1
00:00:13,013 --> 00:00:14,389
きれいな星ね

2
00:00:20,729 --> 00:00:24,274
“エターナルズ〟は
野心的な作品よ

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
主要人物は10人
セルシ役
ジェンマ･チャン

4
00:00:26,609 --> 00:00:28,486
7000年にわたる物語

5
00:00:29,779 --> 00:00:33,992
地球と宇宙が舞台で
世界中を移動する

6
00:00:34,117 --> 00:00:36,870
壮大なスケールの作品なの

7
00:00:37,746 --> 00:00:41,207
これまでで一番の野心作だ

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,711
製作
ネイト･ムーア
“エンドゲーム〟の
後の世界を描く

9
00:00:45,211 --> 00:00:51,051
怪物や巨大な神が登場するが
ラブストーリーでもある

10
00:00:51,217 --> 00:00:53,762
製作者として興奮した

11
00:00:53,887 --> 00:00:57,223
25以上の
マーベル作品に関わったが

12
00:00:57,348 --> 00:01:00,935
これは
今までのどの作品とも違う

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
新たな世界だ

14
00:01:05,106 --> 00:01:09,944
デイン･ウィットマン役
キット･ハリントン
マーベル作品の宇宙は
驚くほど複雑なんだ

15
00:01:10,987 --> 00:01:15,450
マーベル作品の中で
最もスケールが大きい
キンゴ役
クメイル･ナンジアニ

16
00:01:15,617 --> 00:01:20,955
かつてない危機が
スーパーヒーローたちを襲う

17
00:01:26,878 --> 00:01:30,423
{\an8}（ＭＣＵ史上
最大のスケールよ）
マッカリ役
ローレン･リドロフ

18
00:01:34,511 --> 00:01:37,889
{\an8}（伝説が
作られていく物語なの）

19
00:01:41,976 --> 00:01:43,728
本作を見終わると--

20
00:01:44,062 --> 00:01:47,273
ＭＣＵと地球への印象が変わる

21
00:01:49,901 --> 00:01:51,986
“エターナルズ〟は--
製作
ケヴィン･ファイギ

22
00:01:54,030 --> 00:01:58,618
ＭＣＵの概念を
完全に塗り替える作品だ

23
00:02:02,622 --> 00:02:06,251
マーベル･スタジオ
アッセンブル　　 

24
00:02:06,376 --> 00:02:11,089
エターナルズの裏側

25
00:02:21,683 --> 00:02:23,685
私の構想は--

26
00:02:25,019 --> 00:02:29,732
ウィリアム･ブレイクの詩で
言い表せる

27
00:02:33,069 --> 00:02:37,740
“一粒の砂に世界を見て--〟

28
00:02:41,578 --> 00:02:45,165
“一輪の野の花に天国を見る〟

29
00:02:46,749 --> 00:02:50,545
“手のひらに
無限を握りしめ--〟

30
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
“ひと時に永遠を感じる〟

31
00:02:56,426 --> 00:03:01,848
私を売り込む時も
この詩を読んだの
監督
クロエ･ジャオ

32
00:03:03,391 --> 00:03:05,602
私たちが目指したのは--

33
00:03:05,727 --> 00:03:11,566
壮大なことと私的なことを
同時に描くことよ

34
00:03:11,858 --> 00:03:15,361
太陽の創造のように
壮大なことと--

35
00:03:15,737 --> 00:03:20,200
恋人たちのささやきのように
私的なこと

36
00:03:20,366 --> 00:03:23,369
それらを作品に共存させる

37
00:03:24,954 --> 00:03:27,373
それが難しかった

38
00:03:44,933 --> 00:03:50,188
詳しい経緯は知らないけど
脚本家に会ってすぐ--

39
00:03:50,521 --> 00:03:53,107
ネイトから連絡が来たの

40
00:03:53,233 --> 00:03:56,402
すごく驚いたし うれしかった

41
00:03:57,862 --> 00:04:02,283
我々は常に
斬新で優秀な監督を探してる

42
00:04:02,492 --> 00:04:06,621
クロエの“ザ･ライダー〟は
素晴らしかった

43
00:04:07,205 --> 00:04:10,583
ネイトと最初に話したのは

44
00:04:10,708 --> 00:04:15,129
“私がこの作品に
何を提供できるか〟ということ

45
00:04:15,255 --> 00:04:20,760
何を撮るかだけじゃなく
どう撮るかが大切なの

46
00:04:20,927 --> 00:04:23,846
どうやって作品を作ったか

47
00:04:23,972 --> 00:04:26,808
それが作品の出来を決める

48
00:04:28,059 --> 00:04:32,021
クロエは明確な
ビジョンを持ってる
エイジャック役
サルマ･ハエック

49
00:04:32,188 --> 00:04:37,318
彼女が撮る画えは
とてもパーソナルな感じがする

50
00:04:37,485 --> 00:04:41,906
インディペンデント系の
雰囲気を持つ--

51
00:04:42,073 --> 00:04:43,658
超大作映画よ

52
00:04:43,783 --> 00:04:47,120
{\an8}彼女がマーベル作品を
撮ると聞いて--
ドルイグ役
バリー･コーガン

53
00:04:47,287 --> 00:04:49,956
ぜひ出演したいと思った

54
00:04:50,081 --> 00:04:53,334
彼女が描く世界を
見たかったんだ

55
00:04:53,710 --> 00:04:57,171
クロエは
自然の中での撮影を重んじる

56
00:04:57,297 --> 00:05:01,509
だから我々も
ロケを多くするよう努力した

57
00:05:01,676 --> 00:05:06,514
だがロケは
クルーの移動だけでも大仕事だ

58
00:05:06,681 --> 00:05:12,061
場所探しも大変だし
天候に苦しめられることもある

59
00:05:12,228 --> 00:05:15,189
クルーも俳優も
ＶＦＸ班も苦労する

60
00:05:16,399 --> 00:05:19,819
だが映像の美しさが
まったく違う

61
00:05:19,944 --> 00:05:21,988
必要な苦労だったんだ

62
00:05:22,405 --> 00:05:24,949
大変だけど幸せでもある

63
00:05:25,908 --> 00:05:30,288
私は監督であると同時に
ファンでもあるからよ

64
00:05:30,455 --> 00:05:35,835
ＭＣＵは魅力的な登場人物が
大冒険を繰り広げる

65
00:05:35,960 --> 00:05:41,674
そしてＭＣＵとそのファンを
愛する人たちが作ってる

66
00:05:44,135 --> 00:05:45,345
時が来た

67
00:05:47,305 --> 00:05:53,227
マーベル･スタジオの
ＭＣＵ作品は10周年を過ぎた

68
00:05:53,436 --> 00:05:55,897
そして“エンドゲーム〟で--

69
00:05:56,022 --> 00:06:00,401
22本の映画による
インフィニティ･サーガは完結

70
00:06:00,568 --> 00:06:02,653
問題は その次だ

71
00:06:02,945 --> 00:06:05,573
やりたいことが２つあった

72
00:06:05,698 --> 00:06:09,035
新キャラクターで
新しい物語を紡ぐこと

73
00:06:09,160 --> 00:06:14,290
そしてマーベル･コミックの
神話に立ち返ること

74
00:06:14,499 --> 00:06:19,796
マーベルの神話と言えば
ジャック･カービーだ

75
00:06:19,921 --> 00:06:29,806
彼の作品の中に
“エターナルズ〟があった
“神々が地球を歩く
　エターナルズ〟
マーベルの歴史上
最も神話的な物語の１つだ

