00:07:11,264 --> 00:07:14,725
är ett perspektiv på Avengers som jag tror
148
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
är närmare för tittarna vad gäller:
149
00:07:17,311 --> 00:07:18,729
"Hur skulle det vara att vara där
150
00:07:18,813 --> 00:07:21,732
"och vad är efterdyningarna
av att gå igenom det?"
151
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
Kom igen!
152
00:07:28,114 --> 00:07:29,740
Du är Hawkeye!
153
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
Och vem är du?
154
00:07:34,787 --> 00:07:39,083
Jag tror att i bakhuvudet på Kevin
hade han Hailee som Kate.
155
00:07:39,167 --> 00:07:41,752
Vi sa bara: "Låt oss träffa Hailee,
156
00:07:41,836 --> 00:07:44,714
"låt oss bara prata med henne
och se hur det går."
157
00:07:44,797 --> 00:07:46,507
Och jag minns, efter samtalet,
158
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
erbjöd Kevin henne rollen där och då.
159
00:07:49,260 --> 00:07:51,012
Så det var rätt anmärkningsvärt
160
00:07:51,095 --> 00:07:53,681
att vi efter det mötet skakade hennes hand
161
00:07:53,764 --> 00:07:56,893
och sa: "Okej, du är med.
Du ska spela Kate Bishop."
162
00:07:57,810 --> 00:08:00,605
Jag visste inte mycket om Kate Bishop
163
00:08:00,730 --> 00:08:05,610
mer än att fans var glada över
att det blåstes liv i hennes historia.
164
00:08:05,693 --> 00:08:08,029
Och utifrån det
dök jag bara rakt in i det.
165
00:08:08,696 --> 00:08:10,698
Det är alltid så kul
att spela en rollfigur
166
00:08:10,781 --> 00:08:14,118
som har så mycket
redan existerande information
167
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
och en fanbas ändå.
168
00:08:15,912 --> 00:08:18,539
Så jag var glad över att träffa teamet
169
00:08:18,623 --> 00:08:22,210
och höra vad de tänkte
vad gällde vem rollfiguren var
170
00:08:22,293 --> 00:08:27,006
och vilka inslag från serierna
de ville porträttera.
171
00:08:27,089 --> 00:08:30,510
Hon är en ung kvinna
som växer upp i New York
172
00:08:30,593 --> 00:08:33,262
och är väldigt kvicktänkt.
173
00:08:33,346 --> 00:08:37,850
Jag byggde dräkten själv
när jag var fast i en grotta
174
00:08:37,934 --> 00:08:41,687
så jag hade mycket tid på mig,
och jag kände
175
00:08:41,771 --> 00:08:42,730
Jättebra.
176
00:08:42,813 --> 00:08:46,025
Hon är så rolig, så jordad,
177
00:08:46,108 --> 00:08:49,779
så hon spelar aldrig
för komedin eller skämten,
178
00:08:49,862 --> 00:08:54,492
och det är en utmanande roll
att få till rätt, på grund av Kates iver,
179
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
och även på grund av hennes privilegium,
180
00:08:56,577 --> 00:09:00,289
hon kan tippa över till att bli
den irriterande spolingen.
181
00:09:00,373 --> 00:09:05,795
Men hon håller det för det finns en
förtjusande egenskap som jag tror att vi
182
00:09:05,878 --> 00:09:09,882
som kvinnor som försöker klara sig
i världen, känner igen i oss själva,
183
00:09:09,966 --> 00:09:12,969
hon har verkligen en underbar livlighet.
184
00:09:13,052 --> 00:09:14,595
Titta, det är du.
185
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
Nej, det är det inte, det är Katniss. Kom.
186
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Jag älskar henne.
187
00:09:18,474 --> 00:09:19,559
Bryt!
188
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
Det var jättekul
att göra det här med Jeremy.
189
00:09:22,061 --> 00:09:25,439
Jag minns att jag satt med honom
första gången rörande projektet
190
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
och vi kom in i det direkt,
191
00:09:27,191 --> 00:09:30,194
och jag kände direkt
en känsla av komfort,
192
00:09:30,278 --> 00:09:34,156
då jag visste att det var en värld
han hade varit i under tio år.
193
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
Vad gör du här? Vi är för utsatta.
194
00:09:36,158 --> 00:09:37,493
Kom. Ta skydd.
195
00:09:41,789 --> 00:09:45,793
Jag tog mig an rollen att visa
henne hur Marvel fungerar
196
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
och hur, med alla stunt och grejer,
197
00:09:48,379 --> 00:09:51,340
och kaoset med scheman,
och det är mycket som händer...
198
00:09:51,424 --> 00:09:52,800
Hon började lita på mig
199
00:09:52,883 --> 00:09:55,428
för jag tog hand om henne på de sätten.
200
00:09:55,511 --> 00:09:57,847
-Ja, jag lämnar bilen, sen skjuter du...
-Okej.
201
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
-...sen träffas vi.
-Okej.
202
00:09:59,181 --> 00:10:02,018
När man har det kan sann konst existera
203
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
för att man litar på varandra.
204
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
Du förmedlar visdom. Jag älskar det.
205
00:10:06,897 --> 00:10:08,983
-Berätta, vilken del?
-Kom igen, du vet.
206
00:10:09,066 --> 00:10:11,485
Delen där den gamla polisen
kommer tillbaka för ett sista jobb,
207
00:10:11,569 --> 00:10:14,905
och förmedlar visdom till sin unga,
men förvånansvärt kapabla partner.
208
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
Jag förmedlar inget till dig.
209
00:10:18,159 --> 00:10:20,578
Han var underbar och visade mig
hur det gick till
210
00:10:20,661 --> 00:10:23,205
och samarbetade med mig
211
00:10:23,289 --> 00:10:26,917
vad gällde att hitta dynamiken
mellan Clint och Kate.
212
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Han kastas in i en energisk miljö,
213
00:10:29,128 --> 00:10:32,465
han ställs mot
en energisk rollfigur i Kate,
214
00:10:32,548 --> 00:10:37,136
och att hela tiden ställa
honom mot för mycket energi
215
00:10:37,219 --> 00:10:39,639
och en situation
som är bortom hans kontroll...
216
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
Det var roligt.
217
00:10:40,806 --> 00:10:43,392
Det är nu du har en plan.
218
00:10:43,476 --> 00:10:46,437
Att planera är inte min grej.
Går det där bort?
219
00:10:51,359 --> 00:10:55,029
Jag minns, redan i första samtalet
berättade de om det här,
220
00:10:55,112 --> 00:10:57,782
det är sex dagar till jul
och jag är med ungarna,
221
00:10:57,865 --> 00:11:00,910
och sen brakar allt samman.
222
00:11:03,371 --> 00:11:09,085
I början var Clint med sin familj
i sitt hem i Iowa
223
00:11:09,168 --> 00:11:12,588
som inledningen på att presentera
Clint i Hawkeye-serien.
224
00:11:12,672 --> 00:11:15,591
Sen bytte vi historien
om hans presentation
225
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
till att vara i New York istället.
226
00:11:18,135 --> 00:11:19,303
Herregud, verkligen?
227
00:11:20,179 --> 00:11:21,097
God jul, kompis.
228
00:11:21,180 --> 00:11:24,642
Att få starta produktionen i New York
var en välsignelse.
229
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
Det är så unikt, och det är så speciellt,
230
00:11:26,811 --> 00:11:29,522
och energin där
går inte att replikera, verkligen.
231
00:11:29,605 --> 00:11:32,024
Man åker till New York
och vet att man är där.
232
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
Man går in i staden
och vet att man är där.
233
00:11:34,151 --> 00:11:37,613
Och åker man i juletid
är det verkligen olikt allt annat.
234
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
Att få så mycket av den verkliga texturen
och smaken av New York
235
00:11:41,200 --> 00:11:44,370
och att känna
de olika stadsdelarna var underbart.
236
00:11:44,453 --> 00:11:48,582
Att få skalan och de där vyerna,
och gatorna och smutsen,
237
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
och färgerna, och människorna
och energin i New York
238
00:11:51,836 --> 00:11:54,338
var viktigt för det är en annan rollfigur
i den här serien.
239
00:11:54,422 --> 00:11:57,007
Vet ni vad som finns
här i närheten?
240
00:11:57,091 --> 00:11:58,467
-Den största...
-Burger King!
241
00:11:58,551 --> 00:12:02,138
Den största julgranen någonsin,
på Rockefeller Center.
242
00:12:02,221 --> 00:12:03,806
Ja, vad sägs om att vi går
och tittar på den?
243
00:12:05,975 --> 00:12:08,394
Clint försöker liksom alltid gå i pension.
244
00:12:08,936 --> 00:12:11,439
Man kan nog inte pensionera sig
som superhjälte.
245
00:12:11,564 --> 00:12:13,691
Jag tror att man lever eller dör.
Nåt av det.
246
00:12:13,774 --> 00:12:17,570
Men han är bara i New York med sin familj,
han tänker inte på nåt annat
247
00:12:17,653 --> 00:12:19,113
förutom att komma hem igen.
248
00:12:19,196 --> 00:12:22,950
Han är faktiskt i New York
av en mycket specifik anledning,
249
00:12:23,033 --> 00:12:26,203
och det är för att han har blivit inbjuden
till Rogers, The Musical,
250
00:12:27,329 --> 00:12:30,750
och alla Avengers blev inbjudna,
men ingen dök upp förutom Clint.
251
00:12:31,041 --> 00:12:33,919
Det var något som jag tror
att vi alla hade skämtat om
252
00:12:34,003 --> 00:12:36,881
och nog till och med
lite framfört på inspelningen,
253
00:12:36,964 --> 00:12:39,216
med all våra rekvisita och sånt,
254
00:12:39,383 --> 00:12:43,971
för alla är musikaliska
på nåt sätt i Avengers.
255
00:12:44,096 --> 00:12:47,933
Men att få det
att gå ihop och faktiskt se det.
256
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
Det är spektakulärt. Jag blev imponerad,
257
00:12:50,644 --> 00:12:54,482
det här är mycket produktion.
Det var speciellt.
258
00:12:54,982 --> 00:12:57,610
Okej, vi återställer det till början igen.
259
00:12:58,903 --> 00:13:03,574
När jag kom med nämndes det en
Rogers, the Musical i manuset.
260
00:13:03,657 --> 00:13:07,536
Det var som ett litet lager som fanns där,
och direkt
261
00:13:07,620 --> 00:13:10,539
tänkte jag: "Jaha, varför...
Som, man måste se musikalen.
262
00:13:10,623 --> 00:13:12,708
"Vi ska nämna den. Vi gör musikalen."
263
00:13:12,792 --> 00:13:17,254
Kevin älskade verkligen idén så mycket att
264
00:13:17,338 --> 00:13:22,510
han ville att vi faktiskt skulle skapa
en hel låt på fyra och en halv minut.
265
00:13:23,052 --> 00:13:29,225
Så vi fick Marc Shaiman att skriva
låten åt oss, vilket är otroligt.
266
00:13:29,308 --> 00:13:31,560
Otroligt att vi fick jobba
med Marc Shaiman.
267
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
Jag träffade Kevin Feige...
268
00:13:33,437 --> 00:13:34,647
Marc Shaiman
Låtskrivare/Låtproducent
269
00:13:34,730 --> 00:13:38,234
...på en Oscar-fest,
året med Mary Poppins Returns,
270
00:13:38,818 --> 00:13:40,945
och nån kom från Disney och sa:
271
00:13:41,028 --> 00:13:43,197
"Kevin Feige vill verkligen träffa dig."
