De seks dage til jul skal fyldes med juleaktiviteter. Hvad har du lyst til?
- At lave honningkagehus. - Fint.
- Se julefilmmaraton. - Gå med grimme sweatre.
Det bliver fantastisk, men det vigtigste er, at vi gør det sammen.
TILBLIVELSEN AF HAWKEYE
Det var i anden halvdel af 2017, og vi sad i vognen, -
- i Marvel-vognen, og vi var ved at lave "Endgame", -
- og vi begyndte at tale om, hvad Hawkeyes historie kunne være.
Vi har ikke haft chancen for at fortælle Clint Bartons historie. Hawkeyes historie.
I "Endgame" ser man den følelsesmæssige rejse, han er på med sin familie, -
- hvor han mister dem i blippet og får dem tilbage, -
- men er Ronin i mellemtiden.
De mødte Thanos. I møder mig.
Vi begyndte at arbejde på historien. Vi brainstormede og sad der i vognen, -
- mens vi filmede "Endgame", og sagde:
"Der er så meget godt materiale i tegneserierne.
Hvordan skal jeg koge det ned til to timer?"
Så tænkte vi, at hvis der var så meget at fortælle, -
- hvorfor så ikke flytte historien over til Disney+?
Så siger du: "Kate, kom så!" Du skyder en pil af og løber efter, -
- og så råber du: "Spring!"
Serien har det hele.
Vi har kunnet spille med forskellige muskler, -
- men på en skala, vi håbede på at nå til en dag, -
- og nu er vi her på en måde.
- Det har været fedt. - Det er sjovt at smadre biler. Så fedt.
- Den kommer ... - Og jeg kigger ...
Han er fængslende, især som Jeremy spiller ham.
Han er bare en almindelig mand, som er drevet af sin pligtfølelse.
Han er ikke beskyttet af superkræfter, -
- og det er interessant, at man møder ham, hvor han på overfladen -
- har fundet den fred, han altid har søgt, men han har betalt dyrt for det.
I "Avengers: Endgame" var alt på spil.
Den lilla mand ville knipse halvdelen af universet væk, og vi måtte rejse i tid.
Men det er det, at vi så det menneskes familie forsvinde -
- i starten af filmen, og at vi kan føle med ham, -
- som bærer en gennem filmen.
Slip mig.
Nej. Nej!
Det er fantastisk, hvad der sker, når man giver skuespillere som Jeremy Renner -
- plads til at udforske deres rolle.
- Jeg elsker jer. - Vi elsker også dig.
Det bliver den bedste Barton-jul nogensinde.
Det har været skønt -
- at komme længere ind i Clint Bartons menneskelighed.
Okay, hvad er det så, jeg sælger?
Det er i hvert fald hverken fastelavnskostumer eller legetøj.
Inspiration.
Tålmodighed betaler sig. Thor var bare en lille cameorolle.
Og så den første Avengersfilm: "Hey, du er slet ikke Hawkeye."
- Du er Lokes hjælper. - Du har mandshjerte.
Jeg er stadig ved at lære ham at kende.
Hvis jeg sætter en pil i øjet på Loke, vil jeg kunne sove bedre om natten.
I "Ultron" blev hans familieliv portrætteret.
Det var stort for de seks originale Avengere.
Det var sådan: "Hvad er det, vi kæmper for?"
Det grundfæstede værdierne.
Det var et stort spring for karakteren.
Du ved, jeg støtter op om Avengers.
Jeg er så stolt af dig.
Men når jeg ser på dem, disse guder ...
Så mener du ikke, de har brug for mig.
Det mener jeg, de har, og det er endnu mere skræmmende.
Tingene faldt på plads for mig, -
- og jeg måtte omdefinere, hvad jeg mener, en superhelt er, -
- og hvad en superkraft er.
Og det er der, ethvert menneske, enhver fan, kan relatere til det -
- gennem en som Clint Barton.
Under andre omstændigheder -
- ville det her være fantastisk.
Han kender rollen til bunds.
Så jeg tror, at det er vigtigt for Jeremy at sikre, -
- at det, vi etablerer og fortæller om karakteren, er sandt.
For Jeremy er det vigtigt, at det føles sandt.
Det knokler han for at sikre. "Det her giver mening."
At hans replikker klinger af noget, Clint Barton ville reagere med.
Til syvende og sidst har mit job altid været at gøre andre ondt.
- Du var en helt. - Jeg var et våben.
Jeg var med på et Zoom-møde og sagde:
"I de første to uger, vi har filmet serien, -
- har jeg sagt mere, end jeg har sagt i hele MCU hidtil."
Har den her redningsmission en del to?
Ja, hvem tror du, jeg er?
- Hedder du Tabitha? - Ja.
Det er vel ikke en UberPool?
Bare det at finde hans stemme og timing -
- og alt det der var noget, jeg opdagede i løbet af serien.
Og meget af det kom fra improvisation, og fordi vi fik plads til at formidle -
- de her karakterer og finde de ting frem.
Undskyld. Jeg blev så begejstret for, at han sagde -
- "det var dig", at jeg blev helt perpleks.
Clint Barton fra Ultimate Comics var den version, som var med i Avengers-filmene.
Den seriøse action-superhelt. Men det, jeg fandt mere interessant, -
- som jeg gerne ville udforske i den her serie, er Matt Fractions version, -
- som er en lidt dumdristig enspænder, men meget sjov og speciel.
Hvem ville være bedre til at få det frem i ham end Kate Bishop?
Hun er en ung kvinde i starten af tyverne, -
- som gerne vil være superhelt, fordi hun som otteårig så, -
- også i serien, hvad Clint Barton kan som Hawkeye, -
- da han lavede det der baglæns spring i "Avengers" -
- og reddede hende og alle andre i New York.
Det fik hende til at tænke: "Jeg kan blive som ham."
"Jeg skal bare knokle på og presse mig selv."
- Er du i øvrigt okay? - Ja ja. Du skulle se de andre.