76
00:06:30,181 --> 00:06:34,936
これならマーベルの世界の
神話だけではなく

77
00:06:35,103 --> 00:06:38,648
現実世界の神話も
描けると思った

78
00:06:41,567 --> 00:06:45,488
“エターナルズ〟の刊行は
1970年代後半だ

79
00:06:45,613 --> 00:06:49,867
カービーは宇宙をテーマに
新しい物語を作った

80
00:06:49,992 --> 00:06:54,080
コミックのエターナルズは
長年 人類を守り--

81
00:06:54,247 --> 00:06:58,418
セレスティアルズが
人類の価値を判断する

82
00:06:58,835 --> 00:07:01,170
我々の映画も ほぼ同じだ

83
00:07:01,921 --> 00:07:04,757
コミックのセレスティアルズは

84
00:07:05,007 --> 00:07:07,301
{\an8}地球で原始人に
実験を施した
制作開発
ゾーイ･ネイグルハウト

85
00:07:07,552 --> 00:07:10,346
ディヴィアンツは実験の失敗作

86
00:07:10,471 --> 00:07:14,559
エターナルズは
それに対抗すべく創られた

87
00:07:16,394 --> 00:07:19,397
カービーの世界は面白いし

88
00:07:19,522 --> 00:07:23,276
人類史を基にしていて
現実味もある

89
00:07:25,069 --> 00:07:29,365
物語の背後にある神話が
素晴らしいわ

90
00:07:29,532 --> 00:07:34,412
彼は宇宙の神話と
地球人の神話を融合させて

91
00:07:34,537 --> 00:07:38,583
それを体現するキャラクターを
生み出した

92
00:07:39,542 --> 00:07:43,254
そして読者に
人類史の“学び直し〟をさせた

93
00:07:45,339 --> 00:07:46,966
ワクワクしてる

94
00:07:47,133 --> 00:07:50,470
ストーリー
カズ＆ライアン･フィルポ
ＭＣＵの起源を
我々が描くんだ

95
00:07:50,845 --> 00:07:54,348
セレスティアルズとの
“対面〟は初だ

96
00:07:54,474 --> 00:07:57,268
他の作品で少し映ったけどね

97
00:07:59,312 --> 00:08:02,190
セレスティアルズは
過去に登場した

98
00:08:02,315 --> 00:08:06,861
“ガーディアンズ･オブ･
ギャラクシー〟のノーウェアは

99
00:08:06,986 --> 00:08:09,405
セレスティアルの頭部だ

100
00:08:10,990 --> 00:08:14,911
セレスティアルズは
マーベルの物語を支える存在

101
00:08:15,036 --> 00:08:18,498
ＭＣＵでも
重要な存在にしたかった

102
00:08:22,752 --> 00:08:24,962
“エターナルズ〟は叙事詩だ

103
00:08:25,087 --> 00:08:28,257
テーマは不死や
アイデンティティーや任務

104
00:08:28,382 --> 00:08:31,928
過去作のヒーローも
ヒントにしつつ--

105
00:08:32,094 --> 00:08:37,016
地球に住む人類の歴史に
重ねた物語を作った

106
00:08:38,017 --> 00:08:41,437
800ページの資料を渡された

107
00:08:42,897 --> 00:08:48,736
エターナルズの宇宙を描いた
コミックやノベルだ

108
00:08:48,903 --> 00:08:55,076
それを読み ４～５週間悩んで
この世界を書き上げた

109
00:08:55,243 --> 00:08:59,539
“エターナルズ〟は約40年間で
３シリーズ刊行された

110
00:08:59,664 --> 00:09:05,086
カービー版も ゲイマン版も
創意の宝庫で素晴らしい

111
00:09:05,336 --> 00:09:10,091
ファンの希望は
ゲイマン版の映像化だと思う

112
00:09:10,216 --> 00:09:14,720
刊行は2000年代で
一番人気のあるシリーズだ

113
00:09:14,887 --> 00:09:19,850
だが我々は1976年の
カービー版を基にした

114
00:09:19,976 --> 00:09:25,648
カービー版はアステカ史との
関係を描いているからだ

115
00:09:25,773 --> 00:09:31,362
彼はデザインや物語に
世界史をふんだんに取り入れた

116
00:09:32,905 --> 00:09:36,867
彼らは争い ウソをつき
殺し合う

117
00:09:37,159 --> 00:09:39,453
でも それだけじゃない

118
00:09:39,579 --> 00:09:42,039
笑うし 愛するわ

119
00:09:42,248 --> 00:09:48,629
私が気に入ってる点の１つは
文明の始まりを描いたことよ

120
00:09:48,754 --> 00:09:53,968
エターナルズは
はるか昔から人類を助けてきた

121
00:09:54,093 --> 00:09:59,181
実際にあった歴史上の悲劇や
偉大な出来事を描いた

122
00:09:59,307 --> 00:10:02,852
地球で生きる意味を
考えるためだ

123
00:10:03,185 --> 00:10:06,981
この星と
ここに住む人たちが--

124
00:10:08,274 --> 00:10:09,692
私を変えた

125
00:10:09,859 --> 00:10:13,988
今までに見たことのない
過去を描いた

126
00:10:14,113 --> 00:10:19,285
マーベル作品に限らず
他の映画でもあまり見ない

127
00:10:19,619 --> 00:10:23,289
古代メソポタミア文明の黎明期

128
00:10:23,623 --> 00:10:27,084
“文明のゆりかご〟と呼ばれる
バビロン

129
00:10:27,501 --> 00:10:29,337
そしてグプタ帝国

130
00:10:29,462 --> 00:10:32,423
これらを描いた映画は少ない

131
00:10:32,715 --> 00:10:37,553
だが歴史的事実が豊富だ
我々も知らないようなね

132
00:10:37,887 --> 00:10:42,892
なぜサノスと戦わなかった？
他にも戦争はあったし

133
00:10:43,017 --> 00:10:46,270
介入できるのは
ディヴィアンツ絡みだけ

134
00:10:48,731 --> 00:10:53,444
視覚効果監修
ステファン･セレッティ
ディヴィアンツの
キャラクター作りは

135
00:10:53,819 --> 00:10:57,490
古代の物語の怪物を参考にした

136
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
ギリシャやエジプトの物語だ

137
00:11:00,034 --> 00:11:02,578
クロエはユニークさを求めた

138
00:11:02,745 --> 00:11:09,251
ディヴィアンツは宇宙人だが
見覚えのある雰囲気も加えた

139
00:11:09,418 --> 00:11:12,213
メソポタミアのシーンでは

140
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
恐竜のような姿の大きな怪物だ

141
00:11:15,758 --> 00:11:20,846
そして時間と共に進化すると
現代の動物に近くなる

142
00:11:21,180 --> 00:11:27,103
物語の流れに合わせて
ディヴィアンツの姿を変えた

143
00:11:28,896 --> 00:11:32,775
この作品は
１万年にわたる時を描くが

144
00:11:32,900 --> 00:11:38,531
ケヴィンとネイトは一貫して
キャラクターを重視し続けた

145
00:11:38,656 --> 00:11:42,618
作品のトーンとジャンルを
知るべきだ

146
00:11:42,743 --> 00:11:46,288
ファンも
同意してくれると思うが…

147
00:11:46,414 --> 00:11:47,206
逃げて！

148
00:11:47,331 --> 00:11:53,629
特別な作品にするためには
アクションより感情面が重要だ

149
00:11:53,754 --> 00:11:56,549
キャラクターを
きちんと描かないと--

150
00:11:56,674 --> 00:12:00,886
スーパーヒーローたちに
感情移入できない

151
00:12:01,053 --> 00:12:05,850
エターナルズの家族的な関係を
丁寧に描いた

152
00:12:06,809 --> 00:12:09,562
この作品は“層〟になってる

153
00:12:09,687 --> 00:12:16,068
壮大なＳＦ冒険映画の内側に
とても複雑な家族ドラマがある

154
00:12:16,610 --> 00:12:19,655
その内側には
ラブストーリーがある

155
00:12:19,780 --> 00:12:24,994
そして中心にあるのは
自分を発見する旅

156
00:12:25,703 --> 00:12:27,455
主役はセルシだ

157
00:12:27,621 --> 00:12:30,332
複雑で欠点もある彼女は

158
00:12:30,499 --> 00:12:34,003
ＭＣＵ史上
最も人間らしいヒーローだ

159
00:12:34,712 --> 00:12:35,588
優美

160
00:12:36,130 --> 00:12:37,673
観察眼が鋭い

161
00:12:37,798 --> 00:12:38,924
優しい

162
00:12:39,425 --> 00:12:40,259
{\an8}（光）

163
00:12:41,510 --> 00:12:42,178
未来

164
00:12:44,346 --> 00:12:48,934
セルシはエンパスで
物質を他の物に変えられる

165
00:12:49,059 --> 00:12:53,522
でも自分の真の力を
よく分かっていないの

166
00:12:53,689 --> 00:12:55,816
セルシはクリエイティブ

167
00:12:55,941 --> 00:13:00,237
彼女は敵に
直接的な攻撃は加えない

168
00:13:00,404 --> 00:13:03,032
好奇心が彼女の力を生む

169
00:13:03,157 --> 00:13:06,827
彼女は芸術家で
自然と深くつながってる

170
00:13:06,952 --> 00:13:10,831
そして人類のことを
気にかけてるの

171
00:13:10,956 --> 00:13:13,959
コミックのセルシは生に貪欲

172
00:13:14,084 --> 00:13:16,837
不老のキャラには珍しいわ

173
00:13:16,962 --> 00:13:19,840
長く生きることを楽しんでる

174
00:13:19,965 --> 00:13:23,302
経験や思い出を
大切に考えてるの

175
00:13:23,469 --> 00:13:27,848
前向きで
主人公にふさわしいと思った

176
00:13:29,350 --> 00:13:30,434
葛藤

177
00:13:30,601 --> 00:13:31,811
情熱

178
00:13:31,977 --> 00:13:33,437
ミステリアス

179
00:13:33,729 --> 00:13:34,605
アメージング

180
00:13:36,023 --> 00:13:37,149
{\an8}（リーダー）

181
00:13:37,942 --> 00:13:41,529
イカリスは
すべてを背負い込んでる

182
00:13:43,739 --> 00:13:45,491
彼は忠実な戦士だ
イカリス役
リチャード･マッデン

183
00:13:45,950 --> 00:13:50,871
そして仲間と任務のはざまで
葛藤してる

184
00:13:51,288 --> 00:13:53,582
ところでイカリスって…

185
00:13:53,749 --> 00:13:57,962
セルシとイカリスは
5000年 つきあってた

186
00:13:58,087 --> 00:14:00,005
かなり長いわね

187
00:14:00,840 --> 00:14:02,508
ずいぶん長いね

188
00:14:02,675 --> 00:14:05,135
２人は人類への視点が違う

189
00:14:05,302 --> 00:14:10,099
例えばセルシは砂漠を見ると
砂粒に注目して--

190
00:14:10,266 --> 00:14:13,060
１つ１つに美しさを見いだす

191
00:14:13,352 --> 00:14:17,982
でもイカリスは
砂漠に潜む危険を気にする

192
00:14:18,148 --> 00:14:22,444
自分と違う視点を持つから
惹かれ合ったのよ

193
00:14:22,611 --> 00:14:27,700
２人は5000年間 共に過ごし
傷つけ合ったこともある

194
00:14:27,825 --> 00:14:31,161
深く愛し合い
多くのことを経験した

195
00:14:31,287 --> 00:14:36,667
有名な恋愛映画と同じく
２人の愛も浮き沈みがある

196
00:14:36,834 --> 00:14:41,547
そして彼らは
人類の発展に影響されて

197
00:14:41,672 --> 00:14:44,550
自分に対する認識を変える

198
00:14:45,718 --> 00:14:46,969
テクノロジー

199
00:14:47,136 --> 00:14:48,387
発明家

200
00:14:48,637 --> 00:14:49,722
賢い

201
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
賢い

202
00:14:51,473 --> 00:14:52,516
{\an8}（頭脳派）

203
00:14:53,809 --> 00:14:54,810
{\an8}皆を守る
ファストス役
ブライアン･
タイリー･ヘンリー

204
00:14:56,270 --> 00:14:59,690
ファストスはテクノパスだ

205
00:14:59,815 --> 00:15:05,029
頭で考えれば
どんな物でも組み立てられる

206
00:15:05,154 --> 00:15:08,866
彼の行動はすべて
人類の発展のためだ

207
00:15:08,991 --> 00:15:12,536
彼は人類のために
力を尽くすけど--

208
00:15:12,661 --> 00:15:17,082
残念ながら
人間は期待外れの行動もする

209
00:15:17,207 --> 00:15:23,130
ある時点で彼は人間に失望し
関わるのをやめるんだが

210
00:15:23,255 --> 00:15:26,842
再び人間のために立ち上がる

211
00:15:26,967 --> 00:15:31,138
ファストスは
熱い心を持ってるんだ

212
00:15:31,263 --> 00:15:35,851
彼は自分と仲間の中に
情熱を取り戻そうとする

213
00:15:35,976 --> 00:15:39,647
彼を通して
たくさんの感情を描いた

214
00:15:40,230 --> 00:15:41,774
敵の数が多くて

215
00:15:41,941 --> 00:15:43,484
じゃ 楽しめた？

216
00:15:43,943 --> 00:15:44,777
まあね

217
00:15:47,529 --> 00:15:48,614
戦い

218
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
不安定

219
00:15:50,324 --> 00:15:51,283
戦士

220
00:15:51,408 --> 00:15:52,368
戦士

221
00:15:52,493 --> 00:15:53,494
戦士

222
00:15:54,078 --> 00:15:55,329
壊れやすい

223
00:15:57,206 --> 00:16:02,544
セナは恐れ知らずの戦士で
戦いを愛してる

224
00:16:03,837 --> 00:16:05,464
{\an8}戦いの女神よ
セナ役
アンジェリーナ･ジョリー

225
00:16:06,423 --> 00:16:11,762
様々な武器を自在に出せるから
準備や訓練が大変だった

226
00:16:11,887 --> 00:16:16,725
“次はどの武器を使うの？〟と
何回も聞いたわ

227
00:16:16,892 --> 00:16:19,728
大量の武器を渡された

228
00:16:20,187 --> 00:16:23,190
それを全部使って戦ったのよ

229
00:16:24,984 --> 00:16:29,446
彼女は自分が何者なのか
よく分からない

230
00:16:29,571 --> 00:16:32,324
普段は静かに周囲を見てる

231
00:16:32,449 --> 00:16:37,663
そして とても大きな悲劇を
経験することになる

232
00:16:42,042 --> 00:16:42,918
強い

233
00:16:44,169 --> 00:16:45,004
{\an8}（パワー）

234
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
与える者

235
00:16:48,215 --> 00:16:49,341
特別なお酒

236
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
{\an8}ギルガメッシュ役
ドン･リー
セクシー… かな？

