1
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
PRODUKSJONSLEDER
2
00:00:32,657 --> 00:00:35,869
Dette var annen halvdel av 2017,
og vi var i vogna,
3
00:00:35,952 --> 00:00:38,872
Marvel-vogna, og Endgame ble spilt inn,
4
00:00:38,955 --> 00:00:42,584
og vi begynte å snakke om
hvordan Hawkeye-historien kunne være.
5
00:00:45,003 --> 00:00:48,590
Vi har ikke fått mulighet til
å fortelle Clint Bartons historie,
6
00:00:48,673 --> 00:00:49,716
Hawkeyes historie.
7
00:00:49,799 --> 00:00:52,552
Endgame er når du ser
den emosjonelle reisen
8
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
han begynte å gå gjennom med familien sin,
9
00:00:54,846 --> 00:00:57,724
ved å miste familien i glimtet,
og få dem tilbake,
10
00:00:57,807 --> 00:01:00,310
men i mellomtida: å bli Ronin.
11
00:01:00,393 --> 00:01:03,063
De tok Thanos. Dere tar meg...
12
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
Så vi begynte å jobbe med historien,
13
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
vurderte ideer,
og jeg husker at jeg satt i vogna
14
00:01:08,026 --> 00:01:10,195
mens vi fortsatt spilte inn Endgame,
og sa:
15
00:01:10,278 --> 00:01:13,740
"Herregud, det er så mye flott
kildemateriale fra tegneseriene,
16
00:01:13,823 --> 00:01:17,035
"og hvordan skal jeg få med alt
på to timer?"
17
00:01:17,118 --> 00:01:19,954
Vi tenkte:
"Hvis det er mye mer historie å fortelle,
18
00:01:20,038 --> 00:01:23,291
"hvorfor ikke bare flytte prosjektet
over til Disney Plus?"
19
00:01:23,374 --> 00:01:24,834
Så sier du: "Kate, kom igjen!"
20
00:01:24,918 --> 00:01:27,253
Du skyter pilen,
så løper du for å bli med,
21
00:01:27,337 --> 00:01:28,922
og du sier: "Hopp!"
22
00:01:30,882 --> 00:01:31,716
REGISSØRER
23
00:01:31,800 --> 00:01:32,801
Den har alt.
24
00:01:32,884 --> 00:01:36,346
Så vi har kunnet vise
våre forskjellige muskler,
25
00:01:36,429 --> 00:01:39,224
men på en annen skala, som
26
00:01:39,307 --> 00:01:41,309
vi hadde håpet på en dag,
27
00:01:41,392 --> 00:01:43,895
og her er vi.
28
00:01:43,978 --> 00:01:48,358
-Så det har vært spennende.
-Det er gøy å krasje biler.
29
00:01:48,441 --> 00:01:49,567
Så bra.
30
00:01:51,319 --> 00:01:53,655
-Nesten som, den kommer...
-Idet den kommer, og jeg ser...
31
00:01:53,738 --> 00:01:56,074
-Når den lander, går jeg inn.
-Du ser, og... Ja, nettopp.
32
00:01:56,157 --> 00:01:57,158
REGISSØR/PRODUKSJONSLEDER
33
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Han er overbevisende,
slik Jeremy spilte ham.
34
00:01:59,327 --> 00:02:01,538
Man får inntrykk av en vanlig fyr
35
00:02:01,621 --> 00:02:06,000
som først og fremst drives
av pliktfølelse.
36
00:02:06,084 --> 00:02:08,878
Han har beskyttelsen som superkrefter gir,
37
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
og jeg synes det er interessant
at man får bli med ham,
38
00:02:11,464 --> 00:02:13,967
og man ser ham på dette stedet
der han, på overflaten,
39
00:02:14,050 --> 00:02:16,761
har funnet freden
han alltid kan ha ønsket seg,
40
00:02:16,845 --> 00:02:19,973
men du vet at han har betalt en pris.
41
00:02:20,056 --> 00:02:21,474
I Avengers: Endgame
42
00:02:21,558 --> 00:02:22,475
PRODUKSJONSLEDER
43
00:02:22,559 --> 00:02:24,644
kunne ikke mer stått på spill.
44
00:02:24,727 --> 00:02:27,313
Denne rosa fyren vil klikke
halve universet bort,
45
00:02:27,397 --> 00:02:29,941
og vi må reise gjennom tida
for å stanse ham.
46
00:02:30,024 --> 00:02:35,780
Men det er fordi du så
dette menneskets familie forsvinne
47
00:02:35,864 --> 00:02:39,742
i begynnelsen,
og du kan forestille deg, føle med ham.
48
00:02:39,826 --> 00:02:43,204
Det bærer deg gjennom hele filmen.
49
00:02:44,414 --> 00:02:45,456
Slipp meg.
50
00:02:47,292 --> 00:02:48,251
Nei.
51
00:02:50,545 --> 00:02:51,462
Nei!
52
00:02:51,546 --> 00:02:54,340
Og det er utrolig hva som skjer
når du har latt
53
00:02:54,424 --> 00:02:56,217
skuespillere som Jeremy Renner
54
00:02:56,301 --> 00:02:59,470
få rom til å utforske
rollefiguren og bakgrunnshistorien.
55
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
Det har vært en flott måte
56
00:03:07,645 --> 00:03:13,568
å virkelig fordype seg og oppdage
mer av mennesket Clint Barton.
57
00:03:13,651 --> 00:03:15,486
Greit, Kate. Hva selger jeg?
58
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
Det er absolutt ikke
59
00:03:17,113 --> 00:03:19,574
halloween-kostymer eller leker.
60
00:03:19,657 --> 00:03:20,575
Inspirasjon.
61
00:03:20,658 --> 00:03:23,077
Det er der tålmodigheten tar slutt.
62
00:03:23,161 --> 00:03:25,205
For Thor var bare en liten gjesterolle,
63
00:03:25,288 --> 00:03:28,124
og å bli med i første Avengers,
og så: "Hei, vet du hva?"
64
00:03:28,208 --> 00:03:29,083
Du er ikke Hawkeye,
65
00:03:29,167 --> 00:03:31,878
for han har blitt Lokes kompanjong.
66
00:03:31,961 --> 00:03:33,087
Du har hjertelag.
67
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
Jeg prøver fortsatt å finne ut av ham.
68
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
Satte jeg en pil i Lokes øye,
69
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
ville jeg nok sove bedre.
70
00:03:40,094 --> 00:03:43,264
Men så, i Ultron,
da de sementerte familielivet,
71
00:03:43,348 --> 00:03:46,643
syntes jeg det var så stort
for de opprinnelige seks avengers.
72
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
Det ble liksom:
"Hvorfor gjør vi alt dette?"
73
00:03:49,562 --> 00:03:53,566
Og å jorde det
i den ekte verdien, og verdiene.
74
00:03:53,650 --> 00:03:56,361
Det var et stort skritt for rollefiguren.
75
00:03:56,444 --> 00:03:59,405
Jeg er helt for at du jobber med Hevnerne.
76
00:03:59,489 --> 00:04:01,074
Jeg kunne ikke vært stoltere.
77
00:04:02,992 --> 00:04:04,285
Men jeg ser de folkene...
78
00:04:04,369 --> 00:04:06,454
Gudene...
79
00:04:08,414 --> 00:04:09,874
Du tror ikke de trenger meg.
80
00:04:10,792 --> 00:04:14,087
Jeg tror de gjør det,
og det er mye mer skremmende.
81
00:04:16,673 --> 00:04:18,591
Det begynte å bli sementert for meg,
82
00:04:18,675 --> 00:04:23,763
og jeg måtte omdefinere
hva en superhelt er,
83
00:04:23,846 --> 00:04:26,224
og hva en superkraft virkelig er,
84
00:04:26,307 --> 00:04:31,062
og det er slik alle mennesker eller fans
85
00:04:31,145 --> 00:04:33,314
kan knyttes til en som Clint Barton.
86
00:04:35,483 --> 00:04:37,026
Under andre omstendigheter...
87
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
...ville dette vært fantastisk.
88
00:04:41,698 --> 00:04:44,617
Han kjenner rollefiguren ut og inn.
89
00:04:44,701 --> 00:04:47,620
Så jeg tror det er veldig viktig
for Jeremy å se til at
90
00:04:47,704 --> 00:04:50,206
det vi etablerer, det vi fortsetter
91
00:04:50,290 --> 00:04:53,334
å fortelle om denne rollefiguren, er sant.
92
00:04:53,418 --> 00:04:57,505
Og Jeremy er veldig opptatt
av rollefigurens sannhet.
93
00:04:57,588 --> 00:05:00,675
Så han anstrenger seg ekstra
for å sørge for at:
94
00:05:00,758 --> 00:05:02,427
"Dette gir ikke mening."
95
00:05:02,510 --> 00:05:07,015
Replikkene hans er korrekte
og slik Clint Barton ville ha reagert.
96
00:05:07,098 --> 00:05:10,268
Til syvende og sist
er jobben min å skade folk.
97
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
-Du var en helt.
-Jeg var et våpen.
98
00:05:14,355 --> 00:05:16,858
Jeg husker jeg hadde en Zoom-samtale:
99
00:05:16,941 --> 00:05:19,360
"I de to første ukene
med å spille inn dette
100
00:05:19,444 --> 00:05:23,364
"har jeg sagt mer enn jeg har sagt
i hele MCU-universet så langt."
101
00:05:33,124 --> 00:05:35,752
Bare å finne stemmen hans
og timingen og rytmen
102
00:05:35,835 --> 00:05:39,297
og alle slike ting, det var oppdagelser
103
00:05:39,380 --> 00:05:41,299
jeg gjorde i løpet av serien.
104
00:05:41,382 --> 00:05:46,137
Og mye av det kom fra å improvisere
og bare la oss
105
00:05:46,220 --> 00:05:47,555
som kunstnere få kanalisere
106
00:05:47,638 --> 00:05:50,141
disse rollefigurene gjennom oss
og prøve å finne det.
107
00:05:50,224 --> 00:05:53,186
Beklager. Jeg ble så glad for at han sa:
108
00:05:53,269 --> 00:05:55,688
"Det var deg,"
at jeg ble litt oppslukt av det.
109
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
-Du.
-Ja, det er det.
110
00:05:58,608 --> 00:06:00,777
Clint Barton fra Ultimate Comics,
111
00:06:00,860 --> 00:06:04,447
det var versjonen som ble vist
i de tidligere Avengers-filmene.
112
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
Den mer seriøse action-superhelten.
113
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
Men det jeg syntes var mest interessant,
114
00:06:09,077 --> 00:06:11,788
som jeg ville utforske mer
i denne spesielle serien,
115
00:06:11,871 --> 00:06:14,123
er Matt Fraction-versjonen
av Clint Barton,
116
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
som er den litt uregjerlige
117
00:06:16,542 --> 00:06:20,004
ensomme, men så morsom og sær.
118
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
Jeg tenkte: Hvem er bedre
til å få det ut av ham enn Kate Bishop?
119
00:06:28,596 --> 00:06:32,475
Hun er bare en jente tidlig i 20-årene
120
00:06:32,558 --> 00:06:34,435
som ønsket å bli superhelt
121
00:06:34,519 --> 00:06:37,688
fordi hun så da hun var åtte år,
122
00:06:37,772 --> 00:06:40,900
og i serien, hva Clint Barton
kunne gjøre som Hawkeye
123
00:06:40,983 --> 00:06:43,945
da han tok den baklengs saltoen i Avengers
124
00:06:44,028 --> 00:06:47,156
og reddet henne og alle andre i New York.