272
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
Jag tänkte: "Det är ett skämt."
273
00:13:45,741 --> 00:13:50,287
För min man, Lou, är den största
Marvel-nörden på jorden.
274
00:13:50,704 --> 00:13:54,458
Jag tänkte: "Har Lou ringt nån
och bett dem..."
275
00:13:54,875 --> 00:13:57,962
Men där var Kevin Feige,
så jag gick över till honom,
276
00:13:58,045 --> 00:14:00,965
och han bara
filmmusik-nördade loss på mig.
277
00:14:01,423 --> 00:14:05,302
Jag sa: "Men du är Kevin Feige,
och om bara min man Lou var här."
278
00:14:05,636 --> 00:14:09,014
Och så kom det här telefonsamtalet
om att skriva en låt
279
00:14:09,098 --> 00:14:14,353
till ett Marvel-tv-program, och jag tänkte
att Lou hade ordnat det här.
280
00:14:14,436 --> 00:14:19,608
Kevin sa: "Jag skulle verkligen vilja att
det fanns ett helt Broadway-musikalnummer
281
00:14:19,692 --> 00:14:21,777
"av en Avengers-musikal."
282
00:14:21,861 --> 00:14:26,282
Så, lyckligtvis, efter alla år jag hade
gått och sett alla filmer med Lou,
283
00:14:26,365 --> 00:14:28,367
och sen suttit i bilen efteråt,
284
00:14:28,450 --> 00:14:31,161
och han förklarade för mig
vad jag hade sett,
285
00:14:31,287 --> 00:14:34,248
och han förklarade
alla påskägg och hela historien,
286
00:14:34,331 --> 00:14:39,128
så jag kunde faktiskt ord som "chitauri"
och "Tesserakt".
287
00:14:39,211 --> 00:14:43,507
Jag trodde aldrig att jag skulle skriva
texter som rimmade med Tesserakt.
288
00:14:43,591 --> 00:14:44,842
Sex, sju och...
289
00:14:44,967 --> 00:14:48,387
Jag måste skaffa Tesserakten
Slaget har precis börjat
290
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
Vi kommer att besegra chitauri
Äta shawarma när vi är klara
291
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
Vi kom in i det här,
och det var redan byggt,
292
00:14:54,768 --> 00:14:56,770
och de kopplade in Ty och mig direkt.
293
00:14:56,854 --> 00:14:58,981
Vi började lära oss koreografi,
294
00:14:59,064 --> 00:15:02,067
och den andra dagen
lärde vi oss hela numret.
295
00:15:02,151 --> 00:15:06,447
Jag blev förvånad över hur likt
det var det jag faktiskt jobbar med
296
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
när jag gör en show på Broadway.
297
00:15:08,115 --> 00:15:09,116
-Vi går ner upp?
-Ja.
298
00:15:09,199 --> 00:15:10,284
Fem sex...
299
00:15:10,784 --> 00:15:11,660
Ja!
300
00:15:11,744 --> 00:15:13,162
Det är helt annorlunda för mig
301
00:15:13,245 --> 00:15:16,498
då jag inte gjort en Broadway-show
på 30 år, 25 år,
302
00:15:16,957 --> 00:15:19,960
och jag trodde att det skulle bli lätt.
303
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
Jag trodde att vi skulle komma in,
304
00:15:22,379 --> 00:15:25,883
och det skulle bli en musikal som kändes
som ett tv-program,
305
00:15:26,008 --> 00:15:28,469
och att det inte behövdes
så mycket koreografi,
306
00:15:28,552 --> 00:15:31,263
och jag skulle inte svettas i åtta timmar
på en repetition,
307
00:15:31,347 --> 00:15:34,683
och sen visar det sig att det är
en riktig musikal.
308
00:15:34,767 --> 00:15:37,811
Avengers förena er
För vi måste höra er
309
00:15:38,020 --> 00:15:39,313
Måste höra er
310
00:15:42,149 --> 00:15:45,361
Vi rollsätter alla lokalt i Atlanta,
311
00:15:45,444 --> 00:15:47,655
och eftersom vi hanterar...
312
00:15:47,738 --> 00:15:48,989
Joshua Bergasse
Musiksekvenskoreograf
313
00:15:49,073 --> 00:15:52,826
...covid-pandemin kunde vi inte göra
som vanligt, alltså,
314
00:15:52,952 --> 00:15:54,995
en jättestor audition för alla
315
00:15:55,079 --> 00:16:01,669
och det svåra att hitta människorna
som kunde spela Avengers.
316
00:16:02,127 --> 00:16:05,047
Officiellt Tony Stark. Jag är skakad.
317
00:16:05,130 --> 00:16:06,590
Typ: "Va? Vem är det?"
318
00:16:06,674 --> 00:16:08,384
Trodde aldrig att jag skulle...
319
00:16:08,801 --> 00:16:11,303
spela Hawkeye, vara Hawkeye, och liksom
320
00:16:11,428 --> 00:16:14,723
skjuta pilar, döda skurkar
medan jag sjunger och dansar.
321
00:16:14,848 --> 00:16:17,643
Många av dansarna
har speciella färdigheter där
322
00:16:17,935 --> 00:16:21,689
de gör bakåtvolter, eller hoppar i luften,
323
00:16:21,772 --> 00:16:24,984
och sen har vi Marvels stuntkoordinator.
324
00:16:25,401 --> 00:16:29,905
Heidi kommer in och hon kan göra
allt de kan göra.
325
00:16:30,781 --> 00:16:34,493
Heidi Moneymaker är en sällsynt pärlor som
326
00:16:34,618 --> 00:16:38,831
vi har haft så turen att få arbeta med
i så många år.
327
00:16:38,956 --> 00:16:42,459
Hon har varit vår Black Widow-dubbel
så länge nu,
328
00:16:42,960 --> 00:16:48,674
och att få arbeta med henne på denna
annorlunda nivå som stuntkoordinator
329
00:16:48,757 --> 00:16:52,302
har varit en dröm som gått i uppfyllelse,
hon är så begåvad.
330
00:16:52,386 --> 00:16:54,930
Vi gör dig redo, de har en video till dig.
331
00:16:55,014 --> 00:16:55,848
Bra.
332
00:16:55,931 --> 00:16:59,018
Jag och Lloyd Bateman,
vår stridskoordinator...
333
00:16:59,101 --> 00:17:00,060
Heidi Moneymaker
Stuntkoordinator
334
00:17:00,144 --> 00:17:03,939
...har gett dem vår lilla version
på deras små dansstridsscener,
335
00:17:04,023 --> 00:17:06,316
gett förslag som passar rollfiguren,
336
00:17:06,400 --> 00:17:10,279
gett dem lite anvisningar
om slag, sparkar,
337
00:17:10,362 --> 00:17:13,741
för mig,
Natashas Black Widow-rörelser, och så.
338
00:17:13,824 --> 00:17:17,786
Mitt riggteam är där och de förbereder
för att flyga med Iron Man.
339
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
Jag måste säga att
340
00:17:19,455 --> 00:17:23,459
under repetitionerna, jag som har varit
dansare och är gymnast,
341
00:17:23,542 --> 00:17:26,462
och jag är en artist,
så ville jag vara med.
342
00:17:31,300 --> 00:17:33,927
Maya Shimoguchi, vår produktionsdesigner,
343
00:17:34,011 --> 00:17:39,933
gjorde ett otroligt, otroligt jobb
med att skapa uppsättningen.
344
00:17:40,017 --> 00:17:43,312
Bron byggde vi verkligen som en bro.
345
00:17:43,395 --> 00:17:44,271
Maya Shimoguchi
Produktionsdesigner
346
00:17:44,354 --> 00:17:45,439
Spännvidden är på 14 meter.
347
00:17:45,522 --> 00:17:47,775
Det mesta är utskärningar.
348
00:17:48,108 --> 00:17:50,819
Det var svårt,
vi kunde inte bygga den nånstans
349
00:17:50,944 --> 00:17:55,115
och se hela förrän
vi hade installerat den på teatern.
350
00:17:55,199 --> 00:17:58,702
Så alla bitar byggdes separat
i olika byggnader,
351
00:17:59,036 --> 00:18:02,998
så det var en lättnad att se den
färdigbyggd och att det funkade.
352
00:18:03,290 --> 00:18:05,584
Vi börjar om,
och vi gör det där med stenen.
353
00:18:05,834 --> 00:18:07,044
Och playback.
354
00:18:07,294 --> 00:18:08,921
Hulk, du kan det magiska ordet
355
00:18:09,088 --> 00:18:12,382
Hulk, du kan det magiska ordet
356
00:18:12,591 --> 00:18:17,513
Mosa. Mosa. Mosa
357
00:18:17,679 --> 00:18:20,224
Rädda stan, hjälp oss att vinna
358
00:18:20,974 --> 00:18:25,020
Jag minns att jag dagen innan filmningen
359
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
såg allt live, framför mig, och sa:
360
00:18:29,024 --> 00:18:32,778
"Otroligt att vi gör det här,
men det här är fantastiskt."
361
00:18:32,986 --> 00:18:36,949
Det är tråkigt, för Kevin ville vara där
och kunde inte det,
362
00:18:37,282 --> 00:18:40,577
men helt otroligt. Allt klaffade.
363
00:18:40,994 --> 00:18:46,083
Låten sitter fast i mitt huvud nu
för alltid, för den är så kul.
364
00:18:47,167 --> 00:18:51,380
-Jag kan göra det här hela dan
-Hjälp oss att vinna, rädda stan
365
00:18:51,547 --> 00:18:54,216
Rädda oss från det tillstånd
vi befinner oss i
366
00:18:54,299 --> 00:18:57,803
Jag kan göra det här hela dan
367
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
Vi kan göra det här hela dan
368
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
Och bryt!
369
00:19:04,852 --> 00:19:07,938
Ni kanske minns en maskerad vigilant
370
00:19:08,105 --> 00:19:11,400
som terroriserade organiserad brottslighet
i denna stad i flera år.
371
00:19:11,567 --> 00:19:14,736
Han utsatte sina offer
för en brutal rättvisa,
372
00:19:14,820 --> 00:19:19,449
och hans identitet är
ett mysterium än idag.
373
00:19:19,867 --> 00:19:23,036
Mycket av historien
och bakgrunden i serien handlar om
374
00:19:23,203 --> 00:19:26,707
vad som hände när Clint
vände sig till Ronin, är en vigilant,
375
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
och allt som förföljer honom,
376
00:19:29,543 --> 00:19:31,253
och han måste stå för det.
377
00:19:31,628 --> 00:19:34,256
Bara för att hon inte är Ronin betyder
det inte att han inte är tillbaka.
378
00:19:34,423 --> 00:19:35,716
Det är bara ett rykte.
379
00:19:35,883 --> 00:19:39,511
Vi kan nu fördjupa historien,
för vi har inte sett mycket av Ronin.
380
00:19:39,845 --> 00:19:41,013
Du är galen!
381
00:19:43,265 --> 00:19:45,893
Det finns mycket värde i det,
för folk älskar Ronin,
382
00:19:46,143 --> 00:19:50,230
men såg honom alltid som en...
Döda den här killen, och sedan yakuza,
383
00:19:50,355 --> 00:19:51,523
man vet inte mycket om det.