237
00:16:54,013 --> 00:16:56,432
ギルガメッシュは
エターナルズ最強

238
00:16:56,598 --> 00:17:00,519
彼は守護者で得意技はパンチだ

239
00:17:00,644 --> 00:17:04,565
強いパンチだよ
“ビッグパンチ〟と言うべき？

240
00:17:05,315 --> 00:17:09,778
ギルガメッシュは
優しくて誠実で仲間思い

241
00:17:09,945 --> 00:17:14,992
愛すべきキャラだ
家族のお兄さん的存在だよ

242
00:17:15,117 --> 00:17:20,122
彼は物事を深刻に考えすぎず
人生を楽しんでる

243
00:17:20,289 --> 00:17:23,042
私は１度眠らされた

244
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
俺が旅行したくて

245
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
彼は料理も上手

246
00:17:27,838 --> 00:17:31,759
彼の家でパーティをしたら
楽しいわよ

247
00:17:33,093 --> 00:17:34,219
皮肉

248
00:17:35,220 --> 00:17:36,597
かわいい

249
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
{\an8}（ティンカー･ベル）

250
00:17:39,683 --> 00:17:40,684
悲劇的
スプライト役
リア･マクヒュー

251
00:17:41,769 --> 00:17:46,065
スプライトは幻を作れて
少し気性が荒いの

252
00:17:46,315 --> 00:17:48,400
マケドニアで私を捨てた

253
00:17:48,650 --> 00:17:53,697
外見が子供のままで
永遠に生きるなんてつらい

254
00:17:53,822 --> 00:17:57,284
心は誰よりも成熟してるのよ

255
00:17:57,409 --> 00:18:02,206
ゲイマン版のコミックは
スプライトが興味深い

256
00:18:02,539 --> 00:18:06,126
彼が描いた
悲劇的なスプライトを

257
00:18:06,293 --> 00:18:09,463
映画でも描きたいと思った

258
00:18:09,588 --> 00:18:13,133
彼女の願いは
充実した人生を送ること

259
00:18:13,258 --> 00:18:16,929
子供の心で
子供らしい体験をすること

260
00:18:17,054 --> 00:18:20,849
スプライトは
自分の居場所を探してるの

261
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
ウソだろ

262
00:18:28,398 --> 00:18:29,525
切望

263
00:18:30,317 --> 00:18:31,443
情熱

264
00:18:31,985 --> 00:18:32,820
{\an8}（闇）

265
00:18:33,987 --> 00:18:34,655
クソ野郎

266
00:18:35,072 --> 00:18:36,532
あいつ最悪

267
00:18:36,657 --> 00:18:37,866
まったくです

268
00:18:38,909 --> 00:18:41,036
ドルイグは意識を操れる

269
00:18:41,537 --> 00:18:48,210
彼は自分の信じる道を行く
仲間と対立することも恐れない

270
00:18:48,335 --> 00:18:50,420
理想家で達観してる

271
00:18:50,754 --> 00:18:55,843
{\an8}好きな人には優しいけど
嫌いな人には厳しい
（会いたかった？）

272
00:18:57,010 --> 00:19:02,724
アステカの神殿で階段を下りた
あのセットはすごかった

273
00:19:02,891 --> 00:19:05,227
かなり大変だった

274
00:19:05,394 --> 00:19:10,440
階段がすごく急なのに
カメラを見なくちゃいけない

275
00:19:10,566 --> 00:19:13,610
怖いのに冷静な顔をしてた

276
00:19:14,361 --> 00:19:19,074
皆が一斉に武器を落とす瞬間は
最高だった

277
00:19:19,199 --> 00:19:21,577
スーパーヒーローって感じだ

278
00:19:24,705 --> 00:19:25,789
目立ちたがり

279
00:19:25,914 --> 00:19:26,832
目立ちたがり

280
00:19:28,000 --> 00:19:29,168
カリスマ

281
00:19:29,501 --> 00:19:30,210
面白い

282
00:19:31,545 --> 00:19:32,337
喜び

283
00:19:33,130 --> 00:19:36,133
キンゴは人生を楽しんでる

284
00:19:36,842 --> 00:19:40,721
キンゴはいつも派手に生きてる

285
00:19:40,846 --> 00:19:44,725
自分はスーパーヒーローだと
明かしたいが--

286
00:19:44,892 --> 00:19:49,730
それはできないから
映画スターをやってる

287
00:19:49,855 --> 00:19:53,150
とにかく有名になりたいんだ

288
00:19:53,442 --> 00:19:56,528
確かに今は映画スターだ

289
00:19:56,737 --> 00:20:00,532
だが私は
エターナルズでもある

290
00:20:01,033 --> 00:20:05,746
現在のキンゴの初登場シーンは
映画セットだ

291
00:20:05,871 --> 00:20:09,333
そこで
ボリウッド･ダンスをしてる

292
00:20:09,458 --> 00:20:11,543
だが僕は踊れない

293
00:20:11,668 --> 00:20:16,173
“ダンス･シーンがある〟と
クロエに言われたから--

294
00:20:16,340 --> 00:20:20,802
ダンスのコーチを
つけてくれるよう頼んだ

295
00:20:21,511 --> 00:20:24,431
コーチの名前はニリーカ

296
00:20:24,598 --> 00:20:28,018
彼女と一緒に
何ヵ月も特訓した

297
00:20:28,143 --> 00:20:32,314
本番では
ダンサー50人を従えて踊った

298
00:20:32,439 --> 00:20:33,523
報われたよ

299
00:20:33,649 --> 00:20:34,858
華麗だ

300
00:20:36,568 --> 00:20:37,444
高速

301
00:20:38,528 --> 00:20:39,655
高速

302
00:20:40,906 --> 00:20:42,074
超高速

303
00:20:44,243 --> 00:20:49,081
マッカリは宇宙最速だ
宇宙コズミックエネルギーで加速する

304
00:20:49,373 --> 00:20:54,586
音速より速いから
音を爆発させて攻撃できる

305
00:20:54,711 --> 00:20:56,338
かなりの威力だ

306
00:20:56,505 --> 00:20:57,798
{\an8}（マッカリは素敵）

307
00:20:57,923 --> 00:21:02,886
{\an8}（素早さが強みだけど
誠実な人でもある）

308
00:21:03,262 --> 00:21:04,054
{\an8}（やるね）

309
00:21:04,346 --> 00:21:05,138
{\an8}（そっちも）

310
00:21:05,430 --> 00:21:10,352
ローレンのおかげで
手話を作品に取り入れられた

311
00:21:10,686 --> 00:21:16,525
そして彼女の夫が通訳を務め
俳優たちに手話を教えた

312
00:21:16,650 --> 00:21:21,780
聴覚障害のある人に
優しい現場を作れたと思う

313
00:21:21,905 --> 00:21:25,993
彼女がいろいろと
教えてくれたからね

314
00:21:29,496 --> 00:21:30,789
リーダー

315
00:21:31,290 --> 00:21:32,040
{\an8}（ヒーラー）

316
00:21:32,708 --> 00:21:33,667
母性

317
00:21:33,792 --> 00:21:34,459
母親

318
00:21:35,002 --> 00:21:35,836
ママ

319
00:21:38,422 --> 00:21:39,298
愛

320
00:21:40,632 --> 00:21:44,219
エイジャックは
リーダー的な存在よ

321
00:21:44,344 --> 00:21:50,434
彼女は母親のように
エターナルズのメンバーを導く

322
00:21:50,600 --> 00:21:54,604
だから一人一人と
特別な関係を築いてる

323
00:21:55,105 --> 00:21:57,566
彼女は母であり師でもある

324
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
愛情深くて厳しいの

325
00:22:00,485 --> 00:22:04,489
そして ものすごく重大な
決断をする

326
00:22:04,656 --> 00:22:09,202
個人的に
とても重要な瞬間があったの

327