125
00:06:47,240 --> 00:06:49,158
Jeg tror det inspirerte henne til å tenke:
126
00:06:49,242 --> 00:06:51,285
"Jeg kan bli som ham.
127
00:06:51,369 --> 00:06:54,038
"Jeg må bare jobbe hardt
og presse meg selv."
128
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
Går det bra, forresten?
129
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
Det går fint. Du skulle sett de andre.
130
00:06:59,085 --> 00:07:03,381
Kate er en som vokste opp
med denne figuren i livet sitt
131
00:07:03,464 --> 00:07:05,883
som rollemodell, uten at han visste det.
132
00:07:05,967 --> 00:07:11,180
Og å se henne treffe ham
og vise hva hun duger til for ham,
133
00:07:11,264 --> 00:07:14,725
det er et perspektiv
på Avengers som jeg tror
134
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
er nærmere for publikum hva angår:
135
00:07:17,311 --> 00:07:18,729
"Hvordan ville det vært å være der
136
00:07:18,813 --> 00:07:21,732
"og hva skjer i kjølvannet
av den opplevelsen?"
137
00:07:34,787 --> 00:07:39,083
Jeg tror Kevin innerst inne vet
at han hadde Hailee som Kate.
138
00:07:39,167 --> 00:07:41,752
Vi sa faktisk nettopp:
"La oss møte Hailee,
139
00:07:41,836 --> 00:07:44,714
"la oss bare ha en samtale
med henne og se hvordan det går."
140
00:07:44,797 --> 00:07:46,507
Og jeg husker, etter samtalen,
141
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
at Kevin tilbød henne rollen der og da.
142
00:07:49,260 --> 00:07:51,012
Så det var ganske bemerkelsesverdig
143
00:07:51,095 --> 00:07:53,681
at vi kom ut av det møtet og håndhilste
144
00:07:53,764 --> 00:07:56,893
og sa: "Ok, du er med.
Du skal spille Kate Bishop."
145
00:07:57,810 --> 00:08:00,605
Og jeg visste ikke stort om Kate Bishop
146
00:08:00,730 --> 00:08:05,610
annet enn at fansen ville bli glade
for at historien hennes ble virkeliggjort.
147
00:08:05,693 --> 00:08:08,029
Og derfra bare kastet jeg meg ut i det.
148
00:08:08,696 --> 00:08:10,698
Og det er alltid gøy
å spille en rollefigur
149
00:08:10,781 --> 00:08:14,118
som har en masse
allerede eksisterende informasjon
150
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
og en fanbase allikevel.
151
00:08:15,912 --> 00:08:18,539
Så jeg var veldig glad for å møte teamet
152
00:08:18,623 --> 00:08:22,210
og høre hva de tenkte
om hvem denne rollefiguren var
153
00:08:22,293 --> 00:08:27,006
og hvilke elementer fra tegneserien
de skulle skildre.
154
00:08:27,089 --> 00:08:30,510
Hun er en ung kvinne
som vokser opp i New York City,
155
00:08:30,593 --> 00:08:33,262
og hun har en masse vidd.
156
00:08:42,813 --> 00:08:46,025
Hun er så morsom, så jordnær,
157
00:08:46,108 --> 00:08:49,779
så hun spiller aldri for komikken
eller for å skape latter,
158
00:08:49,862 --> 00:08:54,492
og det er en utfordrende rolle å få til
på grunn av Kates iver,
159
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
og dessuten,
på grunn av privilegiet hennes
160
00:08:56,577 --> 00:09:00,289
kan hun av og til være
den irriterende bråkjekke.
161
00:09:00,373 --> 00:09:05,795
Men hun klarer seg fordi det er
en fin kvalitet som jeg tror vi,
162
00:09:05,878 --> 00:09:09,882
som kvinner som prøver å klare oss
i verden, gjenkjenner i oss selv,
163
00:09:09,966 --> 00:09:12,969
så hun har en fantastisk livlighet.
164
00:09:13,052 --> 00:09:14,595
Se. Det er deg.
165
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
Nei. Det er Katniss. Kom.
166
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Jeg elsker henne.
167
00:09:18,474 --> 00:09:19,559
Kutt!
168
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
Det har vært gøy å gjøre dette med Jeremy.
169
00:09:22,061 --> 00:09:25,439
Jeg husker jeg satte meg ned med ham
for første gang med dette prosjektet,
170
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
og gikk inn i stoffet,
171
00:09:27,191 --> 00:09:30,194
og fra første stund føltes det betryggende
172
00:09:30,278 --> 00:09:34,156
å vite at dette er en verden
han har vært i i ti år.
173
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
Hva gjør du her? Vi er for synlige.
174
00:09:36,158 --> 00:09:37,493
Kom igjen.
175
00:09:41,789 --> 00:09:45,793
Jeg tok rollen med å veilede henne
inn i hvordan Marvel fungerer,
176
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
og hvordan, med alle stuntene,
så det ene og det andre,
177
00:09:48,379 --> 00:09:51,340
og kaoset med timeplaner,
og det er mye som foregår...
178
00:09:51,424 --> 00:09:52,800
Hun bare stolte på meg,
179
00:09:52,883 --> 00:09:55,428
for jeg passet på henne på de måtene.
180
00:09:55,511 --> 00:09:57,847
-Ja, jeg forlater bilen, så skyter du...
-Ok.
181
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
-...så møtes vi.
-Ok.
182
00:09:59,181 --> 00:10:02,018
Når du har det, kan ekte kunst eksistere,
183
00:10:02,101 --> 00:10:03,978
for man har gjensidig tillit.
184
00:10:18,159 --> 00:10:20,578
Det var flott av ham å vise meg
hvordan det fungerte,
185
00:10:20,661 --> 00:10:23,205
og samarbeide med meg
186
00:10:23,289 --> 00:10:26,917
med å finne denne utrolige dynamikken
mellom Clint og Kate.
187
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Han kastes ut i dette energiske miljøet,
188
00:10:29,128 --> 00:10:32,465
han må konfrontere
denne energiske rollefiguren i Kate,
189
00:10:32,548 --> 00:10:37,136
så det å konstant få den fyren
til å møte bare for mye energi
190
00:10:37,219 --> 00:10:39,639
og en situasjon
som er ute av hans kontroll...
191
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
Det var gøy.
192
00:10:40,806 --> 00:10:43,392
Det er nå du skal avslutte
setningen min med en plan.
193
00:10:43,476 --> 00:10:46,437
Planlegging er ikke min greie.
Sikker på at den kan viskes bort?
194
00:10:51,359 --> 00:10:55,029
Jeg husker det første
de fortalte meg om denne, var
195
00:10:55,112 --> 00:10:57,782
at det er seks dager til jul,
og at jeg er med barna,
196
00:10:57,865 --> 00:11:00,910
og alt går ad undas.
197
00:11:03,371 --> 00:11:09,085
Vi hadde først Clint med familien
hjemme hos ham i Iowa
198
00:11:09,168 --> 00:11:12,588
som en måte å introdusere
Clint i Hawkeye-serien på.
199
00:11:12,672 --> 00:11:15,591
Vi endret så historien
i denne introduksjonen
200
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
til å være i New York isteden.
201
00:11:21,180 --> 00:11:24,642
Det å kunne starte produksjonen
i New York, var en velsignelse.
202
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
Den er så unik, og den er så spesiell,
203
00:11:26,811 --> 00:11:29,522
og energien der kan ikke gjenskapes.
204
00:11:29,605 --> 00:11:32,024
Drar du til New York,
vet du at du er i New York.
205
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
Drar du til byen, vet du at du er der.
206
00:11:34,151 --> 00:11:37,613
Og drar du dit i jula,
kan det ikke sammenlignes med noe annet.
207
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
Å få så mye av teksturen
og smaken av New York
208
00:11:41,200 --> 00:11:44,370
og føle disse forskjellige nabolagene,
var fantastisk.
209
00:11:44,453 --> 00:11:48,582
Å få størrelsen, utsiktene,
gatene og skitten,
210
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
og fargene og folkene,
og energien i New York
211
00:11:51,836 --> 00:11:54,338
var viktig, for det er
en annen rollefigur i serien.
212
00:12:05,975 --> 00:12:08,394
Clint prøver alltid å trekke seg tilbake.
213
00:12:08,936 --> 00:12:11,439
Jeg tror ikke man kan det som superhelt.
214
00:12:11,564 --> 00:12:13,691
Jeg tror du lever eller dør. Én av to.
215
00:12:13,774 --> 00:12:17,570
Men han er bare i New York med familien,
han tenker ikke på noe annet
216
00:12:17,653 --> 00:12:19,113
enn å komme seg hjem.
217
00:12:19,196 --> 00:12:22,950
Han er faktisk i New York
av en veldig spesifikk grunn,
218
00:12:23,033 --> 00:12:26,203
og det er fordi han er invitert til
Rogers, musikalen,
219
00:12:27,329 --> 00:12:30,750
og alle avengerne ble invitert,
men ingen andre enn Clint dukket opp.
220
00:12:31,041 --> 00:12:33,919
Det var noe jeg tror
vi alle hadde tullet med
221
00:12:34,003 --> 00:12:36,881
og sannsynligvis spilt litt på settet,
222
00:12:36,964 --> 00:12:39,216
med alle rekvisittene og slikt,
223
00:12:39,383 --> 00:12:43,971
for alle er musikalske
på en eller annen måte i Avengers.
224
00:12:44,096 --> 00:12:47,933
Men å få det til å bli til
og faktisk se det.
225
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
Det er ganske spektakulært.
Jeg ble imponert,
226
00:12:50,644 --> 00:12:54,482
dette er mye produksjon. Det var spesielt.
227
00:12:54,982 --> 00:12:57,610
Greit, vi tar toppen igjen.
228
00:12:58,903 --> 00:13:03,574
Da jeg ble med, var det nevnt
en Rogers, musikalen i manus.
229
00:13:03,657 --> 00:13:07,536
Det var et lite lag der, og umiddelbart
230
00:13:07,620 --> 00:13:10,539
tenkte jeg: "Du må se musikalen.
231
00:13:10,623 --> 00:13:12,708
"Vi skal nevne det.
La oss framføre musikalen."
232
00:13:12,792 --> 00:13:17,254
Kevin elsket ideen så mye at
233
00:13:17,338 --> 00:13:22,510
han ville vi skulle lage
en hel sang på fire og et halvt minutt.
234
00:13:23,052 --> 00:13:29,225
Så vi fikk Marc Shaiman til å skrive
sangen for oss, som er utrolig.
235
00:13:29,308 --> 00:13:31,560
Jeg fatter ikke
at vi fikk jobbe med Marc Shaiman.
236
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
Første gang jeg møtte Kevin Feige...
237
00:13:33,437 --> 00:13:34,647
LÅTSKRIVER/SANGPRODUSENT
238
00:13:34,730 --> 00:13:38,234
...var jeg på et Oscar-arrangement,
året med Mary Poppins Returns,
239
00:13:38,818 --> 00:13:40,945
og noen kom bort til meg fra Disney og sa:
240
00:13:41,028 --> 00:13:43,197
"Kevin Feige vil gjerne møte deg."
241
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
Og jeg tenkte: "Dette er en spøk."