384
00:19:51,940 --> 00:19:56,195
Kate Bishop försätter sig själv i en
sits där hon tar på sig hans Ronin-kostym
385
00:19:56,445 --> 00:20:02,576
som hon hittar på auktionen, och det
skapar ett stort problem för honom.
386
00:20:02,993 --> 00:20:06,496
I Clints sinne vill han skydda tjejen,
387
00:20:06,622 --> 00:20:09,875
han vill se till att dräkten
inte äventyrar henne.
388
00:20:10,083 --> 00:20:12,336
Men det tvingar dem att vara ihop.
389
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Titta vad du gjorde.
390
00:20:14,004 --> 00:20:16,924
Det var ett intressant sätt
att visa att Clint
391
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
kanske lever med en osäkerhet av,
392
00:20:19,760 --> 00:20:22,471
är hans sanna jag Ronin,
eller är det Hawkeye?
393
00:20:22,554 --> 00:20:27,100
För Hawkeye är den de gör en musikal om,
och som Kate idoliserar,
394
00:20:27,267 --> 00:20:32,481
och är hjälten som hon vill brännmärka,
men han vet att han också är Ronin.
395
00:20:32,689 --> 00:20:35,442
Ledsen, Kate.
Jag är ingen förebild för nån.
396
00:20:38,487 --> 00:20:40,197
Det har jag aldrig varit.
397
00:20:41,365 --> 00:20:43,575
Va? Jo, det är du.
398
00:20:44,618 --> 00:20:49,081
Det är du. Du kom hit.
Du lämnade din familj vid jul
399
00:20:49,373 --> 00:20:51,875
för du trodde att nån främling
skulle bli skadad.
400
00:20:52,626 --> 00:20:55,379
Du stannade trots att jag sjabblade.
401
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Och nu har du fastnat.
402
00:20:58,173 --> 00:21:00,092
Oavsett vad du tycker,
403
00:21:01,593 --> 00:21:03,929
så har Träningsdräkterna
kopplat oss till Ronin,
404
00:21:04,054 --> 00:21:06,556
och de kommer inte att släppa detta.
405
00:21:08,684 --> 00:21:13,355
Vi lutar oss åt Matt Fractions serier,
så det är mycket mer,
406
00:21:13,647 --> 00:21:16,733
mer jordad stuntaction
och till och med skurkarna.
407
00:21:16,858 --> 00:21:19,695
Som Träningsdräktsmaffian,
mycket farliga busar.
408
00:21:19,945 --> 00:21:21,363
Upp och hoppa.
409
00:21:22,030 --> 00:21:24,116
De är roliga. Roliga rollfigurer,
410
00:21:24,241 --> 00:21:26,994
men det måste också finnas
en risknivå för dem,
411
00:21:27,244 --> 00:21:32,416
en oförutsägbarhet, där kommer Fra Fees
rollfigur, Kazi, in.
412
00:21:32,541 --> 00:21:34,835
Kazi har en tyst intensitet
413
00:21:35,419 --> 00:21:39,756
som jag har kommit på när jag
är här och utforskar hans resa.
414
00:21:39,923 --> 00:21:42,676
Jag har gjort mycket teater,
och älskar det.
415
00:21:43,051 --> 00:21:47,848
Men om man säger sanningen,
oavsett hur stor eller liten den är,
416
00:21:47,931 --> 00:21:49,224
är det alltid samma sak.
417
00:21:49,349 --> 00:21:53,603
Så närhelst du vet och litar på
att din kameraoperatör är här,
418
00:21:53,729 --> 00:21:58,734
då har du licens att bara vara riktigt
liten, och det är spännande.
419
00:21:59,735 --> 00:22:01,903
Jag hjälper dig att fånga Ronin.
420
00:22:02,321 --> 00:22:05,741
Men... så fort vi dödar honom...
421
00:22:05,949 --> 00:22:07,159
räcker det.
422
00:22:07,576 --> 00:22:10,704
Med Fra, hans intensitet
och hans tysta intensitet,
423
00:22:10,829 --> 00:22:13,665
men det känns.
En resonans i framträdandet som
424
00:22:13,749 --> 00:22:18,962
hjälper oss för ju mindre han gör, desto
mer vi gör, desto mer kraftfull är han.
425
00:22:20,047 --> 00:22:23,592
Jag har kanske inte varit tydlig.
Jag föredrar att inte döda dig,
426
00:22:23,717 --> 00:22:25,302
men jag börjar bli sugen.
427
00:22:25,719 --> 00:22:28,180
Han har desperat
velat arbeta sig upp i leden,
428
00:22:28,430 --> 00:22:31,850
men inte kunnat göra det
på grund av Mayas position.
429
00:22:34,353 --> 00:22:36,313
Påminn mig. Vem bestämmer?
430
00:22:40,400 --> 00:22:41,860
Du.
431
00:22:42,277 --> 00:22:43,195
Ja.
432
00:22:46,448 --> 00:22:50,410
Den rollfigur vi är mest glada över
att presentera och utveckla är Echo,
433
00:22:50,786 --> 00:22:54,539
Maya, och hon är
en fantastisk rollfigur att ha med,
434
00:22:54,664 --> 00:22:57,376
och med den nya skådespelerskan,
som Alaqua är,
435
00:22:57,459 --> 00:22:59,544
och att se henne bli varm i kläderna,
436
00:22:59,878 --> 00:23:02,089
Det har varit en sådan gåva för oss.
437
00:23:02,547 --> 00:23:07,427
Vi var nervösa över att rollsätta nån
som inte har stått framför kamera förr,
438
00:23:07,677 --> 00:23:10,972
men Alaqua visade genom sina auditionsband
439
00:23:11,181 --> 00:23:13,558
hur mycket hon ville arbeta
för den här rollen.
440
00:23:15,435 --> 00:23:18,438
En vän skickade länken
441
00:23:18,522 --> 00:23:21,316
för ett rollsättningsmöte
för en döv person.
442
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
Och jag sa nej.
443
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
Sen skickade två andra vänner
den till mig.
444
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
Du och jag, vi är likadana.
Så jag bestämde mig för att söka.
445
00:23:27,572 --> 00:23:30,742
Och de mejlade mig när jag hade sökt.
446
00:23:30,826 --> 00:23:32,202
Och de fortsatte att mejla mig.
447
00:23:32,285 --> 00:23:34,287
Jag tänkte: "Oj, det börjar bli allvar."
448
00:23:34,371 --> 00:23:36,164
Och sen så...
449
00:23:36,248 --> 00:23:38,792
Jag rollsattes tre månader senare
och är i processen.
450
00:23:38,875 --> 00:23:40,877
Jag drömde aldrig om att bli skådis,
för det är mycket som måste pågå
451
00:23:40,961 --> 00:23:42,796
men det här är en fantastisk möjlighet.
452
00:23:48,176 --> 00:23:50,178
Du är ett monster
453
00:23:51,471 --> 00:23:52,639
Vi är vapen.
454
00:23:54,975 --> 00:23:58,353
Hon är otrolig. Det är annorlunda
att jobba med nån som är döv,
455
00:23:58,979 --> 00:24:02,858
för att hon ska förstå
456
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
och aldrig har skådespelat förr, klurigt.
457
00:24:05,610 --> 00:24:08,238
Hon är jätteduktig. Det är en fysisk roll.
458
00:24:09,489 --> 00:24:13,368
Min stridsstil är mycket armbågande.
459
00:24:13,493 --> 00:24:15,495
Jag gör armbågsslag och slag.
460
00:24:15,745 --> 00:24:18,457
Jag tänkte slå,
men de ville skydda mina händer,
461
00:24:18,665 --> 00:24:21,585
så de det blev med armbågen,
för jag handtecknar,
462
00:24:21,668 --> 00:24:24,212
och de ville se till att det skulle gå.
463
00:24:24,421 --> 00:24:28,341
Men min strids var mer en
MMA-stil och karate,
464
00:24:28,800 --> 00:24:32,804
några grymma drag. Men min stuntperson
gör det mesta av det
465
00:24:32,971 --> 00:24:35,098
för hon gör många sparkar
och jag kan inte...
466
00:24:35,307 --> 00:24:38,435
Vissa vinklar kan jag inte
röra min benprotes på, så,
467
00:24:38,602 --> 00:24:40,645
min stuntperson var duktig där.
En naturbegåvning.
468
00:24:42,481 --> 00:24:44,816
Hon blir nog stor.
469
00:24:44,983 --> 00:24:46,443
Jag älskar rollfigurens vändning.
470
00:24:46,818 --> 00:24:49,279
Varför var du inte på mötet den kvällen?
471
00:24:50,030 --> 00:24:51,698
Vad pratar du om?
472
00:24:52,616 --> 00:24:54,493
Du var i stan.
473
00:24:54,576 --> 00:24:56,077
Du var hans nummer två.
474
00:24:56,203 --> 00:24:57,579
Varför gick du inte till mötet
475
00:24:57,787 --> 00:24:59,289
natten min far mördades?
476
00:25:00,874 --> 00:25:03,960
Jag började lära mig teckenspråk
477
00:25:04,044 --> 00:25:07,756
för att kunna kommunicera
med Alaqua på inspelningsplatsen.
478
00:25:08,006 --> 00:25:10,383
Det är bra att vi hade tid att repetera.
479
00:25:10,550 --> 00:25:13,178
Det är inte normalt
på nån filminspelning.
480
00:25:13,470 --> 00:25:15,972
Men hur schemaläggningen fungerade,
481
00:25:16,223 --> 00:25:20,101
Jag hade god tid på mig
att repetera teckenspråket, tack och lov.
482
00:25:20,310 --> 00:25:22,395
Annars hade det varit stressande.
483
00:25:22,896 --> 00:25:24,314
Jag ville prata
484
00:25:24,606 --> 00:25:26,066
Kan vi göra det nu?
485
00:25:27,901 --> 00:25:29,569
Det är nåt intressant med...
486
00:25:29,653 --> 00:25:32,447
Ingen av idioterna har lärt sig
teckenspråk det senaste dygnet
487
00:25:32,531 --> 00:25:33,865
...att agera utan mycket röst.
488
00:25:34,115 --> 00:25:37,911
För de små intima stunderna
med Maya,
489
00:25:38,286 --> 00:25:39,746
på sin höjd viskar jag bara.
490
00:25:40,080 --> 00:25:43,959
Det är så tyst. Det är fantastiskt.
Och allt man hör är vinden,
491
00:25:44,417 --> 00:25:50,090
eller bilarna utanför. Det är verkligen
ett otroligt sätt att skådespela.
492
00:25:50,257 --> 00:25:56,388
Jag tror att vi läser av varandra.
Jag förs in i hennes tysta värld.
493
00:25:57,389 --> 00:25:59,724
Hon frågade vad du gör här, Clint Barton.
494
00:26:02,769 --> 00:26:04,563
-Rider på en enhörning.
-Lär sig om tillit.
495
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
Nåt som Marvel har gjort så utmärkt,
496
00:26:08,400 --> 00:26:11,278
de senaste 12 åren eller så, är...
497
00:26:11,444 --> 00:26:13,113
när det är allvar är det allvar,
498
00:26:13,238 --> 00:26:16,241
men sen kan man slappna av
och skämta om det.