Kate voksede op med den her figur i sit liv -
- som et forbillede, uden at han vidste det.
Og at se hende møde ham og forsøge at imponere ham -
- er et perspektiv på Avengers, som nok er mere relaterbart for publikum.
"Hvordan ville det føles at være der, og hvordan har man det bagefter?"
- Det er løgn ... - Du er jo Hawkeye!
Og hvem fanden er du?
Jeg tror, at Kevin havde tænkt på Hailee som Kate.
Vi sagde bare: "Lad os mødes med Hailee og se, hvordan det går."
Og efter den samtale tilbød Kevin hende rollen på stedet.
Det var ret fantastisk, at vi bare kom ud og gav hinanden hånden.
"Okay, så skal du spille Kate Bishop."
Jeg vidste ikke så meget om Kate Bishop, -
- andet end at fansene var glade for, at hendes historie skulle fortælles.
Jeg kastede mig bare ud i det.
Og det er altid sjovt at spille en figur, som folk ved en masse om, -
- og som allerede har fans. Jeg var glad for at møde holdet -
- og høre deres tanker om, hvem den her figur er, -
- og hvilke elementer fra tegneserierne de ville tage med.
Hun er en ung kvinde i New York, -
- og hun er ret skarp.
Jeg lavede dragten, engang jeg var fanget i en grotte.
Jeg havde en masse ledig tid.
Hun er sjov og jordbunden, -
- så hun behøver ikke jagte komikken, -
- og det er en svær rolle at spille, fordi Kate skal være så ivrig, -
- og fordi hun er privilegeret. Hun ender nemt som en irriterende vigtigprås, -
- men hun klarer den, fordi hun har en charme, som jeg tror, -
- vi kvinder genkender i os selv, når vi skal klare os i verden.
Hun emmer af liv.
- Se, det er dig. - Nej, det er Katniss Everdeen.
- Hende er jeg vild med. - Tak!
Det har været sjovt at arbejde med Jeremy.
Jeg kan huske første gang, vi arbejdede sammen på det her.
Vi gik bare direkte i gang, og jeg var helt tryg fra starten af.
Han havde jo været i den verden i ti år.
Hvad laver du her? Vi er for udsat her. Kom. I dækning.
Jeg påtog mig at føre hende ind i Marvels verden -
- med alle dens stunts og den slags og de kaotiske skemaer og den hektiske stemning.
Jeg fik hendes tillid, fordi jeg tog mig af hende.
Jeg forlader bilen, og så affyrer du en pil.
Når den tillid er der, kan der opstå ægte kunst.
Du deler ud af din visdom. Den del elsker jeg.
- Hvilken del? - Det ved du jo godt.
Hvor den gamle panser har en sidste sag -
- og deler ud af sin visdom til en ung, overraskende dygtig partner.
Jeg deler ikke noget ud til dig.
Han var meget hjælpsom og god at samarbejde med -
- om at finde den her fantastiske dynamik mellem Clint og Kate.
Han kastes ind i et energisk miljø med Kate, som er energisk, -
- så han bliver konstant sat op mod alt for meget energi -
- i en situation, der er ude af kontrol. Det var sjovt.
Du skal byde ind med en plan.
Planlægning er ikke lige mig. Er du sikker på, det kan viskes væk?
Det oprindelige pitch var, at det er seks dage før jul. Jeg er sammen med ungerne, -
- og så går alting galt.
Oprindeligt ville vi have Clint og familien hjemme i Iowa -
- i begyndelsen af "Hawkeye".
Men i stedet introducerede vi ham i New York.
- Seriøst? - Glædelig jul, makker.
Det var skønt at kunne filme i New York.
Det er så unikt og særligt. Den energi kan man ikke kopiere.
Man ved altid, når det foregår i New York. Man ved straks, at man er i den by.
Og i juletiden er det ikke som noget andet sted.
Vi fik en masse New York-tekstur med, -
- og stemningen i de kvarterer var skøn.
At fange den skala og de udsigter og gaderne og skraldet -
- og farverne og folkene og energien i New York -
- var vigtigt, for byen har sin egen rolle.
Ved I, hvad der er lige rundt om hjørnet?
- Det største ... - Burger King-sted!
Det største juletræ i Rockefeller Center.
Skal vi tage ned at se det?
Clint prøver altid på at trække sig tilbage.
Man kan ikke trække sig tilbage som superhelt.
Man overlever eller dør. En af delene.
Men han er bare i New York med familien. Han tænker ikke på andet -
- end at komme hjem.
Han er i New York af en særlig grund.
Han er blevet inviteret til "Rogers, The Musical", -
- og alle Avengers var inviteret, men kun Clint dukkede op.
Det var noget, vi havde lavet sjov med og optrådt lidt med på settet -
- med alle rekvisitterne og så videre. Alle i Avengers er musikalske.
Men at se det blive til virkelighed ...
Det var spektakulært. Jeg var imponeret.
Det var en stor produktion. Det var noget særligt.
Okay. Vi begynder forfra igen.
Da jeg kom med, stod der lidt om "Rogers, the Musical" i manusset.
Det var et lille lag, der var der, -
- og jeg syntes, at man skulle se musicalen.
Hvis den skal med, skal vi lave den.
Kevin elskede ideen så højt, -
- at han ville have os til at lave en hel fire og et halvt minut lang sang.
Vi fik Marc Shaiman til at skrive sangen, hvilket er fantastisk.
Tænk, at vi kunne arbejde med Marc Shaiman.
Første gang jeg mødte Kevin Feige, -
- var til en Oscarfest det år, "Mary Poppins vender tilbage" kom ud.
Der kom en fra Disney og sagde, at Kevin Feige gerne ville møde mig.
Jeg tænkte, at det måtte være en spøg, for min mand, Lou, er en kæmpe Marvelnørd.
Jeg tænkte: "Har Lou arrangeret det her?"
Men der stod Kevin Feige, og jeg gik over til ham, -
- og han nørdede filmscores med mig.
Og jeg sagde: "Du er Kevin Feige. Hvis bare min mand, Lou, var her."