242
00:13:45,741 --> 00:13:50,287
For mannen min, Lou,
er den største Marvel-nerden på kloden.
243
00:13:50,704 --> 00:13:54,458
Jeg tenkte: "Har Lou ringt noen
og fått dem med på..."
244
00:13:54,875 --> 00:13:57,962
Uansett, der var Kevin Feige,
så jeg gikk bort til ham,
245
00:13:58,045 --> 00:14:00,965
og han var skikkelig filmmusikk-nerd.
246
00:14:01,423 --> 00:14:05,302
Jeg sa: "Men du er Kevin Feige,
og om bare mannen min, Lou, var her."
247
00:14:05,636 --> 00:14:09,014
Så ble jeg oppringt
om det å skrive en sang
248
00:14:09,098 --> 00:14:14,353
for en Marvel-TV-serie, og igjen
tenkte jeg: "Lou har fått i stand dette."
249
00:14:14,436 --> 00:14:19,608
Så Kevin sa: "Jeg har veldig lyst på
et Broadway-musikknummer
250
00:14:19,692 --> 00:14:21,777
"fra en Avengers-musikal."
251
00:14:21,861 --> 00:14:26,282
Heldigvis hadde jeg gått
for å se alle filmene med Lou,
252
00:14:26,365 --> 00:14:28,367
for så å sitte i bilen etterpå
253
00:14:28,450 --> 00:14:31,161
mens han forklarte hva jeg hadde sett,
254
00:14:31,287 --> 00:14:34,248
og han forklarte
alle påskeeggene og all historien,
255
00:14:34,331 --> 00:14:39,128
så jeg kjente ord som "chitauri"
og "Tesseract".
256
00:14:39,211 --> 00:14:43,507
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle skrive
sangtekster som rimet med Tesseract.
257
00:14:43,591 --> 00:14:44,842
Seks, sju og...
258
00:14:44,967 --> 00:14:48,387
Jeg må skaffe Terresacten
Kampen har akkurat begynt
259
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
Vi erobrer chitauriene
Spiser shawarma etterpå
260
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
Vi ble med på dette,
og alt var bygd på forhånd,
261
00:14:54,768 --> 00:14:56,770
og de fikk Ty og meg med.
262
00:14:56,854 --> 00:14:58,981
Vi begynte straks å lære oss koreografi,
263
00:14:59,064 --> 00:15:02,067
og den andre dagen lærte vi hele nummeret.
264
00:15:02,151 --> 00:15:06,447
Jeg ble overrasket over hvor likt det er
det jeg pleier å jobbe med
265
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
når jeg har show på Broadway.
266
00:15:08,115 --> 00:15:09,116
-Skal vi gå ned opp?
-Ja.
267
00:15:09,199 --> 00:15:10,284
Fem, seks...
268
00:15:10,784 --> 00:15:11,660
Ja!
269
00:15:11,744 --> 00:15:13,162
Det er helt annerledes for meg,
270
00:15:13,245 --> 00:15:16,498
for jeg har ikke spilt
i en Broadway-forestilling på 30, 25 år,
271
00:15:16,957 --> 00:15:19,960
og jeg trodde det ville bli lett.
272
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
Jeg trodde vi skulle komme inn,
273
00:15:22,379 --> 00:15:25,883
og at det skulle bli
en musikal som føltes som en TV-serie,
274
00:15:26,008 --> 00:15:28,469
og at det ikke skulle bli
noe særlig koreografi.
275
00:15:28,552 --> 00:15:31,263
og jeg skulle ikke svette
i åtte timer på en prøve,
276
00:15:31,347 --> 00:15:34,683
og det viser seg
at vi skal lage en ekte musikal her.
277
00:15:34,767 --> 00:15:37,811
Avengers foren dere
For vi må høre dere
278
00:15:38,020 --> 00:15:39,313
Må høre dere
279
00:15:39,939 --> 00:15:40,898
CHiTAURi
GRØNT ROM
280
00:15:42,149 --> 00:15:45,361
Vi gir alle roller her lokalt i Atlanta,
281
00:15:45,444 --> 00:15:47,655
og siden vi har å gjøre med...
282
00:15:47,738 --> 00:15:48,989
KOREOGRAF FOR MUSIKKSEKVENS
283
00:15:49,073 --> 00:15:52,826
...korona-pandemien, kunne vi ikke gjøre
det vi pleier å gjøre,
284
00:15:52,952 --> 00:15:54,995
en svær audition,
285
00:15:55,079 --> 00:16:01,669
så det som var vanskelig,
var å finne de som kunne spille Avengers.
286
00:16:02,127 --> 00:16:05,047
Offisielt Tony Stark. Jeg er rystet.
287
00:16:05,130 --> 00:16:06,590
Liksom: "Hva? Hvem er det?"
288
00:16:06,674 --> 00:16:08,384
Trodde aldri jeg skulle være på scenen...
289
00:16:08,801 --> 00:16:11,303
...og spille Hawkeye og
290
00:16:11,428 --> 00:16:14,723
skyte piler, drepe skurker,
synge og danse.
291
00:16:14,848 --> 00:16:17,643
Mange av danserne har
spesielle ferdigheter,
292
00:16:17,935 --> 00:16:21,689
de tar baklengs salto,
eller de tar flotte hopp,
293
00:16:21,772 --> 00:16:24,984
og så får vi Marvel-stuntkoordinatoren.
294
00:16:25,401 --> 00:16:29,905
Heidi kommer,
og hun kan gjøre alt de kan gjøre.
295
00:16:30,781 --> 00:16:34,493
Heidi Moneymaker er en av
de sjeldne smykkene
296
00:16:34,618 --> 00:16:38,831
vi har vært så heldige å ha
jobbet med i så mange år.
297
00:16:38,956 --> 00:16:42,459
Hun har vært vår
svarte enke-stuntkvinne så lenge,
298
00:16:42,960 --> 00:16:48,674
og å kunne jobbe med henne
på dette nivået som stuntkoordinator,
299
00:16:48,757 --> 00:16:52,302
har vært slik en drøm,
for hun er så talentfull.
300
00:16:52,386 --> 00:16:54,930
La oss gjøre deg klar.
De har en video for deg.
301
00:16:55,014 --> 00:16:55,848
Flott.
302
00:16:55,931 --> 00:16:59,018
Jeg og Lloyd Bateman,
kampkoordinatoren vår...
303
00:16:59,101 --> 00:17:00,060
STUNTKOORDINATOR
304
00:17:00,144 --> 00:17:03,939
...har gitt dem vår lille vri
på deres danse-slåssescener,
305
00:17:04,023 --> 00:17:06,316
og kommet med forslag
som gjelder rollefiguren eller
306
00:17:06,400 --> 00:17:10,279
gitt dem instrukser om slag, spark,
307
00:17:10,362 --> 00:17:13,741
for meg og Natashas svarte enke-trinn
og den slags.
308
00:17:13,824 --> 00:17:17,786
Riggeteamet dro bort og gjorde klart
for å få Iron Man til å fly.
309
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
Jeg må si at
310
00:17:19,455 --> 00:17:23,459
det å ha en dansebakgrunn på prøvene,
og som gymnast,
311
00:17:23,542 --> 00:17:26,462
og å være utøver,
jeg ville være med på den.
312
00:17:31,300 --> 00:17:33,927
Maya Shimoguchi, vår produksjonsdesigner,
313
00:17:34,011 --> 00:17:39,933
gjorde en utrolig jobb med å lage settet.
314
00:17:40,017 --> 00:17:43,312
Brua er noe vi faktisk bygde som bru.
315
00:17:43,395 --> 00:17:44,271
PRODUKSJONSDESIGNER
316
00:17:44,354 --> 00:17:45,439
Den er 14 meter lang.
317
00:17:45,522 --> 00:17:47,775
Som dere ser, er der meste utskjæringer.
318
00:17:48,108 --> 00:17:50,819
Det var vanskelig,
for vi hadde ikke noe sted å bygge den
319
00:17:50,944 --> 00:17:55,115
og å se helheten
før vi faktisk installerte den i teatret.
320
00:17:55,199 --> 00:17:58,702
Så alle delene ble bygd separat
i andre bygninger,
321
00:17:59,036 --> 00:18:02,998
så da vi så den samlet,
var vi lettet over at den fungerte.
322
00:18:03,290 --> 00:18:05,584
La oss ta det igjen,
så tar vi steinblokken.
323
00:18:05,834 --> 00:18:07,044
Og playback.
324
00:18:20,974 --> 00:18:25,020
Jeg husker forfilmdagen,
325
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
at jeg så den bli framført foran meg
og tenkte:
326
00:18:29,024 --> 00:18:32,778
"Utrolig at vi gjør dette,
men dette er ganske utrolig."
327
00:18:32,986 --> 00:18:36,949
Det er dumt, for Kevin ville
være der, og fikk ikke anledning,
328
00:18:37,282 --> 00:18:40,577
men det er helt utrolig. At det fungerte.
329
00:18:40,994 --> 00:18:46,083
Jeg har sangen i meg for alltid,
for den er så morsom.
330
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
Og kutt!
331
00:19:19,867 --> 00:19:23,036
Mye av seriens historie
og bakgrunnshistorie
332
00:19:23,203 --> 00:19:26,707
handler om hva som skjedde da Clint
gikk til Ronin, tok loven i egne hender,
333
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
og alt det vender tilbake og hjemsøker ham
334
00:19:29,543 --> 00:19:31,253
på en måte, og han må takle det.
335
00:19:35,883 --> 00:19:39,511
Vi kan nå gjøre historien dypere,
for hva har vi sett av Ronin? Ikke stort.
336
00:19:39,845 --> 00:19:41,013
Du er gal!
337
00:19:43,265 --> 00:19:45,893
Det er verdifullt, for folk elsker Ronin,
338
00:19:46,143 --> 00:19:50,230
men så alltid på ham som...
Slakt den fyren og så yakuzaen,
339
00:19:50,355 --> 00:19:51,523
du vet ikke stort.
340
00:19:51,940 --> 00:19:56,195
Kate Bishop setter seg selv i en situasjon
der hun tar på seg Ronin-drakta
341
00:19:56,445 --> 00:20:02,576
som hun finner på auksjon,
og det skaper et stort problem for ham.
342
00:20:02,993 --> 00:20:06,496
Clint ønsker å beskytte denne jenta,
343
00:20:06,622 --> 00:20:09,875
han vil se til at drakta
ikke setter henne i fare.
344
00:20:10,083 --> 00:20:12,336
Men det tvinger dem til å være sammen.
345
00:20:14,004 --> 00:20:16,924
For meg var det interessant, det at Clint
346
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
muligens lever med usikkerheten:
347
00:20:19,760 --> 00:20:22,471
Er hans sanne jeg Ronin eller Hawkeye?
348
00:20:22,554 --> 00:20:27,100
For Hawkeye er fyren de lager musikal om,
og som Kate idoliserer,
349
00:20:27,267 --> 00:20:32,481
og er en helt hun vil gjøre til noe,
men han vet han også er Ronin.
350
00:21:08,684 --> 00:21:13,355
Vi benytter oss av Matt Fractions
tegneserie, så det er mye mer
351
00:21:13,647 --> 00:21:16,733
jordnær stuntaction og selv skurkene.
352
00:21:16,858 --> 00:21:19,695
Som joggedressmafiaen,
disse farlige bøllene.