00:22:10,537 --> 00:22:12,873
馬に乗るシーンよ

328
00:22:13,707 --> 00:22:17,127
昔 乗馬中に
事故に遭って以来--

329
00:22:18,211 --> 00:22:20,881
馬に乗ったことはなかった

330
00:22:22,174 --> 00:22:28,472
やっと自分を解放できたの
過去の恐怖からね

331
00:22:28,638 --> 00:22:32,726
馬に乗って疾走するのは
素晴らしかった

332
00:22:32,851 --> 00:22:36,646
できるかどうか分からなかった

333
00:22:36,772 --> 00:22:38,690
でもやりたかった

334
00:22:38,815 --> 00:22:42,694
キャラクター作りにも
役立ったと思う

335
00:22:42,819 --> 00:22:44,738
自分を解放できた

336
00:22:48,158 --> 00:22:53,330
それぞれのキャラクターや
彼らが経験する心の旅路は

337
00:22:53,497 --> 00:22:57,542
人間の本性の一部分を
表してると思う

338
00:22:58,418 --> 00:23:03,632
そして我々が持つ二面性の
探求でもある

339
00:23:03,799 --> 00:23:09,388
だから ある意味では
彼らが何を愛し何を憎むかは

340
00:23:09,554 --> 00:23:13,266
我々の本質を
物語ってるとも言える

341
00:23:13,642 --> 00:23:14,851
用意…

342
00:23:15,227 --> 00:23:16,436
アクション！

343
00:23:19,189 --> 00:23:22,609
キャスティングが
素晴らしいと思う

344
00:23:22,776 --> 00:23:27,114
私たち全員が
奇妙なほど役にピッタリなの

345
00:23:27,322 --> 00:23:31,535
皆 個性的で特別で
思いやりがある

346
00:23:31,993 --> 00:23:34,955
私が配役を考える時は

347
00:23:35,122 --> 00:23:40,627
そのキャラクターの要素を
多く持つ俳優を選ぶ

348
00:23:40,961 --> 00:23:44,005
ワクワクする作業よ

349
00:23:44,131 --> 00:23:48,218
俳優たちには
自分らしさを出してもらう

350
00:23:48,385 --> 00:23:49,719
そうすれば--

351
00:23:49,886 --> 00:23:54,641
私には思いつかないものを
カメラに収められる

352
00:23:54,766 --> 00:23:57,853
現場では予想外のことが起きた

353
00:23:58,019 --> 00:24:01,898
脚本を読んだだけじゃ
分からないことよ

354
00:24:02,065 --> 00:24:07,487
実際に共演者と会って
１対１のシーンを撮ると

355
00:24:07,612 --> 00:24:09,573
思わぬ効果が生まれる

356
00:24:09,698 --> 00:24:14,453
我々は幸運だった
出演者の関係は初日から良好

357
00:24:14,578 --> 00:24:19,541
同じ部屋に集まるのが
意外に思えるような人たちよ

358
00:24:19,666 --> 00:24:23,336
生い立ちも人生経験も違う

359
00:24:23,503 --> 00:24:25,422
でも共通点があるの

360
00:24:25,589 --> 00:24:29,593
少し“はみ出し者〟で
特別な何かを持ってる

361
00:24:29,759 --> 00:24:34,055
だから“家族〟になれる
エターナルズのようにね

362
00:24:34,931 --> 00:24:38,393
彼らは不老で
はるか昔から地球にいる

363
00:24:38,518 --> 00:24:40,729
そしてＭＣＵの一員だ

364
00:24:41,146 --> 00:24:43,565
エターナルズに会いたい？

365
00:24:45,025 --> 00:24:48,987
出演者たちは
コミコンで初めて会った

366
00:24:49,154 --> 00:24:52,532
イカリス役の
リチャード･マッデン

367
00:24:52,949 --> 00:24:54,826
クメイル･ナンジアニ

368
00:24:55,410 --> 00:24:57,037
ローレン･リドロフ

369
00:24:58,830 --> 00:25:01,708
{\an8}（コミコンで
皆と初めて会った）

370
00:25:01,833 --> 00:25:05,086
{\an8}（正直言って
落ち着かなかった）

371
00:25:07,589 --> 00:25:09,925
{\an8}（アンジェリーナが
寄ってきて--）

372
00:25:10,050 --> 00:25:14,804
{\an8}（私の出演作のファンだと
言ってくれたのよ）

373
00:25:14,930 --> 00:25:17,599
{\an8}スプライト役の
リア･マクヒュー

374
00:25:17,724 --> 00:25:22,020
その若さでＭＣＵの
“お年寄り〟を演じる気分は？

375
00:25:22,145 --> 00:25:24,147
現実じゃないみたい

376
00:25:24,648 --> 00:25:27,817
コミコンはすごく楽しかった

377
00:25:27,984 --> 00:25:30,362
皆 すぐに打ち解けた

378
00:25:30,487 --> 00:25:35,367
コミコンで初めて
皆に会えてよかったわ

379
00:25:35,492 --> 00:25:36,743
サルマ･ハエック

380
00:25:36,868 --> 00:25:40,872
大勢の観客に
私たちを見てもらえたし

381
00:25:41,039 --> 00:25:44,000
出演者同士も親しくなれた

382
00:25:44,167 --> 00:25:46,545
奇妙な感じだったわ

383
00:25:46,670 --> 00:25:49,548
そして恐怖も感じた

384
00:25:49,673 --> 00:25:53,426
観客の期待の大きさが
分かったからよ

385
00:25:55,095 --> 00:26:00,559
私たちはお互いを見て
“失敗できない〟と言い合った

386
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
エターナルズ！

387
00:26:08,984 --> 00:26:11,820
個人的に楽しみだったのは

388
00:26:11,945 --> 00:26:15,532
エターナルズの世界を
デザインすること

389
00:26:15,865 --> 00:26:21,454
カービー版コミックを基にして
ゲイマン版も取り入れた

390
00:26:22,706 --> 00:26:28,962
歴史学者 言語学者 人類学者
科学者にも協力してもらった

391
00:26:30,380 --> 00:26:33,091
そうすることによって--

392
00:26:33,216 --> 00:26:38,430
彼らが本当に7000年間
地球にいるように見える

393
00:26:38,555 --> 00:26:42,601
現実味のある
スーパーヒーローを描ける

394
00:26:44,894 --> 00:26:50,650
{\an8}カメラに映る物
すべてに--
プロダクション･
デザイナー
イヴ･スチュワート
責任を持つのが
私の仕事

395
00:26:50,817 --> 00:26:53,987
サンドイッチから車までね

396
00:26:54,279 --> 00:26:57,282
宇宙船やロケ地も私の責任

397
00:26:57,407 --> 00:27:01,328
130以上のセットを造るのは
大変だった

398
00:27:01,453 --> 00:27:06,958
この作品は世界を旅し
宇宙を旅し 時間まで旅する

399
00:27:07,334 --> 00:27:12,297
私たちはあらゆる物を
作らなくちゃならなかった

400
00:27:12,422 --> 00:27:18,178
まずはカービー版のコミックを
隅々まで読み込んだ

401
00:27:18,345 --> 00:27:24,309
脚本はコミックを上手に
取り入れていて感心したわ

402
00:27:25,101 --> 00:27:29,814
特にこだわって
制作したセットがある

403
00:27:29,981 --> 00:27:34,110
テオティワカンの
アステカ神殿よ

404
00:27:34,235 --> 00:27:40,033
神か宇宙人が造った神殿だと
言い伝えられてる

405
00:27:40,200 --> 00:27:42,035
詳しく調べると--

406
00:27:42,327 --> 00:27:46,539
10万人以上が
暮らす都市だったと分かった

407
00:27:46,665 --> 00:27:49,793
周囲には川もないし何もない

408
00:27:49,918 --> 00:27:55,131
伝説では民のために
神々が神殿を造ったとされてる

409
00:27:55,256 --> 00:28:00,720
だから その伝説を基本にして
制作を進めたのよ

410
00:28:00,887 --> 00:28:06,810
そして宇宙人が地球に
どんな影響を与えるかを考えた

411
00:28:06,935 --> 00:28:13,566
テクノロジーや
その他への影響は？
“人類の歴史を
　形作った工芸品〟
コミックを見返してみると