499
00:26:16,408 --> 00:26:19,828
De är duktiga på att göra narr
av sig själva, Marvel alltså,
500
00:26:20,120 --> 00:26:22,330
det finns rollfigurer
som går in i stormens öga,
501
00:26:22,414 --> 00:26:26,084
och pratar om den rosa elefanten i rummet.
Som: "Mannen, älskar det."
502
00:26:26,334 --> 00:26:27,919
Som med Träningsdräkterna.
Killar, kom igen! Lägg er ner!
503
00:26:29,754 --> 00:26:31,923
Kom igen, bror! Släck dem!
504
00:26:32,007 --> 00:26:36,595
Ni är som stekt kyckling! Upp!
505
00:26:37,053 --> 00:26:41,057
Vi såg serieboken
med Träningsoverallmaffian, och det var
506
00:26:41,224 --> 00:26:44,728
"bror" hit och "bror" dit, och sa:
"Vi måste använda det mer.
507
00:26:44,811 --> 00:26:46,563
"Vi har inte sagt "bror" nog."
508
00:26:46,771 --> 00:26:50,483
Så vi har ökat det, och det är
ärligt talat en ära att ta sig an
509
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
skurkar som folk har
510
00:26:52,110 --> 00:26:54,029
velat se i Marvel-universumet.
511
00:26:54,112 --> 00:26:56,531
-Vi har för roligt med att posera.
-Ja.
512
00:26:56,740 --> 00:27:02,412
Jag hade stora förväntningar när jag fick
den första sms:et från kostymavdelningen:
513
00:27:02,621 --> 00:27:07,417
"Skicka dina storlekar, för vi har en
mycket speciell kostym till dig."
514
00:27:07,792 --> 00:27:10,295
På tal om Marvel, man tror att:
"Åh, herregud, vi ska spela hjältarna,
515
00:27:10,503 --> 00:27:14,174
liksom superhjältar."
516
00:27:14,257 --> 00:27:16,051
-Skräddarsydd. Muskulös form.
-Coolt.
517
00:27:16,217 --> 00:27:18,345
Men det var ett skämt från kostymkillen.
518
00:27:18,428 --> 00:27:22,557
För han var tvungen att göra en speciell
kostym tusentals gånger.
519
00:27:22,641 --> 00:27:26,603
Men jag måste säga, vi har alla
på oss träningsdräkterna,
520
00:27:26,728 --> 00:27:30,649
Jag tycker det är jättebra. Men jag måste
visa mina alligatorskor. Kolla...
521
00:27:31,608 --> 00:27:33,610
-Skojar du?
-Han är chefen.
522
00:27:33,860 --> 00:27:35,111
Det är chefen!
523
00:27:36,571 --> 00:27:40,450
"Kommer det att se dumt
ut om de alla bär samma träningsoverall?
524
00:27:40,575 --> 00:27:42,118
"Var får de tag på dem?"
525
00:27:42,327 --> 00:27:44,412
Vi gjorde olika varianter.
526
00:27:44,496 --> 00:27:45,330
Michael Crow
Kostymtecknare
527
00:27:45,538 --> 00:27:49,459
De hade vanliga gatukläder,
eller olika slags träningsoveraller,
528
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
olika färger, olika sportkläder.
Och beslutade till slut att det inte
529
00:27:52,796 --> 00:27:57,884
fick dem att känna sig som ett kollektiv,
530
00:27:58,134 --> 00:28:00,679
och de skulle känna sig som ett gäng.
Så det enklaste sättet
531
00:28:01,596 --> 00:28:05,350
att utrusta antalet och kvantiteten
532
00:28:05,433 --> 00:28:08,853
som vi behövde med stunts
var att bygga dem från grunden.
533
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
Bröder.
534
00:28:13,650 --> 00:28:16,986
Ibland är de skrämmande,
och de är ett hot mot hjältarna,
535
00:28:17,070 --> 00:28:21,282
och en del av det visas
i KB Toys-scenen där
536
00:28:21,366 --> 00:28:23,451
Clint och Kate är tillfångatagna.
537
00:28:23,743 --> 00:28:26,538
Maya Shimoguchi på konstavdelningen är
fantastisk på att fånga
538
00:28:26,913 --> 00:28:31,126
och förverkliga allt för oss
539
00:28:31,251 --> 00:28:33,420
för att verkligen lyfta serien.
540
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
Trevligt ställe du har här.
541
00:28:37,173 --> 00:28:40,885
Detaljnivån, nivån av egenhet/realism,
542
00:28:40,969 --> 00:28:45,515
det finns en sån kreativitet som inte
riktigt är verklighet, men ändå
543
00:28:45,765 --> 00:28:48,143
tror man på hennes uppsättningar.
544
00:28:48,226 --> 00:28:51,855
Som i KB Toys, där det finns ett kontor
på ovanvåningen.
545
00:28:51,980 --> 00:28:54,274
Jag gick och satte mig vid skrivbordet
546
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
och såg papperen på skrivbordet,
547
00:28:56,526 --> 00:28:59,487
och vart och ett av dem
hade skrivits individuellt
548
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
med information som gällde
vad gänget höll på med.
549
00:29:03,700 --> 00:29:07,454
Det var, liksom,
nivån hon har gått till är otrolig,
550
00:29:07,537 --> 00:29:10,248
och det gör det verkligt
för skådespelarna.
551
00:29:13,251 --> 00:29:17,547
Heidi Moneymaker, stuntkoordinatorn,
gjorde en riktigt fantastisk
552
00:29:17,797 --> 00:29:21,384
stunt för striden. Vi skulle göra
preliminära konstruktioner,
553
00:29:21,634 --> 00:29:24,804
och visa henne modellerna
eller ritningarna.
554
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Ibland ville hon ändra på saker.
Jag tyckte det var riktigt roligt
555
00:29:28,892 --> 00:29:32,937
att tänka på striderna,
556
00:29:33,104 --> 00:29:35,565
för när vi designar miljöerna
vet vi inte riktigt hur striderna blir,
557
00:29:35,690 --> 00:29:38,234
man försöker skapa möjligheter för
558
00:29:38,443 --> 00:29:42,447
folk att röra sig genom utrymmet
559
00:29:42,530 --> 00:29:45,492
eller platser där saker kan hända och
det de kom fram till var alltid
560
00:29:45,658 --> 00:29:49,662
överraskande och roligt.
561
00:29:51,581 --> 00:29:55,001
Det här var faktiskt lite av
en utmaning i den meningen att
562
00:29:55,084 --> 00:29:59,172
vi hade så många rollfigurer och jag ville
att de skulle vara olika.
563
00:29:59,506 --> 00:30:02,801
Om man börjar med Hawkeye
har han en etablerad stil,
564
00:30:03,134 --> 00:30:08,389
men då han i den här serien är
en pensionerad superhjälte,
565
00:30:08,765 --> 00:30:12,727
bor med sin familj, har nedsatt hörsel,
bär hörapparat, ryggproblem.
566
00:30:12,894 --> 00:30:17,273
Han är typ av John Wick i Marvel-serien,
minus alla mord.
567
00:30:22,445 --> 00:30:23,363
Det gick bra.
568
00:30:23,530 --> 00:30:26,407
Clint är Clint igen,
och lever inte som Ronin,
569
00:30:26,574 --> 00:30:30,995
och läker av effekterna av Blippen
och att komma tillbaka,
570
00:30:31,246 --> 00:30:35,375
och familjen är tillbaka och vill återfå
sin moraliska kod
571
00:30:35,458 --> 00:30:38,294
och vad han behöver göra,
och det blir defensivt.
572
00:30:38,753 --> 00:30:41,464
Allt är icke-dödligt
och utan att skada nån.
573
00:30:46,261 --> 00:30:49,264
En kolvpil? Vad är tricket?
Att den är värdelös?
574
00:30:49,639 --> 00:30:52,100
Vi har inte jobbat med actiongenren förr,
och att se hur kapabel han är fysiskt...
575
00:30:52,183 --> 00:30:54,853
Vi gjorde broscenen,
576
00:30:55,103 --> 00:30:58,356
en av de första actionscenerna,
577
00:30:58,481 --> 00:31:00,233
och att se honom sprinta,
578
00:31:00,358 --> 00:31:02,443
sånt man inte tänker på, sånt...
579
00:31:02,777 --> 00:31:05,780
Muskelminnet och tekniken involverad i,
580
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
pil med vänster hand och sen ta en till...
581
00:31:09,951 --> 00:31:13,580
Jag gör fel.
Men allt är så precist med honom.
582
00:31:13,746 --> 00:31:17,208
Och att lära sig stridskoreografin
med Heidi.
583
00:31:17,292 --> 00:31:21,796
Då inser man att han är en nivå upp.
Han har alla verktyg.
584
00:31:25,967 --> 00:31:29,137
Jag minns att jag pratade
med mitt kreativa team.
585
00:31:29,262 --> 00:31:31,723
"Jag vill inte ha
trikåer när jag är 50.
586
00:31:31,890 --> 00:31:34,809
"Jag tror inte att nån
vill se mig iförd såna då."
587
00:31:34,976 --> 00:31:39,689
Vet du vad, det är okej, det går bra.
Jag är glad över det.
588
00:31:42,734 --> 00:31:47,280
Precis som vi blev superimponerade av,
man inser hur många Avengers-filmer
589
00:31:47,405 --> 00:31:49,240
och mycket action Jeremy har gjort.
590
00:31:49,324 --> 00:31:52,285
Hailee kom med, och jag vet
att hon har gjort Bumblebee,
591
00:31:52,368 --> 00:31:56,414
hon har gjort lite action,
men fysiskt är hon otrolig.
592
00:31:57,165 --> 00:31:58,917
Innan jag kom för att skjuta,
593
00:31:59,042 --> 00:32:02,295
jag tränade i LA på stunten
med min pappa,
594
00:32:02,378 --> 00:32:03,838
som är personlig tränare.
595
00:32:04,213 --> 00:32:07,258
Bäst i spelet, om jag får säga det själv.
Och vi ägnade månader
596
00:32:07,467 --> 00:32:11,554
åt alla möjliga olika slags stridsstilar,
597
00:32:11,679 --> 00:32:14,474
närstrid. Och när jag fick
min första bågskyttelektion,
598
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
började vi komma in på övningar
och träningskretsar
599
00:32:17,644 --> 00:32:19,771
som skulle hjälpa med med musklerna.
600
00:32:19,938 --> 00:32:22,941
Man är öm på helt oväntade ställen
dan efter.
601
00:32:23,232 --> 00:32:25,693
"Elle, belle, bi..." och sen...
602
00:32:25,860 --> 00:32:27,570
-Nedåt.
-"Bi", och andas sedan.
603
00:32:27,737 --> 00:32:31,157
Hon fick göra saker
man tror att en tränad tjej kan göra.
604
00:32:31,282 --> 00:32:34,535
Inga stora slag
som en kille skulle göra mot en kille.
605
00:32:34,619 --> 00:32:36,579
De är feminina, men ändå starka.
606
00:32:36,704 --> 00:32:39,082
Hon gör lite judo, men mest aikido.
607
00:32:39,207 --> 00:32:42,335
Också att använda hjärnan
och funna föremål och att
608
00:32:42,460 --> 00:32:43,878
vara snabbtänkt.
609
00:32:44,003 --> 00:32:45,380
Hon utvecklas genom serien.
610
00:32:45,713 --> 00:32:49,050
Hon slängs rakt in i att möta skurkarna
611
00:32:49,300 --> 00:32:51,552
med vapen och de vill skada henne.