353
00:21:22,030 --> 00:21:24,116
De er morsomme figurer,
354
00:21:24,241 --> 00:21:26,994
men det knytter seg også fare til dem,
355
00:21:27,244 --> 00:21:32,416
en uforutsigbarhet, der Fra Frees figur
kommer inn i bildet, i Kazi.
356
00:21:32,541 --> 00:21:35,002
Det er en stille intensitet ved Kazi
357
00:21:35,210 --> 00:21:39,756
som jeg har funnet ut av
mens jeg er her og utforsker reisen.
358
00:21:39,923 --> 00:21:42,676
Jeg har spilt mye teater,
og jeg elsker det,
359
00:21:43,051 --> 00:21:47,848
Men for å være ærlig,
samme hvor stort eller lite det er,
360
00:21:47,931 --> 00:21:49,224
er det alltid det samme.
361
00:21:49,349 --> 00:21:53,603
Så når du vet og stoler på
at kameraoperatøren er her,
362
00:21:53,729 --> 00:21:58,734
kan du tillate deg å fokusere på detaljer,
og det er spennende.
363
00:22:07,576 --> 00:22:10,704
Med Fra, intensiteten hans,
hans stille intensitet,
364
00:22:10,829 --> 00:22:13,665
men du kan føle den.
Opptredenen hans har en resonans,
365
00:22:13,749 --> 00:22:18,962
som hjelper oss, for jo mindre han gjør,
jo mer vi gjør, jo mektigere er han.
366
00:22:25,719 --> 00:22:28,180
Han ville desperat jobbe seg opp,
367
00:22:28,430 --> 00:22:31,850
men har vært ute av stand til det
på grunn av Mayas stilling.
368
00:22:34,353 --> 00:22:36,313
Minn meg på hvem som bestemmer.
369
00:22:40,400 --> 00:22:41,860
Du.
370
00:22:42,277 --> 00:22:43,195
Ja.
371
00:22:46,448 --> 00:22:50,410
Rollefiguren vi er mest begeistret
for å introdusere og utvikle, er Echo,
372
00:22:50,786 --> 00:22:54,539
er Maya, og hun er en utrolig
rollefigur å sette opp,
373
00:22:54,664 --> 00:22:57,376
og med den nye skuespillerinnen, Alaqua,
374
00:22:57,459 --> 00:22:59,544
og å se henne prøve seg fram,
375
00:22:59,878 --> 00:23:02,089
det har vært en gave for oss.
376
00:23:02,547 --> 00:23:07,427
Vi var nervøse for å gi rollen til en
som ikke har vært foran kamera før,
377
00:23:07,677 --> 00:23:10,972
men Alaqua viste på auditioninnspillingene
378
00:23:11,181 --> 00:23:13,558
hvor mye hun ønsket å jobbe for rollen.
379
00:23:15,477 --> 00:23:18,438
Jeg husker en venn av meg
sendte meg lenken
380
00:23:18,522 --> 00:23:21,316
til en rollebesetnings-forespørsel
etter en døv indianer.
381
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
Og jeg sa nei.
382
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
Så sendte to andre venner
av meg det til meg.
383
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
Så jeg bestemte meg for å søke.
384
00:23:27,572 --> 00:23:30,742
Og de sendte e-post tilbake da jeg søkte.
385
00:23:30,826 --> 00:23:32,202
Og de sendte flere e-poster.
386
00:23:32,285 --> 00:23:34,287
Og jeg tenkte:
"Dette begynner å bli alvorlig."
387
00:23:34,371 --> 00:23:36,164
Og da de faktisk...
388
00:23:36,248 --> 00:23:38,792
Jeg fikk rollen tre måneder senere,
og jeg er i en prosess.
389
00:23:38,875 --> 00:23:40,877
Jeg hadde aldri drømt om
å bli skuespiller,
390
00:23:40,961 --> 00:23:42,796
men dette er en utrolig mulighet.
391
00:23:48,176 --> 00:23:50,178
Du er et monster.
392
00:23:51,471 --> 00:23:52,639
Vi er våpen.
393
00:23:54,975 --> 00:23:58,353
Hun er utrolig. Det er annerledes
å jobbe med en døv person,
394
00:23:58,979 --> 00:24:02,858
for det er mange ting som må skje
for at hun skal forstå,
395
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
og det er litt kinkig
at hun aldri har spilt før.
396
00:24:05,610 --> 00:24:08,238
Jeg synes hun gjør en flott jobb.
Det er en fysisk rolle.
397
00:24:09,489 --> 00:24:13,368
Kampstilen min, det meste jeg gjør,
er å bruke albuene.
398
00:24:13,493 --> 00:24:15,495
Albueslag.
399
00:24:15,745 --> 00:24:18,457
Jeg planla å slå,
men de ville jeg skulle beskytte hendene,
400
00:24:18,665 --> 00:24:21,585
så de endret det til albuearbeid,
for jeg kommuniserer med hendene,
401
00:24:21,668 --> 00:24:24,212
og de ville sørge for
at det ble tatt hånd om.
402
00:24:24,421 --> 00:24:28,341
Men kampstilen min var mer
MMA-stil og karate,
403
00:24:28,800 --> 00:24:32,804
noen tøffe triks. Men oftest var det
stuntkvinnen som gjorde det,
404
00:24:32,971 --> 00:24:35,098
for hun tar mange av sparkene,
og jeg kan ikke...
405
00:24:35,307 --> 00:24:38,435
Det er visse vinkler
jeg ikke kan bevege protesebeinet,
406
00:24:38,602 --> 00:24:40,645
og stuntkvinnen gjorde
en utrolig jobb med det.
407
00:24:42,481 --> 00:24:44,816
Hun er et naturtalent.
Jeg tror hun vil gjøre det bra.
408
00:24:44,983 --> 00:24:46,443
Elsker rollefigurens forandring.
409
00:25:00,874 --> 00:25:03,960
I begynnelsen av prosessen
begynte jeg å lære tegnspråk,
410
00:25:04,044 --> 00:25:07,756
først for å kunne kommunisere
med Alaqua på settet.
411
00:25:08,006 --> 00:25:10,383
Det fine er at vi hadde tid til å øve.
412
00:25:10,550 --> 00:25:13,178
Det er ikke normalt på et filmsett.
413
00:25:13,470 --> 00:25:15,972
Men slik tidsplanen var,
414
00:25:16,223 --> 00:25:20,101
hadde jeg god tid til å øve
på tegnspråk, heldigvis.
415
00:25:20,310 --> 00:25:22,395
Ellers ville det ha vært nervepirrende.
416
00:25:27,901 --> 00:25:30,904
Det er noe interessant ved...
417
00:25:31,029 --> 00:25:33,865
...å spille uten så mye stemme.
418
00:25:34,115 --> 00:25:37,911
I de intime øyeblikkene med Maya
419
00:25:38,286 --> 00:25:39,746
hvisker jeg som regel bare.
420
00:25:40,080 --> 00:25:43,959
Det er så stille. Det er utrolig.
Du hører bare brisen,
421
00:25:44,417 --> 00:25:50,090
eller bilene utenfor.
Det er en utrolig måte å spille på.
422
00:25:50,257 --> 00:25:56,388
Jeg tror vi leser hverandre.
Jeg føres inn i hennes stille verden.
423
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
Jeg synes det Marvel har gjort
så glimrende
424
00:26:08,400 --> 00:26:11,278
de siste 12 årene eller noe slikt, er...
425
00:26:11,444 --> 00:26:13,113
...når det er alvorlig, er det alvorlig,
426
00:26:13,238 --> 00:26:16,241
men så blir det mer ledig,
den kan gjøre narr av seg selv.
427
00:26:16,408 --> 00:26:19,828
De er flinke til å gjøre narr av seg selv.
Altså Marvel,
428
00:26:20,120 --> 00:26:22,330
det er rollefigurer som går inn
i stormens sentrum,
429
00:26:22,414 --> 00:26:26,084
slåss og snakker om den rosa elefanten
i rommet. Liksom: "Kompis, elsker det."
430
00:26:26,334 --> 00:26:27,919
Joggedressen er et godt eksempel.
431
00:26:37,053 --> 00:26:41,057
Vi så tegneserien, joggedressmafiaen,
og liksom:
432
00:26:41,224 --> 00:26:44,728
"bror" dette og "bror" det,
og vi sa: "Vi må ha mer 'bror'.
433
00:26:44,811 --> 00:26:46,563
"Vi har ikke sagt nok 'bror'."
434
00:26:46,771 --> 00:26:50,483
Så vi har "broret",
og det er en ære å spille
435
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
skurker folk har
436
00:26:52,110 --> 00:26:54,029
ønsket å se i Marvel-universet.
437
00:26:54,112 --> 00:26:56,531
-Vi har hatt det for gøy med poseringen.
-Ja.
438
00:26:56,740 --> 00:27:02,412
Jeg hadde store forventninger da jeg fikk
første meldingen fra kostymeavdelingen:
439
00:27:02,621 --> 00:27:07,417
"Send størrelsene, for vi har
et eksepsjonelt kostyme til dere."
440
00:27:07,792 --> 00:27:10,295
Apropos Marvel tenker man:
441
00:27:10,503 --> 00:27:14,174
"Herregud, vi skal spille superheltene."
442
00:27:14,257 --> 00:27:16,051
-Tettsittende. Muskuløs form.
-Føles flott.
443
00:27:16,217 --> 00:27:18,345
Men det var en spøk fra kostymefyren.
444
00:27:18,428 --> 00:27:22,557
For han måtte lage et spesialkostyme
tusenvis av ganger.
445
00:27:22,641 --> 00:27:26,603
Men jeg synes at det å gå med joggedressen
446
00:27:26,728 --> 00:27:30,649
er flott. Men jeg må vise
alligatorskoene mine. Se på dem...
447
00:27:31,608 --> 00:27:33,610
-Kødder du?
-Det betyr at han er sjefen.
448
00:27:33,860 --> 00:27:35,111
Det er sjefen!
449
00:27:36,571 --> 00:27:40,450
Man diskuterte: "Vil de se teite ut
hvis alle går med samme joggedress?"
450
00:27:40,575 --> 00:27:42,118
"Hvor skal de få dem fra?"
451
00:27:42,327 --> 00:27:44,412
Vi lagde varianter
der de var forskjellige.
452
00:27:44,496 --> 00:27:45,330
KOSTYMEDESIGNER
453
00:27:45,538 --> 00:27:49,459
De gikk bare med vanlige gateklær,
eller forskjellige joggedresser,
454
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
forskjellige farger,
forskjellige sportsklær-elementer.
455
00:27:52,796 --> 00:27:57,884
Og vi bestemte oss til slutt for
at de skulle føles som et kollektiv,
456
00:27:58,134 --> 00:28:00,679
og vi ville at de skulle føles
som en gjeng.
457
00:28:01,596 --> 00:28:05,350
Så vi tenkte at den enkleste måten
å lage antallet og kvantiteten
458
00:28:05,433 --> 00:28:08,853
vi trengte med stuntene og alt,
var å lage dem fra bunnen av.
459
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
Brødre.
460
00:28:13,650 --> 00:28:16,986
Til tider er de skumle,
og de er en trussel for heltene våre,
461
00:28:17,070 --> 00:28:21,282
og jeg synes noe av det vises
i KB Toys-scenen der
462
00:28:21,366 --> 00:28:23,451
både Clint og Kate blir tatt.
