1
00:00:02,377 --> 00:00:04,421
Noch sechs Tage bis Weihnachten.
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,507
Wir werden viel unternehmen.
Was willst du am liebsten tun?
3
00:00:07,590 --> 00:00:09,259
-Lebkuchenhaus bauen.
-Das tun wir!
4
00:00:11,052 --> 00:00:14,014
-Einen Weihnachtsfilmmarathon.
-Filmmarathon, klasse!
5
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
-Hässliche Pullis.
-Hässliche Weihnachtspullis!
6
00:00:17,809 --> 00:00:19,978
Es wird toll, aber wichtiger noch,
7
00:00:20,061 --> 00:00:22,147
wir tun es zusammen.
8
00:00:22,230 --> 00:00:23,481
MARVEL STUDIOS:
GEMEINSAM UNBESIEGBAR
9
00:00:31,614 --> 00:00:35,869
Es war das zweite Halbjahr 2017,
wir waren im Trailer,
10
00:00:35,952 --> 00:00:38,872
dem Marvel-Trailer,
Endgame wurde gerade gedreht,
11
00:00:38,955 --> 00:00:42,584
und wir sprachen darüber,
was Hawkeyes Geschichte sein könnte.
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,590
Wir hatten noch keine Chance,
Clint Bartons Geschichte zu erzählen,
13
00:00:48,673 --> 00:00:49,716
Hawkeyes Geschichte.
14
00:00:49,799 --> 00:00:52,552
In Endgame sehen wir die emotionale Reise,
15
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
die er mit seiner Familie durchlebte.
16
00:00:54,846 --> 00:00:57,724
Zunächst verlor er sie im Blip,
dann bekam er sie zurück,
17
00:00:57,807 --> 00:01:00,310
und in der Zwischenzeit wurde er Ronin.
18
00:01:00,393 --> 00:01:03,063
Sie hatten Thanos. Ihr kriegt mich.
19
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
Wir fingen an,
an der Geschichte zu arbeiten,
20
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
haben gebrainstormt,
und ich weiß noch, ich saß im Trailer,
21
00:01:08,026 --> 00:01:10,195
während Endgame gedreht wurde, und sagte:
22
00:01:10,278 --> 00:01:13,740
"Es gibt so viel tolles Material
aus den Comics,
23
00:01:13,823 --> 00:01:17,035
"wie soll ich das
in zwei Stunden unterbringen?"
24
00:01:17,118 --> 00:01:19,954
Wir dachten uns:
"Wenn es mehr zu erzählen gibt,
25
00:01:20,038 --> 00:01:23,291
"warum machen wir das Projekt
nicht zum Disney Plus Projekt?"
26
00:01:23,374 --> 00:01:24,834
Dann sagst du: "Kate, komm schon!"
27
00:01:24,918 --> 00:01:27,253
Du schießt den Pfeil ab,
dann läufst du zu ihr
28
00:01:27,337 --> 00:01:28,922
und rufst: "Spring!"
29
00:01:30,882 --> 00:01:32,801
Es hat alles.
30
00:01:32,884 --> 00:01:36,346
Wir konnten verschiedene Facetten zeigen,
31
00:01:36,429 --> 00:01:39,224
in anderer Größenordnung,
32
00:01:39,307 --> 00:01:41,309
als wir es uns je erhofft hatten,
33
00:01:41,392 --> 00:01:43,895
und jetzt sind wir hier.
34
00:01:43,978 --> 00:01:48,358
-Es war aufregend. Ja.
-Es macht Spaß, Autos zu crashen.
35
00:01:48,441 --> 00:01:49,567
So gut.
36
00:01:51,319 --> 00:01:53,655
-Fast wie, es kommt ...
-Es kommt, und ich ...
37
00:01:53,738 --> 00:01:56,074
-Beim Landen gehe ich hin. Ja.
-Du siehst hin und ... Genau.
38
00:01:57,117 --> 00:01:59,244
Wie Jeremy ihn spielt, ist er überzeugend.
39
00:01:59,327 --> 00:02:01,538
Man hat das Gefühl, dieser normale Typ
40
00:02:01,621 --> 00:02:06,000
wird hauptsächlich
von Pflichtgefühl motiviert.
41
00:02:06,084 --> 00:02:08,878
Er hat keine Superkräfte,
42
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
und ich fand es interessant, dass man ihn
43
00:02:11,464 --> 00:02:13,967
an diesem Ort sieht,
an dem er oberflächlich betrachtet
44
00:02:14,050 --> 00:02:16,761
zufrieden ist,
was er möglicherweise immer wollte,
45
00:02:16,845 --> 00:02:19,973
aber man weiß auch,
dass das seinen Preis hatte.
46
00:02:20,056 --> 00:02:21,474
In Avengers: Endgame
47
00:02:21,558 --> 00:02:24,644
hätte nicht mehr
auf dem Spiel stehen können.
48
00:02:24,727 --> 00:02:27,313
Der violette Typ
löscht das halbe Universum aus,
49
00:02:27,397 --> 00:02:29,941
und wir müssen durch die Zeit reisen,
um ihn aufzuhalten.
50
00:02:30,024 --> 00:02:35,780
Aber weil man anfangs sah, wie die Familie
dieses Menschen verschwand,
51
00:02:35,864 --> 00:02:39,742
hat man Mitgefühl mit ihm.
52
00:02:39,826 --> 00:02:43,204
Das bleibt den ganzen Film so.
53
00:02:44,414 --> 00:02:45,456
Lass mich los.
54
00:02:47,292 --> 00:02:48,251
Nein.
55
00:02:50,545 --> 00:02:51,462
Nein!
56
00:02:51,546 --> 00:02:54,340
Und es ist erstaunlich, was passiert,
57
00:02:54,424 --> 00:02:56,217
wenn man Schauspielern wie Jeremy Renner
58
00:02:56,301 --> 00:02:59,470
genug Raum lässt, ihre Figur
und deren Hintergrund zu erforschen.
59
00:02:59,554 --> 00:03:00,805
Ich liebe euch.
60
00:03:00,889 --> 00:03:02,390
-Wir dich auch.
-Wir dich auch, Dad.
61
00:03:02,473 --> 00:03:04,893
Das wird das beste
Barton-Weihnachten aller Zeiten!
62
00:03:04,976 --> 00:03:07,812
Es war eine wunderbare Chance,
63
00:03:08,146 --> 00:03:13,568
mehr darüber zu erfahren,
wer Clint Barton als Mensch ist.
64
00:03:13,651 --> 00:03:15,486
Ja, okay Kate. Was verkaufe ich?
65
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
Sicher keine
66
00:03:17,113 --> 00:03:19,574
Halloweenkostüme oder Spielzeug.
67
00:03:19,657 --> 00:03:20,575
Inspiration, Clint.
68
00:03:20,658 --> 00:03:23,077
Da macht sich Geduld echt bezahlt.
69
00:03:23,161 --> 00:03:25,205
Denn in Thor war es nur
ein kleiner Gastauftritt,
70
00:03:25,288 --> 00:03:28,124
und im ersten Avengers-Films
hieß es: "Hey, rate mal."
71
00:03:28,208 --> 00:03:29,083
Er ist anders,
72
00:03:29,167 --> 00:03:31,878
Hawkeye ist Lokis Handlanger.
73
00:03:31,961 --> 00:03:33,087
Du hast ein tapferes Herz.
74
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
Ich versuche noch immer,
ihn kennenzulernen.
75
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
Wenn ich Loki einen Pfeil
ins Auge schieße,
76
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
würde ich bestimmt besser schlafen.
77
00:03:40,094 --> 00:03:43,264
In Ultron zeigten sie das Familienleben,
78
00:03:43,348 --> 00:03:46,643
das war eine enorme Sache
für die ursprünglichen sechs Avengers.
79
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
Man fragte sich:
"Warum machen wir das alles?"
80
00:03:49,562 --> 00:03:53,566
Und darauf beruhten die echten Werte.
81
00:03:53,650 --> 00:03:56,361
Das war ein riesiger Schritt
für die Figur.
82
00:03:56,444 --> 00:03:59,405
Ich stehe hinter dir und deinem Job.
83
00:03:59,489 --> 00:04:01,074
Ich bin total stolz darauf.
84
00:04:02,992 --> 00:04:04,285
Aber wenn ich sie sehe,
85
00:04:04,369 --> 00:04:06,454
diese Götter ...
86
00:04:08,414 --> 00:04:09,874
Du meinst, sie brauchen mich nicht.
87
00:04:10,792 --> 00:04:14,087
Doch, sie brauchen dich,
und das macht mir noch mehr Angst.
88
00:04:16,673 --> 00:04:18,591
Da wurde mir klar,
89
00:04:18,675 --> 00:04:23,763
und ich musste innerlich umdenken,
was ein Superheld ist,
90
00:04:23,846 --> 00:04:26,224
und was eine Superkraft ist,
91
00:04:26,307 --> 00:04:31,062
und da entstand diese Verbindung
mit allen Menschen, jedem Fan,
92
00:04:31,145 --> 00:04:33,314
das geschieht durch jemanden
wie Clint Barton.
93
00:04:35,483 --> 00:04:37,026
Unter anderen Umständen
94
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
wäre das der totale Wahnsinn.
95
00:04:41,698 --> 00:04:44,617
Er kennt die Figur in- und auswendig.
96
00:04:44,701 --> 00:04:47,620
Ich denke, es ist Jeremy sehr wichtig,
dafür zu sorgen,
97
00:04:47,704 --> 00:04:50,206
dass was wir zeigen
und weiter über diese Figur erzählen,
98
00:04:50,290 --> 00:04:53,334
wahr ist.
99
00:04:53,418 --> 00:04:57,505
Und Jeremy ist die Wahrheit
über die Figur wichtig.
100
00:04:57,588 --> 00:05:00,675
Er strengt sich sehr an, zu garantieren,
101
00:05:00,758 --> 00:05:02,427
dass das Sinn ergibt.
102
00:05:02,510 --> 00:05:07,015
Dass die Texte, die er sagt, zu Clint
Barton und wie er reagieren würde, passen.
103
00:05:07,098 --> 00:05:10,268
Aber am Ende war meine Aufgabe,
Leute zu verletzen.
104
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
-Du warst ein Held.
-Ich war eine Waffe.
105
00:05:14,355 --> 00:05:16,858
Ich weiß noch, es gab einen Zoom-Call.
106
00:05:16,941 --> 00:05:19,360
"Leute, ich glaube,
in den ersten zwei Wochen des Drehs
107
00:05:19,444 --> 00:05:23,364
"habe ich schon mehr gesagt,
als im gesamten MCU."
108
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
Diese Rettungsmission,
gibt es auch einen Teil zwei?
109
00:05:26,451 --> 00:05:28,202
Ja, wofür hälst du mich denn?
110
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
-Bist du Tabatha?
-Ja, das bin ich.
111
00:05:29,996 --> 00:05:33,041
Ist das ein Uber Pool?
Um Himmels willen!
112
00:05:33,124 --> 00:05:35,752
Seine Stimme,
sein Timing und sein Rhythmus,
113
00:05:35,835 --> 00:05:39,297
all das waren Entdeckungen,
114
00:05:39,380 --> 00:05:41,299
die ich während der Serie machte.
115
00:05:41,382 --> 00:05:46,137
Vieles davon entstand durch Improvisation,
116
00:05:46,220 --> 00:05:47,555
und dass wir als Künstler
117
00:05:47,638 --> 00:05:50,141
diese Figuren leben und finden durften.
118
00:05:50,224 --> 00:05:53,186
Tut mir leid.
Ich habe mich so gefreut, dass er sagte:
119
00:05:53,269 --> 00:05:55,688
"Das warst du", dass ich so vertieft war.
120
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
-Hey.
-Ja, das ist es.
121
00:05:58,608 --> 00:06:00,777
Clint Barton aus den Ultimate Comics,
122
00:06:00,860 --> 00:06:04,447
das war die Version,
die man in den Avengers-Filmen sah.
123
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
Der ernstere Actionsuperheld.
124
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
Aber ich fand das interessanter,
125
00:06:09,077 --> 00:06:11,788
und was ich in dieser Serie
mehr erkunden wollte,
126
00:06:11,871 --> 00:06:14,123
war Matt Fractions Version
von Clint Barton,
127
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
der etwas waghalsig ist,
128
00:06:16,542 --> 00:06:20,004
ein Einzelgänger,
aber so lustig und verschroben.
129
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
Ich dachte mir, wer könnte das
besser aus ihm rausholen als Kate Bishop?
130
00:06:28,596 --> 00:06:32,475
Sie ist eine Frau Anfang 20,
131
00:06:32,558 --> 00:06:34,435
die Superheldin werden will,
132
00:06:34,519 --> 00:06:37,688
weil sie, in der Serie,
mit acht Jahren gesehen hat,
133
00:06:37,772 --> 00:06:40,900
was Clint Barton als Hawkeye tun kann,
134
00:06:40,983 --> 00:06:43,945
als er in Avengers
den Rückwärtssalto machte
135
00:06:44,028 --> 00:06:47,156
und sie und alle anderen
in New York gerettet hat.
136
00:06:47,240 --> 00:06:49,158
Das hat sie dazu inspiriert, zu sagen:
137
00:06:49,242 --> 00:06:51,285
"Wisst ihr was? Ich kann wie er sein.
138
00:06:51,369 --> 00:06:54,038
"Ich muss nur hart arbeiten
und alles geben."
139
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
Übrigens, geht es dir gut?
140
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
Alles gut. Nein, mir geht's sehr gut.
Du solltest die anderen sehen.
141
00:06:59,085 --> 00:07:03,381
Kate ist jemand,
der mit diesem Einfluss aufwuchs,
142
00:07:03,464 --> 00:07:05,883
diesem Vorbild, aber er weiß nichts davon.