Og så fik jeg et opkald om at skrive en sang -
- til en Marvel-serie, og igen troede jeg, at det var Lou, der lavede sjov.
Kevin sagde, at han gerne ville have en Broadway-sang til en Avengers-musical.
Heldigvis havde jeg set alle filmene med Lou -
- og siddet i bilen bagefter, mens han forklarede, hvad jeg lige havde set.
Han forklarede alle easter eggsene og historien bag, -
- så jeg kendte faktisk ord som "chitauri" og "Tesserakt".
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle rime på Tesserakt.
Seks, syv og ...
nu må jeg ha' den Tesserakt kampen den er strid
men fjenden bliver knægtet og så' det shawarma-tid
Da vi kom med, var det hele faktisk klar, og så smed de Ty og mig ind over.
Vi begyndte straks at lære koreografien, og vi kunne hele nummeret dagen efter.
Jeg var overrasket over, hvor meget det lignede det, jeg laver på Broadway.
- Ned og så op? - Ja.
Det er helt anderledes for mig, for jeg har ikke lavet Broadway-shows i 25-30 år.
Jeg troede, det ville blive let.
Jeg troede, at det ville være en musical, der var ligesom en tv-serie.
At der ikke ville være så meget koreografi, -
- og at jeg ikke skulle svede i en øvesal, -
- men det viser sig, at vi laver en rigtig musical her.
Avengers kom hid og syng med på denne sang
Vi hyrede skuespillere her i Atlanta, -
- og fordi vi kæmper med COVID-pandemien, -
- så kunne vi ikke gøre som normalt og samle en masse mennesker.
Og det svære var at finde dem, der skulle spille Avengers.
Officielt Tony Stark. Jeg er rystet. Jeg er sådan: "Hvad? Hvem er det?"
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle spille Hawkeye på en scene -
- og fyre pile af og dræbe skurke, mens jeg synger og danser.
Mange af danserne kan særlige ting, -
- for eksempel slå flikflak eller lave høje spring, -
- og så kommer der en Marvel-stuntkoordinator ind over.
Der kommer Heidi, og hun kan gøre alt, som de kan.
Heidi Moneymaker er en perle, -
- som vi har været heldige at arbejde sammen med i mange år.
Hun har lavet Black Widows stunts i lang tid, -
- og at kunne arbejde sammen med hende på det her niveau også -
- har virkelig været en drøm, for hun er så dygtig.
Lad os få dig gjort klar. De har en video til dig.
Mig og Lloyd Bateman, vores kampkoordinator, -
- har givet dem vores version af deres dansekampscener.
Vi har haft ideer til figuren eller instrueret dem i slag og spark, -
- i mine, Natashas, Black Widow-bevægelser. Den slags ting.
Mit linehold gjorde klar til, at Iron Man skulle flyve.
Jeg må sige, at med min baggrund som danser og gymnast -
- og med min erfaring med at optræde, så ville jeg bare være med til det her.
Maya Shimoguchi, vores designer, -
- har skabt et helt fantastisk set.
Broen er bygget som en rigtig bro. Den spænder over 15 meter.
Det meste af den er skåret ud.
Vi kunne ikke bygge den og se den samlet, før vi satte den op på teatret.
Alle delene blev bygget forskellige steder.
Det var en lettelse at se den samlet her.
Vi prøver igen og laver det med klippestenen.
Vi ruller.
Hulk du ved hvad du skal gøre
smadre! smadre! smadre!
lige straks når hjælpen frem
Jeg kan huske, da der var sidste øvedag, -
- og jeg så det hele udspille sig og tænkte:
"Tænk, at vi gør det her. Det er ret fantastisk."
Det var surt for Kevin, at han ikke kunne komme og se det, -
- men det var helt fantastisk. Det lykkedes.
Sangen vil for evigt stå prentet i min hjerne, fordi den er så sjov.
jeg bli'r ved dagen lang
vi bli'r ved dagen lang
Og tak!
I husker nok en maskeret selvtægtsmand, -
- som i årevis gik i kødet på byens kriminelle underverden.
Han udøvede en brutal form for retfærdighed, -
- og hans identitet er fortsat et mysterium den dag i dag.
Meget af historien og det, der gik før serien, -
- handler om, hvad der skete, da Clint blev til Ronin.
Og nu hævner det sig på ham, og han må se det i øjnene.
Selv hvis hun ikke er Ronin, kan Ronin godt være tilbage.
Det er bare et rygte.
Vi kan uddybe historien. Vi har jo ikke set meget til Ronin.
Du er vanvittig!
Der er meget værdi der, for folk elsker Ronin, -
- men han er kun blevet set som en, der slagter folk og nakker yakuzaen.
Kate Bishop ender i en situation, hvor hun tager Ronin-dragten på, -
- som hun finder til auktionen, og det skaber et stort problem for ham.
Clint vil gerne beskytte den unge kvinde.
Han vil sikre sig, at dragten ikke bringer hende i fare.
Men det tvinger dem sammen.
Se, hvad du har gjort.
Det var en interessant tanke for mig, at Clint lever med den tvivl.
Er hans sande jeg Ronin eller Hawkeye?
Hawkeye er ham, de laver en musical om, og som Kate forguder, -
- og som er den helt, hun vil markedsføre, men han er også Ronin.
Jeg er ikke et forbillede for nogen.
Det har jeg aldrig været.
Det er du da.
Det er du. Du tog hertil og forlod din familie i julen, -
- fordi nogen ville gøre en fremmed ondt.
Du blev, selvom jeg klokkede i det, og nu hænger du fast her.
Om du kan lide det eller ej, -
- så har Træningsdragterne kædet os sammen med Ronin, og de giver ikke op.
Vi læner os op ad Matt Fractions tegneserier, så det er mere -
- jordnær action, og det er skurkene også.
Som Træningsdragterne, som er ekstremt farlige tåber.
Vågn op, bro.
Det er sjove figurer, men de skal også være farlige.