463
00:28:23,743 --> 00:28:26,538
Maya Shimoguchi i designavdelingen er
464
00:28:26,913 --> 00:28:31,126
utrolig flink til å fange
og virkeliggjøre ting for oss
465
00:28:31,251 --> 00:28:33,420
for å løfte serien.
466
00:28:37,090 --> 00:28:40,885
Detaljnivået, særegenheten/realismen,
467
00:28:40,969 --> 00:28:45,515
det er en kreativitet
som ikke er som virkeligheten, men
468
00:28:45,765 --> 00:28:48,143
det er ingenting ikke-troverdig
med settene hennes.
469
00:28:48,226 --> 00:28:51,855
Selv KB Toys,
der det er et lite kontor oppe.
470
00:28:51,980 --> 00:28:54,274
Jeg gikk dit en dag
og satte meg ved skrivebordet,
471
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
og jeg tittet på papirene på skrivebordet,
472
00:28:56,526 --> 00:28:59,487
og hver av dem var håndskrevne
473
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
med informasjon som hadde med
det gjengen gjorde å gjøre.
474
00:29:03,700 --> 00:29:07,454
Detaljnivået er helt utrolig,
475
00:29:07,537 --> 00:29:10,248
og det betyr at det blir virkelig
for skuespillerne.
476
00:29:13,251 --> 00:29:17,547
Heidi Moneymaker, stuntkoordinatoren,
gjorde en utrolig
477
00:29:17,797 --> 00:29:21,384
stuntvisualisering av hele kampen.
Vi lagde foreløpige designer,
478
00:29:21,634 --> 00:29:24,804
og viste henne modellene eller tegningene.
479
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Og noen ganger spurte hun:
"Kan vi endre det eller det?"
480
00:29:28,892 --> 00:29:32,937
Jeg syntes det var veldig gøy
å tenke på slåssingen,
481
00:29:33,104 --> 00:29:35,565
for da vi designet settene
og vi tenkte på det,
482
00:29:35,690 --> 00:29:38,234
visste vi ikke
hvordan slåssingen skulle være,
483
00:29:38,443 --> 00:29:42,447
man prøver bare å skape muligheter
for folk å bevege seg gjennom rommet
484
00:29:42,530 --> 00:29:45,492
eller stedet der noen ting kan skje, og
485
00:29:45,658 --> 00:29:49,662
det de kom på,
var alltid overraskende og morsomt.
486
00:29:51,581 --> 00:29:55,001
Dette var faktisk litt utfordrende
i den forstand at
487
00:29:55,084 --> 00:29:59,172
vi hadde så mange rollefigurer,
og jeg ville gi dem en egen stil.
488
00:29:59,506 --> 00:30:02,801
Hawkeye har en etablert stil,
489
00:30:03,134 --> 00:30:08,389
men siden han kommer inn i serien
som en superhelt som har gitt seg,
490
00:30:08,765 --> 00:30:12,727
som bor med familien, hørselstap,
går med høreapparat, og vondt i ryggen.
491
00:30:12,894 --> 00:30:17,273
Han er liksom Marvel-seriens John Wick,
minus alle drapene.
492
00:30:23,404 --> 00:30:26,407
Clint er Clint igjen,
og ute av Ronin-livet,
493
00:30:26,574 --> 00:30:30,995
og kommer seg etter glimtet,
og kommer tilbake,
494
00:30:31,246 --> 00:30:35,375
og familiene er tilbake, og ville
finne tilbake til moralkodeksen hans
495
00:30:35,458 --> 00:30:38,294
og hva han trenger å gjøre,
og det blir veldig defensivt.
496
00:30:38,753 --> 00:30:41,464
Alt er ikke-dødelig,
og man ønsker ikke å såre noen.
497
00:30:49,639 --> 00:30:52,100
Vi har ikke jobbet
med actionsjangeren før,
498
00:30:52,183 --> 00:30:54,853
og å se hvor dyktig han er fysisk...
499
00:30:55,103 --> 00:30:58,356
Vi lagde bruscenen,
en av de første actionsekvensene,
500
00:30:58,481 --> 00:31:00,233
og å se den mannen sprinte,
501
00:31:00,358 --> 00:31:02,443
ting man ikke tenker på, den slags...
502
00:31:02,777 --> 00:31:05,780
Muskelminnet og teknikken involvert med
503
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
pil i venstre hånd og så å ta en til...
504
00:31:09,951 --> 00:31:13,580
Jeg gjør det feil.
Men han gjør alt så presist.
505
00:31:13,746 --> 00:31:17,208
Og så å ta koreografien der med Heidi.
506
00:31:17,292 --> 00:31:21,796
Det er da man innser hvor dyktig han er.
Han har alle redskapene.
507
00:31:25,967 --> 00:31:29,137
Jeg husker jeg snakket med
mitt kreative team.
508
00:31:29,262 --> 00:31:31,723
"Jeg vet ikke om jeg vil gå med tights
når jeg er 50 år.
509
00:31:31,890 --> 00:31:34,809
"Jeg tror ingen vil se meg
med tights når jeg er 50 år."
510
00:31:34,976 --> 00:31:39,689
Det er greit. Jeg er fornøyd med det.
511
00:31:42,734 --> 00:31:47,280
Slik vi var superimponert av...
Du innser hvor mange Avengers-filmer
512
00:31:47,405 --> 00:31:49,240
og hvor mye action Jeremy har laget.
513
00:31:49,324 --> 00:31:52,285
Hailee ble med, og jeg vet
hun har spilt i Bumblebee,
514
00:31:52,368 --> 00:31:56,414
hun har jobbet med litt action,
men fysisk sett er hun utrolig.
515
00:31:57,165 --> 00:31:58,917
Før jeg kom for å spille inn,
516
00:31:59,042 --> 00:32:02,295
trente jeg i LA med stuntting
med faren min,
517
00:32:02,378 --> 00:32:03,838
som er personlig trener.
518
00:32:04,213 --> 00:32:07,258
Den beste, om jeg så må si det.
519
00:32:07,467 --> 00:32:11,554
Og vi drev på i månedsvis
med forskjellige kampstiler,
520
00:32:11,679 --> 00:32:14,474
nærkamp. Og jeg hadde
min første bueskytingstime,
521
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
og begynte med treningen
522
00:32:17,644 --> 00:32:19,771
som ville hjelpe meg med musklene.
523
00:32:19,938 --> 00:32:22,941
Du blir sår på steder du ikke visste
du kunne bli sår dagen etter.
524
00:32:23,232 --> 00:32:25,693
"Elle, melle..." og så...
525
00:32:25,860 --> 00:32:27,570
-Rett ned.
-Og så puste.
526
00:32:27,737 --> 00:32:31,157
Vi fikk henne til å gjøre ting
du ville tro trente kvinner kan gjøre.
527
00:32:31,282 --> 00:32:34,535
Så det er ingen store svingslag
og ting en mann ville gjøre med en mann.
528
00:32:34,619 --> 00:32:36,579
De er veldig feminine,
men allikevel sterke.
529
00:32:36,704 --> 00:32:39,082
Vi får henne til å gjøre litt judo,
men mest aikido.
530
00:32:39,207 --> 00:32:42,335
Og bruke hjernen og gjenstander
og være i stand til
531
00:32:42,460 --> 00:32:43,878
å tenke og være snartenkt.
532
00:32:44,003 --> 00:32:45,380
Hun utvikler seg gjennom serien.
533
00:32:45,713 --> 00:32:49,050
Hun kastes ut på dypt vann
og konfronterer for første gang typer
534
00:32:49,300 --> 00:32:51,552
med våpen som virkelig vil såre henne.
535
00:32:51,803 --> 00:32:55,348
Hun har sannsynligvis bare kjempet
i konkurranser og ting med regler,
536
00:32:55,640 --> 00:33:00,311
så å se henne kaste seg ut i det
og bare bruke gjenstander.
537
00:33:00,603 --> 00:33:02,855
Vi så på en masse Jackie Chan-ting
for å bare
538
00:33:03,272 --> 00:33:05,858
finne rytmen og spontaniteten
og improviseringen.
539
00:33:14,325 --> 00:33:16,452
Biljakten er etter den store slåsskampen.
540
00:33:18,913 --> 00:33:22,709
Joggedresser jakter på oss,
og vi er i mindretall.
541
00:33:25,378 --> 00:33:28,756
Og jeg streifet gjennom gatene
i "New York".
542
00:33:28,965 --> 00:33:30,174
Atlanta for New York.
543
00:33:30,258 --> 00:33:32,677
De hadde en plattform de satte bilen på
544
00:33:32,844 --> 00:33:36,681
som en stuntsjåfør kan gå på
og kjøre gjennom gatene.
545
00:33:36,806 --> 00:33:37,765
Den er utrolig.
546
00:33:48,860 --> 00:33:53,740
En plattform som kan kjøres,
som vi kan ha en bil på, skuespillerne i,
547
00:33:53,865 --> 00:33:57,660
og få dem trygt involvert i actionen,
548
00:33:57,994 --> 00:34:02,373
og gjenskape all fysikken
man ville se i en biljakt.
549
00:34:05,835 --> 00:34:08,129
Skuespillerne kunne gjøre sin del.
550
00:34:08,254 --> 00:34:09,839
Jeg gjør min del, jeg kjører.
551
00:34:10,006 --> 00:34:12,842
Og vi kjører dem gjennom trafikken,
vi kan skrense, snurre,
552
00:34:12,925 --> 00:34:18,389
gjøre alle slags stuntting,
og det føles ekte, for det er det.
553
00:34:18,723 --> 00:34:21,934
Vi ville ha en utrolig 360 graders scene
der bilen går rundt.
554
00:34:22,226 --> 00:34:25,897
Ideen var å lage den
som en sammenhengende bevegelse
555
00:34:25,980 --> 00:34:29,150
med skuespillerne i bilen,
og å kunne snurre dem rundt.
556
00:34:29,233 --> 00:34:30,151
PRODUSENT
557
00:34:30,234 --> 00:34:32,945
Få det til å føles som de beveger seg,
og bakgrunnen,
558
00:34:33,154 --> 00:34:34,989
uten at bakgrunnen er visuelle effekter.
559
00:34:35,323 --> 00:34:36,657
Hawkeye har en ny bil.
560
00:34:36,741 --> 00:34:38,367
-Hvor fort skal du kjøre?
-Hva?
561
00:34:38,618 --> 00:34:40,328
Hvor fort skal du kjøre?
562
00:34:40,495 --> 00:34:43,372
Jeg vet ikke. De siste tre tagningene...
563
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
160 km/t.
564
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
Jeg vet ikke. Kanskje 80.
565
00:34:48,753 --> 00:34:52,090
Åtti til vi når 180.
566
00:34:52,590 --> 00:34:55,301
De siste tre tagningene cruiset vi.
567
00:34:55,593 --> 00:34:58,429
Dette blir liksom Hawkeyes kjøretur
i Disneyland.
568
00:34:58,554 --> 00:35:02,683
Liksom: "Det er ikke sant."
Det føles som du er en del av det.
569
00:35:02,767 --> 00:35:06,354
Og både Hailee og jeg måpte,
570
00:35:06,437 --> 00:35:08,147
for man får aldri oppleve det.
571
00:35:08,356 --> 00:35:10,483
Vi er vant til å kjøre i 40
572
00:35:10,650 --> 00:35:13,319
og bare late som vi kjører fort,
eller hva det enn er.
573
00:35:13,402 --> 00:35:17,073
Men vi var i den som om det var
en berg-og-dalbane eller noe.