143
00:07:05,967 --> 00:07:11,180
Ihr dabei zuzusehen, wie sie
ihn kennenlernt und sich ihm beweist,
144
00:07:11,264 --> 00:07:14,725
ist eine Perspektive auf die Avengers,
145
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
die mehr der des Publikums entspricht, so:
146
00:07:17,311 --> 00:07:18,729
"Wie wäre es, dabei zu sein,
147
00:07:18,813 --> 00:07:21,732
"und was sind die Auswirkungen
dieses Erlebnisses?"
148
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
Komm schon!
149
00:07:28,114 --> 00:07:29,740
Du bist Hawkeye!
150
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
Und wer zum Henker bist du?
151
00:07:34,787 --> 00:07:39,083
Ich denke,
Kevin hatte Hailee als Kate geplant.
152
00:07:39,167 --> 00:07:41,752
Wir sagten einfach:
"Treffen wir uns mit Hailee,
153
00:07:41,836 --> 00:07:44,714
"reden wir mit ihr und sehen wir,
wie das läuft."
154
00:07:44,797 --> 00:07:46,507
Ich weiß noch, nach dem Gespräch
155
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
bot Kevin ihr die Rolle sofort an.
156
00:07:49,260 --> 00:07:51,012
Es war echt erstaunlich,
157
00:07:51,095 --> 00:07:53,681
dass das Meeting damit endete,
dass wir einschlugen
158
00:07:53,764 --> 00:07:56,893
und sagten: "Du bist dabei.
Du spielst Kate Bishop."
159
00:07:57,810 --> 00:08:00,605
Ich wusste nicht viel über Kate Bishop,
160
00:08:00,730 --> 00:08:05,610
außer, dass die Fans sich darauf freuten,
dass ihre Geschichte erzählt wurde.
161
00:08:05,693 --> 00:08:08,029
Und von da an stieg ich direkt ein.
162
00:08:08,696 --> 00:08:10,698
Es macht immer Spaß,
eine Figur zu spielen,
163
00:08:10,781 --> 00:08:14,118
über die es schon
viele Informationen gibt,
164
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
und die sogar schon Fans hat.
165
00:08:15,912 --> 00:08:18,539
Ich habe mich darauf gefreut,
mich mit dem Team zu treffen
166
00:08:18,623 --> 00:08:22,210
und zu hören, wie sie die Figur sahen,
167
00:08:22,293 --> 00:08:27,006
und welche Elemente
aus den Comics sie zeigen wollten.
168
00:08:27,089 --> 00:08:30,510
Sie ist eine junge Frau aus New York City,
169
00:08:30,593 --> 00:08:33,262
und sie ist sehr gewitzt.
170
00:08:33,346 --> 00:08:37,850
Ich habe den Anzug genäht,
als ich mal in einer Höhle gefangen war,
171
00:08:37,934 --> 00:08:41,687
ich hatte also viel Zeit, und dachte ...
172
00:08:41,771 --> 00:08:42,730
Das ist sehr gut.
173
00:08:42,813 --> 00:08:46,025
Sie ist so lustig, so bodenständig,
174
00:08:46,108 --> 00:08:49,779
sie macht das nicht nur der Gags wegen
oder weil sie witzig sein will,
175
00:08:49,862 --> 00:08:54,492
und es ist eine Herausforderung,
diese Rolle hinzubekommen,
176
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
denn Kate ist eifrig und privilegiert,
177
00:08:56,577 --> 00:09:00,289
sie könnte schnell
wie ein nerviger Schnösel wirken.
178
00:09:00,373 --> 00:09:05,795
Aber sie schafft es,
denn sie hat diese angenehme Eigenschaft,
179
00:09:05,878 --> 00:09:09,882
die wir Frauen, die in der Welt
zurechtkommen wollen, erkennen,
180
00:09:09,966 --> 00:09:12,969
sie ist einfach wunderbar lebendig.
181
00:09:13,052 --> 00:09:14,595
Hey, die da bist du.
182
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
Nein. Das ist Katniss Everdeen. Gehen wir.
183
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Ich liebe sie.
184
00:09:18,474 --> 00:09:19,559
Cut!
185
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
Es machte Spaß, das mit Jeremy zu machen.
186
00:09:22,061 --> 00:09:25,439
Ich weiß noch,
als wir uns das erste Mal trafen
187
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
und richtig über das Projekt sprachen,
188
00:09:27,191 --> 00:09:30,194
fühlte ich mich sofort wohl,
189
00:09:30,278 --> 00:09:34,156
denn er ist seit 10 Jahren
Teil dieser Welt.
190
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
Was tust du hier?
Wir sind zu offen. Gehen wir.
191
00:09:36,158 --> 00:09:37,493
Komm schon. Versteck dich.
192
00:09:41,789 --> 00:09:45,793
Ich übernahm die Rolle, ihr zu zeigen,
wie das bei Marvel funktioniert,
193
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
mit all den Stunts, diesem und jenem,
194
00:09:48,379 --> 00:09:51,340
das Chaos der Zeitpläne,
und dann ist viel los.
195
00:09:51,424 --> 00:09:52,800
Sie hat mir einfach vertraut,
196
00:09:52,883 --> 00:09:55,428
weil ich mich dahingehend
um sie gekümmert habe.
197
00:09:55,511 --> 00:09:57,847
-Ja, ich steige aus, du schießt,
-Gut.
198
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
-dann treffen wir uns.
-Gut.
199
00:09:59,181 --> 00:10:02,018
Wenn man das hat,
kann wahre Kunst entstehen,
200
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
weil man einander vertraut.
201
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
Du teilst dein Wissen. Den Teil mag ich.
202
00:10:06,897 --> 00:10:08,983
-Welchen Teil?
-Komm schon.
203
00:10:09,066 --> 00:10:11,485
Der Teil, wo du der alte Cop bist,
der noch einen Job macht,
204
00:10:11,569 --> 00:10:14,905
und dann sein Wissen mit seiner jüngeren,
überraschend kompetenten Partnerin teilt.
205
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
Ja, ich teile nichts mit dir.
206
00:10:18,159 --> 00:10:20,578
Er hat mir gezeigt, wie es geht,
207
00:10:20,661 --> 00:10:23,205
mit mir zusammengearbeitet,
208
00:10:23,289 --> 00:10:26,917
um diese tolle Dynamik
zwischen Clint und Kate zu finden.
209
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Er stolpert in diese Umgebung,
210
00:10:29,128 --> 00:10:32,465
er hat es bei Kate
mit einer tatkräftigen Figur zu tun,
211
00:10:32,548 --> 00:10:37,136
er hat also ständig
mit zu viel Energie zu tun
212
00:10:37,219 --> 00:10:39,639
und einer Situation,
die er nicht unter Kontrolle hat.
213
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
Das hat Spaß gemacht.
214
00:10:40,806 --> 00:10:43,392
Hier beendest du meinen Satz
mit einem Plan.
215
00:10:43,476 --> 00:10:46,437
Planen ist nicht meins.
Ist der wirklich abwischbar?
216
00:10:51,359 --> 00:10:55,029
Ich weiß noch, sie erzählten mir anfangs,
217
00:10:55,112 --> 00:10:57,782
es wären sechs Tage bis Weihnachten,
die Kinder seien bei mir,
218
00:10:57,865 --> 00:11:00,910
und alles ginge schief.
219
00:11:03,371 --> 00:11:09,085
Ursprünglich sollte Clint
bei seiner Familie in Iowa sein,
220
00:11:09,168 --> 00:11:12,588
so wollten wir Clint
in der Hawkeye-Serie vorstellen.
221
00:11:12,672 --> 00:11:15,591
Dann änderten wir das
222
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
zu New York.
223
00:11:18,135 --> 00:11:19,303
Himmel, echt jetzt?
224
00:11:20,179 --> 00:11:21,097
Frohe Weihnachten, Kumpel.
225
00:11:21,180 --> 00:11:24,642
Den Dreh in New York beginnen zu können,
war ein Segen.
226
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
Es ist so einzigartig und so besonders,
227
00:11:26,811 --> 00:11:29,522
die Energie
kann nicht nachgeahmt werden, echt.
228
00:11:29,605 --> 00:11:32,024
Man kommt nach New York,
und man weiß, man ist in New York.
229
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
Man geht in die Stadt,
und man weiß, man ist da.
230
00:11:34,151 --> 00:11:37,613
Und während der Weihnachtszeit
ist es echt unvergleichlich.
231
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
So viel wie möglich vom echten New York
und dem Gefühl
232
00:11:41,200 --> 00:11:44,370
der verschiedenen Nachbarschaften
zu zeigen, war wunderbar.
233
00:11:44,453 --> 00:11:48,582
Das Ausmaß, die Perspektiven,
die Straßen, der Dreck,
234
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
die Farben, die Leute
und die Energie New Yorks waren wichtig,
235
00:11:51,836 --> 00:11:54,338
denn die Stadt
ist eine weitere Figur der Serie.
236
00:11:54,422 --> 00:11:57,007
Wisst ihr, was die Straße runter ist?
237
00:11:57,091 --> 00:11:58,467
-Der größte ...
-Burger King!
238
00:11:58,551 --> 00:12:02,138
Der größte Weihnachtsbaum überhaupt,
beim Rockefeller Center.
239
00:12:02,221 --> 00:12:03,806
Ja, den könnten wir uns ansehen, hm?
240
00:12:05,975 --> 00:12:08,394
Clint versucht immer, in Rente zu gehen.
241
00:12:08,936 --> 00:12:11,439
Ich glaube, als Superheld
kann man nie in Rente gehen.
242
00:12:11,564 --> 00:12:13,691
Man lebt oder stirbt. So ist es.
243
00:12:13,774 --> 00:12:17,570
Aber er ist mit seiner Familie in New York
und denkt an nichts anderes,
244
00:12:17,653 --> 00:12:19,113
als nach Hause zu kommen.
245
00:12:19,196 --> 00:12:22,950
Er ist aus einem bestimmten Grund
in New York,
246
00:12:23,033 --> 00:12:26,203
und zwar wurde er zu
Rogers: Das Musical eingeladen.
247
00:12:27,329 --> 00:12:30,750
Alle Avengers wurden eingeladen,
aber nur Clint ist gekommen.
248
00:12:31,041 --> 00:12:33,919
Wir haben alle darüber Witze gemacht,
249
00:12:34,003 --> 00:12:36,881
und wir haben das am Set auch
250
00:12:36,964 --> 00:12:39,216
mit unseren Requisiten nachgemacht,
251
00:12:39,383 --> 00:12:43,971
denn jeder der Avengers
hat musikalisches Talent.
252
00:12:44,096 --> 00:12:47,933
Aber das tatsächlich zu sehen ...
253
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
Es ist spektakulär.
Ich war echt beeindruckt,
254
00:12:50,644 --> 00:12:54,482
da steckte viel Arbeit dahinter.
Es war was Besonderes.
255
00:12:54,982 --> 00:12:57,610
Alles klar, noch mal von vorne.
256
00:12:58,903 --> 00:13:03,574
Als ich dazukam, wurde Rogers: Das Musical
im Drehbuch am Rande erwähnt.
257
00:13:03,657 --> 00:13:07,536
Es war nur ein kleines Detail,
258
00:13:07,620 --> 00:13:10,539
ich dachte mir sofort:
"Man muss das Musical sehen.
259
00:13:10,623 --> 00:13:12,708
"Wir erwähnen es. Machen wir das Musical."
260
00:13:12,792 --> 00:13:17,254
Kevin gefiel die Idee so sehr,
261
00:13:17,338 --> 00:13:22,510
dass er ein Lied
mit viereinhalb Minuten wollte.
262
00:13:23,052 --> 00:13:29,225
Wir gewannen Marc Shaiman für das Lied,
was unglaublich ist.
263
00:13:29,308 --> 00:13:31,560
Wir haben mit ihm zusammengearbeitet.
264
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
Ich lernte Kevin Feige kennen,
265
00:13:33,479 --> 00:13:38,234
als ich im Jahr von Mary Poppins' Rückkehr
auf einer Veranstaltung war,
266
00:13:38,818 --> 00:13:40,945
und jemand von Disney
kam zu mir und sagte:
267
00:13:41,028 --> 00:13:43,197
"Kevin Feige möchte dich kennenlernen."
268
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
Ich hielt es für einen Streich.
269
00:13:45,741 --> 00:13:50,287
Denn mein Mann Lou
ist der größte Marvel-Nerd der Welt.
270
00:13:50,704 --> 00:13:54,458
Ich dachte mir: "Hat Lou wen angerufen
und das geplant?"
271
00:13:54,875 --> 00:13:57,962
Jedenfalls war da Kevin Feige,
ich ging zu ihm,
272
00:13:58,045 --> 00:14:00,965
und er hat sofort
über Filmmusik gefachsimpelt.
273
00:14:01,423 --> 00:14:05,302
Ich dachte mir so: "Du bist Kevin Feige,
und wäre doch mein Mann Lou hier."
274
00:14:05,636 --> 00:14:09,014
Dann erhielt ich die Anfrage,
ob ich ein Lied
275
00:14:09,098 --> 00:14:14,353
für eine Marvel-Serie schreibe, und ich
dachte mir wieder, das ginge von Lou aus.
276
00:14:14,436 --> 00:14:19,608
Kevin sagte: "Ich möchte
eine Broadway-Musical-Nummer
277
00:14:19,692 --> 00:14:21,777
"für ein Avengers-Musical."