Og uforudsigelige. Det er der, hvor Fra Fees rolle, Kazi, kommer ind.
Der er en stille intensitet over Kazi, -
- som jeg har regnet ud, mens jeg har arbejdet med rollen her og udforsket den.
Jeg har spillet masser af teater, og det elsker jeg.
Men at fortælle sandheden, uanset hvor stor eller lille den er, er det samme.
Så når du kender fotografen og stoler på, kameraet er lige her, -
- så har du frihed til at spille meget småt, og det er fantastisk.
Jeg hjælper dig med at fange Ronin, men så snart vi har dræbt ham, -
- så er det forbi.
Fra har den der stille intensitet, -
- men man kan mærke den. Han spiller virkelig godt.
Det hjælper os, for jo mindre han gør, jo mere gør vi, og jo mere magtfuld er han.
Jeg foretrækker ikke at dræbe dig, men jeg synes bedre og bedre om ideen.
Han vil så gerne stige i graderne, -
- men det kan han ikke på grund af Maya.
Hvem er det, der bestemmer her?
- Det er dig. - Nemlig.
Den figur, vi er mest begejstrede for at introducere og udvikle, er Echo.
Maya er en fantastisk figur, som det er skønt at introducere, -
- og at se en debuterende skuespiller som Alaqua finde et godt ståsted, -
- det sætter vi virkelig pris på.
Vi var nervøse over at give rollen til en, som aldrig har været foran kameraet før, -
- men Alaqua viste os til prøvefilmningen, -
- hvor hårdt hun ville knokle for rollen.
En ven sendte mig et link. De ledte efter en døv person fra et oprindeligt folk.
Jeg sagde nej, men så sendte to andre venner mig det.
Så besluttede jeg mig for at søge rollen, og så skrev de tilbage til mig.
Og de skrev til mig igen, og jeg indså, at det var seriøst.
Og så ... Jeg fik rollen tre måneder senere, og nu er jeg i den her proces.
Jeg drømte ikke om at blive skuespiller, men det her er en fantastisk chance.
Du og jeg er ens.
Du er et uhyre.
Vi er våben.
Hun er fantastisk. Det er noget andet at arbejde med en døv person.
Man skal sikre, at hun forstår det hele, -
- og hun har ikke spillet skuespil før, så det er tricky. Men hun gør det godt.
Min kampstil handler meget om at bruge albuerne.
Jeg bruger albuerne meget. Jeg ville slå, men de ville beskytte mine hænder, -
- så vi brugte albuerne i stedet, fordi jeg taler tegnsprog.
Men min kampstil var mere MMA og karate.
Det er ret sejt, men min stuntperson laver en del af det.
Hun laver mange af sparkene. Der er visse vinkler, min benprotese ikke kan klare.
Der var min stuntperson fantastisk.
Hun er et naturtalent. Hun vil klare sig godt. Jeg elsker figurens udvikling.
Hvorfor var du ikke til mødet den aften?
Hvad mener du?
Du var jo i byen. Du var hans næstkommanderende.
Hvorfor var du ikke til mødet den aften, min far blev myrdet?
I starten begyndte jeg at lære tegnsprog, så jeg kunne kommunikere med Alaqua.
Det var godt, at vi havde meget tid til at øve i. Det har man tit ikke.
Men skemaet gjorde, -
- at jeg havde meget tid til at øve mig på tegnsprog. Heldigvis.
Ellers havde det været nervepirrende.
Jeg vil tale med dig. Kan vi gøre det nu?
Der er noget interessant ved ...
Ingen af idioterne har lært tegnsprog inden for det seneste døgn.
... at spille skuespil uden ord, I de intime øjeblikke med Maya -
- hvisker jeg højst. Der er så stille. Det er fantastisk. Man hører kun en brise.
Eller bilerne udenfor. Det er en fantastisk måde at spille på.
Vi læser hinanden. Jeg er blevet ført ind i hendes stille verden.
Hun spurgte, hvad du laver her, Clint Barton.
- Rider på en enhjørning. - Laver tillidsøvelser.
Det, Marvel har gjort så godt i de sidste 12 års tid, er, -
- at når det er alvorligt, er det alvorligt. Men det kan også være sjovt.
De er så gode til at gøre grin med sig selv.
De her figurer kaster sig ind i kampen -
- og taler om elefanten i stuen. "Hallo, bro. Jeg er vild med det."
Træningsdragterne er et godt eksempel på det.
Kom så! Ned!
Sluk ham! Du er som en grillkylling, bro!
Vi så Træningsdragterne i tegneserierne, -
- og de sagde "bro" hele tiden. "Mand, vi må sige 'bro' noget mere."
"Vi har ikke sagt 'bro' nok." Så vi har bro'et den op, og det er en ære -
- at spille skurke, som folk har håbet, vi ville se i MCU.
- Vi hygger os med at posere. - Ja.
Jeg havde store forventninger, da jeg fik en besked fra kostumeafdelingen.
"Send jeres størrelser, for vi har et helt særligt kostume til jer."
Og når det nu er Marvel, så tænker man:
"Åh gud, vi skal spille helte. Superhelte."
- Tætsiddende muskeldragt. - Men det var en joke.
Fordi han altid skulle lave den slags kostumer.
Vi har jo alle sammen træningsdragter på.
Og det er jo fedt, men jeg vil vise jer mine alligatorsko. Se lige ...
- Tager du gas på mig? - Det betyder, at han er chefen.
Vi diskuterede, om det ville se dumt ud, hvis de havde ens træningsdragter på.
Vi lavede små variationer.
De havde almindeligt tøj på eller forskellige slags træningsdragter.
Forskellige farver. Forskellige sportstøjselementer.
Men det fik dem ikke til at se ud som en samlet gruppe.
Det skulle føles som en bande.
Vi tænkte, at det letteste, med den mængde dragter, vi skulle bruge, -
- og de stunts, der skulle laves, var at lave dem fra bunden.
Bros.
Til tider er de skræmmende, og de er en trussel mod vores helte.