412
00:28:13,692 --> 00:28:18,279
カービーはアレンジを加えて
神殿を描いてた

413
00:28:18,405 --> 00:28:23,326
装飾にエターナルズや
セレスティアルズを使ってたわ

414
00:28:23,451 --> 00:28:29,999
私たちの神殿には
彼のデザインを取り入れたのよ

415
00:28:30,166 --> 00:28:35,213
神殿の最上階の内装は
カービー風になってる

416
00:28:35,338 --> 00:28:38,717
イヴたちは
素晴らしい仕事をした

417
00:28:38,842 --> 00:28:44,431
コスチュームや宇宙船の壁の
デザインには統一感がある

418
00:28:44,556 --> 00:28:49,394
古さと技術が進んだ感じを
同時に出すのは難しい

419
00:28:49,519 --> 00:28:56,484
彼らは7000年前から地球にいて
人類の発展を助けてきたんだ

420
00:28:56,651 --> 00:28:58,069
苦労したわ

421
00:28:58,194 --> 00:29:03,408
エターナルズは
セレスティアルズに創られた

422
00:29:03,575 --> 00:29:04,868
はるか昔にね

423
00:29:05,034 --> 00:29:09,706
未来を描いた映画に
出てきそうな宇宙船じゃダメ

424
00:29:09,831 --> 00:29:15,754
そしてこの宇宙船は
7000年間 地球で眠ってる

425
00:29:15,879 --> 00:29:19,841
人間の技術とは
何の関係もないはず

426
00:29:19,966 --> 00:29:25,513
その上 この宇宙船は
エターナルズの聖地でもある

427
00:29:25,680 --> 00:29:29,726
神であるセレスティアルズが
創ったからよ

428
00:29:29,851 --> 00:29:32,771
だから私は
神聖幾何学に注目した

429
00:29:32,937 --> 00:29:36,858
様々な宗教における
形の意味も調べた

430
00:29:36,983 --> 00:29:40,945
どの宗教でも
円と三角形が好まれている

431
00:29:41,070 --> 00:29:43,823
だから その２つを使った

432
00:29:43,948 --> 00:29:48,077
宇宙船の形は
すぐに三角形と決まった

433
00:29:48,203 --> 00:29:49,913
空気力学の関係でね

434
00:29:50,038 --> 00:29:54,876
三角形と円の組み合わせ方は
クロエと相談した

435
00:29:55,001 --> 00:29:59,714
キリスト教 イスラム教
アジア文化を参考にしたの

436
00:29:59,839 --> 00:30:03,593
グローバルなデザインと
言えるわ

437
00:30:03,718 --> 00:30:09,390
三角形の宇宙船は
科学者のお墨付きをもらった

438
00:30:09,516 --> 00:30:14,312
三角形の機体は
垂直に浮かび上がれるの

439
00:30:14,437 --> 00:30:18,233
十分なエネルギーがあればね

440
00:30:18,608 --> 00:30:22,821
宇宙船の中に入った時
すごく驚いた

441
00:30:22,946 --> 00:30:27,200
今までに見た宇宙船は
どれも未来的だった

442
00:30:27,492 --> 00:30:30,703
この宇宙船はまったく違う

443
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
誰も思いつかない

444
00:30:32,997 --> 00:30:38,920
ありとあらゆる部分が斬新で
ワクワクするデザインなの

445
00:30:39,295 --> 00:30:41,130
宇宙船は自信作

446
00:30:41,297 --> 00:30:46,469
円を使ったデザインで
天井はドーム型なの

447
00:30:46,594 --> 00:30:49,722
聖堂や神殿のような雰囲気よ

448
00:30:49,889 --> 00:30:55,144
質感作りには苦労したわ
隕石内部のようにしたの

449
00:30:55,270 --> 00:30:57,188
古代っぽいでしょ

450
00:30:57,313 --> 00:31:00,942
古代バビロンの楔形くさびがた文字を元に

451
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
文字を創作した

452
00:31:03,194 --> 00:31:07,699
ここにあるのは
星 月 旅 人間 地球 神

453
00:31:07,824 --> 00:31:10,577
衣装とも呼応してる

454
00:31:10,702 --> 00:31:15,874
壁際に立つと
アリシェムの力で衣装ができる

455
00:31:18,877 --> 00:31:24,048
コスチュームは
カービーのデザインを基にした

456
00:31:24,883 --> 00:31:27,635
クロエが
こだわったのは
衣装デザイナー
サミー･シェルドン･
ディファー

457
00:31:27,802 --> 00:31:31,014
カービーが描いた
線の入った円よ

458
00:31:31,180 --> 00:31:33,558
彼らは地球に7000年いる

459
00:31:33,725 --> 00:31:37,061
彼らが身に着けているものが

460
00:31:37,186 --> 00:31:42,984
世界中の宗教や文化に
影響を与えた可能性は高いわ

461
00:31:43,735 --> 00:31:45,528
そういうデザインよ

462
00:31:45,695 --> 00:31:47,196
正直に言って--

463
00:31:47,322 --> 00:31:51,951
これまでで
一番難しいコスチュームだった

464
00:31:55,788 --> 00:32:00,209
ここにはヒーローたちの
コスチュームと

465
00:32:00,335 --> 00:32:03,630
様々な時代の衣装が飾ってある

466
00:32:03,796 --> 00:32:08,301
初めて脚本を読んだ時
“ワオ！ 大変だ〟と思った

467
00:32:08,551 --> 00:32:13,139
あらゆる時代が
出てくる作品だったからよ

468
00:32:13,306 --> 00:32:17,894
たくさんの衣装を
作らなくちゃならないし

469
00:32:18,353 --> 00:32:21,564
スーパーヒーローは10人もいる

470
00:32:22,565 --> 00:32:26,235
スーパーヒーローの
装甲ではなく--

471
00:32:26,361 --> 00:32:31,324
彼らの第二の皮膚を
作ってほしいと言われた

472
00:32:31,449 --> 00:32:34,160
宇宙の雰囲気も必要

473
00:32:34,285 --> 00:32:37,914
だから鉱物や自然について
調べたの

474
00:32:38,081 --> 00:32:40,875
生地を使って実験もした

475
00:32:41,000 --> 00:32:45,505
“科学実験のようだ〟と
ケヴィンが言ってた

476
00:32:45,630 --> 00:32:48,341
青はただの青じゃない

477
00:32:48,508 --> 00:32:55,390
様々な種類の黒や青の染料で
１枚のシートを染めたの

478
00:32:55,515 --> 00:32:59,519
数日待つと
どんな質感になったか分かる

479
00:32:59,686 --> 00:33:03,106
どのコスチュームも
手間をかけて作った

480
00:33:03,231 --> 00:33:06,192
大画面で見るものだからよ

481
00:33:06,317 --> 00:33:11,614
{\an8}すべて手作業で生地を
何層も重ねて作った
特殊衣装監修
アイヴォ･コベニー

482
00:33:11,781 --> 00:33:16,786
大変な作業だったよ
ピースは少なくても５～６個

483
00:33:16,953 --> 00:33:20,415
スプライトのものは
ピースが18個だ

484
00:33:21,666 --> 00:33:25,086
１つずつ
コンピューターで設計し

485
00:33:25,211 --> 00:33:28,840
形を作り
きれいにして着色する

486
00:33:29,007 --> 00:33:31,134
多くの人手が必要だ

487
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
着色作業だけで
７～８人が必要なこともある

488
00:33:36,889 --> 00:33:41,978
10人分のコスチュームを
少なくとも６回は作った

489
00:33:42,103 --> 00:33:46,691
想像できないくらい
多くの労力が費やされた

490
00:33:47,650 --> 00:33:49,527
エイジャックは--

491
00:33:49,694 --> 00:33:54,198
自然を愛するリーダーで
セレスティアルズと交信できる

492
00:33:54,323 --> 00:33:56,701
素敵なヘッドドレスでしょ？

493
00:33:56,826 --> 00:34:00,163
ボディには
上に流れる線を入れた

494
00:34:00,288 --> 00:34:02,331
色は金と青よ

495
00:34:02,457 --> 00:34:05,334
マントは手作業で染めたの

496
00:34:05,460 --> 00:34:11,090
サミーは象徴的なものを
コスチュームに盛り込んだ

497
00:34:11,215 --> 00:34:15,553
身に着けると力が湧いたし
誇りも感じたわ

498
00:34:15,678 --> 00:34:19,599
重要な意味を持つ
コスチュームだからよ

499
00:34:19,807 --> 00:34:23,019
セルシは人類を愛してる

500
00:34:23,144 --> 00:34:26,939
コスチュームの色は緑と銀

501
00:34:27,065 --> 00:34:32,153
この部分は柔らかい素材にして
女性らしさを出した

502
00:34:32,320 --> 00:34:35,990
優美な雰囲気のコスチュームよ

503
00:34:36,115 --> 00:34:39,911
イカリスは
正真正銘の戦士だけど

504
00:34:40,036 --> 00:34:44,749
よくあるスーパーヒーローの
スーツではなくて--

505