278
00:14:21,861 --> 00:14:26,282
Glücklicherweise hatte ich mir im Laufe
der Jahre alle Filme mit Lou angesehen,
279
00:14:26,365 --> 00:14:28,367
danach saßen wir immer im Auto,
280
00:14:28,450 --> 00:14:31,161
und er erklärte mir,
was ich da gesehen hatte,
281
00:14:31,287 --> 00:14:34,248
er erklärte alle Easter Eggs
und die ganze Geschichte,
282
00:14:34,331 --> 00:14:39,128
ich kannte also Wörter
wie "Chitauri" und "Tesserakt".
283
00:14:39,211 --> 00:14:43,507
Ich hätte mir nie gedacht,
dass ich Liedtexte mit Tesserakt schreibe.
284
00:14:43,591 --> 00:14:44,842
Sechs, sieben und ...
285
00:14:44,967 --> 00:14:48,387
Ich hole mir den Tesserakt
Wenn jetzt die Schlacht beginnt
286
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
Wir hol'n uns die Chitauri
Dann Shawarma, wenn wir fertig sind
287
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
Wir kamen dazu,
und es stand eigentlich schon alles,
288
00:14:54,768 --> 00:14:56,770
sie bauten Ty und mich direkt ein.
289
00:14:56,854 --> 00:14:58,981
Wir lernten sofort die Choreografie,
290
00:14:59,064 --> 00:15:02,067
und am zweiten Tag
lernten wir die ganze Nummer.
291
00:15:02,151 --> 00:15:06,447
Ich war überrascht,
wie sehr das meinem Beruf ähnelt,
292
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
wenn ich in einer Broadwayshow bin.
293
00:15:08,115 --> 00:15:09,116
-Hoch und runter?
-Ja.
294
00:15:09,199 --> 00:15:10,284
Fünf, sechs ...
295
00:15:10,784 --> 00:15:11,660
Ja!
296
00:15:11,744 --> 00:15:13,162
Für mich war es komplett anders,
297
00:15:13,245 --> 00:15:16,498
denn ich habe seit 30 oder 25 Jahren
keine Broadwayshow mehr gemacht,
298
00:15:16,957 --> 00:15:19,960
und ich dachte, es würde einfach werden.
299
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
Ich dachte, wir kommen her,
300
00:15:22,379 --> 00:15:25,883
und es würde wie ein Musical
in einer Fernsehserie sein,
301
00:15:26,008 --> 00:15:28,469
für das man
keine großartige Choreografie hat,
302
00:15:28,552 --> 00:15:31,263
und nicht, dass ich acht Stunden
beim Proben schwitze
303
00:15:31,347 --> 00:15:34,683
und ein wirkliches Musical mache.
304
00:15:34,767 --> 00:15:37,811
Avengers, sammeln
Das woll'n wir hör'n und seh'n
305
00:15:38,020 --> 00:15:39,313
Das woll'n wir hör'n und seh'n
306
00:15:42,149 --> 00:15:45,361
Wir haben alle
vor Ort in Atlanta gecastet,
307
00:15:45,444 --> 00:15:47,655
wir haben eine
308
00:15:47,863 --> 00:15:52,826
Pandemie.
Wir konnten es nicht wie sonst machen,
309
00:15:52,952 --> 00:15:54,995
also alle herholen,
310
00:15:55,079 --> 00:16:01,669
und das Schwere war, Leute zu finden,
welche die Avengers spielen konnten.
311
00:16:02,127 --> 00:16:05,047
Offiziell Tony Stark. Ich bin überwältigt.
312
00:16:05,130 --> 00:16:06,590
Ich denke mir: "Was? Wer ist das?"
313
00:16:06,674 --> 00:16:08,384
Ich hätte mir nie gedacht, dass ich ...
314
00:16:08,801 --> 00:16:11,303
Hawkeye auf der Bühne spiele, Hawkeye bin,
315
00:16:11,428 --> 00:16:14,723
Pfeile abschieße,
Schurken töte, singe und tanze.
316
00:16:14,848 --> 00:16:17,643
Viele der Tänzer
haben besondere Fähigkeiten,
317
00:16:17,935 --> 00:16:21,689
sie machen Rückwärtssaltos, Hebefiguren,
große Sprünge,
318
00:16:21,772 --> 00:16:24,984
und dann haben wir noch
die Stuntkoordinatorin von Marvel.
319
00:16:25,401 --> 00:16:29,905
Heidi kommt her,
und sie kann alles, was die auch können.
320
00:16:30,781 --> 00:16:34,493
Heidi Moneymaker
ist eines dieser seltenen Talente,
321
00:16:34,618 --> 00:16:38,831
von denen wir das Glück hatten, im Laufe
der Jahre mit so vielen zu arbeiten.
322
00:16:38,956 --> 00:16:42,459
Sie ist schon lange
unser Double für Black Widow,
323
00:16:42,960 --> 00:16:48,674
und es ist ein wahr gewordener Traum,
mit ihr auf dieser Ebene
324
00:16:48,757 --> 00:16:52,302
als Stuntkoordinatorin zusammenarbeiten
zu können, denn sie ist so talentiert.
325
00:16:52,386 --> 00:16:54,930
Wir bereiten dich vor,
sie haben ein Video für dich.
326
00:16:55,014 --> 00:16:55,848
Toll.
327
00:16:55,931 --> 00:16:59,018
Unser Kampfkoordinator
Lloyd Bateman und ich
328
00:16:59,143 --> 00:17:03,939
haben ihre Tanz-Kampf-Szenen
etwas beeinflusst,
329
00:17:04,023 --> 00:17:06,316
wir machten Vorschläge
für bestimmte Figuren,
330
00:17:06,400 --> 00:17:10,279
wir zeigten ihnen Schläge, Tritte,
331
00:17:10,362 --> 00:17:13,741
ich zeigte ihnen Natashas
Black-Widow-Moves, solche Sachen.
332
00:17:13,824 --> 00:17:17,786
Mein Riggingteam kam
und bereitete Iron Man aufs Fliegen vor.
333
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
Ich muss sagen,
334
00:17:19,455 --> 00:17:23,459
in den Proben wollte ich
als Backgroundtänzerin, als Turnerin,
335
00:17:23,542 --> 00:17:26,462
als Artistin, fast dabei sein.
336
00:17:31,300 --> 00:17:33,927
Maya Shimoguchi, unsere Szenenbildnerin,
337
00:17:34,011 --> 00:17:39,933
hat mit dem Set
unglaubliche Arbeit geleistet.
338
00:17:40,017 --> 00:17:43,312
Die Brücke wurde wirklich
als Brücke gebaut.
339
00:17:43,395 --> 00:17:45,439
Sie ist 14 Meter lang.
340
00:17:45,522 --> 00:17:47,775
Das meiste sind einzelne Aufsteller.
341
00:17:48,108 --> 00:17:50,819
Es war schwer,
denn wir konnten sie nirgendwo aufbauen
342
00:17:50,944 --> 00:17:55,115
und als Ganzes sehen,
bis wir sie im Theater aufbauten.
343
00:17:55,199 --> 00:17:58,702
Alle Teile wurden also getrennt
in verschiedenen Gebäuden gebaut.
344
00:17:59,036 --> 00:18:02,998
Als alles zusammengebaut war und
funktionierte, war die Erleichterung groß.
345
00:18:03,290 --> 00:18:05,584
Machen wir es noch mal,
diesmal mit dem Brocken, ja?
346
00:18:05,834 --> 00:18:07,044
Und Playback.
347
00:18:07,294 --> 00:18:08,921
Hulk, du weißt, das Zauberwort ist
348
00:18:09,088 --> 00:18:12,382
Hulk, du weißt, das Zauberwort ist
Hulk, du weißt, das Zauberwort ist
349
00:18:12,591 --> 00:18:17,513
Draufhau'n
350
00:18:17,679 --> 00:18:20,224
Helft der Stadt in diesem Krieg
351
00:18:20,974 --> 00:18:25,020
Ich weiß noch,
ich war am Tag vor dem Dreh da,
352
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
ich sah das alles live vor mir
und dachte mir:
353
00:18:29,024 --> 00:18:32,778
"Ich kann es nicht fassen,
aber das ist echt, echt toll."
354
00:18:32,986 --> 00:18:36,949
Es ist schade, denn Kevin wollte
dabei sein, konnte aber nicht,
355
00:18:37,282 --> 00:18:40,577
aber es ist unglaublich.
Ich meine, es hat funktioniert.
356
00:18:40,994 --> 00:18:46,083
Das Lied hat sich für immer in meinem Hirn
eingebrannt. Er macht so viel Spaß.
357
00:18:47,167 --> 00:18:51,380
-Das kann den ganzen Tag so weitergeh'n
-Helft der Stadt in diesem Krieg
358
00:18:51,547 --> 00:18:54,216
Rettet uns und verhelft uns zum Sieg
359
00:18:54,299 --> 00:18:57,803
Das kann den ganzen Tag so weitergeh'n
360
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
Das kann den ganzen Tag so weitergeh'n
361
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
Und Cut!
362
00:19:04,852 --> 00:19:07,938
Sie erinnern sich vielleicht
an einen maskierten Rächer,
363
00:19:08,105 --> 00:19:11,400
der die Verbrecherbanden dieser Stadt
jahrelang terrorisiert hat.
364
00:19:11,567 --> 00:19:14,736
Er zog seine Opfer
brutal zur Rechenschaft,
365
00:19:14,820 --> 00:19:19,449
und seine Identität
ist bis heute ein Rätsel.
366
00:19:19,867 --> 00:19:23,036
In dieser Serie geht es sehr viel darum,
367
00:19:23,203 --> 00:19:26,707
was passiert ist,
als Clint zu Ronin wurde, einem Rächer,
368
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
und das kommt alles zurück
und beißt ihn in den Hintern,
369
00:19:29,543 --> 00:19:31,253
er muss Verantwortung dafür übernehmen.
370
00:19:31,628 --> 00:19:34,256
Nur weil sie nicht Ronin ist, heißt
das nicht, dass er nicht zurück ist.
371
00:19:34,423 --> 00:19:35,716
Das ist ein Gerücht.
372
00:19:35,883 --> 00:19:39,511
Wir können die Geschichte vertiefen, denn
was wissen wir über Ronin? Nicht viel.
373
00:19:39,845 --> 00:19:41,013
Du bist verrückt!
374
00:19:43,265 --> 00:19:45,893
Das ist sehr viel wert,
denn die Leute lieben Ronin,
375
00:19:46,143 --> 00:19:50,230
sahen ihn aber immer als diesen
"Metzel den nieder", dann die Yakuza,
376
00:19:50,355 --> 00:19:51,523
man weiß nicht viel.
377
00:19:51,940 --> 00:19:56,195
Kate Bishop begibt sich in eine Situation,
in der sie den Ronin-Anzug anzieht,
378
00:19:56,445 --> 00:20:02,576
den sie bei einer Auktion findet,
das führt für ihn zu großen Problemen.
379
00:20:02,993 --> 00:20:06,496
Clint will dieses Mädchen beschützen,
380
00:20:06,622 --> 00:20:09,875
er will dafür sorgen,
dass der Anzug sie nicht gefährdet.
381
00:20:10,083 --> 00:20:12,336
Aber das zwingt sie, zusammen zu sein.
382
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Schau, was du getan hast.
383
00:20:14,004 --> 00:20:16,924
Ich finde es interessant, dass Clint
384
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
möglicherweise
mit dieser Unsicherheit lebt:
385
00:20:19,760 --> 00:20:22,471
Ist sein wahres Selbst Ronin oder Hawkeye?
386
00:20:22,554 --> 00:20:27,100
Denn über Hawkeye schreibt man
Musicals, Kate verehrt ihn,
387
00:20:27,267 --> 00:20:32,481
sie will ein Held wie er sein,
aber er weiß, er ist auch Ronin.
388
00:20:32,689 --> 00:20:35,442
Tut mir leid.
Ich bin für niemanden ein Vorbild.
389
00:20:38,487 --> 00:20:40,197
Das war ich nie.
390
00:20:41,365 --> 00:20:43,575
Was? Doch, das bist du.
391
00:20:44,618 --> 00:20:49,081
Das bist du. Du bist hergekommen. Du lässt
deine Familie an Weihnachten allein,
392
00:20:49,373 --> 00:20:51,875
weil du dachtest,
eine Fremde wird verletzt.
393
00:20:52,626 --> 00:20:55,379
Du bist geblieben,
obwohl ich versagt habe.
394
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Jetzt hängst du hier fest.
395
00:20:58,173 --> 00:21:00,092
Ob du willst oder nicht,
396
00:21:01,593 --> 00:21:03,929
die Trainingsanzüge
verbinden uns mit Ronin,
397
00:21:04,054 --> 00:21:06,556
und sie lassen es eindeutig
nicht auf sich beruhen.
398
00:21:08,684 --> 00:21:13,355
Wir beziehen uns
auf Matt Fractions Comics,
399
00:21:13,647 --> 00:21:16,733
die Stunts und Bösewichter
sind also realer.
400
00:21:16,858 --> 00:21:19,695
Wie die Trainingsanzugsmafia,
diese gefährlichen Witzbolde.
401
00:21:19,945 --> 00:21:21,363
Aufwachen, Bro.
402
00:21:22,030 --> 00:21:24,116
Sie sind lustig. Sie sind lustige Figuren,
403
00:21:24,241 --> 00:21:26,994
aber sie müssen auch gefährlich sein,
404
00:21:27,244 --> 00:21:32,416
unberechenbar, und ich denke,
dafür sorgt Fra Fees Figur Kazi.
405
00:21:32,541 --> 00:21:34,918
Kazi hat eine stille Gefühlstiefe,
406
00:21:35,377 --> 00:21:39,756
die ich erkunden will.
407
00:21:39,923 --> 00:21:42,676
Ich habe viel Theater gespielt
und liebe das Theater.