612
00:32:51,803 --> 00:32:55,348
Hon har bara stridit i tävlingar
613
00:32:55,640 --> 00:33:00,311
och saker med regler,
så vi får se henne ta tag i föremål.
614
00:33:00,603 --> 00:33:02,855
Vi såg på Jackie Chan-filmer för att
615
00:33:03,272 --> 00:33:05,858
hitta spontaniteten och improvisationen.
616
00:33:09,320 --> 00:33:10,279
Vi behöver en bil.
617
00:33:10,488 --> 00:33:13,908
Kan vi ta den här? Den är vacker.
618
00:33:14,325 --> 00:33:16,452
Biljakten är efter den stora striden.
619
00:33:16,661 --> 00:33:18,788
Slår inte sönder en -72 Challenger.
620
00:33:18,913 --> 00:33:22,709
Träningsoverallerna jagar oss,
och vi är rejält underlägsna.
621
00:33:25,378 --> 00:33:28,756
Och jag körde runt på gatorna
i "New York".
622
00:33:28,965 --> 00:33:30,174
Atlanta för New York.
623
00:33:30,258 --> 00:33:32,677
De hade en rigg som de satte bilen på
624
00:33:32,844 --> 00:33:36,681
där en stuntförare kan sitta ovanpå
och köra oss genom gatorna.
625
00:33:36,806 --> 00:33:37,765
Det är otroligt.
626
00:33:37,890 --> 00:33:39,642
Inkommande. Kom igen.
627
00:33:48,985 --> 00:33:53,740
En körbar plattform som vi kan sätta
bilen på med skådespelarna
628
00:33:53,865 --> 00:33:57,660
och få dem mitt i handlingen
på ett säkert sätt,
629
00:33:57,994 --> 00:34:02,373
och duplicera all fysik
man skulle se i en biljakt.
630
00:34:02,665 --> 00:34:04,542
-Hur många?
-Fyra.
631
00:34:05,835 --> 00:34:08,129
Skådespelarna kunde skådespela.
Jag gör min del, jag kör.
632
00:34:08,254 --> 00:34:09,839
Vi kan köra dem i trafiken,
633
00:34:10,006 --> 00:34:12,842
gå sidledes, snurra,
634
00:34:12,925 --> 00:34:18,389
gör vilda stuntsaker
och det känns verkligt, för det är det.
635
00:34:18,723 --> 00:34:21,934
Vi ville göra 360-bilden av bilen
som kommer.
636
00:34:22,226 --> 00:34:25,897
Tanken var att göra det
i en kontinuerlig rörelse
637
00:34:25,980 --> 00:34:29,150
med skådespelarna i bilen
och kunna snurra runt dem.
638
00:34:29,233 --> 00:34:30,151
Trever Waterson
Producent
639
00:34:30,234 --> 00:34:32,945
Gör så att både de och bakgrunden rör sig
640
00:34:33,154 --> 00:34:34,989
utan att det är en effektbakgrund.
641
00:34:35,323 --> 00:34:36,657
Hawkeye har en ny kärra.
642
00:34:36,741 --> 00:34:38,367
-Hur fort åkte ni?
-Vad sa du?
643
00:34:38,618 --> 00:34:40,328
Hur fort åkte ni?
644
00:34:40,495 --> 00:34:43,372
Jag vet inte, typ,
de tre sista tagningarna...
645
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
160.
646
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
Det är... jag vet inte,
jag skulle säga kanske 80.
647
00:34:48,753 --> 00:34:52,090
80 när vi snurrade runt.
648
00:34:52,590 --> 00:34:55,301
I de tre sista tagningarna
höll vi marschfart.
649
00:34:55,593 --> 00:34:58,429
Det här blir nog Hawkeye-grejen
på Disneyland.
650
00:34:58,554 --> 00:35:02,683
Liksom: "Wow!" Det känns som att
man är en del av det, och i det.
651
00:35:02,767 --> 00:35:06,354
Och Hailee och jag,
vi tappade hakan
652
00:35:06,437 --> 00:35:08,147
för man får aldrig uppleva det.
653
00:35:08,356 --> 00:35:10,483
Vi är vana vid att köra 40 km/h
654
00:35:10,650 --> 00:35:13,319
och bara låtsas köra fort, eller så.
655
00:35:13,402 --> 00:35:17,073
Men vi upplevde det som om det var
en bergochdalbana.
656
00:35:17,365 --> 00:35:19,659
Vi kör snabbt i den här saken.
657
00:35:19,951 --> 00:35:21,244
"En tagning till."
658
00:35:21,577 --> 00:35:22,620
Hur var det?
659
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
-Det var det roligaste jag har gjort.
-På länge.
660
00:35:30,628 --> 00:35:31,629
Forehand!
661
00:35:32,046 --> 00:35:32,964
Stort hopp!
662
00:35:34,257 --> 00:35:37,677
När vi var i författarrummet
och vi pratade om
663
00:35:37,844 --> 00:35:43,224
hur vi kan integrera våra hjältar
i en värld med birollfigurer
664
00:35:43,307 --> 00:35:46,978
som kan hjälpa dem att lyfta
och ge dem den hjälp de behöver?
665
00:35:47,061 --> 00:35:52,441
Och ungefär som ex-fångarna är
för Scott Lang i Ant-Man-världen,
666
00:35:52,650 --> 00:35:57,905
ville vi ha en grupp som kan ge
en rolig ton till serien.
667
00:35:59,824 --> 00:36:04,579
Det är ett gäng lajv-rollspelare
som kallas lajvare.
668
00:36:04,954 --> 00:36:06,664
Det är som cosplay och sånt.
669
00:36:07,081 --> 00:36:10,334
De är intresserade av den världen,
och gör kostymer.
670
00:36:10,751 --> 00:36:12,003
Jag tar en chansning.
671
00:36:15,047 --> 00:36:19,135
Vi filmar här i Atlanta, men det
ska vara Central Park i New York.
672
00:36:19,260 --> 00:36:24,932
Det vi sätter upp här är början
på Clints liksom lajv-resa.
673
00:36:25,433 --> 00:36:28,144
Jag är en viking.
Jag är verkligen en viking.
674
00:36:28,269 --> 00:36:32,231
Jag har dräkten. Han tror att jag
stal den, men jag fann den.
675
00:36:32,899 --> 00:36:35,526
Och det man hittar får man behålla.
676
00:36:35,776 --> 00:36:36,819
Låt mig döda dig.
677
00:36:37,153 --> 00:36:38,070
Vad?
678
00:36:38,362 --> 00:36:41,616
Det är låtsas i alla fall. Låt mig bara
döda dig i en duell,
679
00:36:41,699 --> 00:36:43,201
och sen får du dräkten.
680
00:36:44,577 --> 00:36:45,536
Nej.
681
00:36:46,120 --> 00:36:48,581
Kom igen.
Du är en hjälte i verkliga livet.
682
00:36:48,915 --> 00:36:51,209
Det här är så nära jag nånsin
kommer att vara det.
683
00:36:51,709 --> 00:36:55,338
Vi ordnade en duell
och alla kretsar runt dem
684
00:36:55,463 --> 00:36:59,300
när de gör en rolig låtsas-lajv-strid,
685
00:36:59,383 --> 00:37:02,178
och nån vinner, och nån får dräkten.
686
00:37:02,720 --> 00:37:04,013
Fortsätt!
687
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
Man suger in magen
och hållningen blir rätt.
688
00:37:11,729 --> 00:37:16,150
Jag vet inte vad som finns i den,
men jag känner mig 5 cm längre.
689
00:37:16,275 --> 00:37:19,987
Man poserar annorlunda, jag har lagt
många händer på höfterna,
690
00:37:20,321 --> 00:37:23,950
du vet, precis som stoiska
grubblande poser och sånt.
691
00:37:24,075 --> 00:37:27,161
En dräkt från Marvels universum,
den har mycket historia,
692
00:37:27,954 --> 00:37:31,666
det är mycket på gång med dräkten
i den här serien.
693
00:37:32,041 --> 00:37:36,295
Det är också vanligtvis
en ganska seriös dräkt.
694
00:37:36,379 --> 00:37:40,049
Om nån har dräkten på sig
är det inte bra för skurken.
695
00:37:41,133 --> 00:37:46,180
Så att göra nåt roligt och dumt
med lajvarna är fantastiskt.
696
00:37:46,472 --> 00:37:47,974
Min utsikt är fantastisk, förresten.
697
00:37:51,102 --> 00:37:55,064
Vi har ofta sagt idag:
"Tänk att vi får betalt."
698
00:37:55,648 --> 00:38:00,361
Det är det löjligaste jag nånsin
varit med om på 20 år,
699
00:38:00,611 --> 00:38:02,113
och jag är inte så gammal.
700
00:38:03,990 --> 00:38:06,450
Ursäkta mig, precis bakom dig. Jösses!
701
00:38:10,204 --> 00:38:13,165
Pizzahunden är ett måste
för serien eftersom
702
00:38:13,291 --> 00:38:17,795
Pizzahunden är en väldigt stor del
av Clint och Kate Bishop-världen
703
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
i Matt Fractions serie.
704
00:38:19,422 --> 00:38:23,926
Jag har aldrig jobbat
med ett djur tidigare.
705
00:38:24,302 --> 00:38:28,597
Men vi ville se till att Pizzahunden
skulle framstå på rätt sätt.
706
00:38:29,056 --> 00:38:31,976
Hej kompis. Titta, det är du. Det är du.
707
00:38:32,393 --> 00:38:33,436
Det här är Jolt.
708
00:38:33,519 --> 00:38:34,437
Jacquelyn Johnson
Djurtränare
709
00:38:34,603 --> 00:38:39,483
Hon är en treårig golden retriever,
och hon bara älskar att jobba.
710
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
Duktig flicka.
711
00:38:40,985 --> 00:38:45,448
Jolt är den vackraste,
mest humoristiska vovven,
712
00:38:45,614 --> 00:38:47,533
som bara vill ha mys och kärlek,
713
00:38:47,658 --> 00:38:52,872
och jag har aldrig sett en hund
le så brett. På beställning. Liksom...
714
00:38:54,123 --> 00:38:56,584
Vi älskar att jobba med djur,
715
00:38:56,667 --> 00:38:58,169
trots varningar
gör vi det ändå.
716
00:38:58,669 --> 00:39:00,713
Men Pizzahunden har varit otrolig.
717
00:39:01,005 --> 00:39:02,381
Hej.
718
00:39:03,299 --> 00:39:07,636
Innan vi filmade gav Hailee henne
ett gäng kakor och gosade med henne,
719
00:39:07,762 --> 00:39:10,181
och när de träffas är hon
så bra med henne
720
00:39:10,264 --> 00:39:13,851
och hon kommer och hälsar på henne.
De är nog goda vänner.
721
00:39:18,397 --> 00:39:20,524
KUND
BISHOP DEREK
722
00:39:20,649 --> 00:39:22,276
I serien är Derek Bishop,
Kates pappa
723
00:39:22,360 --> 00:39:23,319
ÅH, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, PAPPA, NEJ--
724
00:39:23,527 --> 00:39:24,737
faktiskt skurken,
725
00:39:24,820 --> 00:39:28,324
och det vi tyckte var intressant var,
tänk om vi faktiskt
726
00:39:28,491 --> 00:39:32,244
vänder på det och gör Eleanor Bishop
till seriens skurk,
727
00:39:32,411 --> 00:39:35,831
och verkligen utforskar
mor och dotter-relationen
728
00:39:35,915 --> 00:39:38,000
som vi inte riktigt har sett i MCU.