Det ser man i scenen i legetøjsbutikken, hvor både Clint og Kate bliver fanget.
Maya Shimoguchi, som er production designer, -
- er fantastisk til at gøre alting til virkelighed for os.
Hun løfter virkelig serien.
Nydeligt sted, I har her.
Detaljerigdommen. Den høje grad af realisme og de små særheder.
Der er et kreativt lag, der ikke er helt som virkeligheden, -
- men man tror på alt ved hendes sets.
Selv i legetøjsbutikken, hvor der er et lille kontor ovenpå.
Jeg gik derind en dag og sad ved skrivebordet og kiggede på papirerne.
Hver af dem var håndskrevet med oplysninger om bandens aktiviteter.
Hendes ambitionsniveau er utroligt.
Det gør det ægte for skuespillerne.
Stuntkoordinatoren Heidi Moneymaker lavede en fantastisk -
- stuntvisualisering af hele kampen. Så skitserede vi settet -
- og viste hende modellerne eller tegningerne.
Nogle gange bad hun om at få ændret nogle ting.
Jeg syntes, det var sjovt at tænke på kampen, -
- for når vi designer sets, -
- så ved vi ikke, hvordan kampen skal udspille sig.
Man prøver bare at skabe muligheder for, at folk kan bevæge sig gennem rummet.
Eller steder, hvor der kan ske ting.
Det, de fandt på, var altid overraskende og sjovt.
Det var ret udfordrende, -
- for vi havde så mange figurer, som skulle have deres egen stil.
Hawkeyes kampstil er nogenlunde etableret, -
- men fordi han i serien har trukket sig tilbage -
- og lever sammen med sin familie og er hørehæmmet og har dårlig ryg ...
Han er Marvels John Wick, minus alle drabene.
Jeg klarede det fint selv.
Clint er bare Clint nu og er færdig med livet som Ronin.
Han er ved at komme sig over Blippet, og nu er han tilbage, -
- og hans familie er tilbage, og han vil gøre det moralsk rigtige.
Han kæmper mere defensivt.
Det er ikke dræbende, og han vil ikke skade nogen.
En svupperpil? Er tricket, at den er ubrugelig?
Vi har ikke arbejdet med actiongenren før.
At se, hvor dygtig han er rent fysisk ...
Scenen på broen var en af de første actionsekvenser, -
- og at se ham spurte ... Ting, man slet ikke havde overvejet ...
Den form for muskelkontrol og kunnen, man skal have -
- for at kunne tage pilen med venstre hånd og ...
Jeg gør det forkert. Men alt, han gør, er så præcist.
Han lærer altid kampkoreografien med det samme.
Så indser man, at han er på et andet niveau. Han kan det hele.
Jeg talte med mit kreative hold:
"Jeg ved ikke, om jeg skal have så stramt tøj på, når jeg er 50."
Men det er faktisk okay. Jeg har det okay med det.
Vi var super-imponerede over, hvor mange Avengers-film -
- og hvor meget action Jeremy har lavet.
Jeg ved, at Hailee har lavet "Bumblebee", -
- hun har lavet action, men hun er utrolig rent fysisk.
Før vi filmede, trænede jeg stunts i L.A. med min far, som er personlig træner.
Han er den bedste, hvis jeg selv skal sige det.
Vi trænede i månedsvis på alle mulige kampformer.
Da jeg havde fået min første bueskydningstime, -
- begyndte vi med at optræne min muskelstyrke. Og lad mig sige jer, -
- man er øm de utroligste steder dagen efter.
"Ælle, bælle, mig ..." og så ... "fortælle." Og så et åndedrag.
Vi fik hende til at gøre ting, som man ville tro på, hun kunne gøre.
Der er ikke nogen store næveslag og ting, en fyr ville gøre.
Hun er meget feminin, men stærk. Hun laver lidt judo, men mest aikido.
Og hun bruger sin hjerne og ting, hun finder. Hun er kvik.
Hun udvikler sig i løbet af serien. Hun kommer op mod nogle mænd, -
- som har våben, og som vil skade hende.
Før det har hun kun kæmpet til stævner med regler, -
- så at se hende bruge ting omkring sig ...
Vi kiggede en del på Jackie Chan for at finde den der spontane rytme.
- Vi skal bruge en bil. - Kan vi tage den her? Den er fed.
Biljagten kommer efter den store kampscene.
Jeg smadrer ikke en '72 Challenger.
Træningsdragterne jagter os, og vi er i undertal.
Og jeg drønede gennem gaderne i "New York".
New York var i Atlanta. Bilen var på en anordning, -
- hvor en stuntkører kunne sidde og styre os gennem gaderne. Fantastisk!
De er på vej. Kom!
Det er en platform, man kan køre, som bilen med skuespillerne er på.
Så kan de være midt i det hele uden fare -
- og spille det, man ville se i en biljagt.
- Hvor mange er de? - Fire!
Skuespillerne kunne spille skuespil, -
- og så kører jeg, og vi kan føre dem gennem byen, skride ud og spinne rundt.
Vi kan gøre de her vilde ting, og det føles ægte, fordi det er det.
Vi ville lave det fantastiske 360-gradersskud af bilen, der vender.
Ideen var at lave det i én bevægelse med skuespillerne i bilen.
Få dem til at bevæge sig og baggrunden til at bevæge sig uden cgi.
- Hawkeye har fået ny slæde. - Hvor hurtigt kører du?
- Hvor hurtigt kører I? - De sidste tre gange ...
- 160 i timen. - Måske 80.
80 i timen, når vi spinner rundt.
Sådan var det helt klart de sidste tre gange.
Sådan bliver Hawkeyeforlystelsen i Disneyland.
Man er helt inde i begivenhedernes centrum.
Både Hailee og jeg tabte kæben, -
- for sådan noget oplever man ellers aldrig. Vi plejer at køre 40 i timen, -
- og så lader vi, som om vi kører hurtigt.
Vi var midt i det, som om det var en rutsjebanetur.