408
00:21:43,051 --> 00:21:47,848
Aber die Wahrheit zu zeigen,
egal wie groß oder klein,
409
00:21:47,931 --> 00:21:49,224
das ist überall gleich.
410
00:21:49,349 --> 00:21:53,603
Wenn man weiß und darauf vertraut,
dass die Kameraleute da sind,
411
00:21:53,729 --> 00:21:58,734
darf man wirklich, wirklich klein sein,
und das ist echt toll.
412
00:21:59,735 --> 00:22:01,903
Ich helfe dir, Ronin zu fangen.
413
00:22:02,321 --> 00:22:05,741
Aber, sobald wir ihn töten,
414
00:22:05,949 --> 00:22:07,159
war's das.
415
00:22:07,576 --> 00:22:10,704
Fra hat diese stille Gefühlstiefe,
416
00:22:10,829 --> 00:22:13,665
aber man spürt sie.
Seine Darbietung berührt einen,
417
00:22:13,749 --> 00:22:18,962
was uns hilft, denn je weniger er macht,
je mehr wir machen, umso kräftiger ist er.
418
00:22:20,047 --> 00:22:23,592
Vielleicht drückte ich mich unklar aus.
Ich möchte dich nicht töten,
419
00:22:23,717 --> 00:22:25,302
aber ich freunde mich mit dem Gedanken an.
420
00:22:25,719 --> 00:22:28,180
Er wollte sich unbedingt hocharbeiten,
421
00:22:28,430 --> 00:22:31,850
konnte das aber
wegen Mayas Position nicht.
422
00:22:34,353 --> 00:22:36,313
Wie war das? Wer hat das Sagen?
423
00:22:40,400 --> 00:22:41,860
Du hast es.
424
00:22:42,277 --> 00:22:43,195
Stimmt.
425
00:22:46,448 --> 00:22:50,410
Die Figur, auf deren Vorstellung
wir uns am meisten freuen, ist Echo,
426
00:22:50,786 --> 00:22:54,539
also Maya, sie ist eine tolle Figur,
427
00:22:54,664 --> 00:22:57,376
und bei neuen Schauspielern,
wie Alaqua eine ist,
428
00:22:57,459 --> 00:22:59,544
sieht man, wie sie dazulernen,
429
00:22:59,878 --> 00:23:02,089
das ist ein riesiges Geschenk für uns.
430
00:23:02,547 --> 00:23:07,427
Es war riskant, jemanden zu besetzen,
der noch nie vor der Kamera gestanden hat,
431
00:23:07,677 --> 00:23:10,972
aber Alaqua zeigte
mit ihren Auditionvideos,
432
00:23:11,181 --> 00:23:13,558
wie sehr sie
für diese Rolle arbeiten wollte.
433
00:23:15,394 --> 00:23:18,438
Ein Freund von mir schickte mir den Link
434
00:23:18,522 --> 00:23:21,316
für einen Castingaufruf
für eine taube, indigene Person.
435
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
Und ich sagte: "Nein."
436
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
Und dann schickten mir
noch zwei Freunde den Link.
437
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
Also beschloss ich, mich zu bewerben.
438
00:23:27,572 --> 00:23:30,742
Und sie antworteten mir auf meine E-Mail.
439
00:23:30,826 --> 00:23:32,202
Und sie schrieben mir weiter.
440
00:23:32,285 --> 00:23:34,287
Und ich dachte mir: "Wow, das wird ernst."
441
00:23:34,371 --> 00:23:36,164
Und dann haben sie ...
442
00:23:36,248 --> 00:23:38,792
Drei Monate später wurde ich gecastet.
443
00:23:38,875 --> 00:23:40,877
Ich träumte nicht davon,
Schauspieler zu werden,
444
00:23:40,961 --> 00:23:42,796
aber das ist eine unglaubliche Chance.
445
00:23:42,879 --> 00:23:45,841
Wir beide sind gleich.
446
00:23:48,176 --> 00:23:50,178
Du bist ein Monster.
447
00:23:51,471 --> 00:23:52,639
Wir sind Waffen.
448
00:23:54,975 --> 00:23:58,353
Sie ist toll. Es ist anders,
mit jemandem zu arbeiten, der taub ist,
449
00:23:58,979 --> 00:24:02,858
denn es braucht Vieles,
damit sie etwas versteht,
450
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
und dass sie nie geschauspielert hat,
ist schwierig.
451
00:24:05,610 --> 00:24:08,238
Ich denke, sie rockt das.
Es ist eine körperliche Rolle.
452
00:24:09,489 --> 00:24:13,368
Mein Kampfstil ist so,
größtenteils mache ich Ellbogenhiebe.
453
00:24:13,493 --> 00:24:15,495
Ellbogenhiebe und -schläge
454
00:24:15,745 --> 00:24:18,457
Ich wollte zuschlagen,
aber sie wollten meine Hände beschützen,
455
00:24:18,665 --> 00:24:21,585
also nehmen wir die Ellbogen,
weil ich zum Kommunizieren gebärde,
456
00:24:21,668 --> 00:24:24,212
und sie wollten dafür sorgen,
dass das klappt.
457
00:24:24,421 --> 00:24:28,341
Aber mein Kampfstil war mehr MMA
und Karate,
458
00:24:28,800 --> 00:24:32,804
knallharte Moves.
Aber das macht meistens mein Stuntdouble,
459
00:24:32,971 --> 00:24:35,098
sie macht viele der Tritte,
denn ich kann nicht ...
460
00:24:35,307 --> 00:24:38,435
Es gibt gewisse Winkel, die ich
mit meiner Beinprothese nicht schaffe,
461
00:24:38,602 --> 00:24:40,645
das hat mein Stuntdouble toll hinbekommen.
462
00:24:42,481 --> 00:24:44,816
Sie ist ein Naturtalent.
Sie wird Erfolg haben.
463
00:24:44,983 --> 00:24:46,443
Ich liebe die Wendung ihrer Figur.
464
00:24:46,818 --> 00:24:49,279
Warum warst du
damals nicht bei dem Treffen?
465
00:24:50,030 --> 00:24:51,698
Wovon redest du?
466
00:24:52,616 --> 00:24:54,493
Du warst in der Stadt.
467
00:24:54,576 --> 00:24:56,077
Du warst seine rechte Hand.
468
00:24:56,203 --> 00:24:57,579
Warum warst du nicht beim Treffen,
469
00:24:57,787 --> 00:24:59,289
als mein Vater ermordet wurde?
470
00:25:00,874 --> 00:25:03,960
Ich fing an, Gebärdensprache zu lernen,
471
00:25:04,044 --> 00:25:07,756
anfangs nur, um mit Alaqua am Set
besser kommunizieren zu können.
472
00:25:08,006 --> 00:25:10,383
Das Gute ist,
dass wir Zeit zum Proben hatten.
473
00:25:10,550 --> 00:25:13,178
Das ist bei Filmdrehs nicht immer so.
474
00:25:13,470 --> 00:25:15,972
Aber die Zeitpläne waren so,
475
00:25:16,223 --> 00:25:20,101
dass ich viel Zeit hatte,
die Gebärden zu üben, was gut war.
476
00:25:20,310 --> 00:25:22,395
Sonst wäre das
echt nervenaufreibend gewesen.
477
00:25:22,896 --> 00:25:24,314
Ich wollte reden.
478
00:25:24,606 --> 00:25:26,066
Geht es jetzt?
479
00:25:27,901 --> 00:25:29,569
Es ist interessant ...
480
00:25:29,653 --> 00:25:32,447
Keiner von denen hat in den letzten
24 Stunden Gebärdensprache gelernt.
481
00:25:32,531 --> 00:25:33,865
... ohne Stimme zu spielen.
482
00:25:34,115 --> 00:25:37,911
In den intimen Momenten mit Maya
483
00:25:38,286 --> 00:25:39,746
flüstere ich höchstens.
484
00:25:40,080 --> 00:25:43,959
Es ist so still. Das ist unglaublich.
Man hört nur den Wind
485
00:25:44,417 --> 00:25:50,090
oder die Autos draußen.
Es ist unglaublich, so zu schauspielern.
486
00:25:50,257 --> 00:25:56,388
Ich denke, wir lesen einander.
Ich werde in ihre stille Welt gebracht.
487
00:25:57,389 --> 00:25:59,724
Sie will wissen, was du hier machst.
488
00:26:02,769 --> 00:26:04,563
-Ich reite ein Einhorn.
-Er lernt Vertrauen.
489
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
Ich denke, was Marvel so toll gemacht hat,
490
00:26:08,400 --> 00:26:11,278
in den letzten 12 Jahren oder so, ist ...
491
00:26:11,444 --> 00:26:13,113
Wenn es ernst ist, ist es ernst,
492
00:26:13,238 --> 00:26:16,241
aber wenn man Spaß haben kann,
nehmen sie sich selbst auf die Schippe.
493
00:26:16,408 --> 00:26:19,828
Sie sind toll darin, sich über sich selbst
lustig zu machen. Bei Marvel
494
00:26:20,120 --> 00:26:22,330
gibt es Figuren,
die ins Auge des Sturms spazieren
495
00:26:22,414 --> 00:26:26,084
und das Offensichtliche ansprechen.
So: "Bro, das gefällt mir."
496
00:26:26,334 --> 00:26:27,919
Die Trainingsanzüge zum Beispiel.
497
00:26:29,754 --> 00:26:31,923
Leute, kommt schon! Fallen lassen!
498
00:26:32,007 --> 00:26:36,595
Komm schon! Legt los! Macht es aus!
Du bist ein gebratenes Hühnchen!
499
00:26:37,053 --> 00:26:41,057
Wir sahen uns die Trainingsanzugmafia
in den Comics an, und immer hieß es
500
00:26:41,224 --> 00:26:44,728
"Bro" hier, "Bro" da, wir sagten:
"Wir müssen mehr 'Bro' einbauen.
501
00:26:44,811 --> 00:26:46,563
"Wir sagen nicht genug 'Bro'."
502
00:26:46,771 --> 00:26:50,483
Also legten wir noch mehr "Bros" drauf.
Es war eine Ehre,
503
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
Schurken darzustellen, die Leute
504
00:26:52,110 --> 00:26:54,029
im Marvel-Universum sehen wollten.
505
00:26:54,112 --> 00:26:56,531
-Wir haben zu viel Spaß.
-Ja.
506
00:26:56,740 --> 00:27:02,412
Ich hatte große Erwartungen,
als uns die Kostümabteilung schrieb:
507
00:27:02,621 --> 00:27:07,417
"Schickt uns eure Größen, wir haben
außergewöhnliche Kostüme für euch."
508
00:27:07,792 --> 00:27:10,295
Bei Marvel denkt man sich:
509
00:27:10,503 --> 00:27:14,174
"Oh, mein Gott, wir spielen Helden,
wir spielen Superhelden."
510
00:27:14,257 --> 00:27:16,051
-Maßgeschneidert.
-Fühlt sich toll an.
511
00:27:16,217 --> 00:27:18,345
Aber es war ein Witz des Kostümdesigners.
512
00:27:18,428 --> 00:27:22,557
Denn er hatte dieses besondere Kostüm
in tausendfacher Ausführung.
513
00:27:22,641 --> 00:27:26,603
Aber ich muss sagen,
wir tragen die Trainingsanzüge,
514
00:27:26,728 --> 00:27:30,649
was ich toll finde, aber ich muss euch
meine Alligatorschuhe zeigen.
515
00:27:31,608 --> 00:27:33,610
-Ist das ein Witz?
-Das heißt, er ist der Boss.
516
00:27:33,860 --> 00:27:35,111
Das ist der Boss!
517
00:27:36,571 --> 00:27:40,450
Es wurde besprochen, ob es blöd aussieht,
wenn alle denselben Trainingsanzug tragen.
518
00:27:40,575 --> 00:27:42,118
"Wo kaufen sie ihn?"
519
00:27:42,327 --> 00:27:45,080
Wir versuchten es mit verschiedenen.
520
00:27:45,288 --> 00:27:49,459
Sie hatten normale Straßenklamotten an
oder verschiedene Trainingsanzüge,
521
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
verschiedene Farben,
verschiedene Sportklamotten.
522
00:27:52,796 --> 00:27:57,884
Letztendlich beschlossen wir,
sie wirkten nicht wie eine Gruppe,
523
00:27:58,134 --> 00:28:00,679
und wir wollten,
dass sie wie eine Gang wirkten.
524
00:28:01,596 --> 00:28:05,350
Der einfachste Weg, so viele zu besorgen,
525
00:28:05,433 --> 00:28:08,853
wie wir für Stunts und alles brauchten,
war, sie selbst zu nähen.
526
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
Bros.
527
00:28:13,650 --> 00:28:16,986
Manchmal sind sie furchteinflößend
und eine Bedrohung für unsere Helden,
528
00:28:17,070 --> 00:28:21,282
und das sieht man in der Szene
bei KB Toys,
529
00:28:21,366 --> 00:28:23,451
wo Clint und Kate festgehalten werden.
530
00:28:23,743 --> 00:28:26,538
Maya Shimoguchi aus dem Art Department
531
00:28:26,913 --> 00:28:31,126
schafft es wunderbar,
eine Realität für uns zu erschaffen,
532
00:28:31,251 --> 00:28:33,420
damit die Serie noch besser wird.
533
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
Nette Bude habt ihr hier.
534
00:28:37,173 --> 00:28:40,885
Das Level an Details,
an Schrulligkeit, an Realismus,
535
00:28:40,969 --> 00:28:45,515
das ist eine Kreativität,
die nicht ganz die Realität ist,
536
00:28:45,765 --> 00:28:48,143
aber es gibt nichts,
das man an ihren Sets nicht glaubt.