729
00:39:38,084 --> 00:39:40,795
Kate, det är sött att du är orolig,
730
00:39:41,253 --> 00:39:43,714
men kom bara ihåg att jag är mamman,
det är mitt jobb att skydda dig.
731
00:39:43,839 --> 00:39:45,383
Jag är inte ett litet barn längre.
732
00:39:45,466 --> 00:39:46,842
Du är ingen superhjälte heller.
733
00:39:47,134 --> 00:39:50,971
Det är tufft att fostra en
framgångsrik dotter, när man har olika
734
00:39:51,597 --> 00:39:54,058
definitioner av vad framgången innebär.
735
00:39:54,350 --> 00:39:56,310
Jag har gett dig utrymme
att ha denna kris,
736
00:39:56,477 --> 00:39:59,647
men om jag inte kliver in, kommer du
att se tillbaka om 10 eller 20 år
737
00:39:59,730 --> 00:40:01,649
och undra varför jag inte tog ratten
738
00:40:01,774 --> 00:40:03,401
när du vinglade fram på vägen.
739
00:40:03,776 --> 00:40:07,071
De är självsäkra, de är kapabla,
de är viljestarka,
740
00:40:07,154 --> 00:40:09,490
de har åsikter, men är väldigt olika.
741
00:40:09,698 --> 00:40:12,076
Vill du berätta när du började
med svärd, mamma?
742
00:40:13,077 --> 00:40:16,705
Det har skett några förändringar
när du var borta den här terminen.
743
00:40:17,289 --> 00:40:21,710
Ta-da! Vilken oväntad överraskning.
744
00:40:21,919 --> 00:40:25,965
Jack som kommer in i rollen
och vill tjäna den här rollen
745
00:40:26,048 --> 00:40:28,134
som styvfarsfigur,
746
00:40:28,551 --> 00:40:31,887
han går in i ett känslomässigt minfält
med tjejerna.
747
00:40:32,054 --> 00:40:37,101
Ett gemensamt intresse är nog en mycket
bördig grund för att umgås.
748
00:40:39,311 --> 00:40:42,106
Umgås. Det var precis vad jag tänkte.
749
00:40:42,398 --> 00:40:45,109
Vi ville verkligen ta in Jack Duquesne,
750
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
som i serierna ska vara Swordsman,
751
00:40:47,987 --> 00:40:51,198
och Swordsman i serierna
är Clint Bartons mentor.
752
00:40:51,407 --> 00:40:56,954
Han lärde Clint hur man skjuter pil och är
verkligen också en skurk i slutet.
753
00:40:57,037 --> 00:41:01,041
Vi ville utforska den rollfiguren,
ta med honom i serien,
754
00:41:01,208 --> 00:41:03,878
men ville ha en annan knorr på det.
755
00:41:04,086 --> 00:41:08,048
Min bror skaffade mig serietidningar
om Swordsman
756
00:41:08,466 --> 00:41:10,301
som kom ut för längesen.
757
00:41:10,426 --> 00:41:14,180
Så jag kunde se vad han var för nån,
758
00:41:14,263 --> 00:41:19,560
och det var sorts skrävlare,
med en Errol Flynn-karaktär.
759
00:41:20,019 --> 00:41:24,023
Så jag försökte ingjuta det
lite i rollfiguren,
760
00:41:24,356 --> 00:41:28,486
en sorts älskvärd stilig kille.
761
00:41:28,986 --> 00:41:30,905
Du vet vad de säger...
762
00:41:31,447 --> 00:41:34,992
Livet är kort. Man vet aldrig vad man får.
763
00:41:39,038 --> 00:41:39,955
Vad?
764
00:41:40,414 --> 00:41:43,083
Med Jacks rollfigur ville vi
lägga ut ett villospår
765
00:41:43,501 --> 00:41:47,296
och få folk att ifrågasätta om han
766
00:41:47,546 --> 00:41:51,217
bara beter sig som en pajas,
767
00:41:51,550 --> 00:41:55,387
antar jag, hela tiden,
eller låtsas han bara?
768
00:41:55,763 --> 00:41:56,931
Försiktigt, älskling.
769
00:41:57,598 --> 00:41:58,682
När är jag inte försiktig?
770
00:41:58,766 --> 00:42:00,726
Alltid. Du är alltid inte försiktig.
771
00:42:02,603 --> 00:42:03,646
Jag pratade med Jack.
772
00:42:03,896 --> 00:42:06,815
När jag fick rollen anlitade jag
en fäktare,
773
00:42:06,941 --> 00:42:09,193
och vi övade i veckor.
774
00:42:09,276 --> 00:42:12,613
Jag hade fäktats, konstigt nog,
förr i tiden.
775
00:42:12,863 --> 00:42:15,407
Jag gick på fäktning på college,
776
00:42:15,616 --> 00:42:19,411
så jag visste vad jag gjorde. Men jag
behövde uppdatera mig.
777
00:42:19,870 --> 00:42:21,539
Vad döljer du, Jack?
778
00:42:23,290 --> 00:42:24,458
Ingenting.
779
00:42:25,000 --> 00:42:27,336
Jag är en öppen bok. Visst, älskling?
780
00:42:27,545 --> 00:42:31,882
Kate gör ett litet smart drag på honom
som han avleder.
781
00:42:32,049 --> 00:42:35,719
Och vi ville lämna hans rollfigur
i slutet som ett mysterium.
782
00:42:35,803 --> 00:42:39,723
Och det kommer faktiskt att ge
många fler möjligheter längre fram
783
00:42:39,807 --> 00:42:42,226
om vi vill utforska Swordsman i MCU.
784
00:42:43,602 --> 00:42:46,313
Det är ungefär som att bygga en tegelvägg.
785
00:42:46,438 --> 00:42:49,692
Man lägger en tegelsten, lägger på
murbruk och sen en till,
786
00:42:49,775 --> 00:42:52,361
sen definierar den vad det är
allt eftersom.
787
00:42:52,486 --> 00:42:55,072
Och med varje sak som har lagts in,
det får vi använda.
788
00:42:55,239 --> 00:42:56,574
Vi kan prata om alla saker
789
00:43:00,953 --> 00:43:04,123
som kan hända som gör att
790
00:43:04,206 --> 00:43:05,666
Hawkeye-serien ens finns.
791
00:43:07,626 --> 00:43:11,046
Och på grund av serien, kommer Florence
från Black Widow-filmen,
792
00:43:11,130 --> 00:43:14,341
saker börjar hända, vävas ihop,
som Kevin har gjort
793
00:43:14,425 --> 00:43:15,843
med MCU hela tiden.
794
00:43:15,926 --> 00:43:19,263
Det vi verkligen ville tillföra
i den här serien är
795
00:43:19,597 --> 00:43:23,392
bindväven som Clint har med Yelena.
796
00:43:23,517 --> 00:43:26,186
Vi frågade Kevin om de kunde göra
en efterscen
797
00:43:26,353 --> 00:43:30,774
i Black Widow-projektet för att se om det
kan kopplas till Hawkeye-serien,
798
00:43:30,899 --> 00:43:35,237
och i scenen går Yelena
till Natashas grav,
799
00:43:35,362 --> 00:43:40,159
och Julia Louis-Dreyfus rollfigur,
Valentina, dyker upp bredvid henne
800
00:43:40,451 --> 00:43:42,369
för att ge henne nästa uppdrag.
801
00:43:42,578 --> 00:43:47,249
Du kanske vill ge dig på mannen
som är ansvarig för din systers död.
802
00:43:48,417 --> 00:43:50,085
Rätt söt, eller hur?
803
00:43:50,669 --> 00:43:53,756
När det diskuterades om Yelena
skulle komma tillbaka,
804
00:43:55,382 --> 00:44:00,763
tänkte jag på hur hennes sinne var.
Hur får hon veta det? Vem berättar det?
805
00:44:01,096 --> 00:44:04,183
Hur reagerar hon? Vem går hon efter?
806
00:44:04,433 --> 00:44:06,310
När vi spelade in efterscenen,
807
00:44:06,393 --> 00:44:11,940
såg jag det inte komma att de skulle sätta
mig och Clint mot varandra,
808
00:44:12,024 --> 00:44:13,400
det var en cool vändning.
809
00:44:15,527 --> 00:44:19,156
Om vi skulle slåss på riktigt och jag hade
skyddsglasögon skulle det vara så här.
810
00:44:19,698 --> 00:44:22,576
Jag ska hämta en smörgås till dig,
strax tillbaka.
811
00:44:24,662 --> 00:44:27,623
Det var mycket
att gå igenom berättelsemässigt
812
00:44:27,790 --> 00:44:30,501
för vi är främlingar.
Hon tror att jag dödade systern
813
00:44:30,584 --> 00:44:31,752
men det är fel.
814
00:44:31,835 --> 00:44:35,839
Vi försöker fylla i hål av sanningar
och bakgrundshistorier.
815
00:44:35,964 --> 00:44:38,592
Hon var underbar som hjälpte till med det.
816
00:44:38,676 --> 00:44:40,552
Hon är ett sånt odjur.
Hon kastar runt mig.
817
00:44:40,803 --> 00:44:43,347
När Florence och jag hade
vår första dag ihop,
818
00:44:43,430 --> 00:44:48,018
minns jag bara att det var så kul
att det fanns en annan tjej
819
00:44:48,143 --> 00:44:53,315
som kom in på inspelningen
och ägde sitt utrymme
820
00:44:53,565 --> 00:44:56,568
och sin rollfigur och vem hon var
i vår berättelse.
821
00:44:56,819 --> 00:44:59,446
Du tänker: "Va?
Det här är galet.
822
00:44:59,530 --> 00:45:04,702
"Jag ska äta middag med fienden,
och hon gjorde snygga makaroner."
823
00:45:04,827 --> 00:45:07,663
Mitt förhållande med Hailee är ungefär som
824
00:45:07,788 --> 00:45:10,749
vårt lilla hjärtslag
genom båda våra berättelser.
825
00:45:10,916 --> 00:45:15,462
Jag tror att de båda är sugna på vänskap,
speciellt Yelena.
826
00:45:15,546 --> 00:45:18,048
Jag tror att det också finns
en härlig nivå
827
00:45:18,257 --> 00:45:21,427
av att: "Jag hade vunnit direkt
över dig i en kamp."
828
00:45:21,802 --> 00:45:25,806
Jag kan lika gärna bara ha
en vän i allt det här.
829
00:45:26,014 --> 00:45:27,307
Vad gör vi?
830
00:45:27,391 --> 00:45:30,018
Jag menar, det är julafton.
Låt oss ta en drink, va?
831
00:45:30,436 --> 00:45:32,730
-Okej. Ja. Visst.
-Bra.
832
00:45:32,896 --> 00:45:34,231
Efter att jag dödat Barton.
833
00:45:35,566 --> 00:45:39,069
Nej, det är inte... Det är inte vad...
Kom igen, du...
834
00:45:40,821 --> 00:45:44,950
Det är en väldigt rolig,
mjuk, vänlig strid.
835
00:45:45,075 --> 00:45:46,368
-Av alla slagsmål...
-Ja.