00:34:44,874 --> 00:34:47,710
鎧のような雰囲気にした

506
00:34:48,795 --> 00:34:51,089
スプライトは頭脳型よ

507
00:34:51,214 --> 00:34:55,927
彼女のコスチュームは
大理石とヒスイの色を使った

508
00:34:56,052 --> 00:34:59,138
現代の彼女が着る衣装は

509
00:34:59,263 --> 00:35:03,684
成長したくて
たまらない気持ちを表現した

510
00:35:03,810 --> 00:35:06,562
風変わりだけど大人びた服装よ

511
00:35:06,813 --> 00:35:09,982
彼女は自分を探してるの

512
00:35:10,191 --> 00:35:13,528
ドルイグは修道士タイプ

513
00:35:13,653 --> 00:35:17,990
重大な出来事を経験して
心を暗くしていく

514
00:35:18,116 --> 00:35:19,826
だから暗い色

515
00:35:19,951 --> 00:35:22,912
丈が長くて中心が力強い

516
00:35:23,621 --> 00:35:27,041
セナは戦士だけど
もろい面もある

517
00:35:27,375 --> 00:35:30,753
最初は
黄金のコスチュームを着た女神

518
00:35:30,920 --> 00:35:33,673
でも時間が経つにつれて--

519
00:35:33,798 --> 00:35:38,261
柔らかい生地をまとった
傷ついた蝶になるの

520
00:35:38,845 --> 00:35:44,225
ギルガメッシュは最強の戦士
だから頑丈なコスチュームなの

521
00:35:44,392 --> 00:35:46,853
彼はセナと旅に出るから--

522
00:35:46,978 --> 00:35:50,773
服装が
現代世界に追いついてない

523
00:35:50,898 --> 00:35:56,487
だから住んでいる場所も
1900年頃の雰囲気なの

524
00:35:56,612 --> 00:35:59,699
着てる服も古めかしい

525
00:36:00,533 --> 00:36:05,496
今までのＭＣＵ作品では
見なかったコスチュームだ

526
00:36:05,621 --> 00:36:11,752
動きやすいしフィット感抜群
しかも大好きな紫色なんだ

527
00:36:12,170 --> 00:36:15,673
皆 着た時は
涙が込み上げたと思う

528
00:36:15,798 --> 00:36:17,425
僕はそうだった

529
00:36:17,592 --> 00:36:20,761
{\an8}（着た時は
泣いちゃったわ）

530
00:36:22,972 --> 00:36:27,310
{\an8}（ウェディングドレスを
着た時のような気分）

531
00:36:28,269 --> 00:36:32,231
制作中の出来事で
一番印象深いのは--

532
00:36:33,232 --> 00:36:36,777
ブライアンの
最後の衣装合わせだ

533
00:36:36,903 --> 00:36:41,616
最後の衣装合わせの日まで
ピンときてなかった

534
00:36:41,866 --> 00:36:45,870
デザイン画が
自分に見えなかったんだ

535
00:36:45,995 --> 00:36:48,581
彼は鏡を見なかった

536
00:36:48,748 --> 00:36:50,208
悩んでたんだ

537
00:36:50,333 --> 00:36:55,922
ＭＣＵで自分が
どう描かれるのか不安だった

538
00:36:56,047 --> 00:36:57,840
彼の呼吸が荒くなった

539
00:36:57,965 --> 00:37:04,013
毎回 ファスナーを上げ
靴を履くだけで精一杯だった

540
00:37:04,138 --> 00:37:07,516
鏡を見る決心がつかなかった

541
00:37:07,642 --> 00:37:09,644
その日の彼は“大丈夫〟と

542
00:37:09,769 --> 00:37:15,066
自分の姿を見ろと言われたから
振り返って鏡を見た

543
00:37:15,191 --> 00:37:18,778
振り返った彼はいきなり叫んだ

544
00:37:18,903 --> 00:37:22,406
“すごい！ 信じられない！〟

545
00:37:22,990 --> 00:37:28,537
“このスーツに関わった人は
集まってくれ！〟と叫んだよ

546
00:37:28,663 --> 00:37:32,875
皆が周りに集まって
僕はただ泣いた

547
00:37:33,000 --> 00:37:36,295
泣きながら彼らを称賛した

548
00:37:36,420 --> 00:37:41,384
ノースカロライナ州の
黒人の少年だった僕を--

549
00:37:41,509 --> 00:37:44,512
彼らが
スーパーヒーローにしてくれた

550
00:37:44,637 --> 00:37:47,556
この作品に関わった全員に--

551
00:37:47,682 --> 00:37:51,269
“あなたこそヒーローだ〟と
伝えたい

552
00:37:51,394 --> 00:37:54,063
我々をヒーローにしてくれた

553
00:37:54,188 --> 00:37:57,066
観客の皆さんに知ってほしい

554
00:37:57,191 --> 00:38:03,197
僕がヒーローになれたのは
大勢の労力のおかげだとね

555
00:38:04,740 --> 00:38:09,203
コスチューム姿のみんなが
並ぶシーンが好き

556
00:38:10,579 --> 00:38:15,793
コスチュームで勢揃いした時は
皆 涙目で喜んだね

557
00:38:15,918 --> 00:38:17,253
僕は叫んだよ

558
00:38:17,920 --> 00:38:21,674
全員が揃った時は
とても感動したわ

559
00:38:21,799 --> 00:38:26,554
強風でマントがはためいて
ドラマチックだった

560
00:38:26,679 --> 00:38:30,266
制作中
ファンの気分になることがある

561
00:38:30,391 --> 00:38:31,767
特別な瞬間だ

562
00:38:31,892 --> 00:38:34,061
ありがとう　エターナルズ！

563
00:38:49,618 --> 00:38:54,790
グリーンバックの前で
撮影する映画だと思ってたら

564
00:38:54,915 --> 00:38:59,003
スタジオ撮影は１日だけだった

565
00:38:59,128 --> 00:39:03,716
クロエは外での撮影に
こだわったから

566
00:39:03,841 --> 00:39:06,177
ロケがすごく多かった

567
00:39:06,302 --> 00:39:10,598
ロケ地はこの作品の
重要な要素だと言える

568
00:39:10,723 --> 00:39:14,226
文明の発展についての
物語だからよ

569
00:39:14,352 --> 00:39:19,315
人類は自然と関わり合いながら
発展してきた

570
00:39:19,440 --> 00:39:24,236
ロンドンでの撮影が多かった
便利な所なんだ

571
00:39:24,362 --> 00:39:30,868
世界中の様々な場所や
様々な時代のシーンが撮れる

572
00:39:31,160 --> 00:39:34,163
カムデンを封鎖して撮影した

573
00:39:34,288 --> 00:39:40,544
ロンドン屈指のにぎやかな街を
封鎖できるなんて驚いた

574
00:39:40,669 --> 00:39:42,546
野心的だよね

575
00:39:42,797 --> 00:39:47,343
カナリア諸島でも
多くのシーンを撮影した

576
00:39:47,468 --> 00:39:50,137
アフリカ沖にあるスペイン領だ

577
00:39:50,262 --> 00:39:53,641
これまでにない映像が
撮れたし--

578
00:39:53,766 --> 00:39:58,437
既に存在しない地の
代わりとして利用できた

579
00:39:58,562 --> 00:40:03,734
カナリア諸島でバビロンと
メソポタミアのシーンを撮った

580
00:40:03,859 --> 00:40:09,031
本当にメソポタミアに
いる気分になったよ

581
00:40:09,156 --> 00:40:11,992
ロケができてよかったと思う

582
00:40:12,118 --> 00:40:17,289
森の中や
火山島の黒い砂浜で撮影した

583
00:40:17,415 --> 00:40:22,211
ロケ地での撮影は
場面の状況がよく分かる

584
00:40:22,336 --> 00:40:26,048
あんな場所は初めて見たわ

585
00:40:26,173 --> 00:40:28,509
ここは本当に…

586
00:40:29,093 --> 00:40:30,094
すごいわ

587
00:40:30,219 --> 00:40:33,013
こんな絶景が見られてよかった

588
00:40:33,848 --> 00:40:38,644
世界中を飛び回る撮影は
初めてだから苦労した

589
00:40:38,811 --> 00:40:44,483
カナリア諸島には何もない
悪く言う気はないが普通の島だ

590
00:40:44,692 --> 00:40:49,447
ロケ場所は岩だらけだった
火山島だからね

591
00:40:49,572 --> 00:40:51,991
そして崖の上に行った

592
00:40:52,158 --> 00:40:57,413
崖の上で大掛かりな
戦闘シーンを撮影したんだ

593
00:40:57,538 --> 00:40:59,081
次はビーチだ

594
00:40:59,206 --> 00:41:02,418
風が強すぎて砂まみれになった

595
00:41:02,543 --> 00:41:05,379
黒い砂は なかなか落ちない

596
00:41:07,006 --> 00:41:11,010
皆で結束して
大変な撮影を乗り切った

597
00:41:11,135 --> 00:41:13,762
あの島で我々の絆が深まった

598
00:41:13,888 --> 00:41:19,059
全員同じホテルで
ずっと一緒だから楽しかった

599
00:41:19,351 --> 00:41:23,814
ロケ地に行くと
作品に入り込みやすくなる

600
00:41:23,981 --> 00:41:27,109
{\an8}（あのロケで
家族になれた）

601
00:41:27,234 --> 00:41:31,113