537
00:28:48,226 --> 00:28:51,855
Sogar an KB Toys,
wo es oben ein kleines Büro gibt.
538
00:28:51,980 --> 00:28:54,274
Ich ging da rein,
setzte mich an den Schreibtisch,
539
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
und sah mir die Dokumente darauf an,
540
00:28:56,526 --> 00:28:59,487
und jeder Zettel war
einzeln per Hand beschrieben,
541
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
mit Informationen darüber,
was die Gang vorhatte.
542
00:29:03,700 --> 00:29:07,454
Was sie leistete war einfach unglaublich,
543
00:29:07,537 --> 00:29:10,248
und das macht es
für die Schauspieler echt.
544
00:29:13,251 --> 00:29:17,547
Heidi Moneymaker, die Stuntkoordinatorin,
hat die ganzen Kämpfe
545
00:29:17,797 --> 00:29:21,384
unglaublich visualisiert.
Wir sahen erste Entwürfe
546
00:29:21,634 --> 00:29:24,804
und dann zeigten wir ihr
Modelle oder Zeichnungen.
547
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Und manchmal fragte sie,
ob sie etwas ändern könne.
548
00:29:28,892 --> 00:29:32,937
Ich fand es lustig,
über die Kämpfe nachzudenken,
549
00:29:33,104 --> 00:29:35,565
denn wenn man Sets designt,
550
00:29:35,690 --> 00:29:38,234
weiß man nicht wirklich,
wie der Kampf sein wird,
551
00:29:38,443 --> 00:29:42,447
man erschafft nur Möglichkeiten für Leute,
sich im Raum zu bewegen,
552
00:29:42,530 --> 00:29:45,492
oder Orte,
an denen etwas passieren könnte,
553
00:29:45,658 --> 00:29:49,662
und was sie sich einfallen ließen,
war immer überraschend und toll.
554
00:29:51,581 --> 00:29:55,001
Das hier war eine Herausforderung,
weil wir so viele Figuren hatten,
555
00:29:55,084 --> 00:29:59,172
und ich wollte,
dass jede davon einen eigenen Stil hat.
556
00:29:59,506 --> 00:30:02,801
Angefangen mit Hawkeye,
dessen Stil schon bekannt ist,
557
00:30:03,134 --> 00:30:08,389
denn er ist in dieser Serie
der Superheld in Rente,
558
00:30:08,765 --> 00:30:12,727
der bei seiner Familie lebt, ein Hörgerät
trägt und dessen Rücken schmerzt.
559
00:30:12,894 --> 00:30:17,273
Er ist der John Wick der Marvel-Serie,
nur ohne all die Morde.
560
00:30:22,445 --> 00:30:23,363
Ich hatte es im Griff.
561
00:30:23,530 --> 00:30:26,407
Clint ist wieder Clint,
und nicht mehr Ronin,
562
00:30:26,574 --> 00:30:30,995
und er erholt sich von den Auswirkungen
des Blips, dem Zurückkommen,
563
00:30:31,246 --> 00:30:35,375
die Familien sind zurück, und wir wollten,
dass er wieder seinem Kodex folgte,
564
00:30:35,458 --> 00:30:38,294
und was er tun musste,
und das war sehr defensiv.
565
00:30:38,753 --> 00:30:41,464
Alles war nicht tödlich,
und man will niemanden verletzen.
566
00:30:46,261 --> 00:30:49,264
Ein Saugnapfpfeil? Was ist der Trick?
Dass er nutzlos ist?
567
00:30:49,639 --> 00:30:52,100
Wir arbeiteten das erste Mal
im Actiongenre,
568
00:30:52,183 --> 00:30:54,853
und dann sieht man,
was er körperlich draufhat ...
569
00:30:55,103 --> 00:30:58,356
Die Brückenszene
war eine der ersten Actionszenen,
570
00:30:58,481 --> 00:31:00,233
und wenn man diesen Mann sprinten sieht,
571
00:31:00,358 --> 00:31:02,443
Sachen, an die man nicht denkt, das ...
572
00:31:02,777 --> 00:31:05,780
Das motorische Gedächtnis
und die Technik, die dazugehört,
573
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
mit Links einen Pfeil abschießen,
den nächsten nehmen ...
574
00:31:09,951 --> 00:31:13,580
Ich mache es falsch.
Aber er hat das alles so drauf.
575
00:31:13,746 --> 00:31:17,208
Und dann merkt er sich
Heidis Kampfchoreografie im Nu.
576
00:31:17,292 --> 00:31:21,796
Da merkt man, dass er es drauf hat.
Er kann das alles.
577
00:31:25,967 --> 00:31:29,137
Ich weiß noch,
ich sprach mit meinem Kreativteam.
578
00:31:29,262 --> 00:31:31,723
"Ich will nicht mit 50 noch
Strumpfhosen tragen.
579
00:31:31,890 --> 00:31:34,809
"Ich glaube, mit 50 will mich niemand
mehr so sehen."
580
00:31:34,976 --> 00:31:39,689
Wisst ihr was, alles ist gut.
Ich freue mich darüber.
581
00:31:42,734 --> 00:31:47,280
Wir waren so beeindruckt,
überlegt man, wie viele Avengers-Filme
582
00:31:47,405 --> 00:31:49,240
und Actionfilme Jeremy gemacht hat.
583
00:31:49,324 --> 00:31:52,285
Hailee stieß dazu,
und ich weiß, sie war in Bumblebee,
584
00:31:52,368 --> 00:31:56,414
sie hat etwas Action gemacht,
aber körperlich ist sie unglaublich.
585
00:31:57,165 --> 00:31:58,917
Bevor ich zum Dreh kam,
586
00:31:59,042 --> 00:32:02,295
trainierte ich in LA
mit meinem Dad für die Stunts,
587
00:32:02,378 --> 00:32:03,838
denn er ist Personal Trainer.
588
00:32:04,213 --> 00:32:07,258
Der Beste, wenn ich das so sagen darf.
589
00:32:07,467 --> 00:32:11,554
Wir verbrachten Monate
mit verschiedenen Kampfstilen,
590
00:32:11,679 --> 00:32:14,474
Nahkampf. Und nachdem ich
meine erste Bogenschießeinheit hatte,
591
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
fingen wir mit Übungen
und Zirkeltraining an,
592
00:32:17,644 --> 00:32:19,771
um mit den Muskeln zu helfen.
Ich sage euch,
593
00:32:19,938 --> 00:32:22,941
man hat an Stellen Muskelkater,
die man nicht mal kannte.
594
00:32:23,232 --> 00:32:25,693
"Ene, mene ..." und dann ...
595
00:32:25,860 --> 00:32:27,570
-Danach.
-"Miste", und dann atmen.
596
00:32:27,737 --> 00:32:31,157
Wir ließen sie Sachen machen, die man
einer ausgebildeten Kämpferin abnahm.
597
00:32:31,282 --> 00:32:34,535
Es gibt keine riesigen Hiebe
und Sachen, die Männer machen würden.
598
00:32:34,619 --> 00:32:36,579
Sie sind sehr feminin, aber dennoch stark.
599
00:32:36,704 --> 00:32:39,082
Wir lassen sie Judo machen,
aber hauptsächlich Aikido.
600
00:32:39,207 --> 00:32:42,335
Sie setzt auch ihr Hirn ein
und benutzt Gegenstände
601
00:32:42,460 --> 00:32:43,878
und ist sehr geistesgegenwärtig.
602
00:32:44,003 --> 00:32:45,380
Sie entwickelt sich weiter.
603
00:32:45,713 --> 00:32:49,050
Sie wird ins kalte Wasser geworfen,
als sie erstmals auf die Typen trifft,
604
00:32:49,300 --> 00:32:51,552
mit den Waffen,
die sie echt verletzen wollen.
605
00:32:51,803 --> 00:32:55,348
Sie hat vermutlich nur bei Wettkämpfen
und mit Regeln gekämpft,
606
00:32:55,640 --> 00:33:00,311
und wir sehen, wie sie Objekte benutzt.
607
00:33:00,603 --> 00:33:02,855
Wir sahen uns Sachen von Jackie Chan an,
608
00:33:03,272 --> 00:33:05,858
um den Rhythmus der Spontanität
und Improvisation zu finden.
609
00:33:09,320 --> 00:33:10,279
Wir brauchen ein Auto.
610
00:33:10,488 --> 00:33:13,908
Nehmen wir doch das. Mann, das ist schön.
611
00:33:14,325 --> 00:33:16,452
Die Verfolgungsjagd
ist nach dem großen Kampf.
612
00:33:16,661 --> 00:33:18,788
Ich zerstöre keinen 72er Challenger.
Komm schon.
613
00:33:18,913 --> 00:33:22,709
Die Trainingsanzugmafia jagt uns,
und wir sind unterlegen.
614
00:33:25,378 --> 00:33:28,756
Und ich fuhr
durch die Straßen "New Yorks".
615
00:33:28,965 --> 00:33:30,174
Atlanta als New York.
616
00:33:30,258 --> 00:33:32,677
Sie hatten diese Vorrichtung,
auf der das Auto stand,
617
00:33:32,844 --> 00:33:36,681
in der ein Stuntfahrer sitzen
und uns fahren konnte.
618
00:33:36,806 --> 00:33:37,765
Das war klasse.
619
00:33:37,890 --> 00:33:39,642
Achtung. Komm schon.
620
00:33:48,985 --> 00:33:53,740
Im Grunde eine fahrbare Plattform,
auf die wir das Auto stellen können,
621
00:33:53,865 --> 00:33:57,660
damit die Schauspieler sicher
mitten in der Action sind,
622
00:33:57,994 --> 00:34:02,373
und mit der man die Physik
einer echten Verfolgungsjagd nachahmt.
623
00:34:02,665 --> 00:34:04,542
-Wie viele haben wir?
-Vier.
624
00:34:05,835 --> 00:34:08,129
Die Schauspieler konnten
ihren Teil machen.
625
00:34:08,254 --> 00:34:09,839
Ich mache meinen Teil, das Fahren.
626
00:34:10,006 --> 00:34:12,842
Wir können durch Verkehr fahren,
rutschen, schleudern,
627
00:34:12,925 --> 00:34:18,389
all diese wilden Stunts, und es fühlt sich
echt an, weil es das ist.
628
00:34:18,723 --> 00:34:21,934
Wir wollten eine 360-Grad-Aufnahme
vom Überholen machen.
629
00:34:22,226 --> 00:34:25,897
Der Plan war,
es als beständige Bewegung zu machen,
630
00:34:25,980 --> 00:34:29,817
mit unseren Schauspielern im Auto,
wo wir sie drehen konnten.
631
00:34:30,068 --> 00:34:32,945
Damit es scheint,
als bewegten sie und der Hintergrund sich,
632
00:34:33,154 --> 00:34:34,989
ohne dass es ein visueller Effekt ist.
633
00:34:35,323 --> 00:34:36,657
Hawkeye hat ein neues Auto.
634
00:34:36,741 --> 00:34:38,367
-Wie schnell fährst du damit?
-Was?
635
00:34:38,618 --> 00:34:40,328
Wie schnell fährst du damit?
636
00:34:40,495 --> 00:34:43,372
Ich weiß nicht, die letzten drei Takes ...
637
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
160.
638
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
Das ... Ich weiß nicht, ich schätze 80.
639
00:34:48,753 --> 00:34:52,090
So 80, wenn wir die 180-Grad-Wende machen.
640
00:34:52,590 --> 00:34:55,301
Die letzten drei Takes sicher,
da fuhren wir.
641
00:34:55,593 --> 00:34:58,429
Das wird wohl die Hawkeye-Bahn
in Disneyland werden.
642
00:34:58,554 --> 00:35:02,683
So: "Unmöglich." Es fühlt sich echt an,
als wäre man ein Teil davon.
643
00:35:02,767 --> 00:35:06,354
Und wir beide, Hailee und ich,
haben nur so gestaunt,
644
00:35:06,437 --> 00:35:08,147
denn so etwas erlebt man nie.
645
00:35:08,356 --> 00:35:10,483
Wir sind es gewohnt, 40 zu fahren,
646
00:35:10,650 --> 00:35:13,319
und so zu tun,
als würden wir schnell fahren.
647
00:35:13,402 --> 00:35:17,073
Aber das war
wie eine Achterbahnfahrt oder so.
648
00:35:17,365 --> 00:35:19,659
Wir ... Wir rasen in dem Ding dahin.
649
00:35:19,951 --> 00:35:21,244
"Machen wir noch ein Take."
650
00:35:21,577 --> 00:35:22,620
Wie war es?
651
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
-Das hat solchen Spaß gemacht.
-Echt.
652
00:35:30,628 --> 00:35:31,629
Vorderhand!
653
00:35:32,046 --> 00:35:32,964
Großer Sprung!
654
00:35:34,257 --> 00:35:37,677
Wir sprachen im Büro
der Drehbuchautoren darüber,
655
00:35:37,844 --> 00:35:43,224
wie wir unsere Helden in eine Welt
mit Nebenfiguren integrieren,
656
00:35:43,307 --> 00:35:46,978
die ihnen die Hilfe bieten,
die sie brauchen.
657
00:35:47,061 --> 00:35:52,441
Und was für Scott Lang in der Ant-Man-Welt
die Ex-Strafgefangenen sind,
658
00:35:52,650 --> 00:35:57,905
wollten wir mit einer Gruppe,
die der Serie einen lustigen Ton verleiht.
659
00:35:59,824 --> 00:36:04,579
Es gibt eine Gruppe
an Live-Action-Rollenspielern, die LARPer.
660
00:36:04,954 --> 00:36:06,664
Das ist mit Cosplay und so.
661
00:36:07,081 --> 00:36:10,334
Sie sind Teil dieser Welt
und machen ihre Kostüme selbst.