Vi havde klappen i kælderen. "Lad os prøve igen."
- Hvordan var det? - Det var så sjovt!
Forreste hånd! Stort spring!
Da vi skrev serien, talte vi om, -
- hvordan vi kunne føre heltene sammen med biroller, -
- som kan løfte og hjælpe dem.
Og ligesom eksfangerne er det for Scott Lang i "Ant-Man", -
- så ville vi gerne have en gruppe, der kunne bringe noget sjov med sig.
Der er en gruppe liverollespillere, eller LARPere.
Det er lidt ligesom cosplay.
De er optaget af den her verden, og de laver deres egne kostumer.
Jeg tager chancen.
Vi filmer i Atlanta, men det skal ligne Central Park i New York.
Det her er starten på Clints liverollespilsoplevelse.
Hov, jeg er viking!
Jeg har dragten. Han tror, jeg stjal den, men jeg fandt den.
Og finder man noget, må man beholde det.
- Lad mig dræbe dig. - Hvad?
Det er jo bare for sjov. Lad mig dræbe dig i nærkamp.
Så får du dragten.
- Nej. - Kom nu. Du er superhelt i virkeligheden.
Det her er så tæt på, jeg kommer.
Vi laver en duel, og alle slår ring om dem, -
- mens de kæmper på LARP-vis, -
- og en af dem vinder og får dragten.
Sæt i gang!
Man suger maven ind og får en god holdning.
Jeg ved ikke, hvad der er i den her, men jeg føler mig højere.
Man poserer anderledes. Jeg har haft mange hænder på hofterne -
- og stået stoisk og set farlig ud.
Det er en dragt fra Marvel-universet, som har en lang historie.
Der sker meget med den dragt i serien.
Og normalt er det en ret alvorlig dragt.
Har man den dragt på, er det skidt for skurken.
Så det er fedt at lave noget sjovt med den med liverollespillerne.
Jeg har en fantastisk udsigt.
Vi har flere gange sagt: "Tænk, at vi får penge for det her."
Det er det mest fjollede, jeg har lavet i 20 år, -
- og så gammel er jeg heller ikke.
Undskyld. Kors!
Vi måtte have Pizzahund med, -
- for den er en vigtig del af Clint og Kate Bishops verden i Fractions serie.
Jeg har aldrig arbejdet med et dyr før.
Men Pizzahund skulle være helt rigtig.
Hej, ven. Se, det er dig.
Det her er Jolt.
Hun er en tre år gammel golden retriever, og hun elsker at arbejde.
God hund.
Jolt er en smuk og sjov hund, som bare gerne vil kæles med hele tiden.
Jeg har aldrig før set en hund smile så bredt på kommando.
Vi elsker at arbejde sammen med dyr, selv om det siges, man skal undgå det.
Men Pizzahund har virkelig været dejlig.
Hej.
Før vi begyndte at filme, gav Hailee hende nogle småkager og var sød ved hende, -
- og hver gang de mødes, er hun så rar, -
- og hun kommer og hilser på hende. De er blevet gode venner.
I tegneserierne er det Derek Bishop, Kates far, der er den egentlige skurk.
Vi syntes, det ville være interessant -
- at vende det om og gøre Eleanor Bishop til skurken -
- og udforske mor-datter-forholdet, som vi ikke helt har set i MCU før.
Din omsorg er kær, men som mor er det min opgave at beskytte dig.
- Jeg er ikke et barn længere. - Du er heller ikke en superhelt.
Det er hårdt at opfostre en succesrig datter, især når vi har forskellige ...
... definitioner af, hvad succes er.
Jeg har givet plads til din krise, -
- men hvis jeg ikke gør noget, så vil du se tilbage om 10-20 år -
- og undre dig over, hvorfor jeg ikke tog styring, da du var ved at køre galt.
De har selvtillid, de er dygtige, de er viljestærke, -
- men de er meget forskellige.
Hvornår begyndte du at samle på sværd, mor?
Der er sket en del her, mens du har boet ude.
Sikke en overraskelse.
Når Jack kommer ind og udfylder rollen som stedfar, -
- så vader han lige ind i et minefelt af følelser.
En fælles interesse er da oplagt at knytte bånd over.
Præcis hvad jeg havde i tankerne. At knytte bånd.
Vi ville gerne bruge Jack Duquesne, som er Swordsman i tegneserierne, -
- og som er Clint Bartons mentor i tegneserierne.
Han oplærte Clint som bueskytte, og i sidste ende er han også en skurk.
Vi ville udforske figuren og have ham med i serien, -
- men det skulle være lidt anderledes.
Min bror købte en masse tegneseriehæfter med Swordsman, -
- som blev udgivet for mange år siden.
Jeg læste dem for at se, hvordan han var, -
- og han var lidt sådan en eventyrer, en Errol Flynn-type.
Så det prøvede jeg at få med i rollen.
At han var en elegant person, der havde klasse.
Du ved, hvad man siger:
"Livet er kort. Man ved aldrig, hvad man får."
Hvad?
Jacks figur skulle være mistænkelig.
Folk skulle tvivle på, -
- om han var en form for fjols, -
- på en måde, eller om han lod som om.
- Vær nu forsigtig, skat. - Er jeg ikke altid forsigtig?
Altid. Du er altid ikke forsigtig.
Jeg talte til Jack.
Da jeg fik rollen, hyrede jeg en professionel fægter. Vi trænede i ugevis.
Skørt nok, så gik jeg til fægtning engang. Et par semestre, da jeg gik på college.
Så jeg havde lidt styr på det, men jeg skulle have det genopfrisket.
Hvad er det, du skjuler, Jack?
Intet. Jeg er en åben bog. Ikke sandt, min egen?
Kate laver et smart udfald mod ham, som han parerer.
Hans figur skulle ende med at være et mysterium.
Det giver jo flere muligheder senere, hvis vi vil udforske Swordsman i MCU.
Det er lidt som at bygge en mur.
Man lægger en sten, kommer mørtel på og lægger en sten til, -
- og så ser man, hvad det bliver til hen ad vejen.