{\an8}（役に入り込む助けにも
なった）

602
00:41:31,322 --> 00:41:32,531
カット！ ＯＫ

603
00:41:33,157 --> 00:41:34,742
素晴らしかったわ

604
00:41:34,867 --> 00:41:40,789
ロケ地では 光や実際の場所を
カメラに収められる

605
00:41:42,208 --> 00:41:45,878
観客には
キャラクターだけじゃなく

606
00:41:46,170 --> 00:41:49,381
その背後にある世界も見せたい

607
00:41:49,548 --> 00:41:56,055
スタジオではリアルな世界は
作れないからロケ地に行くのよ

608
00:41:57,014 --> 00:42:00,726
視覚効果監修のステフも
燃えてたわ

609
00:42:00,851 --> 00:42:05,856
彼は自然の要素をできるだけ
取り入れようとしてた

610
00:42:05,981 --> 00:42:09,777
我々にとっても
実物を扱う方が面白い

611
00:42:09,902 --> 00:42:13,948
コントロールできない要素が
あるからね

612
00:42:15,115 --> 00:42:18,118
作品にリアルさが加わる

613
00:42:18,577 --> 00:42:23,666
だから可能な限り
ロケをすべきだと思った

614
00:42:23,832 --> 00:42:26,377
クロエもそう望んでた

615
00:42:26,502 --> 00:42:28,462
例えばアマゾンのシーンは…

616
00:42:29,588 --> 00:42:30,464
イカリス！

617
00:42:30,589 --> 00:42:32,841
スタジオで撮る案もあった

618
00:42:32,967 --> 00:42:35,594
でもクロエと僕は反対した

619
00:42:35,719 --> 00:42:41,183
“十分な空間がない
ロケ撮影にすべき〟とね

620
00:42:41,642 --> 00:42:47,731
冬のイギリスは雨が多いから
ロケをするのは大変だった

621
00:42:47,898 --> 00:42:50,317
でも やってよかった

622
00:42:50,484 --> 00:42:55,447
俳優たちは場面の雰囲気を
感じられたと思う

623
00:42:55,573 --> 00:42:57,741
カメラも自由に動かせた

624
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
どこを撮ってもいいんだ

625
00:43:00,661 --> 00:43:05,124
自然で直感的な映像に
なったと思う

626
00:43:05,291 --> 00:43:09,044
クロエが望んだとおりの
撮影ができた

627
00:43:09,920 --> 00:43:12,339
彼は大変だったと思う

628
00:43:12,464 --> 00:43:17,094
視覚効果の要素を
実物と融合させるのは難しい

629
00:43:17,219 --> 00:43:19,096
完璧にやらないと--

630
00:43:19,346 --> 00:43:23,642
この作品に必要な
リアルさが出ないの

631
00:43:24,727 --> 00:43:26,353
ビーチの戦闘は…

632
00:43:27,980 --> 00:43:30,274
ロケ地が素晴らしかった

633
00:43:30,524 --> 00:43:36,030
本物の光や地形や風などを
できるだけ捉えたかった

634
00:43:36,822 --> 00:43:41,702
でも必要な機材を
全部持って行くのは無理だ

635
00:43:41,827 --> 00:43:43,120
遠いからね

636
00:43:44,622 --> 00:43:47,416
現地で撮れなかった
アクションは--

637
00:43:47,791 --> 00:43:52,713
結局 ＣＧで作った背景を
使うことになった

638
00:43:52,838 --> 00:43:56,800
ショット全体を
我々が作った箇所もある

639
00:43:57,176 --> 00:44:02,765
フルＣＧのキャラが戦い
空を飛び 高速でぶつかり合う

640
00:44:03,098 --> 00:44:07,478
だが１つの映画として
仕上げねばならない

641
00:44:07,603 --> 00:44:09,480
我々のＣＧショットが--

642
00:44:09,688 --> 00:44:15,027
クロエの撮影スタイルと
マッチするよう努力した

643
00:44:15,611 --> 00:44:20,366
スタジオで撮影すれば
照明は自由に制御できる

644
00:44:20,532 --> 00:44:25,329
光も空も変わらない
ずっと同じ空を使うからね

645
00:44:25,454 --> 00:44:26,830
だがロケは違う

646
00:44:26,955 --> 00:44:31,752
ショットごとに
空も風も雲も変わるんだ

647
00:44:31,877 --> 00:44:34,963
その問題と闘おうとしたんだが

648
00:44:35,089 --> 00:44:39,468
クロエにこう言われた
“闘わず自然に見せてほしい〟

649
00:44:39,593 --> 00:44:42,012
“ロケ地では物事が変化する〟

650
00:44:42,137 --> 00:44:46,433
“ＣＧも同じようにしよう
その方が自然だ〟

651
00:44:46,600 --> 00:44:49,978
“自然の要素を
受け入れればいい〟

652
00:44:50,104 --> 00:44:52,731
とても面白いと思った

653
00:44:52,856 --> 00:44:55,150
刺激し合える関係だった

654
00:44:56,735 --> 00:45:00,072
クロエはいろいろ学んだと思う

655
00:45:00,197 --> 00:45:05,411
超大作映画の監督を務めるのは
初めてだからね

656
00:45:06,203 --> 00:45:11,875
我々も物語の描き方や
撮影手法を彼女から学んだ

657
00:45:12,459 --> 00:45:17,589
私はインディーズ界出身で
自由な発想が得意

658
00:45:17,798 --> 00:45:21,051
経験豊富で
柔軟な思考のクルーが

659
00:45:21,176 --> 00:45:24,722
私のアイデアを
昇華させてくれた

660
00:45:24,847 --> 00:45:27,725
夢中になって取り組んだわ

661
00:45:27,850 --> 00:45:29,893
本当に楽しかった

662
00:45:31,311 --> 00:45:32,521
彼が持つ

663
00:45:32,646 --> 00:45:33,397
了解

664
00:45:33,522 --> 00:45:39,445
クロエが好きな日没直前の
マジックアワーに撮影した

665
00:45:39,570 --> 00:45:45,451
コスチューム姿のヒーロー
激しい波　吹きすさぶ風

666
00:45:45,826 --> 00:45:47,619
完璧な環境だ

667
00:45:47,745 --> 00:45:51,957
デジタルで再現するのは
かなり難しい

668
00:45:53,208 --> 00:45:56,628
俳優たちも
特別な気持ちだったはず

669
00:45:56,754 --> 00:46:02,509
クライマックス･シーンに
ふさわしい雰囲気があった

670
00:46:03,552 --> 00:46:05,304
特別なひと時だった

671
00:46:10,267 --> 00:46:16,064
{\an8}“ライフ･メモリー組曲〟
　ラミン･ジャヴァディ作曲

672
00:46:25,073 --> 00:46:29,203
テーマ曲を
上手に使うべきだと思った

673
00:46:29,328 --> 00:46:31,663
主要キャラクターは11人

674
00:46:31,789 --> 00:46:33,916
描く時間は7000年

675
00:46:34,041 --> 00:46:37,169
宇宙や地球や
様々な要素が出てくる

676
00:46:37,336 --> 00:46:39,797
テーマ曲を繰り返すべきよ

677
00:46:40,339 --> 00:46:43,467
“ゲーム･オブ･スローンズ〟は
そうだった

678
00:46:45,177 --> 00:46:50,516
ラミンが作った美しい曲は
気持ちを盛り上げてくれる

679
00:46:50,641 --> 00:46:53,143
個人のテーマ曲は作らず

680
00:46:53,268 --> 00:46:56,480
彼らがどう生きてきたかを
考えた

681
00:46:57,606 --> 00:47:01,235
愛 任務 記憶などを
音楽にしたの

682
00:47:01,401 --> 00:47:05,239
{\an8}彼らの感情を
表現したテーマ曲よ
（あなたが必要）

683
00:47:05,364 --> 00:47:10,869
観客がこの壮大な物語に
入り込みやすくなる

684
00:47:10,994 --> 00:47:13,914
そのテーマ曲が流れれば--

685
00:47:14,039 --> 00:47:17,751
その場面の時代や場所が
どこであれ--

686
00:47:17,876 --> 00:47:24,132
彼らがいつも同じ困難に
立ち向かっていると分かる

687
00:47:24,258 --> 00:47:25,926
人類という困難にね

688
00:47:26,802 --> 00:47:30,305
さあ エターナルズ
“アッセンブル〟よ

689
00:47:30,514 --> 00:47:33,058
アットホームな現場だけど

690
00:47:33,183 --> 00:47:35,978
彼女のやり方はとても深いの

691
00:47:36,144 --> 00:47:41,316
キャラクターへの迫り方や
俳優との関わり方がね

692
00:47:41,441 --> 00:47:43,944
役に入り込ませてくれる

693
00:47:44,695 --> 00:47:45,946
すごくいい

694
00:47:46,071 --> 00:47:51,535
人物を描いたシーンは重要だ
観客の心に残る

695
00:47:51,702 --> 00:47:57,165
アベンジャーズがシャワルマを
食べるシーンがあったが--

696
00:47:57,291 --> 00:48:01,837
クロエはそういう
何気ないひと時を上手に描く

697
00:48:02,254 --> 00:48:06,675
宇宙人との戦闘シーンは
興奮するが--

698