662
00:36:10,751 --> 00:36:12,003
Ich riskiere es.
663
00:36:15,047 --> 00:36:19,135
Wir filmen hier in Atlanta, aber das
soll der Central Park in New York sein.
664
00:36:19,260 --> 00:36:24,932
Wir bauen hier den Anfang
von Clints LARP-Reise auf.
665
00:36:25,433 --> 00:36:28,144
Ich bin ein Wikinger. Echt, ein Wikinger.
666
00:36:28,269 --> 00:36:32,690
Ich habe den Anzug gefunden.
Er denkt, ich hätte ihn gestohlen.
667
00:36:32,899 --> 00:36:35,526
Und wir wissen alle,
wer's findet darf's behalten.
668
00:36:35,776 --> 00:36:36,819
Lass dich töten.
669
00:36:37,153 --> 00:36:38,070
Was?
670
00:36:38,362 --> 00:36:41,616
Es ist nur Fantasie.
Lass mich dich im Einzelkampf töten,
671
00:36:41,699 --> 00:36:43,201
und ich gebe dir den Anzug.
672
00:36:44,577 --> 00:36:45,536
Nein.
673
00:36:46,120 --> 00:36:48,581
Komm schon.
Du bist in Wirklichkeit ein Superheld.
674
00:36:48,915 --> 00:36:51,209
So nah komme ich dem nie wie jetzt.
675
00:36:51,626 --> 00:36:55,338
Wir organisierten das Duell
und alle stehen um sie herum,
676
00:36:55,463 --> 00:36:59,300
während dieses großen,
lustigen LARP-Kampfs,
677
00:36:59,383 --> 00:37:02,178
und jemand gewinnt,
und jemand bekommt den Anzug.
678
00:37:02,720 --> 00:37:04,013
Fahrt fort!
679
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
Man zieht den Bauch ein
und steht plötzlich aufrecht.
680
00:37:11,729 --> 00:37:16,150
Ich weiß nicht, was da hinten drin ist,
ich fühle mich fünf Zentimeter größer.
681
00:37:16,275 --> 00:37:19,987
Man posiert anders, ich stütze ständig
die Hände in die Hüfte,
682
00:37:20,321 --> 00:37:23,950
also stoische, grüblerische Posen und so.
683
00:37:24,075 --> 00:37:27,161
Es ist ein Anzug aus dem Marvel-Universum
mit viel Geschichte,
684
00:37:27,954 --> 00:37:31,666
der Anzug ist in der Serie sehr wichtig.
685
00:37:32,041 --> 00:37:36,295
Es ist auch ein sehr ernster Anzug.
686
00:37:36,379 --> 00:37:40,049
Wenn jemand den Anzug anhat,
geht es für die Schurken nicht gut aus.
687
00:37:41,133 --> 00:37:46,180
Damit was Lustiges und Albernes
mit den LARPern zu machen, ist toll.
688
00:37:46,472 --> 00:37:47,974
Meine Aussicht ist übrigens großartig.
689
00:37:51,102 --> 00:37:55,022
Wir haben heute schon öfter gesagt:
"Und dafür bezahlen sie uns?"
690
00:37:55,648 --> 00:38:00,361
Es ist die albernste Szene,
in der ich in über 20 Jahren war,
691
00:38:00,611 --> 00:38:02,113
und so alt bin ich nicht.
692
00:38:03,990 --> 00:38:06,450
Achtung, direkt hinter dir. Himmel!
693
00:38:10,204 --> 00:38:13,165
Pizza Dog ist für die Serie unabdinglich,
694
00:38:13,291 --> 00:38:17,795
denn Pizza Dog ist in Matt Fractions Comic
ein sehr großer Teil
695
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
von Clint und Kates Welt.
696
00:38:19,422 --> 00:38:23,926
Wir haben noch nie, zumindest ich habe
noch nie, mit einem Tier gearbeitet.
697
00:38:24,302 --> 00:38:28,597
Aber wir wollten dafür sorgen,
dass Pizza Dog richtig rüberkommt.
698
00:38:29,056 --> 00:38:31,976
Hey, Kumpel. Sieh mal. Das bist du.
699
00:38:32,393 --> 00:38:33,436
Das ist Jolt.
700
00:38:34,395 --> 00:38:39,483
Sie ist eine dreijährige
Golden-Retriever-Hündin, die Arbeit liebt.
701
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
Braves Mädchen.
702
00:38:40,985 --> 00:38:45,448
Jolt ist die hübscheste, lustigste Hündin,
703
00:38:45,614 --> 00:38:47,533
die einfach immer nur kuscheln will,
704
00:38:47,658 --> 00:38:52,872
und nie habe ich einen Hund
so breit lächeln sehen. Auf Befehl. So ...
705
00:38:54,123 --> 00:38:56,584
Wir lieben die Arbeit mit Tieren,
obwohl man davon abrät,
706
00:38:56,667 --> 00:38:58,169
aber wir machen es immer.
707
00:38:58,669 --> 00:39:00,713
Aber Pizza Dog war die reinste Freude.
708
00:39:01,005 --> 00:39:02,381
Hi.
709
00:39:03,299 --> 00:39:07,636
Bevor wir drehten, gab Hailee ihr
ein paar Leckerlis und streichelte sie,
710
00:39:07,762 --> 00:39:10,181
und immer, wenn sie sich sehen,
geht sie toll mit ihr um,
711
00:39:10,264 --> 00:39:13,851
und sie kommt und grüßt sie.
Ich glaube, sie wurden gute Freunde.
712
00:39:18,397 --> 00:39:22,151
KLIENT
BISHOP DEREK
713
00:39:22,943 --> 00:39:24,737
Kates Dad, der Bösewicht,
714
00:39:24,820 --> 00:39:28,324
und wir fanden es interessant,
715
00:39:28,491 --> 00:39:32,244
das umzudrehen und Eleanor Bishop
zum Bösewicht der Serie zu machen,
716
00:39:32,411 --> 00:39:35,831
und die Mutter-Tochter-Beziehung
zu erforschen,
717
00:39:35,915 --> 00:39:38,000
die wir im MCU noch nicht gesehen haben.
718
00:39:38,084 --> 00:39:40,795
Kate, es ist lieb, dass du dich sorgst,
719
00:39:41,253 --> 00:39:43,714
aber denk daran, ich bin die Mom,
es ist mein Job, dich zu beschützen.
720
00:39:43,839 --> 00:39:45,383
Ich bin kein kleines Kind mehr.
721
00:39:45,466 --> 00:39:46,842
Du bist auch keine Superheldin.
722
00:39:47,134 --> 00:39:50,888
Es ist harte Arbeit,
eine erfolgreiche Tochter zu erziehen,
723
00:39:51,597 --> 00:39:54,058
wenn man Erfolg unterschiedlich definiert.
724
00:39:54,350 --> 00:39:56,310
Ich habe dir Raum gegeben,
um diese Krise zu haben,
725
00:39:56,477 --> 00:39:59,647
aber wenn ich mich nicht einmische,
wirst du dich in 10, 20 Jahren fragen,
726
00:39:59,730 --> 00:40:01,649
warum ich nicht das Ruder übernommen habe,
727
00:40:01,774 --> 00:40:03,401
als du auf Abwegen warst.
728
00:40:03,776 --> 00:40:07,071
Sie sind selbstbewusst,
sie sind kompetent, sie sind stur,
729
00:40:07,154 --> 00:40:09,490
sie haben Meinung,
aber sie unterscheiden sich sehr.
730
00:40:09,698 --> 00:40:12,076
Was ist mit den Schwertern?
731
00:40:13,077 --> 00:40:16,705
Es gab ein paar Veränderungen,
als du dieses Semester weg warst.
732
00:40:17,289 --> 00:40:21,710
Ta-da! Eine unerwartete Überraschung.
733
00:40:21,919 --> 00:40:25,965
Ich denke, Jack tritt diese Rolle an
und will ihr gerecht werden,
734
00:40:26,048 --> 00:40:28,134
dem Stiefvatersein,
735
00:40:28,551 --> 00:40:31,887
und begibt sich mit diesen Damen
in ein emotionales Minenfeld.
736
00:40:32,054 --> 00:40:37,101
Ein gemeinsames Interesse
ist fruchtbarer Boden für eine Bindung.
737
00:40:39,311 --> 00:40:42,106
Genau das dachte ich mir auch.
738
00:40:42,398 --> 00:40:45,109
Wir wollten Jack Duquesne unbedingt haben,
739
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
in den Comics ist er Swordsman,
740
00:40:47,987 --> 00:40:51,198
und Swordsman ist in den Comics
Clint Bartons Mentor.
741
00:40:51,407 --> 00:40:56,954
Er brachte Clint Bogenschießen bei
und entpuppt sich als Bösewicht.
742
00:40:57,037 --> 00:41:01,041
Wir wollten die Figur erforschen,
ihn in die Serie holen,
743
00:41:01,208 --> 00:41:03,878
aber mit einer anderen Wendung.
744
00:41:04,086 --> 00:41:07,756
Mein Bruder besorgte mir
alle Comics über Swordsman,
745
00:41:08,466 --> 00:41:10,301
die es vor Jahren gab.
746
00:41:10,426 --> 00:41:14,180
Ich las mich ein, fand heraus,
wie der Typ so war,
747
00:41:14,263 --> 00:41:19,560
und es war ein Mantel-und-Degen-Held,
er ähnelte Errol Flynns Figuren.
748
00:41:20,019 --> 00:41:24,023
Ich versuchte,
das ein bisschen in die Figur einzubinden,
749
00:41:24,356 --> 00:41:28,486
diesen lässig-eleganten, noblen Typen.
750
00:41:28,986 --> 00:41:30,905
Du weißt ja, was man sagt:
751
00:41:31,447 --> 00:41:34,992
Das Leben ist kurz.
Man weiß nie, was man bekommt.
752
00:41:39,038 --> 00:41:39,955
Was?
753
00:41:40,414 --> 00:41:43,083
Wir wollten,
dass Jacks Figur die falsche Spur war,
754
00:41:43,501 --> 00:41:47,296
wir wollten
dass die Zuschauer sich fragten,
755
00:41:47,546 --> 00:41:51,217
ob er sich die ganze Zeit
als Blödmann gibt,
756
00:41:51,550 --> 00:41:55,387
oder ob er das gar nicht ist?
757
00:41:55,763 --> 00:41:56,931
Sei vorsichtig.
758
00:41:57,598 --> 00:41:58,682
Wann bin ich das nicht?
759
00:41:58,766 --> 00:42:00,726
Immer. Du bist nie vorsichtig.
760
00:42:02,603 --> 00:42:03,646
Ich habe mit Jack geredet.
761
00:42:03,896 --> 00:42:06,815
Als ich die Rolle bekam,
ging ich zu einem Fechtprofi,
762
00:42:06,941 --> 00:42:09,193
und wir trainierten das wochenlang.
763
00:42:09,276 --> 00:42:12,613
Ich hatte lustigerweise
früher mal Fechtunterricht.
764
00:42:12,863 --> 00:42:15,407
Ich machte das am College
ein paar Semester lang,
765
00:42:15,616 --> 00:42:19,411
ich kannte mich also aus. Aber ich
musste das auffrischen. Es war lange her.
766
00:42:19,870 --> 00:42:21,539
Was verbirgst du, Jack?
767
00:42:23,290 --> 00:42:24,458
Nichts.
768
00:42:25,000 --> 00:42:27,336
Ich bin ein offenes Buch.
Nicht wahr, Schatz?
769
00:42:27,545 --> 00:42:31,882
Kate macht diesen cleveren Angriff,
den er abwehrt.
770
00:42:32,049 --> 00:42:35,719
Wir wollten, dass seine Figur
letztendlich mysteriös bleibt.
771
00:42:35,803 --> 00:42:39,723
Und das erlaubt uns
in Zukunft mehr Möglichkeiten,
772
00:42:39,807 --> 00:42:42,226
falls wir Swordsman im MCU
näher beleuchten wollen.
773
00:42:43,602 --> 00:42:46,313
Es ist wie der Bau einer Ziegelmauer.
774
00:42:46,438 --> 00:42:49,692
Man hat einen Ziegel,
gibt Zement darauf, noch einen Ziegel,
775
00:42:49,775 --> 00:42:52,361
dann bestimmt es im Laufe dessen,
was daraus wird.
776
00:42:52,486 --> 00:42:55,072
Und mit jeder weiteren Schicht
777
00:42:55,239 --> 00:42:56,574
können wir das benutzen.
778
00:43:00,953 --> 00:43:04,123
Wir können über all das reden,
das passieren kann,
779
00:43:04,206 --> 00:43:05,666
damit es diese Serie gibt.
780
00:43:07,626 --> 00:43:11,046
Und wegen Hawkeye
kommt Florence aus Black Widow,
781
00:43:11,130 --> 00:43:14,341
all das passiert, verzweigt sich,
wie Kevin es im MCU
782
00:43:14,425 --> 00:43:15,843
immer schon gemacht hat.
783
00:43:15,926 --> 00:43:19,263
Wir wollten in dieser Serie
784
00:43:19,597 --> 00:43:23,392
die Verbindung zeigen,
die Clint mit Yelena hat.
785
00:43:23,517 --> 00:43:26,186
Wir gingen zu Kevin und fragten,
ob sie in Black Widow
786
00:43:26,353 --> 00:43:30,774
was einbauen könnten, um den Film
mit Hawkeye zu verbinden,
787
00:43:30,983 --> 00:43:35,237
und das war eben,
dass Yelena zu Natashas Grab geht,
788
00:43:35,362 --> 00:43:40,159
und Julia Louis-Dreyfus' Figur,
Valentina, kommt zu ihr,
789
00:43:40,451 --> 00:43:42,369
um ihr ihren nächsten Auftrag zu zeigen.