574
00:35:17,365 --> 00:35:19,659
Vi kjører veldig fort i denne greia.
575
00:35:19,951 --> 00:35:21,244
"La oss ta en tagning til."
576
00:35:21,577 --> 00:35:22,620
Hvordan var det?
577
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
-Det morsomste jeg har gjort.
-På lang tid.
578
00:35:30,628 --> 00:35:31,629
Forehand!
579
00:35:32,046 --> 00:35:32,964
Stort hopp!
580
00:35:34,257 --> 00:35:37,677
Da vi var på skriverommet og snakket om
581
00:35:37,844 --> 00:35:43,224
hvordan vi skulle integrere heltene
inn i en verden med biroller
582
00:35:43,307 --> 00:35:46,978
som virkelig kan bidra til å løfte dem
og gi dem hjelpen de trenger?
583
00:35:47,061 --> 00:35:52,441
Og slik de tidligere fangene
er for Scott Lang i Ant-Man-verdenen,
584
00:35:52,650 --> 00:35:57,905
ville vi ha en gruppe som kan skape
en morsom stemning i serien.
585
00:35:59,824 --> 00:36:04,579
Det var et mannskap med rollespillere
kalt LARP-ere.
586
00:36:04,954 --> 00:36:06,664
Det er som cosplay og slikt.
587
00:36:07,081 --> 00:36:10,334
De er veldig engasjert i denne verdenen,
og de lager kostymene sine.
588
00:36:15,047 --> 00:36:19,135
Vi filmer her i Atlanta.
Det skal være Central Park i New York.
589
00:36:19,260 --> 00:36:24,932
Det vi lager her,
er begynnelsen på Clints LARP-reise.
590
00:36:28,269 --> 00:36:32,190
Jeg har drakta.
Han tror jeg stjal den, men jeg fant den.
591
00:36:32,773 --> 00:36:35,526
Og alle vet at den som finner den,
får beholde den.
592
00:36:51,542 --> 00:36:55,338
Vi arrangerte en duell,
og alle kom sammen rundt dem
593
00:36:55,463 --> 00:36:59,300
mens de har en stor,
morsom liksom-LARP-kamp,
594
00:36:59,383 --> 00:37:02,178
og noen vinner, og noen får drakta.
595
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
Inn med magen og stram deg opp.
596
00:37:11,729 --> 00:37:16,150
Jeg vet ikke hva som er bak i denne greia,
men jeg føler meg fem centimeter høyere.
597
00:37:16,275 --> 00:37:19,987
Du står annerledes,
jeg har hatt hendene på hofta,
598
00:37:20,321 --> 00:37:23,950
med stoisk grublende positurer og slikt.
599
00:37:24,075 --> 00:37:27,161
Det er en drakt fra Marvel-universet,
den har en lang historie,
600
00:37:27,954 --> 00:37:31,666
og det er mye som skjer
med drakta i serien.
601
00:37:32,041 --> 00:37:36,295
Og det er også en ganske seriøs drakt.
602
00:37:36,379 --> 00:37:40,049
Hvis noen tar på seg denne drakta,
er det vanligvis uheldig for skurken.
603
00:37:41,133 --> 00:37:46,180
Så å ha den og gjøre noe gøy
og tullete med LARP-ene er flott.
604
00:37:46,472 --> 00:37:47,974
Jeg har en utrolig utsikt, forresten.
605
00:37:51,102 --> 00:37:55,189
Ved flere anledninger i dag har vi sagt:
"Fatter ikke at de betaler oss."
606
00:37:55,523 --> 00:38:00,361
Jeg tror ikke jeg har oppført meg
mer tullete på 20 år,
607
00:38:00,611 --> 00:38:02,113
og jeg er ikke så gammel.
608
00:38:10,204 --> 00:38:13,165
Pizza Dog er et must for serien, for
609
00:38:13,291 --> 00:38:17,795
Pizza Dog er en veldig stor del av
Clint og Kate Bishop-verdenen
610
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
i Matt Fraction-serien.
611
00:38:19,422 --> 00:38:23,926
Vi har aldri jobbet med dyr før,
iallfall ikke jeg.
612
00:38:24,302 --> 00:38:28,597
Men vi ville sørge for
at Pizza Dog skulle framstå riktig.
613
00:38:29,056 --> 00:38:31,976
Hei, bisken. Det er deg.
614
00:38:32,393 --> 00:38:33,436
Dette er Jolt.
615
00:38:33,519 --> 00:38:34,437
DYRETRENER
616
00:38:34,603 --> 00:38:39,483
Hun er en tre år gammel golden retriever,
og hun elsker å jobbe.
617
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
Flink jente.
618
00:38:40,985 --> 00:38:45,448
Jolt er en nydelig, humoristisk hund,
619
00:38:45,614 --> 00:38:47,533
som elsker kos og kjærlighet hele tida,
620
00:38:47,658 --> 00:38:52,872
og jeg har aldri sett en hund smile
så bredt før. På kommando.
621
00:38:54,123 --> 00:38:56,584
Vi elsker å jobbe med dyr,
selv om de sier vi ikke bør,
622
00:38:56,667 --> 00:38:58,169
men vi pleier alltid å gjøre det.
623
00:38:58,669 --> 00:39:00,713
Men Pizza Dog har vært
en fryd å jobbe med.
624
00:39:01,005 --> 00:39:02,381
Hei.
625
00:39:03,299 --> 00:39:07,636
Før vi begynte, ga Hailee henne
noen småkaker og var god med henne,
626
00:39:07,762 --> 00:39:10,181
og hver gang de møtes,
er hun veldig god med henne,
627
00:39:10,264 --> 00:39:13,851
og hun kommer og hilser på henne.
Jeg tror de har blitt gode venner.
628
00:39:20,649 --> 00:39:22,276
I serien er Derek Bishop, Kates far...
629
00:39:22,360 --> 00:39:23,319
Å NEI, PAPPA...
630
00:39:23,527 --> 00:39:24,737
...faktisk skurken,
631
00:39:24,820 --> 00:39:28,324
og det som var interessant, var:
Hva om vi faktisk
632
00:39:28,491 --> 00:39:32,244
snur om på det
og gjør Eleanor Bishop til seriens skurk,
633
00:39:32,411 --> 00:39:35,831
og utforsker forholdet
mellom mora og dattera
634
00:39:35,915 --> 00:39:38,000
som vi ikke har sett i MCU?
635
00:39:47,134 --> 00:39:51,055
Det er mye jobb å oppdra en datter,
særlig når vi har forskjellige
636
00:39:51,597 --> 00:39:54,058
definisjoner av hva "suksess" betyr.
637
00:40:03,776 --> 00:40:07,071
De er selvsikre, de er dyktige,
de er viljesterke,
638
00:40:07,154 --> 00:40:09,490
de har sterke meninger,
men er veldig forskjellige.
639
00:40:21,919 --> 00:40:25,965
At Jack gikk inn i rollen
og ville tjene denne rollen
640
00:40:26,048 --> 00:40:28,134
som en stefarsfigur,
641
00:40:28,551 --> 00:40:31,887
han går inn i et emosjonelt minefelt
med disse to jentene.
642
00:40:42,398 --> 00:40:45,109
Vi ville virkelig ha med Jack Duquesne,
643
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
som i tegneserien skal være Sverdmannen,
644
00:40:47,987 --> 00:40:51,198
og Sverdmannen i tegneserien
er Clint Bartons mentor.
645
00:40:51,407 --> 00:40:56,954
Han lærte Clint bueskyting,
og er også en skurk på slutten.
646
00:40:57,037 --> 00:41:01,041
Vi ville utforske den rollefiguren,
få ham med i serien,
647
00:41:01,208 --> 00:41:03,878
men ville ha en annen vri.
648
00:41:04,086 --> 00:41:08,340
Broren min ga meg en rekke tegneserier
om Sverdmannen som var
649
00:41:08,466 --> 00:41:10,301
trykket for mange år siden.
650
00:41:10,426 --> 00:41:14,180
Så jeg satte meg inn i det,
for å se hvordan denne fyren var,
651
00:41:14,263 --> 00:41:19,560
og det var en slags heroisk
Errol Flynn-aktig figur.
652
00:41:20,019 --> 00:41:24,023
Så jeg prøvde å tilføre rollefiguren
noe av det,
653
00:41:24,356 --> 00:41:28,486
en slags stilig,
på en måte klassisk type fyr.
654
00:41:40,414 --> 00:41:43,083
Vi ønsket at Jacks rollefigur
skulle være en avledning,
655
00:41:43,501 --> 00:41:47,296
vi ville at folk skulle
stille spørsmål ved hvorvidt
656
00:41:47,546 --> 00:41:51,217
han oppførte seg som en narr
657
00:41:51,550 --> 00:41:55,387
på en måte hele tida,
eller om han spiller?
658
00:42:03,896 --> 00:42:06,815
Da jeg fikk rollen,
hyret jeg en profesjonell fekter,
659
00:42:06,941 --> 00:42:09,193
og vi drev på i ukevis.
660
00:42:09,276 --> 00:42:12,613
Jeg hadde fektet, pussig nok, tidligere.
661
00:42:12,863 --> 00:42:15,407
Jeg tok et par semester på college,
662
00:42:15,616 --> 00:42:19,411
så jeg visste hva jeg gjorde.
Men jeg måtte friske det opp. Lenge siden.
663
00:42:27,545 --> 00:42:31,882
Kate utfører et smart lite trekk
på ham som han avleder.
664
00:42:32,049 --> 00:42:35,719
Og vi vil la rollefiguren forbli
et mysterium på slutten.
665
00:42:35,803 --> 00:42:39,723
Og det vil gi oss flere muligheter senere
666
00:42:39,807 --> 00:42:42,226
om vi vil utforske Sverdmannen i MCU.
667
00:42:43,602 --> 00:42:46,313
Det er som å bygge en mur.
668
00:42:46,438 --> 00:42:49,692
Du legger en murstein,
tar på litt mørtel, og så en til,
669
00:42:49,775 --> 00:42:52,361
så definerer det hva det er underveis.
670
00:42:52,486 --> 00:42:55,072
Og med hver ting som legges på,
671
00:42:55,239 --> 00:42:56,574
blir vi vant til det.
672
00:43:00,953 --> 00:43:04,123
Vi kan snakke om
alle tingene som kan skje, som gjør
673
00:43:04,206 --> 00:43:05,666
at Hawkeye-serien eksisterer.
674
00:43:07,626 --> 00:43:11,046
På grunn av denne Hawkeye-serien
kommer Florence fra Black Widow-filmen,
675
00:43:11,130 --> 00:43:14,341
og alle disse tingene skjer
i en bølge slik Kevin alltid har gjort
676
00:43:14,425 --> 00:43:15,843
i MCU.
677
00:43:15,926 --> 00:43:19,263
Det vi ville tilføre denne serien, er
678
00:43:19,597 --> 00:43:23,392
forbindelsen Clint har med Yelena.
679
00:43:23,517 --> 00:43:26,186
Vi gikk til Kevin, og spurte
om de kunne ha en ekstrasekvens
680
00:43:26,353 --> 00:43:30,774
i Black Widow-prosjektet for å se
om den kunne forbindes med Hawkeye-serien,
681
00:43:30,899 --> 00:43:35,237
og det fikk Yelena til å gå
til Natashas grav,
682
00:43:35,362 --> 00:43:40,159
og Julia Louis-Dreyfus' rollefigur,
Valentina, kommer bort til henne
683
00:43:40,451 --> 00:43:42,369
for å vise henne hennes neste oppdrag.