Og med hver ting, der er kommet med, så vænner vi os til det.
Vi kan tale om alle de ting, der kan ske, som kan skabe Hawkeye-serien.
Og på grund af "Hawkeye" kommer Florence med fra "Black Widow", -
- og der sker ting, som væves sammen, sådan som Kevin altid har gjort med MCU.
En ting, vi gerne ville have med i serien, -
- er forbindelsen mellem Clint og Yelena.
Vi spurgte Kevin, om de kunne lave en scene -
- i "Black Widow", som kan skabe en forbindelse til "Hawkeye".
I scenen står Yelena ved Natashas grav, -
- og Julia Louis-Dreyfus' figur, Valentina, giver hende en ny opgave.
Hvad med at likvidere manden, der er skyld i din søsters død?
Lidt af en steg, ikke?
Da de begyndte at tale om, at Yelena kunne vende tilbage, -
- så tænkte jeg over, hvordan hun havde det. Hvem fortalte hende det?
Hvordan reagerer hun? Hvem går hun efter?
Og da vi skød scenen, -
- anede jeg ikke, at jeg skulle op mod Clint, hvilket var et fedt twist.
Hvis jeg skulle slås rigtigt med brillerne på, ville det være sådan her.
Jeg henter lige en sandwich.
Vi måtte en del igennem, -
- for vi kender ikke hinanden. Hun tror, jeg myrdede hendes søster.
En masse ting. Vi udfylder nogle huller i hendes forhistorie.
Hun var god til at hjælpe med at forme det.
Hun er et udyr. Hun kaster rundt med mig.
Da Florence og jeg havde vores første dag sammen, -
- var jeg så begejstret for, at der var en anden kvinde, -
- som kom ind og totalt ejede det rum, hun optog, -
- og den rolle, hun spillede i vores historie.
Du synes sikkert, det er totalt langt ude.
"Skal jeg spise middag med fjenden? Hendes makaroni ser vildt lækker ud."
Mit forhold til Hailee er det bankende hjerte i begge vores historier.
De higer begge efter venskab. Især Yelena.
Og så er der det der skønne lag med:
"Hvis vi kæmpede, ville jeg vinde på to sekunder."
Jeg kan lige så godt få en ven ud af det.
Hvad laver vi? Det er juleaften. Lad os tage os en drink.
Okay, lad os det. Efter jeg har dræbt Barton.
Nej, det var ikke det ... Helt ærligt ...
Det er en sjov, blød, venlig slåskamp.
Af alle kampene er den her den, der mest er en søsterslåskamp.
Og det er sødt, for indtil da har vi begge haft nogle hårde oplevelser.
De hygger sig.
- Jeg gør det uanset hvad. - Men hvad hvis du lader være ...
Vi er i New York ved Rockefeller Center. Det er ret cool.
Især fordi her er helt tomt.
Vi ville filme det store opgør ved Rockefeller Center, -
- og vi vidste ikke, om vi ville få lov til det, -
- eller hvordan vi skulle gøre det til virkelighed der.
Men at bruge tid der på at skabe et miljø -
- med træet og skøjtebanen og så at genskabe det i Atlanta -
- til at filme resten i, det var fantastisk.
Vi er ikke i New York lige nu, men det har vi været.
Det føles, som om vi er der nu, på grund af tingene bag os og temperaturen.
De set, Maya Shimoguchi, vores production designer, byggede, var fantastiske.
Byggeholdet i Atlanta skabte nogle set, som virkelig imponerede folk.
De kopierede sågar granitten.
Det var fantastisk. Og isen var faktisk ikke is.
Vi mente, at isen ville være for svær at holde, -
- og temperaturen i Atlanta gjorde, at vi ikke kunne holde den frossen.
Så det er faktisk en efterligning, som ikke er glat.
Det var godt, for holdet skulle jo gå rundt på det.
Nu er vi snart færdige med at filme serien, -
- og selv om vi ikke har filmet i kronologisk rækkefølge, -
- så er det noget særligt at slutte med den her del af Kates historie, -
- fordi hun har udviklet sig, og jeg har fundet hende -
- gennem alle de sjove, skøre, actionspækkede øjeblikke, -
- og så endte vi med det mest sindssyge, sjove action.
Hej, søde.
Jeg har kaldt det for vores "Rio Bravo"-sekvens. En belejring.
Vi starter i toppen af bygningen til en afdæmpet fest, -
- hvor alting er meget julet og roligt, og så bryder kaos løs.
Og det ender med, at træet vælter, og det er noget helt særligt for mig.
Jeg arbejdede i Rockefeller Center i 12 år, -
- og det føles bizart, at vi har genskabt det her.
Det er ret umuligt at gøre det, vi gør ved juletræet.
Det er ikke i julens ånd.
Men det er vildt sejt. Vi laver nogle seje kampscener på isen.
Min pistol! Hvad skete der?
Det bør holde dem stangen.
Du har taget den på! Den klæder dig helt vildt godt.
Det er i det øjeblik, at de bliver til et team.
Det er det øjeblik, hvor det skal føles, som om de er forbundne.
Det har vi opnået med deres kostumer.
Vi har ført elementer som det V-formede mærke og det lilla og sorte -
- ind i designet, så de ligner en gruppe, -
- et team, der kan arbejde sammen.
Kate. Nu muler vi dem.
Det var sjovt, for de må have sagt "det er bare en prototype" 100 gange, -
- fordi jeg var sådan oppe at køre, meget ligesom ... Kate er meget af tiden.
"Du aner slet ikke ... Det her er bare et udkast."
Og så sagde jeg: "Hvis det er det, så bliver den færdige dragt for sej."
- Lige til at snige sig med. - Fedt.
For at holde det praktisk, -
- så skulle det føles lidt mere som sportstøj.
Som noget, de kan bevæge sig i. Mange af superheltekostumerne -
- er ret massive eller hæmmer bevægelse.
Det skulle være sådan, at de kunne bevæge sig frit.