790
00:43:42,578 --> 00:43:47,249
Schnapp dir den Mann, der für den Tod
deiner Schwester verantwortlich ist.
791
00:43:48,417 --> 00:43:50,085
Hübscher Kerl, findest du nicht?
792
00:43:50,669 --> 00:43:53,756
Als anfangs besprochen wurde,
ob Yelena zurückkommt,
793
00:43:53,881 --> 00:44:00,763
dachte ich daran, wie es ihr geht.
Wie erfährt sie es? Wer sagt es ihr?
794
00:44:01,096 --> 00:44:04,183
Wie reagiert sie?
Mit wem nimmt sie es auf?
795
00:44:04,433 --> 00:44:06,310
Und als wir diese Szene drehten,
796
00:44:06,393 --> 00:44:11,940
sah ich nicht kommen,
dass ich es mit Clint aufnehmen sollte,
797
00:44:12,024 --> 00:44:13,400
es war eine coole Wendung.
798
00:44:15,527 --> 00:44:19,156
Wenn es ein echter Kampf
mit der Brille wäre, wäre das so.
799
00:44:19,698 --> 00:44:22,576
Ich hole dir ein Sandwich,
bin gleich wieder da.
800
00:44:24,662 --> 00:44:27,623
Es gibt vieles,
das wir handlungstechnisch klären mussten,
801
00:44:27,790 --> 00:44:30,501
wir kennen uns nicht. Sie denkt,
ich hätte ihre Schwester getötet,
802
00:44:30,584 --> 00:44:31,752
ich sage: "Stimmt nicht."
803
00:44:31,835 --> 00:44:35,839
All diese Dinge, wir versuchen also,
diese Lücken zu schließen.
804
00:44:35,964 --> 00:44:38,592
Sie war wunderbar darin,
das mit zu formen.
805
00:44:38,676 --> 00:44:40,552
Sie ist so ein Biest.
Sie wirft mich herum.
806
00:44:40,803 --> 00:44:43,347
An Florences und meinem
ersten gemeinsamen Tag
807
00:44:43,430 --> 00:44:48,018
habe ich mich so gefreut,
dass noch eine Frau da war,
808
00:44:48,143 --> 00:44:53,315
die ans Set kam und sich Raum verschaffte,
809
00:44:53,565 --> 00:44:56,568
für ihre Figur und wer sie
in unserer Geschichte war, einstand.
810
00:44:56,819 --> 00:44:59,446
Du denkst jetzt wohl:
"Was? Das ist verrückt.
811
00:44:59,530 --> 00:45:04,702
"Ein Abendessen mit dem Feind?
Und sie hat gute Makkaroni gemacht."
812
00:45:04,827 --> 00:45:07,663
Meine Beziehung zu Hailee
813
00:45:07,788 --> 00:45:10,749
ist der Herzschlag
unserer beiden Geschichten.
814
00:45:10,916 --> 00:45:15,462
Ich denke, sie sehnen sich beide
nach Freundschaft, besonders Yelena.
815
00:45:15,546 --> 00:45:18,048
Und ich denke, es gibt auch dieses:
816
00:45:18,257 --> 00:45:21,427
"Würden wir echt kämpfen,
würde ich in zwei Sekunden gewinnen."
817
00:45:21,802 --> 00:45:25,806
Ich kann hier also auch
eine Freundin finden.
818
00:45:26,014 --> 00:45:27,307
Was machen wir?
819
00:45:27,391 --> 00:45:30,018
Es ist Heiligabend. Trinken wir was?
820
00:45:30,436 --> 00:45:32,730
-Gut. Ja. Sicher.
-Klasse.
821
00:45:32,896 --> 00:45:34,231
Wenn Barton tot ist.
822
00:45:35,566 --> 00:45:39,069
Nein, das ist nicht ...
Komm. Du musst nicht ...
823
00:45:40,821 --> 00:45:44,950
Es ist ein lustiger, sanfter,
freundlicher Kampf.
824
00:45:45,075 --> 00:45:46,368
-Vergleichsweise ...
-Ja.
825
00:45:46,493 --> 00:45:50,581
... ist das definitiv
eine schwesterliche Rauferei,
826
00:45:50,831 --> 00:45:53,542
was süß ist, denn bis jetzt
827
00:45:53,667 --> 00:45:56,003
waren wir beide immer
in heftigen Situationen.
828
00:45:56,712 --> 00:45:57,796
Sie haben Spaß.
829
00:45:58,338 --> 00:45:59,798
Ich mache es sowieso.
830
00:46:00,215 --> 00:46:02,634
Schön, aber hör mir zu.
Was, wenn du, wenn du nicht ...
831
00:46:08,140 --> 00:46:10,058
Wir sind beim Rockefeller Center.
832
00:46:10,726 --> 00:46:13,061
Es ist cool, hier zu sein.
833
00:46:13,145 --> 00:46:15,105
Besonders, wenn niemand hier ist.
834
00:46:18,233 --> 00:46:21,278
Wir wollten unser Finale
beim Rockefeller Center drehen,
835
00:46:21,528 --> 00:46:25,157
und anfangs waren wir uns nicht sicher,
ob sie uns das erlauben,
836
00:46:25,240 --> 00:46:28,535
oder wie wir
so etwas Riesiges anstellen würden.
837
00:46:28,619 --> 00:46:31,830
Aber diese Zeit dort,
um die Umgebung einzufangen,
838
00:46:31,914 --> 00:46:35,834
den Baum, den Eislaufplatz,
und das dann in Atlanta
839
00:46:35,918 --> 00:46:38,420
für den Rest nachzubauen, war unglaublich.
840
00:46:40,547 --> 00:46:45,344
Wir sind derzeit nicht in New York,
aber das waren wir.
841
00:46:45,427 --> 00:46:48,263
Und durch all das
fühlt es sich jetzt so an,
842
00:46:48,347 --> 00:46:50,682
von dem, was man hinter uns sieht,
bis zur Temperatur.
843
00:46:53,727 --> 00:46:55,562
Die Sets, die Maya Shimoguchi,
844
00:46:55,646 --> 00:46:58,065
unsere Szenenbildnerin, gebaut hat,
waren unglaublich.
845
00:46:58,148 --> 00:46:59,942
Das Bauteam hier in Atlanta
846
00:47:00,025 --> 00:47:02,486
hat diese Sets gebaut,
welche die Leute umgehauen haben.
847
00:47:02,569 --> 00:47:05,197
Die haben sogar das Aussehen
des Granits kopiert.
848
00:47:05,280 --> 00:47:08,659
Es war atemberaubend,
auch das Eis, das kein Eis war,
849
00:47:08,742 --> 00:47:12,496
denn wir stellten fest,
Eis wäre zu schwierig,
850
00:47:12,579 --> 00:47:16,333
und bei den Temperaturen in Atlanta
würde es nicht gefroren bleiben.
851
00:47:16,416 --> 00:47:18,460
Es ist ein Imitat,
852
00:47:18,544 --> 00:47:20,379
und es war nicht rutschig.
853
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Was toll war,
denn die Crew geht darauf herum.
854
00:47:24,091 --> 00:47:27,970
Dass wir jetzt den Punkt erreichen,
gegen Ende der Dreharbeiten,
855
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
obwohl wir sehr viel
nicht der Reihenfolge nach drehten,
856
00:47:31,265 --> 00:47:35,060
mit diesem Teil von Kate aufzuhören,
war toll,
857
00:47:35,143 --> 00:47:38,105
denn sie hat sich entwickelt,
und ich konnte sie
858
00:47:38,188 --> 00:47:41,400
durch all die lustigen,
verrückten, witzigen, Actionszenen finden,
859
00:47:41,483 --> 00:47:44,862
und dann kommt jetzt
die irrste, lustigste Action.
860
00:47:48,031 --> 00:47:48,866
Hallo, Liebes!
861
00:47:50,450 --> 00:47:54,454
Ich bezeichne das immer
als unsere Rio-Bravo-Szene,
862
00:47:54,538 --> 00:47:56,373
die Belagerung am Rockefeller Center.
863
00:47:56,456 --> 00:48:00,878
Wir fangen hoch oben im Gebäude
bei dieser gediegenen Party an,
864
00:48:00,961 --> 00:48:03,213
es ist sehr weihnachtlich,
alles ist entspannt,
865
00:48:03,297 --> 00:48:04,840
und dann bricht Chaos aus.
866
00:48:07,009 --> 00:48:09,553
Und es endet mit dem umstürzenden Baum,
867
00:48:10,220 --> 00:48:12,389
was für mich ganz besonders war,
868
00:48:12,472 --> 00:48:15,642
denn ich habe etwa 12 Jahre
im Rockefeller Center gearbeitet,
869
00:48:15,726 --> 00:48:18,854
es ist also bizarr,
dass wir das alles nachgebaut haben.
870
00:48:24,693 --> 00:48:27,112
Ziemlich unmöglich, was wir dem
871
00:48:27,237 --> 00:48:31,033
Rockefeller-Weihnachtsbaum
antun, oder?
872
00:48:33,118 --> 00:48:34,578
Aber es ist klasse.
873
00:48:34,661 --> 00:48:38,373
Wir machen auf diesem Eis
echt krasse Kampfszenen.
874
00:48:39,583 --> 00:48:41,084
Meine Waffe! Was ist passiert?
875
00:48:42,252 --> 00:48:43,962
Das sollte sie eine Weile aufhalten.
876
00:48:44,796 --> 00:48:47,049
-Oh Gott, du hast es an!
-Ja.
877
00:48:47,132 --> 00:48:49,092
Es sieht toll aus, wie ich sagte.
878
00:48:51,011 --> 00:48:55,349
Es ist der Moment der Handlung,
in dem sie zum Team werden.
879
00:48:56,683 --> 00:48:59,686
Das ist der Moment,
in dem es sich echt anfühlen soll,
880
00:48:59,770 --> 00:49:02,147
als wären sie verbunden und eins.
881
00:49:02,230 --> 00:49:06,526
Und ich denke, das habe ich
mit den Kostümen für sie geschafft.
882
00:49:06,610 --> 00:49:07,903
Die Elemente,
883
00:49:07,986 --> 00:49:11,323
wie der Pfeil und die verschiedenen
Violett- und Schwarztöne,
884
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
sind im Design vereint,
damit es sich wie ein Kollektiv
885
00:49:15,494 --> 00:49:17,663
und ein Team anfühlt,
das gut zusammenarbeiten kann.
886
00:49:17,746 --> 00:49:19,081
Kate.
887
00:49:21,249 --> 00:49:22,250
Machen wir sie fertig.
888
00:49:22,334 --> 00:49:24,461
Es ist so lustig,
denn bei der ersten Anprobe
889
00:49:24,544 --> 00:49:27,589
habe ich wohl 100-mal
"Es ist nur ein Prototyp" gehört,
890
00:49:27,673 --> 00:49:30,384
weil ich so aufgeregt war,
891
00:49:30,467 --> 00:49:32,970
so wie es auch Kate oft ist,
und sie sagten:
892
00:49:33,053 --> 00:49:34,388
"Du hast ja keine Ahung,
893
00:49:34,471 --> 00:49:37,099
"das ist nur das Grundgerüst dessen,
was es sein wird."
894
00:49:37,182 --> 00:49:39,142
Und ich sagte so: "Nun, wenn es das ist,
895
00:49:39,226 --> 00:49:41,311
"dann wird das echt krass."
896
00:49:43,063 --> 00:49:45,148
-Heimlich.
-Das war toll.
897
00:49:45,232 --> 00:49:47,985
Damit alles auch nützlich ist,
898
00:49:48,068 --> 00:49:51,321
wollten wir, dass die Kostüme
Sportklamotten ähneln,
899
00:49:51,405 --> 00:49:53,281
damit man sich darin bewegen kann.
900
00:49:53,365 --> 00:49:56,284
Viele Superheldenkostüme
901
00:49:56,952 --> 00:50:01,081
sind sehr wuchtig oder schränken ein.
902
00:50:01,164 --> 00:50:04,668
Wir wollten, dass es wirkt,
als könnten sie sich darin bewegen.
903
00:50:06,461 --> 00:50:09,214
Ich werde mich nie über
die Gemütlichkeit der Anzüge beschweren,
904
00:50:09,297 --> 00:50:12,384
verglichen mit allen anderen Avengers
und Superhelden,
905
00:50:12,467 --> 00:50:13,635
denn ich habe wohl,
906
00:50:13,719 --> 00:50:17,347
oder wir haben wohl,
mitunter die bequemsten Kostüme.
907
00:50:17,431 --> 00:50:20,684
Das einzige, das daran herankommt,
ist das von Ruffalo,
908
00:50:20,767 --> 00:50:22,394
also ein gemusterter Pyjama.
909
00:50:23,770 --> 00:50:28,400
Diese Missy, Mann,
sie hat sich mit dem Anzug übertroffen.
910
00:50:28,483 --> 00:50:31,570
-Die Dehnbarkeit des Stoffs ...
-Du kannst aufhören.
911
00:50:32,612 --> 00:50:35,407
Das war eine schwierige Szene,
912
00:50:35,490 --> 00:50:39,286
denn es kam so viel Handlung
an einem Ort zusammen.
913
00:50:39,369 --> 00:50:41,246
Jeder von ihnen brauchte einen Moment,
914
00:50:41,329 --> 00:50:43,790
damit es einen berührt.
Man verstand, was los war,
915
00:50:43,874 --> 00:50:45,500
aber es springt hin und her.
916
00:50:45,584 --> 00:50:47,753
Das war die größte Herausforderung.
917
00:50:47,836 --> 00:50:49,337
Dein erster Pfeil geht an Kate.