00:48:06,800 --> 00:48:09,636
我々は7000年間 家族なんだ

699
00:48:09,761 --> 00:48:14,975
それぞれの内面を描いたのは
とてもよかったと思う

700
00:48:15,267 --> 00:48:18,228
クロエは隅々まで気を配る

701
00:48:18,395 --> 00:48:22,816
どうすればより良くなるか
常に考えてるの

702
00:48:22,941 --> 00:48:27,070
彼女は作品のあらゆる面に
関わってる

703
00:48:27,237 --> 00:48:29,573
本当にすごいと思う

704
00:48:29,740 --> 00:48:31,867
最高の監督だよ

705
00:48:31,992 --> 00:48:38,290
我々の演技に興奮して
カメラの向こうから走ってくる

706
00:48:38,415 --> 00:48:41,251
やる気にさせるのがうまい

707
00:48:41,460 --> 00:48:44,713
我々の考えも
取り入れるから--

708
00:48:44,880 --> 00:48:49,426
即興も多かったし
新しい発見もたくさんあった

709
00:48:49,551 --> 00:48:55,015
彼女は人物を描くのが得意だが
アクションもうまい

710
00:48:55,140 --> 00:48:59,019
撮ったばかりの
アクション･シーンを見た

711
00:48:59,227 --> 00:49:05,776
ＭＣＵ作品やその他の映画でも
見たことがないものだった

712
00:49:06,526 --> 00:49:11,531
クロエは私たちの個性や
多様性を尊重しながら--

713
00:49:11,949 --> 00:49:15,410
うまく１つにまとめたと思う

714
00:49:16,161 --> 00:49:20,874
特別なものの一員だと
感じさせてくれた

715
00:49:22,417 --> 00:49:27,422
ＭＣＵのスーパーヒーローに
なれるとは思わなかった

716
00:49:28,006 --> 00:49:30,676
友人がＭＣＵ作品に出て

717
00:49:30,801 --> 00:49:35,681
僕もキャプテン･アメリカの
技師になりたかった

718
00:49:35,806 --> 00:49:40,769
それが こんな役をもらって
すごいことだ

719
00:49:41,520 --> 00:49:45,857
ＭＣＵ史上
最も多様性のある作品よ

720
00:49:46,024 --> 00:49:51,363
こんなヒーロー映画は
いまだかつてなかった

721
00:49:51,905 --> 00:49:57,285
出演者の多様性が
この作品のスケールに合ってる

722
00:49:57,452 --> 00:50:02,582
生い立ちも文化も違う
俳優たちが集まった

723
00:50:02,708 --> 00:50:07,462
壮大なこの物語が
更に豊かになったと思う

724
00:50:08,672 --> 00:50:12,634
地球上の
スーパーヒーロー集団で--

725
00:50:12,801 --> 00:50:17,305
人類同様の多様性を持つ
チームは初めてだ

726
00:50:18,807 --> 00:50:21,435
素晴らしいアンサンブルだ

727
00:50:22,602 --> 00:50:27,065
皆 外見も話し方も
エネルギーも違う

728
00:50:27,190 --> 00:50:30,652
こんなアンサンブルは
見たことがない

729
00:50:30,819 --> 00:50:33,613
しかもマーベルの
スーパーヒーローだ

730
00:50:34,031 --> 00:50:35,782
特別なことだよ

731
00:50:35,949 --> 00:50:39,870
ＭＣＵに参加するなんて
夢にも思わなかった

732
00:50:39,995 --> 00:50:42,873
クロエは
ありのままを尊重する

733
00:50:43,790 --> 00:50:47,044
僕の外見はマーベルらしくない

734
00:50:47,210 --> 00:50:48,920
だがクロエは言った

735
00:50:49,046 --> 00:50:51,715
“観客は
あなたの姿を見て--〟

736
00:50:51,840 --> 00:50:56,303
“誰もがスーパーヒーローに
なれると感じられる〟

737
00:50:56,678 --> 00:50:58,972
素晴らしいと思った

738
00:50:59,097 --> 00:51:03,185
“マーベルはこうあるべき〟と
皆 思ってるが

739
00:51:03,351 --> 00:51:06,104
我々がそれをぶち壊した

740
00:51:06,229 --> 00:51:10,067
どんな人でも
ＭＣＵに参加できるんだ

741
00:51:10,275 --> 00:51:15,489
{\an8}（映画は私たちの社会を
映す鏡だと思う）

742
00:51:19,367 --> 00:51:24,664
{\an8}（だから私たちに似た人が
映画の中にいなかったら）

743
00:51:25,082 --> 00:51:28,001
{\an8}（社会にも
いないことになる）

744
00:51:29,127 --> 00:51:30,253
{\an8}（あなたが必要）

745
00:51:30,796 --> 00:51:32,464
{\an8}（私たちはここで--）

746
00:51:32,589 --> 00:51:37,010
{\an8}（他の人々と関わりながら
生きてる）

747
00:51:37,135 --> 00:51:40,764
{\an8}（そして人間として
進歩してる）

748
00:51:41,473 --> 00:51:44,309
{\an8}（私たちは１つになった）

749
00:51:44,476 --> 00:51:46,645
{\an8}（だから
自分と似た人が--）

750
00:51:46,770 --> 00:51:49,898
{\an8}（映画の中にいることは
大切なの）

751
00:51:50,023 --> 00:51:53,235
{\an8}（今回の出演者の
多様さは--）

752
00:51:54,027 --> 00:51:55,904
{\an8}（前代未聞よ）

753
00:52:06,373 --> 00:52:09,376
宝物のように思ってるのは

754
00:52:09,501 --> 00:52:14,381
撮影中に築いた
特別で親密な関係よ

755
00:52:14,881 --> 00:52:16,842
出演者の一人一人と--

756
00:52:17,134 --> 00:52:21,721
素晴らしい友情を
築くことができた

757
00:52:21,847 --> 00:52:24,808
皆すぐに自分の役割を見つけた

758
00:52:24,933 --> 00:52:29,396
撮影していない時でも
家族のようだった

759
00:52:30,105 --> 00:52:33,900
最初から
知り合いのように感じたの

760
00:52:34,025 --> 00:52:36,444
皆 すぐに仲良くなった

761
00:52:36,570 --> 00:52:41,908
出演者全員を愛してる
我々は間違いなく家族だ

762
00:52:42,450 --> 00:52:45,287
信じられないほど親しくなれた

763
00:52:46,204 --> 00:52:49,499
全員を抱きしめて一緒にいたい

764
00:52:49,749 --> 00:52:55,046
エイジャックの影響で
私自身も皆を守りたくなった

765
00:52:55,172 --> 00:52:58,091
だから簡単に家族になれた

766
00:52:58,216 --> 00:53:00,427
しかも すぐにね

767
00:53:02,846 --> 00:53:04,514
カット　素敵よ

768
00:53:11,146 --> 00:53:16,568
不老の宇宙人の映画というより
これは人類の物語だ

769
00:53:16,902 --> 00:53:20,155
地球人である意味を
考えさせられる

770
00:53:21,448 --> 00:53:25,952
地球は我々のもの？
大きな目的のための道具？

771
00:53:26,661 --> 00:53:33,210
アメリカ社会も国際社会も
地球との関係を考え始めてる

772
00:53:33,585 --> 00:53:35,879
人間同士の関係もね

773
00:53:36,213 --> 00:53:40,592
これは掘り下げるべき
重要なテーマだ

774
00:53:40,717 --> 00:53:42,969
これ以上 家族を裏切るな

775
00:53:43,094 --> 00:53:49,017
この作品は地球を賛美し
人類を賛美する映画でもある

776
00:53:50,268 --> 00:53:52,938
死ぬ運命にあることの意味

777
00:53:53,063 --> 00:53:58,109
限られた時間を生きる
人間であることの意味

778
00:53:58,235 --> 00:54:00,946
それを描いて人類を賛美した

779
00:54:02,781 --> 00:54:06,952
私たちには力があると
強調することは大切

780
00:54:07,118 --> 00:54:13,458
でも力を一番発揮できるのは
地球のために協力する時よ

781
00:54:15,293 --> 00:54:18,630
皆が集まれば
もっと強くなれる

782
00:54:18,755 --> 00:54:21,675
そうすれば大きなことができる

783
00:54:23,260 --> 00:54:27,180
この作品は
ＭＣＵの未来を変えると思う

784
00:54:27,305 --> 00:54:31,643
ＭＣＵのファンだから
本当にワクワクする

785
00:54:31,935 --> 00:54:36,481
私の監督作が
ＭＣＵに影響を与えるのよ

786
00:54:37,816 --> 00:54:44,447
ケヴィンとネイト そして
チーム全員に支えてもらった

787
00:54:45,448 --> 00:54:49,327
私の突飛なアイデアも
受け入れてくれた

788
00:54:50,662 --> 00:54:54,624
素晴らしい機会をもらえて
感謝してる

789
00:54:54,749 --> 00:54:58,878
過去のＭＣＵ作品に
敬意を表しつつ--

790
00:54:59,754 --> 00:55:03,466
ＭＣＵを
未来に導くことができた

791
00:55:07,512 --> 00:55:09,723
光栄に思ってる

792
00:55:43,506 --> 00:55:45,508
日本版字幕　柳島 みのり