836
00:45:46,493 --> 00:45:50,581
...så är det här, liksom,
en tydlig systerstrid,
837
00:45:50,831 --> 00:45:53,542
vilket är gulligt eftersom fram till dess,
har vi båda varit
838
00:45:53,667 --> 00:45:56,003
i kniviga situationer.
839
00:45:56,712 --> 00:45:57,796
De har roligt.
840
00:45:58,338 --> 00:45:59,798
Jag kommer att göra det hur som helst.
841
00:46:00,215 --> 00:46:02,634
Okej, men lyssna.
Tänk om du, tänk om du inte...
842
00:46:08,140 --> 00:46:10,184
Vi är på Rockefeller Center.
843
00:46:10,684 --> 00:46:13,061
Det är rätt häftigt att vara här.
844
00:46:13,145 --> 00:46:15,105
Särskilt när ingen är här.
845
00:46:18,192 --> 00:46:21,445
Vi ville spela in finalen
på Rockefeller Center,
846
00:46:21,528 --> 00:46:25,157
och först visste vi inte om vi ens
skulle få göra det,
847
00:46:25,240 --> 00:46:28,535
eller hur skulle vi åstadkomma
en så stor bedrift där.
848
00:46:28,619 --> 00:46:31,830
Men att vara där och se till
att vi fick med miljön
849
00:46:31,914 --> 00:46:35,834
och granen och isbanan,
och sedan återskapa det i Atlanta
850
00:46:35,918 --> 00:46:38,420
för resten av arbetet var ganska otroligt.
851
00:46:40,547 --> 00:46:45,344
Vi är faktiskt inte i New York
för närvarande, men det var vi.
852
00:46:45,427 --> 00:46:48,263
Och det känns som att vi nu har med allt,
853
00:46:48,347 --> 00:46:50,682
från det bakom oss till temperaturen.
854
00:46:53,727 --> 00:46:55,562
Scenerna som Maya Shimoguchi,
855
00:46:55,646 --> 00:46:58,065
vår produktionsdesigner,
byggde var fantastiska.
856
00:46:58,148 --> 00:46:59,942
Byggteamet i Atlanta
857
00:47:00,025 --> 00:47:02,486
gjorde scenbyggen
som folk blev imponerade av.
858
00:47:02,569 --> 00:47:05,197
De kopierade ända ner
till utseendet på graniten.
859
00:47:05,280 --> 00:47:08,659
Så det var fantastiskt med det,
och isen var inte riktigt is
860
00:47:08,742 --> 00:47:12,496
eftersom vi bestämde att isen
skulle bli för svår att underhålla
861
00:47:12,579 --> 00:47:16,333
och temperaturen i Atlanta
lät oss inte hålla isen frusen.
862
00:47:16,416 --> 00:47:18,460
Så det är faktiskt en fejksubstans
863
00:47:18,544 --> 00:47:20,379
man kunde använda, och den var inte hal.
864
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Vilket var trevligt,
så teamet kan gå runt på den.
865
00:47:24,091 --> 00:47:27,970
När vi nu närmar oss inspelningen av det,
866
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
även om vi har filmat i fel ordning,
867
00:47:31,265 --> 00:47:35,060
att avsluta med den här delen av Kate
är faktiskt rätt speciellt,
868
00:47:35,143 --> 00:47:38,105
för hon har växt
och jag har kunnat hitta henne
869
00:47:38,188 --> 00:47:41,400
genom alla skämtsamma,
galna, roliga, actionbitarna,
870
00:47:41,483 --> 00:47:44,862
och sen får vi en massa rolig action.
871
00:47:48,031 --> 00:47:48,866
Hej, sötnos!
872
00:47:50,450 --> 00:47:54,454
Jag har alltid sett denna sekvens
som vår Rio Bravo-sekvens,
873
00:47:54,538 --> 00:47:56,373
i regel belägringen av Rockefeller Center.
874
00:47:56,456 --> 00:48:00,878
Vi börjar högt uppe i byggnaden
på en fridfull fest,
875
00:48:00,961 --> 00:48:03,213
och det är väldigt juligt
och allt är mjukt,
876
00:48:03,297 --> 00:48:04,840
och sen uppstår kaos.
877
00:48:07,009 --> 00:48:09,553
Och det slutar med att granen faller,
878
00:48:10,220 --> 00:48:12,389
vilket för mig är speciellt
879
00:48:12,472 --> 00:48:15,642
för jag jobbade på Rockefeller Center
i ungefär 12 år,
880
00:48:15,726 --> 00:48:18,854
så det är bisarrt
att vi har återskapat allt.
881
00:48:24,693 --> 00:48:28,655
Ganska omöjligt att göra det vi gör
med Rockefellers julgran
882
00:48:28,739 --> 00:48:31,033
för kärleken till julen, eller hur?
883
00:48:33,118 --> 00:48:34,578
Men det är ganska häftigt.
884
00:48:34,661 --> 00:48:38,373
Vi kommer att göra många riktigt coola
stridsscener på den här isen.
885
00:48:39,583 --> 00:48:41,084
Min pistol! Vad hände?
886
00:48:42,252 --> 00:48:43,962
Det borde hålla dem borta ett tag.
887
00:48:44,796 --> 00:48:47,049
-Herregud, du bar den!
-Ja, ja, ja.-
888
00:48:47,132 --> 00:48:49,092
Herregud, den ser så bra ut,
jag sa ju det.
889
00:48:51,011 --> 00:48:55,349
Det är ögonblicket i berättelsen
där de blir ett team.
890
00:48:56,683 --> 00:48:59,686
Så det är här man verkligen vill
att de ska känna sig som
891
00:48:59,770 --> 00:49:02,147
att de är sammankopplade och en enhet.
892
00:49:02,230 --> 00:49:06,526
Och jag tror att vi åstadkom det
med dräkterna för var och en av dem.
893
00:49:06,610 --> 00:49:07,903
Att ta med designelementen
894
00:49:07,986 --> 00:49:11,323
som chevron och de olika
nyanserna av lila och svart
895
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
in i designen så att de känns
som att de är ett kollektiv
896
00:49:15,494 --> 00:49:17,663
och ett team som kan samarbeta bra.
897
00:49:17,746 --> 00:49:19,081
Kate.
898
00:49:21,249 --> 00:49:22,250
Nu ger vi dem ett helvete.
899
00:49:22,334 --> 00:49:24,461
Det var kul,
för under första tillpassningen,
900
00:49:24,544 --> 00:49:27,589
måste jag ha hört "Det är bara
en prototyp" 100 gånger,
901
00:49:27,673 --> 00:49:30,384
för att jag var så överdrivet upprymd,
ungefär som...
902
00:49:30,467 --> 00:49:32,970
Kate är mycket av serien, att de liksom:
"Vänta bara. Det är inte...
903
00:49:33,053 --> 00:49:34,388
"Detta är bara benen på
904
00:49:34,471 --> 00:49:37,099
vad det här kommer att bli."
905
00:49:37,182 --> 00:49:39,142
Och jag tänkte: "Om det är så,
906
00:49:39,226 --> 00:49:41,311
"då kommer den här att bli riktigt grym."
907
00:49:43,063 --> 00:49:45,148
-Smygande.
-Det var jättebra.
908
00:49:45,232 --> 00:49:47,985
I linje med att ha saker nyttiga
909
00:49:48,068 --> 00:49:51,321
ville vi att dräkterna skulle kännas
lite mer som sportkläder,
910
00:49:51,405 --> 00:49:53,281
som nåt man kan röra sig i.
911
00:49:53,365 --> 00:49:56,284
Många av superhjältedräkterna
912
00:49:56,952 --> 00:50:01,081
är klumpiga eller känns restriktiva
på vissa sätt.
913
00:50:01,164 --> 00:50:04,668
Vi ville att det skulle kännas
som om de kan röra sig i dem.
914
00:50:06,461 --> 00:50:09,214
Jag kommer aldrig klaga på
komfortnivån på dräkter
915
00:50:09,297 --> 00:50:12,384
jämfört med alla andra Avenger
och superhjältar där ute,
916
00:50:12,467 --> 00:50:13,635
för jag har förmodligen,
917
00:50:13,719 --> 00:50:17,347
eller vi har nog några av de mer
bekväma, trots allt.
918
00:50:17,431 --> 00:50:20,684
Den enda som kan konkurrera
med komfortnivån är Ruffalos,
919
00:50:20,767 --> 00:50:22,394
det är bara en rutig pyjamas.
920
00:50:23,770 --> 00:50:28,400
Och Missy, jösses, hon överträffade
sig själv med dräkten, eller hur?
921
00:50:28,483 --> 00:50:31,570
-Elasticiteten i det här tyget är...
-Okej, du kan sluta.
922
00:50:32,612 --> 00:50:35,407
Det var en svår sekvens att hantera
för man hade så mycket berättelse
923
00:50:35,490 --> 00:50:39,286
som gick samman på det här stället.
924
00:50:39,369 --> 00:50:41,246
Att låta dem få sina ögonblick
925
00:50:41,329 --> 00:50:43,790
så man är investerad.
Man förstod vad som pågick,
926
00:50:43,874 --> 00:50:45,500
men kunde fortsätta röra sig mellan dem.
927
00:50:45,584 --> 00:50:47,753
Det var den största utmaningen av alla.
928
00:50:47,836 --> 00:50:49,337
Din första pil kommer att gå till Kate.
929
00:50:49,421 --> 00:50:50,338
-Det här är Kate.
-Hej.
930
00:50:50,422 --> 00:50:52,632
-Hej.
-Du kommer att skjuta mot honom. Ett två.
931
00:50:52,716 --> 00:50:54,509
Och sedan tvåan högt.
932
00:50:54,593 --> 00:50:58,555
Vi har en stor strid på isrinken med flera
ur Träningsoverallsmaffian
933
00:50:58,638 --> 00:51:01,683
där Kate och Clint äntligen hittar
rytmen och blir ett team,
934
00:51:01,767 --> 00:51:03,185
vilket är en riktigt bra utveckling.
935
00:51:03,268 --> 00:51:07,022
Redo! Och en! Och två! Och tre!
936
00:51:07,105 --> 00:51:09,316
Och fyra! Och fem!
937
00:51:11,693 --> 00:51:13,570
Redo. Och eld!
938
00:51:15,697 --> 00:51:17,324
Kate går iväg för att hitta sin mor,
939
00:51:17,407 --> 00:51:20,494
och Clint är på isen
och blir beskjuten av Kazi
940
00:51:20,577 --> 00:51:22,913
och saker blir galna,
och innan du vet ordet av,
941
00:51:22,996 --> 00:51:24,748
tacklar Yelena honom tillbaka på isen.
942
00:51:26,666 --> 00:51:27,501
Revben.
943
00:51:27,584 --> 00:51:31,880
För mig är detta en av de mest
känslosamma och episka scenerna.
944
00:51:31,963 --> 00:51:34,424
Ingen dödade henne. Hon gjorde ett val.
945
00:51:34,508 --> 00:51:35,759
Sluta ljuga!
946
00:51:35,842 --> 00:51:38,428
När dessa delar av berättelsen utvecklas,
947
00:51:38,512 --> 00:51:40,889
blir hon mindre teknisk och mer brutal.
948
00:51:40,972 --> 00:51:43,975
Så mot slutet av detta
har hon en av sina batonger
949
00:51:44,059 --> 00:51:47,145
och hon slår bokstavligen
ur honom och han låter henne,
950
00:51:47,229 --> 00:51:48,730
för han mår lika dåligt som hon.