Jeg vil aldrig mere klage over ukomfortable dragter -
- i forhold til enhver anden Avenger eller superhelt, -
- for vores dragter er nok nogle af de mest komfortable.
Det eneste, der kommer i nærheden, er Ruffalos ternede pyjamas.
Og hende Missy, hun har godt nok overgået sig selv med min dragt.
- Elasticiteten ... - Hold op.
Det var en svær sekvens at styre. En stor del af historien skulle kulminere der.
Hver af dem skulle have deres øjeblik. Man skulle forstå, hvad der foregik, -
- men man kunne bevæge sig mellem dem. Det var det sværeste.
- Din første pil går til Kate. - Hej.
- Du skyder mod ham. En, to. - Og den anden er højt oppe.
Vi har en vild kamp mod Træningsdragterne, -
- hvor Kate og Clint endelig finder rytmen og bliver til et hold. Det er smukt.
Klar! En! To! Tre!
Fire! Fem!
Klar! Fyr!
Kate går hen for at finde sin mor, og Clint bliver beskudt af Kazi på isen.
Alting går amok, og før man ved af det, så tackler Yelena ham på isen.
Ribbenene.
Det er en af de mest følelsesladede, episke scener.
- Der var ingen, der dræbte hende. - Hold op med at lyve!
Efterhånden som historien udvikler sig, kæmper hun mindre elegant og mere brutalt.
Til sidst står hun med en af sine stave, -
- og hun smadrer ham, og han lader hende gøre det, -
- fordi han har det lige så skidt som hende.
Det er jo den store finale, så alle historierne kulminerer nu.
Clint vil stifte fred med sig selv, -
- og Maya er en konkret konsekvens af hans handlinger som Ronin, -
- så vi ser dem udkæmpe deres endelige opgør.
Ham med Yelena, hende med Kazi.
At se tegneserien blive vækket til live på skærmen har drevet mig i 20 år.
Men nu vi går ind i Marvel Studios' andet årti, -
- er jeg lige så begejstret for skuespillernes entusiasme og glæde, -
- som de bibringer og udvikler figurerne med år efter år.
Kevin, Trinh og jeg talte i telefon sammen.
Vi diskuterede Træningsdragterne og mafiaen, som står bag det hele, -
- og vi skulle bruge en enorm trussel, som ville få Eleanor Bishop -
- til at ryste i bukserne og gøre Hawkeye en smule skræmt.
Når vi taler om organiseret kriminalitet i Marvel-regi og New Yorks underverden, -
- så er der én figur, man tænker på.
Kevin kom med en ide:
"Hvad hvis det var Kingpin?"
Vi tabte alle sammen kæben under det Zoom-møde.
"Du tager gas på os, ikke? Mener du det?"
"Det ... Du ..."
"Tror du virkelig, der er en chance for, at vi kan få Vincent D'Onofrio, -
- som spiller Kingpin i 'Daredevil', til at være med i vores serie?"
"Skal han være hovedskurken?"
Kevin ringede til Vincent.
Han sagde: "Jeg vil have dig med i MCU." Det ville jeg da ikke sige nej til.
Folk skal mindes om ...
... at byen tilhører mig.
Jeg elskede at spille den rolle. Jeg kunne godt lide at skabe ham -
- ud fra kunst skabt af folk som David Mack.
Vi havde talt om at lave en tungere version af Kingpin.
Men til sidst ville vi gå i en helt anden retning med figuren.
Det var en drøm, der gik i opfyldelse, da han fik den hawaiiskjorte på.
Vi talte sammen, og hun går i dybden med tingene.
Det var skønt, for jeg kunne forklare, hvordan jeg har det med figuren, -
- og hvad der motiverer ham. Fisk er drevet af sine følelser.
Han er et barn og et uhyre på samme tid.
Det var meget intenst i går, og det blev det også i dag.
Maya ...
Du og jeg ...
... er familie. Familie.
Familiemedlemmer er ikke altid enige.
Det har været en vild oplevelse. Det er et meget komplekst projekt -
- og et fantastisk, kæmpe hold.
Og det har været noget helt særligt at have Jeremy ved min side.
Husk at give den en smule skru.
Der foregår en del, på en god måde, -
- men det er rart, at den, man spiller sammen med, forstår en.
At man tror på, at man klarer det sammen.
- Han er min makker. - Vi er ikke makkere.
- Vi er venner skråstreg makkere. - Venner vil jeg nu ikke kalde os.
Det er en sødmefuld smerte at være færdig med serien.
Læremesterforholdet er det, vi forsøger at vise med serien her.
Men det er ikke et envejsforhold mellem Clint og Kate.
Han lærer også en masse af Kate gennem serien.
Og til sidst, hvor de har lært så meget af hinanden, er de makkere.
Og så giver han depechen videre til hende.
- Hvad synes du om "Lady Hawk"? - Det lyder forfærdeligt.
Det er svært at definere, hvad det har betydet for min karriere.
Jeg er i hvert fald blevet berømt.
Når små skolebørn kender ens fulde navn ...
Det er sært, ikke? Det er blevet en global ting.
Det har det afstedkommet, men når jeg tænker på MCU og mine oplevelser med det -
- og alle de film, jeg har været heldig at være med i, -
- så er det meget mere personligt for mig. Jeg har fået skønne venner.
For ... når man laver en film, er man som regel videre bagefter.
Og det her er ikke engang en trilogi. Det er mange film.
Man får en familiefølelse, som fortsætter gennem årene.
Og at man deler karriere med andre ... Det ser man sjældent eller aldrig.
Derfor føler jeg, at jeg er meget heldig. Sådan har jeg det med min tid i MCU.
Træet dækker for det, der ikke ... kan gå væk. Pokkers!
Er jeg død nu?
Du må ikke tage af sted uden mig!
- Har du nogensinde smagt rensdyr? - Den fornøjelse har jeg til gode.
Det er ikke nogen fornøjelse.
Læg den!
Er min sjæl død nu?
Hvad med nu?
Nej?
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service