918
00:50:49,421 --> 00:50:50,338
-Das ist Kate.
-Hi.
919
00:50:50,422 --> 00:50:52,632
-Hi.
-Du schießt auf ihn. Eins, zwei.
920
00:50:52,716 --> 00:50:54,509
Und dann der zweite hoch.
921
00:50:54,593 --> 00:50:58,555
Wir haben einen riesigen Kampf auf dem Eis
mit der Trainingsanzugsmafia,
922
00:50:58,638 --> 00:51:01,683
bei dem Kate und Clint endlich
ihren Rhythmus finden und zum Team werden,
923
00:51:01,767 --> 00:51:03,185
was eine gute Entwicklung ist.
924
00:51:03,268 --> 00:51:07,022
Bereit! Und eins! Und zwei! Und drei!
925
00:51:07,105 --> 00:51:09,316
Und vier! Und fünf!
926
00:51:11,693 --> 00:51:13,570
Bereit. Und Feuer!
927
00:51:15,697 --> 00:51:17,324
Kate geht, um ihre Mom zu suchen,
928
00:51:17,407 --> 00:51:20,494
und Clint ist wieder auf dem Eis,
wird von Kazi beschossen,
929
00:51:20,577 --> 00:51:22,913
und alles ist verrückt,
und bevor man sich versieht,
930
00:51:22,996 --> 00:51:24,748
greift Yelena ihn auf dem Eis an.
931
00:51:26,666 --> 00:51:27,501
Rippen.
932
00:51:27,584 --> 00:51:31,880
Für mich ist das eine der emotionalsten
und legendärsten Szenen.
933
00:51:31,963 --> 00:51:34,424
Niemand hat sie getötet.
Sie traf eine Wahl.
934
00:51:34,508 --> 00:51:35,759
Hör auf, zu lügen!
935
00:51:35,842 --> 00:51:38,428
Während sich diese Handlung entfaltet,
936
00:51:38,512 --> 00:51:40,889
kämpft sie immer weniger technisch
und brutaler.
937
00:51:40,972 --> 00:51:43,975
Am Ende hat sie
einen ihrer Schlagstöcke gezückt
938
00:51:44,059 --> 00:51:47,145
und verprügelt ihn, und er lässt es zu,
939
00:51:47,229 --> 00:51:48,730
denn er fühlt sich so mies wie sie.
940
00:51:53,735 --> 00:51:56,154
Da es das Finale ist,
941
00:51:56,238 --> 00:51:58,573
spitzen sich alle Geschichten zu,
942
00:51:58,657 --> 00:52:00,992
und bei Clint ging es um Wiedergutmachung,
943
00:52:01,076 --> 00:52:05,122
und Maya ist die greifbare Konsequenz
944
00:52:05,205 --> 00:52:07,207
seiner Taten als Ronin, und deshalb
945
00:52:07,290 --> 00:52:09,793
sehen wir sie beide ihren Showdown haben.
946
00:52:09,876 --> 00:52:12,420
Er mit Yelena, sie mit Kazi.
947
00:52:20,720 --> 00:52:23,265
Comics zum Leben erwachen zu sehen,
948
00:52:23,348 --> 00:52:25,725
hat mich die letzten 20 Jahre begeistert.
949
00:52:25,809 --> 00:52:29,813
Aber in diesem zweiten Jahrzehnt
von Marvel Studios
950
00:52:29,896 --> 00:52:31,690
motiviert mich auch
951
00:52:31,773 --> 00:52:35,861
die Begeisterung und Freude
der Schauspieler selbst,
952
00:52:35,944 --> 00:52:40,574
wenn sie diese Figuren Jahr um Jahr
zum Leben erwecken und weiterentwickeln.
953
00:52:44,703 --> 00:52:48,123
Es gab ein Telefonat,
zwischen Kevin, Trinh und mir,
954
00:52:48,206 --> 00:52:51,751
und wir sprachen
über die Trainingsanzugsmafia
955
00:52:51,835 --> 00:52:55,088
und die Verbrechensorganisation
hinter dieser Geschichte,
956
00:52:55,172 --> 00:52:56,882
und wir brauchten eine große Bedrohung,
957
00:52:56,965 --> 00:53:00,135
etwas, das Eleanor Bishop
das Fürchten lehren
958
00:53:00,218 --> 00:53:04,514
und Hawkeye etwas zittern lassen würde.
959
00:53:04,598 --> 00:53:05,974
Es musste etwas Mächtiges sein.
960
00:53:06,057 --> 00:53:08,727
Wenn man im Marvel-Universum
über organisiertes Verbrechen
961
00:53:08,810 --> 00:53:11,855
und über New Yorks
zwielichtige Schattenseite spricht,
962
00:53:11,938 --> 00:53:15,150
gibt es nur eine Hauptfigur,
die einem einfällt.
963
00:53:20,572 --> 00:53:23,617
Kevin schlug vor:
964
00:53:24,576 --> 00:53:26,244
"Was, wenn es Kingpin wäre?"
965
00:53:26,328 --> 00:53:30,874
Und wir waren im Zoom-Meeting
alle sprachlos,
966
00:53:30,957 --> 00:53:33,084
wir sagten: "Moment, das ist ein Witz.
967
00:53:33,168 --> 00:53:35,170
"Das kann nicht dein Ernst sein.
Echt jetzt?
968
00:53:35,253 --> 00:53:36,880
"Das ist ... Du ...
969
00:53:37,756 --> 00:53:40,091
"Du denkst echt, es besteht die Chance,
970
00:53:40,175 --> 00:53:42,802
"dass wir Vincent D'Onofrio,
971
00:53:42,886 --> 00:53:45,096
"der in Daredevil Kingpin spielte,
972
00:53:45,180 --> 00:53:47,849
"dazu bekommen,
in ein paar Szenen aufzutreten?
973
00:53:47,933 --> 00:53:50,060
"Er ist unser großer Schurke?"
974
00:53:50,143 --> 00:53:53,063
Und Kevin rief Vincent an.
975
00:53:53,146 --> 00:53:55,899
Er sagte: "Ich will dich ins MCU holen."
976
00:53:56,024 --> 00:53:58,235
Dazu sage ich nicht Nein.
977
00:53:58,318 --> 00:53:59,361
Man muss
978
00:54:00,779 --> 00:54:02,530
die Leute daran erinnern,
979
00:54:04,532 --> 00:54:06,409
dass die Stadt mir gehört.
980
00:54:06,493 --> 00:54:08,536
Ich habe es geliebt, die Figur zu spielen.
981
00:54:08,620 --> 00:54:10,914
Mir gefiel es, ihn zu erschaffen,
982
00:54:10,997 --> 00:54:14,709
von der Darstellung
von Leuten wie David Mack ausgehend.
983
00:54:15,669 --> 00:54:20,340
Wir sprachen darüber,
einen schwereren Kingpin zu machen.
984
00:54:20,423 --> 00:54:25,387
Aber letztendlich wollten wir
eine andere Richtung einschlagen.
985
00:54:26,054 --> 00:54:30,433
Ihn im Hawaii-Hemd zu sehen,
war ein wahr gewordener Traum.
986
00:54:33,144 --> 00:54:36,439
Wir führten Gespräche,
und sie geht wirklich in die Tiefe.
987
00:54:36,523 --> 00:54:40,735
Das gefällt mir, denn ich konnte erklären,
wie ich die Figur sehe,
988
00:54:40,819 --> 00:54:42,696
und was die Figur motiviert.
989
00:54:42,779 --> 00:54:45,115
Und Fisk wird von Gefühlen geleitet.
990
00:54:45,198 --> 00:54:48,535
Er ist gleichzeitig
wie ein Kind und ein Monster.
991
00:54:48,618 --> 00:54:50,704
Gestern war es sehr intensiv,
992
00:54:50,787 --> 00:54:53,248
und heute auch wieder.
993
00:54:56,293 --> 00:54:57,419
Maya.
994
00:54:59,337 --> 00:55:00,630
Du und ich ...
995
00:55:01,256 --> 00:55:02,465
Wir sind Familie.
996
00:55:03,675 --> 00:55:05,010
Familie.
997
00:55:06,886 --> 00:55:10,765
Manchmal versteht man
sich in der Familie nicht ...
998
00:55:20,317 --> 00:55:24,070
Diese ganze Erfahrung war echt irre.
999
00:55:24,154 --> 00:55:26,573
Ich meine,
es gibt so viele bewegliche Teile
1000
00:55:26,656 --> 00:55:30,327
und ein wunderbares,
großes Team an Leuten.
1001
00:55:30,410 --> 00:55:33,038
Und Jeremy dabei an meiner Seite zu haben,
1002
00:55:33,121 --> 00:55:34,456
war echt etwas Besonderes.
1003
00:55:34,539 --> 00:55:36,333
Achte auf die Kurve.
1004
00:55:36,416 --> 00:55:38,001
-Gut, du schaffst das.
-Gut.
1005
00:55:38,835 --> 00:55:41,504
Ich sage immer, es war viel los,
und auf die beste Art,
1006
00:55:41,588 --> 00:55:44,007
aber es ist schön,
die Person neben sich anzusehen,
1007
00:55:44,090 --> 00:55:46,634
mit der man eine Szene hat,
und Vertrauen zu haben,
1008
00:55:46,718 --> 00:55:48,887
dass man das gemeinsam schafft.
1009
00:55:48,970 --> 00:55:50,764
Er ist mein Partner.
1010
00:55:51,389 --> 00:55:52,557
Wir sind keine Partner.
1011
00:55:52,640 --> 00:55:55,393
-Freunde, Schrägstrich, Partner.
-Das ist übertrieben.
1012
00:55:55,477 --> 00:55:59,397
Dass es endet, ist natürlich bittersüß.
1013
00:56:01,649 --> 00:56:03,234
Wir wollen in dieser Serie
1014
00:56:03,318 --> 00:56:06,446
die Beziehung zwischen
Mentor und Schützling zeigen.
1015
00:56:06,529 --> 00:56:09,783
Aber es ist keine einseitige Beziehung
zwischen Clint und Kate.
1016
00:56:09,866 --> 00:56:14,079
Es ist auch interessant,
dass er im Laufe der Serie
1017
00:56:14,162 --> 00:56:15,622
viel von Kate lernt.
1018
00:56:15,705 --> 00:56:19,876
Und am Ende haben sie
viel voneinander gelernt,
1019
00:56:19,959 --> 00:56:21,211
sie wurden zu Partnern,
1020
00:56:21,294 --> 00:56:24,464
und irgendwann
gibt er die Aufgabe an sie ab.
1021
00:56:24,547 --> 00:56:26,216
Was hältst du von "Lady Hawk"?
1022
00:56:28,134 --> 00:56:29,344
Das ist schrecklich.
1023
00:56:29,427 --> 00:56:31,179
Es ist schwer, zu beschreiben,
1024
00:56:31,262 --> 00:56:33,556
was das für meine Karriere bedeutet hat.
1025
00:56:33,640 --> 00:56:36,059
Es hat mich berühmt gemacht.
1026
00:56:36,142 --> 00:56:39,813
Wenn Dritt- oder Viertklässler
dich beim Vor- und Nachnamen kennen,
1027
00:56:39,896 --> 00:56:41,398
ist das seltsam, nicht?
1028
00:56:41,481 --> 00:56:44,067
Es wurde dieses weltweite Ding.
1029
00:56:44,150 --> 00:56:45,652
Das hat es bewirkt.
1030
00:56:45,735 --> 00:56:50,532
Aber wenn ich ans MCU
und an das Verkörpern dieser Figur
1031
00:56:50,615 --> 00:56:54,160
und jeden Film denke,
von dem ich Teil sein durfte,
1032
00:56:54,244 --> 00:56:56,413
wird es eine viel persönlichere Reise.
1033
00:56:56,496 --> 00:56:59,207
Seht euch die tollen Beziehungen an,
1034
00:56:59,290 --> 00:57:00,708
die ich habe, weil wir ...
1035
00:57:00,792 --> 00:57:03,294
Nach einem Film ist man fertig
und zieht weiter.
1036
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
Und das ist nicht mal eine Trilogie.
1037
00:57:05,338 --> 00:57:06,965
Das sind viele Filme, nicht?
1038
00:57:07,048 --> 00:57:09,551
Man hat also diese Familie,
1039
00:57:09,634 --> 00:57:12,011
und es ging über viele Jahre.
1040
00:57:12,095 --> 00:57:14,055
Eine gemeinsame Karriere,
1041
00:57:14,139 --> 00:57:17,517
das ist sehr, sehr selten,
oder es passiert nie.
1042
00:57:18,184 --> 00:57:20,019
Ich bin dafür sehr dankbar,
1043
00:57:20,103 --> 00:57:23,523
und daran denke ich, wenn ich
an meine Zeit im MCU denke.
1044
00:57:35,076 --> 00:57:40,123
Siehst du? Der Baum verbirgt den Teil,
der nicht abgeht.
1045
00:57:46,463 --> 00:57:47,797
Bin ich schon tot?
1046
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
Geh nicht ohne mich!
1047
00:57:54,387 --> 00:57:56,055
Hast du je Rentier gegessen?
1048
00:57:56,139 --> 00:57:57,765
Das kann ich nicht behaupten.
1049
00:57:57,849 --> 00:58:00,226
Nein, es ist nicht gut.
1050
00:58:00,768 --> 00:58:02,520
Leg es weg!
1051
00:58:12,989 --> 00:58:14,532
Ist meine Seele schon tot?
1052
00:58:17,410 --> 00:58:18,369
Und jetzt?
1053
00:58:20,079 --> 00:58:21,122
Nein?
1054
00:58:24,542 --> 00:58:26,544
Untertitel von: Krista M. Lirscher