684
00:43:50,669 --> 00:43:53,756
Da det var tidlige diskusjoner om
hvorvidt Yelena skule komme tilbake,
685
00:43:53,881 --> 00:44:00,763
tenkte jeg på hva hun tenkte på.
Hvordan finner hun det ut. Hvem sier det?
686
00:44:01,096 --> 00:44:04,183
Hvordan reagerer hun? Hvem går hun etter?
687
00:44:04,433 --> 00:44:06,310
Og da vi filmet ekstrasekvensen,
688
00:44:06,393 --> 00:44:11,940
innså jeg ikke at de hadde satt
meg og Clint mot hverandre,
689
00:44:12,024 --> 00:44:13,400
som jeg syntes var en kul vri.
690
00:44:15,527 --> 00:44:19,156
Om vi hadde en ekte kamp der
jeg hadde briller, ville jeg vært slik.
691
00:44:19,698 --> 00:44:22,576
Jeg skal hente en sandwich til deg.
692
00:44:24,662 --> 00:44:27,623
Det var mange ting
vi måtte jobbe med historiemessig,
693
00:44:27,790 --> 00:44:30,501
for vi kjenner ikke hverandre.
Hun tror jeg drepte søstera hennes.
694
00:44:30,584 --> 00:44:31,752
Jeg sa: "Det er ikke sant."
695
00:44:31,835 --> 00:44:35,839
En rekke ting, så vi prøver å fylle hull
med sannheter og bakgrunnshistorie.
696
00:44:35,964 --> 00:44:38,592
Det var fantastisk av henne
å hjelpe til med det.
697
00:44:38,676 --> 00:44:40,552
Hun er slikt et beist.
Hun kaster meg rundt.
698
00:44:40,803 --> 00:44:43,347
Da Florence og jeg hadde
vår første dag sammen,
699
00:44:43,430 --> 00:44:48,018
husker jeg at jeg var så glad for
at det var en annen kvinne
700
00:44:48,143 --> 00:44:53,315
som kom på settet
og tok eierskap over rommet sitt
701
00:44:53,565 --> 00:44:56,568
og rollefiguren
og den hun var i historien vår.
702
00:45:04,827 --> 00:45:07,663
Mitt forhold til Hailee er liksom
703
00:45:07,788 --> 00:45:10,749
vår lille puls gjennom begges historie.
704
00:45:10,916 --> 00:45:15,462
Jeg tror de begge ønsker vennskap,
særlig Yelena.
705
00:45:15,546 --> 00:45:18,048
Og jeg tror også det er
et nydelig nivå av:
706
00:45:18,257 --> 00:45:21,427
"Hvis vi hadde slåss,
ville jeg ha vunnet på to sekunder."
707
00:45:21,802 --> 00:45:25,806
Så jeg kan like gjerne ha en venn.
708
00:45:40,821 --> 00:45:44,950
Det er en veldig morsom,
myk, vennlig kamp.
709
00:45:45,075 --> 00:45:46,368
-Av alle kampene...
-Ja.
710
00:45:46,493 --> 00:45:50,581
...er dette en søsterlig strid,
711
00:45:50,831 --> 00:45:53,542
som er søtt fordi fram til da
712
00:45:53,667 --> 00:45:56,003
tror jeg begge hadde vært i
ganske tøffe situasjoner.
713
00:45:56,712 --> 00:45:57,796
De hygger seg.
714
00:46:08,140 --> 00:46:10,184
Vi er ved Rockefeller Center.
715
00:46:10,559 --> 00:46:13,061
Det er ganske kult å være her.
716
00:46:13,145 --> 00:46:15,105
Særlig når det ikke er noen her.
717
00:46:18,150 --> 00:46:21,445
Vi ville spille inn finalen
ved Rockefeller Center,
718
00:46:21,528 --> 00:46:25,157
og i utgangspunktet visste vi ikke
om vi ville få lov til det
719
00:46:25,240 --> 00:46:28,535
eller om ville få til noe så stort der.
720
00:46:28,619 --> 00:46:31,830
Men å tilbringe tid der
for å forsikre oss om at vi fikk miljøet
721
00:46:31,914 --> 00:46:35,834
og treet og skøytebanen,
og så å gjenskape det i Atlanta
722
00:46:35,918 --> 00:46:38,420
i resten av arbeidet, var ganske utrolig.
723
00:46:40,547 --> 00:46:45,344
Vi er faktisk ikke i New York nå,
men vi var det.
724
00:46:45,427 --> 00:46:48,263
Og det føles som om vi er det nå, med alt,
725
00:46:48,347 --> 00:46:50,682
fra det man ser bak oss til temperaturen.
726
00:46:53,727 --> 00:46:55,562
Settene som Maya Shimoguchi,
727
00:46:55,646 --> 00:46:58,065
som er vår produksjonsdesigner,
bygde, var utrolige.
728
00:46:58,148 --> 00:46:59,942
Byggeteamet i Atlanta
729
00:47:00,025 --> 00:47:02,486
satte sammen settene
som folk ble imponert over.
730
00:47:02,569 --> 00:47:05,197
De kopierte det helt ned til
hvordan granitten ser ut.
731
00:47:05,280 --> 00:47:08,659
Så det var utrolig,
og isen var ikke egentlig is,
732
00:47:08,742 --> 00:47:12,496
for vi besluttet at isen ville blitt
for vanskelig å opprettholde
733
00:47:12,579 --> 00:47:16,333
og at temperaturen i Atlanta
ikke ville la oss holde den fryst.
734
00:47:16,416 --> 00:47:18,460
Så det er en etterligning
735
00:47:18,544 --> 00:47:20,379
man kan bruke, og det var ikke glatt.
736
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Som var fint, for vi har en stab
som går rundt på den.
737
00:47:24,091 --> 00:47:27,970
Vi nærmer oss nå slutten,
738
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
selv om vi har spilt inn i gal rekkefølge,
739
00:47:31,265 --> 00:47:35,060
og avslutter med denne delen,
der Kate faktisk er ganske spesiell,
740
00:47:35,143 --> 00:47:38,105
for hun har vokst,
og jeg har klart å finne henne
741
00:47:38,188 --> 00:47:41,400
gjennom alle de spøkefulle,
sprø, morsomme actionsekvensene,
742
00:47:41,483 --> 00:47:44,862
og så kommer vi til
den mest vanvittig morsomme actionen.
743
00:47:50,450 --> 00:47:54,454
Jeg har alltid referert til den sekvensen
som vår Rio Bravo-sekvens,
744
00:47:54,538 --> 00:47:56,373
beleiringen av Rockefeller Center.
745
00:47:56,456 --> 00:48:00,878
Så vi begynner høyt i bygningen
i denne rolige festen,
746
00:48:00,961 --> 00:48:03,213
og det er veldig juleaktig,
og alt er dempet,
747
00:48:03,297 --> 00:48:04,840
så bryter kaoset løs.
748
00:48:07,009 --> 00:48:09,553
Og ender med at treet velter,
749
00:48:10,220 --> 00:48:12,389
som for meg er spesielt,
750
00:48:12,472 --> 00:48:15,642
for jeg jobbet i Rockefeller Center
i rundt 12 år,
751
00:48:15,726 --> 00:48:18,854
så det er bisart
at vi har gjenskapt alt dette.
752
00:48:24,693 --> 00:48:28,655
Ganske umulig å gjøre det vi gjør
med Rockefeller-juletreet
753
00:48:28,739 --> 00:48:31,033
av kjærlighet til jula.
754
00:48:33,118 --> 00:48:34,578
Men det er ganske flott.
755
00:48:34,661 --> 00:48:38,373
Vi skal ha en rekke dødsrå
kampscener på denne isen.
756
00:48:39,583 --> 00:48:41,084
Pistolen min! Hva skjedde?
757
00:48:51,011 --> 00:48:55,349
Det er øyeblikket i historien
der de blir et team.
758
00:48:56,683 --> 00:48:59,686
Så dette er øyeblikket
der du vil at de skal føle
759
00:48:59,770 --> 00:49:02,147
at de er forbundet, og de er ett.
760
00:49:02,230 --> 00:49:06,526
Og jeg tror vi klarte det
med kostymene for hver av dem.
761
00:49:06,610 --> 00:49:07,903
Å få med designelementene
762
00:49:07,986 --> 00:49:11,323
som sparren og de forskjellige
nyansene av lilla og svart
763
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
inn i designen slik at
det føles som de er et kollektiv
764
00:49:15,494 --> 00:49:17,663
og et team som kan samarbeide bra.
765
00:49:22,250 --> 00:49:24,461
Det var så morsomt,
for i den første prøvingen
766
00:49:24,544 --> 00:49:27,589
må jeg ha hørt
"det er bare en prototype" 100 ganger,
767
00:49:27,673 --> 00:49:30,384
for jeg var så glad, slik
768
00:49:30,467 --> 00:49:32,970
Kate er i store deler av serien, at de sa:
769
00:49:33,053 --> 00:49:34,388
"Du aner ikke. Det er ikke...
770
00:49:34,471 --> 00:49:37,099
"Dette er bare skjelettet
av det som skal komme."
771
00:49:37,182 --> 00:49:39,142
Og jeg sa: "Hvis det er det det er,
772
00:49:39,226 --> 00:49:41,311
"så vil dette bli ganske tøft."
773
00:49:43,063 --> 00:49:45,148
-Stealth.
-Det var flott.
774
00:49:45,232 --> 00:49:47,985
I tråd med at alt skulle være nyttig,
775
00:49:48,068 --> 00:49:51,321
ville vi at kostymene skulle føles
litt mer som sportstøy,
776
00:49:51,405 --> 00:49:53,281
som noe du kan bevege deg i.
777
00:49:53,365 --> 00:49:56,284
Mange av superhelt-kostymene
778
00:49:56,952 --> 00:50:01,081
er ganske store
eller føles begrensende på visse måter.
779
00:50:01,164 --> 00:50:04,668
Vi ville at de skulle føle
at de kunne bevege seg i dem.
780
00:50:06,461 --> 00:50:09,214
Jeg vil aldri klage på draktenes komfort
781
00:50:09,297 --> 00:50:12,384
sammenlignet med andre avengers
og superhelter der ute,
782
00:50:12,467 --> 00:50:13,635
for jeg har nok,
783
00:50:13,719 --> 00:50:17,347
eller vi har nok
noen av de mest komfortable.
784
00:50:17,431 --> 00:50:20,684
Den eneste som kan konkurrere
med komfortnivået er Ruffalos,
785
00:50:20,767 --> 00:50:22,394
det er bare noen pyjamaser med ruter.
786
00:50:32,612 --> 00:50:35,407
Det var en vanskelig sekvens,
787
00:50:35,490 --> 00:50:39,286
for det var så mye historie
som konvergerte der.
788
00:50:39,369 --> 00:50:41,246
Å la hver og en av dem få sitt øyeblikk.
789
00:50:41,329 --> 00:50:43,790
Du er engasjert,
Du forsto hva som foregikk,
790
00:50:43,874 --> 00:50:45,500
men kunne bevege deg mellom dem.
791
00:50:45,584 --> 00:50:47,753
Det var den største utfordringen.
792
00:50:47,836 --> 00:50:49,337
Din første pil går til Kate.