951
00:51:53,735 --> 00:51:56,154
Uppenbarligen, när det är en final,
952
00:51:56,238 --> 00:51:58,573
kommer alla berättelser till sin spets,
953
00:51:58,657 --> 00:52:00,992
och Clint har varit på
en gottgörelseresa,
954
00:52:01,076 --> 00:52:05,122
och Maya är ett slags påtagligt nedfall
955
00:52:05,205 --> 00:52:07,207
av hans handlingar som Ronin, och så,
956
00:52:07,290 --> 00:52:09,793
vi ser att de båda har
sina klimatiska slags uppgörelser.
957
00:52:09,876 --> 00:52:12,420
Han med Yelena, hon med Kazi.
958
00:52:20,720 --> 00:52:23,265
Att se serietidningssidan
komma till liv på skärmen
959
00:52:23,348 --> 00:52:25,725
är det som har upphetsat mig
de senaste 20 åren.
960
00:52:25,809 --> 00:52:26,643
Kevin Feige
Exekutiv Producent
961
00:52:26,726 --> 00:52:29,813
Men när vi kommer in på andra årtiondet
av Marvel Studios,
962
00:52:29,896 --> 00:52:31,690
det som är lika spännande för mig
963
00:52:31,773 --> 00:52:35,861
är entusiasmen och glädjen
som skådespelarna själva
964
00:52:35,944 --> 00:52:40,574
tillför till att utveckla och gestalta
dessa karaktärer år efter år.
965
00:52:44,703 --> 00:52:48,123
Vi var alla med i ett samtal,
jag och Kevin och Trinh,
966
00:52:48,206 --> 00:52:51,751
och vi pratade om Träningsoverallsmaffian
967
00:52:51,835 --> 00:52:55,088
och den kriminella organisationen
bakom den här historien,
968
00:52:55,172 --> 00:52:56,882
och vi behövde ett riktigt stort hot,
969
00:52:56,965 --> 00:53:00,135
som nåt som skulle få Eleanor Bishop
970
00:53:00,218 --> 00:53:04,514
att skaka i sina stövlar och Hawkeye
bli lite rädd.
971
00:53:04,598 --> 00:53:05,974
Det måste vara nån mäktig.
972
00:53:06,057 --> 00:53:08,727
Talar man om organiserad brottslighet
inom Marvel
973
00:53:08,810 --> 00:53:11,855
och den undre världen i New York City,
974
00:53:11,938 --> 00:53:15,150
finns det en primär karaktär
som man kommer att tänka på.
975
00:53:20,572 --> 00:53:23,617
Kevin kastade ut tanken på att:
976
00:53:24,576 --> 00:53:26,244
"Tänk om det här kunde vara Kingpin?"
977
00:53:26,328 --> 00:53:30,874
Och jag tror att vi alla tappade hakan
på våra Zoom-möten,
978
00:53:30,957 --> 00:53:33,084
och vi sa: "Vänta, du skämtar, va?
979
00:53:33,168 --> 00:53:35,170
"Det här kan inte vara seriöst. Va?
980
00:53:35,253 --> 00:53:36,880
"Det här är... Du...
981
00:53:37,756 --> 00:53:40,091
"Tror du verkligen att det finns en chans
982
00:53:40,175 --> 00:53:42,802
"att vi faktiskt kan få Vincent D'Onofrio,
983
00:53:42,886 --> 00:53:45,096
"som spelar Kingpin i Daredevil,
984
00:53:45,180 --> 00:53:47,849
"i serien som en cameo för ett par scener?
985
00:53:47,933 --> 00:53:50,060
"Liksom, är han vår stora boss?"
986
00:53:50,143 --> 00:53:53,063
Och Kevin ringde Vincent.
987
00:53:53,146 --> 00:53:55,899
Han sa: "Jag vill ta med dig till MCU."
988
00:53:56,024 --> 00:53:58,235
Det tackar jag inte nej till.
989
00:53:58,318 --> 00:53:59,361
Folket
990
00:54:00,779 --> 00:54:02,530
behöver påminnas
991
00:54:04,532 --> 00:54:06,409
om att stan tillhör mig.
992
00:54:06,493 --> 00:54:08,536
Jag älskade att spela den här rollfiguren.
993
00:54:08,620 --> 00:54:10,914
Jag gillade att skapa honom,
994
00:54:10,997 --> 00:54:14,709
utifrån konsten av såna som David Mack.
995
00:54:15,669 --> 00:54:20,340
Vi hade pratat om att göra
en tyngre version av Kingpin.
996
00:54:20,423 --> 00:54:25,387
Men i slutändan ville vi gå i en annan
riktning för den här rollfiguren.
997
00:54:26,054 --> 00:54:30,433
Att sätta honom i den där hawaiiskjortan
var som en dröm som gick i uppfyllelse.
998
00:54:33,144 --> 00:54:36,439
Vi pratade och hon går verkligen in
på djupet av saker och ting.
999
00:54:36,523 --> 00:54:40,735
Jag älskar det för jag kunde förklara
hur jag känner för rollfiguren
1000
00:54:40,819 --> 00:54:42,696
och vad som motiverar den.
1001
00:54:42,779 --> 00:54:45,115
Och Fisk drivs verkligen av känslor.
1002
00:54:45,198 --> 00:54:48,535
Han är som ett barn
och ett monster på samma gång.
1003
00:54:48,618 --> 00:54:50,704
Så det blev väldigt intensivt igår,
1004
00:54:50,787 --> 00:54:53,248
och det blev lite intensivt idag också.
1005
00:54:56,293 --> 00:54:57,419
Maya.
1006
00:54:59,337 --> 00:55:00,630
vi är familj.
1007
00:55:01,256 --> 00:55:02,465
Du och jag...
1008
00:55:03,675 --> 00:55:05,010
Familj.
1009
00:55:06,886 --> 00:55:10,765
Ibland ser familjen inte öga mot öga...
1010
00:55:20,317 --> 00:55:24,070
Hela den här upplevelsen
har varit riktigt galen.
1011
00:55:24,154 --> 00:55:26,573
Det finns bara många rörliga delar
1012
00:55:26,656 --> 00:55:30,327
och bara ett fantastiskt,
fantastiskt stort team av människor.
1013
00:55:30,410 --> 00:55:33,038
Och att ha Jeremy som allierad genom allt
1014
00:55:33,121 --> 00:55:34,456
har varit riktigt speciellt.
1015
00:55:34,539 --> 00:55:36,333
Se till att du får den kurvan.
1016
00:55:36,416 --> 00:55:38,001
-Du förstår, va?
-Okej.
1017
00:55:38,835 --> 00:55:41,504
Jag säger att det händer mycket,
och det är bra,
1018
00:55:41,588 --> 00:55:44,007
men det är fint att se på
den som är bredvid dig,
1019
00:55:44,090 --> 00:55:46,634
som du är i den här scenen med
och ha en förståelse
1020
00:55:46,718 --> 00:55:48,887
och förtroende för att ni klarar det.
Ja, han är min partner.
1021
00:55:48,970 --> 00:55:50,764
Vi är inte partners.
1022
00:55:51,389 --> 00:55:52,557
Vi är inte partners.
1023
00:55:52,640 --> 00:55:55,393
-Vi är vänner och partners.
-Vi är inte direkt vänner.
1024
00:55:55,477 --> 00:55:59,397
Det är definitivt bitterljuvt
när vi kommer till detta slut.
1025
00:56:01,649 --> 00:56:03,234
Mentor-adept-relationen
1026
00:56:03,318 --> 00:56:06,446
är vad vi verkligen strävade efter
att visa upp i serien.
1027
00:56:06,529 --> 00:56:09,783
Men det är inte riktigt ensidigt
mellan Clint och Kate.
1028
00:56:09,866 --> 00:56:14,079
Det som också är riktigt intressant
är att han lär sig mycket av Kate också,
1029
00:56:14,162 --> 00:56:15,622
genom hela serien.
1030
00:56:15,705 --> 00:56:19,876
Och till slut, efter att ha lärt sig
mycket av varandra,
1031
00:56:19,959 --> 00:56:21,211
blir de båda partners,
1032
00:56:21,294 --> 00:56:24,464
och han lämnar så småningom över
manteln till henne.
1033
00:56:24,547 --> 00:56:26,216
Vad tycker du om "Lady Hawk"?
1034
00:56:26,299 --> 00:56:28,051
TOMTENS VERKSTAD
1035
00:56:28,134 --> 00:56:29,344
Ja, det är hemskt.
1036
00:56:29,427 --> 00:56:31,179
Det är svårt att kvantifiera
1037
00:56:31,262 --> 00:56:33,556
vad det har betytt för mig i min karriär.
1038
00:56:33,640 --> 00:56:36,059
Det gjorde mig verkligen känd.
1039
00:56:36,142 --> 00:56:39,813
När en fjärdeklassare och tredjeklassare
kan ditt för- och efternamn,
1040
00:56:39,896 --> 00:56:41,398
det är konstigt, eller hur?
1041
00:56:41,481 --> 00:56:44,067
Det bara blir som en väldigt global sak.
1042
00:56:44,150 --> 00:56:45,652
På så vis påverkas det.
1043
00:56:45,735 --> 00:56:50,532
Men när jag tänker på MCU och mina
erfarenheter av att spela rollfiguren
1044
00:56:50,615 --> 00:56:54,160
och varje film som jag hade turen
att kunna göra,
1045
00:56:54,244 --> 00:56:56,413
det blir mycket mer en personlig resa.
Se vilka underbara relationer
1046
00:56:56,496 --> 00:56:59,207
jag måste skapa
1047
00:56:59,290 --> 00:57:00,708
för vi är också...
1048
00:57:00,792 --> 00:57:03,294
När man gör en film är man
oftast klar och går vidare.
1049
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
Och det här är inte ens bara en trilogi.
1050
00:57:05,338 --> 00:57:06,965
Det här är många filmer, eller hur?
1051
00:57:07,048 --> 00:57:09,551
Så man får ha en sorts familjeelement
1052
00:57:09,634 --> 00:57:12,011
och fortsätta under flera år.
1053
00:57:12,095 --> 00:57:14,055
Och när man har en delad karriär ihop,
1054
00:57:14,139 --> 00:57:17,517
det är sällsynt, eller händer aldrig.
1055
00:57:18,184 --> 00:57:20,019
Och jag känner mig
väldigt välsignad för det,
1056
00:57:20,103 --> 00:57:23,523
och det är vad jag tänker på
när jag tänker på min tid i MCU.
1057
00:57:35,076 --> 00:57:40,123
Ser du? Granen döljer det
som inte går bort... Helvete!
1058
00:57:46,463 --> 00:57:47,797
Är jag död än?
1059
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
Gå inte utan mig!
1060
00:57:54,387 --> 00:57:56,055
Har du någonsin ätit ren?
1061
00:57:56,139 --> 00:57:57,765
Jag kan inte säga att jag har haft nöjet.
1062
00:57:57,849 --> 00:58:00,226
Nej, det är inget nöje.
1063
00:58:00,768 --> 00:58:02,520
Lägg ner det!
1064
00:58:12,989 --> 00:58:14,532
Är min själ död än?
1065
00:58:17,410 --> 00:58:18,369
Nu då?
1066
00:58:20,079 --> 00:58:21,122
Inte?
1067
00:58:24,542 --> 00:58:26,544
Översättning: Mattias Backström