793
00:50:49,421 --> 00:50:50,338
-Dette er Kate.
-Hei.
794
00:50:50,422 --> 00:50:52,632
-Hei.
-Du skal skyte på ham. Én, to.
795
00:50:52,716 --> 00:50:54,509
Og den andre høyt opp.
796
00:50:54,593 --> 00:50:58,555
Vi har en svær kamp på skøytebanen
med joggedressmafiaen
797
00:50:58,638 --> 00:51:01,683
der Kate og Clint omsider finner rytmen
og blir et team,
798
00:51:01,767 --> 00:51:03,185
som er en viktig utvikling.
799
00:51:03,268 --> 00:51:07,022
Klar! Og én! Og to! Og tre!
800
00:51:07,105 --> 00:51:09,316
Og fire! Og fem!
801
00:51:11,693 --> 00:51:13,570
Klar. Og skyt!
802
00:51:15,697 --> 00:51:17,324
Kate drar for å finne mora si,
803
00:51:17,407 --> 00:51:20,494
og Clint er igjen på isen,
og blir skutt av Kazi
804
00:51:20,577 --> 00:51:22,913
og ting blir helt sprø,
og før du vet ordet av det,
805
00:51:22,996 --> 00:51:24,748
takler Yelena ham tilbake på isen igjen.
806
00:51:26,666 --> 00:51:27,501
Ribbein.
807
00:51:27,584 --> 00:51:31,880
For meg er dette en av de mest
emosjonelle og storslåtte scenene.
808
00:51:35,842 --> 00:51:38,428
Alle disse delene
av historien utfolder seg,
809
00:51:38,512 --> 00:51:40,889
hun blir mindre teknisk og mer brutal.
810
00:51:40,972 --> 00:51:43,975
Så på slutten har hun en av sine batonger,
811
00:51:44,059 --> 00:51:47,145
og hun banker livskiten ut av ham,
og han lar henne,
812
00:51:47,229 --> 00:51:48,730
for han føler seg like ille.
813
00:51:53,735 --> 00:51:56,154
Så siden det er finalen,
814
00:51:56,238 --> 00:51:58,573
ser vi alle disse historiene avsluttes,
815
00:51:58,657 --> 00:52:00,992
og Clint har vært på
en reise for å få forløsning,
816
00:52:01,076 --> 00:52:05,122
og Maya er en slags håndgripelig nedfall
817
00:52:05,205 --> 00:52:07,207
etter hans handlinger som Ronin, så
818
00:52:07,290 --> 00:52:09,793
vi ser dem begge få
sine klimaktiske oppgjør.
819
00:52:09,876 --> 00:52:12,420
Ham med Yelena, henne med Kazi.
820
00:52:20,720 --> 00:52:23,265
Å se tegneserien bli levende på skjermen
821
00:52:23,348 --> 00:52:25,725
er det som har begeistret meg
de siste 20 årene.
822
00:52:25,809 --> 00:52:26,643
PRODUKSJONSLEDER
823
00:52:26,726 --> 00:52:29,813
Men når vi kommer til
Marvel Studios' andre tiår,
824
00:52:29,896 --> 00:52:31,690
synes jeg det er like spennende
825
00:52:31,773 --> 00:52:35,861
med entusiasmen og gleden
som skuespillerne selv
826
00:52:35,944 --> 00:52:40,574
tilfører for å utvikle og skildre
disse rollefigurene år etter år.
827
00:52:44,703 --> 00:52:48,123
Jeg, Kevin og Trinh snakket sammen,
828
00:52:48,206 --> 00:52:51,751
og vi snakket om joggedress-mafiaen
829
00:52:51,835 --> 00:52:55,088
og den kriminelle organisasjonen
bak denne historien,
830
00:52:55,172 --> 00:52:56,882
og vi trengte en stor trussel,
831
00:52:56,965 --> 00:53:00,135
noe som ville få Eleanor Bishop
832
00:53:00,218 --> 00:53:04,514
til å skjelve i støvlene og Hawkeye
til å bli litt redd.
833
00:53:04,598 --> 00:53:05,974
Det måtte være noen mektige.
834
00:53:06,057 --> 00:53:08,727
Når man snakker om organisert kriminalitet
i Marvel-universet,
835
00:53:08,810 --> 00:53:11,855
og man snakker om New Yorks lugubre miljø,
836
00:53:11,938 --> 00:53:15,150
er det én sentral figur som faller en inn.
837
00:53:20,572 --> 00:53:23,617
Kevin fremmet ideen:
838
00:53:24,576 --> 00:53:26,244
"Hva om det kunne være Kingpin?"
839
00:53:26,328 --> 00:53:30,874
Og jeg tror vi alle måpte i Zoom-møtet,
840
00:53:30,957 --> 00:53:33,084
og vi sa: "Du tuller, ikke sant?
841
00:53:33,168 --> 00:53:35,170
"Dette er kan ikke være seriøst.
Er du seriøs?
842
00:53:35,253 --> 00:53:36,880
"Dette er... Du er...
843
00:53:37,756 --> 00:53:40,091
"Tror du virkelig det er en sjanse for
844
00:53:40,175 --> 00:53:42,802
"at vi kan få Vincent D'Onofrio,
845
00:53:42,886 --> 00:53:45,096
"som spiller Kingpin i Daredevil,
846
00:53:45,180 --> 00:53:47,849
"i en serie som gjesterolle
i et par scener?
847
00:53:47,933 --> 00:53:50,060
"Er han vår store sjef?"
848
00:53:50,143 --> 00:53:53,063
Og Kevin ringte Vincent.
849
00:53:53,146 --> 00:53:55,899
Han sa: "Jeg vil ha deg med i MCU."
850
00:53:56,024 --> 00:53:58,235
Jeg sier ikke nei til det.
851
00:54:06,493 --> 00:54:08,536
Jeg likte virkelig
å spille denne rollefiguren.
852
00:54:08,620 --> 00:54:10,914
Jeg likte å skape ham
853
00:54:10,997 --> 00:54:14,709
fra tegningene til folk som David Mack.
854
00:54:15,669 --> 00:54:20,340
Vi snakket om å lage
en tyngre versjon av Kingpin.
855
00:54:20,423 --> 00:54:25,387
Men vi valgte å gå i en annen retning
med denne rollefiguren.
856
00:54:26,054 --> 00:54:30,433
Å gi ham den hawaiiskjorta
var en drøm som gikk i oppfyllelse.
857
00:54:33,144 --> 00:54:36,439
Vi hadde samtaler,
og hun går skikkelig i dybden.
858
00:54:36,523 --> 00:54:40,735
Jeg liker det, for jeg kunne forklare
hva jeg følte om rollefiguren
859
00:54:40,819 --> 00:54:42,696
og hva som motiverer rollefiguren.
860
00:54:42,779 --> 00:54:45,115
Og Fisk drives virkelig av følelser.
861
00:54:45,198 --> 00:54:48,535
Han er som et barn
og et monster på samme tid.
862
00:54:48,618 --> 00:54:50,704
Så det ble veldig intenst i går,
863
00:54:50,787 --> 00:54:53,248
og det ble litt intenst i dag også.
864
00:55:20,317 --> 00:55:24,070
Hele denne opplevelsen har vært vanvittig.
865
00:55:24,154 --> 00:55:26,573
Det er bare mange bevegelige deler
866
00:55:26,656 --> 00:55:30,327
og bare et utrolig stort team med folk.
867
00:55:30,410 --> 00:55:33,038
Og det å få Jeremy som en alliert
gjennom alt dette
868
00:55:33,121 --> 00:55:34,456
har vært veldig spesielt.
869
00:55:38,835 --> 00:55:41,504
Jeg gjentar at det er mye som skjer,
og i beste forstand,
870
00:55:41,588 --> 00:55:44,007
men det er fint å se på
mennesket ved siden av deg,
871
00:55:44,090 --> 00:55:46,634
du er i en scene med og har en forståelse
872
00:55:46,718 --> 00:55:48,887
og tro på
at dere kommer dere gjennom det sammen.
873
00:55:55,477 --> 00:55:59,397
Det er bittersøtt
når vi nærmer oss slutten.
874
00:56:01,649 --> 00:56:03,234
Mentor-lærling-forholdet
875
00:56:03,318 --> 00:56:06,446
er det vi prøver å formidle i serien.
876
00:56:06,529 --> 00:56:09,783
Men det er ikke ensidig
mellom Clint og Kate.
877
00:56:09,866 --> 00:56:14,079
Det som også er interessant,
er at han lærer så mye fra henne også,
878
00:56:14,162 --> 00:56:15,622
gjennom serien.
879
00:56:15,705 --> 00:56:19,876
Og til slutt,
etter å ha lært mye av hverandre,
880
00:56:19,959 --> 00:56:21,211
blir de partnere,
881
00:56:21,294 --> 00:56:24,464
og han gir omsider kappen
videre til henne.
882
00:56:26,299 --> 00:56:28,051
JULENISSENS VERKSTED
883
00:56:29,427 --> 00:56:31,179
Det er vanskelig å kvantifisere
884
00:56:31,262 --> 00:56:33,556
hva det betydde for meg i min karriere.
885
00:56:33,640 --> 00:56:36,059
Det gjorde meg helt klart berømt.
886
00:56:36,142 --> 00:56:39,813
Når en fjerdeklassing og en tredjeklassing
kan for- og etternavnet ditt,
887
00:56:39,896 --> 00:56:41,398
er det rart, ikke sant?
888
00:56:41,481 --> 00:56:44,067
Det blir bare en veldig global ting.
889
00:56:44,150 --> 00:56:45,652
Jeg vet det har blitt slik.
890
00:56:45,735 --> 00:56:50,532
Men når jeg tenker på MCU
og mine erfaringer med å spille figuren,
891
00:56:50,615 --> 00:56:54,160
og alle filmene jeg var heldig nok
til å kunne spille,
892
00:56:54,244 --> 00:56:56,413
blir det mye mer en personlig reise.
893
00:56:56,496 --> 00:56:59,207
Se på de flotte relasjonene
jeg har kunnet danne,
894
00:56:59,290 --> 00:57:00,708
for vi er også...
895
00:57:00,792 --> 00:57:03,294
Når man lager en film,
drar man når man er ferdig.
896
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
Og dette er ikke engang bare en trilogi.
897
00:57:05,338 --> 00:57:06,965
Dette er mange filmer.
898
00:57:07,048 --> 00:57:09,551
Så man får det familieelementet
899
00:57:09,634 --> 00:57:12,011
og fortsetter i så mange år.
900
00:57:12,095 --> 00:57:14,055
Og når du har en karriere som deles,
901
00:57:14,139 --> 00:57:17,517
er det veldig sjelden,
eller det skjer aldri.
902
00:57:18,184 --> 00:57:20,019
Og jeg føler at det er en velsignelse,
903
00:57:20,103 --> 00:57:23,523
og det er det jeg tenker på
når jeg tenker på tida i MCU.
904
00:57:46,463 --> 00:57:47,797
Er jeg død nå?
905
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
Ikke dra uten meg!
906
00:58:00,768 --> 00:58:02,520
Legg den fra deg!
907
00:58:12,989 --> 00:58:14,532
Er sjela mi død nå?
908
00:58:17,410 --> 00:58:18,369
Hva med nå?
909
00:58:20,079 --> 00:58:21,122
Nei?
910
00:58:24,542 --> 00:58:26,544
Norske tekster: Marius Theil