1
00:00:14,139 --> 00:00:15,265
Er den ikke smuk?

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,858
{\an8}The Eternals<i> er helt sikkert</i>
<i>en meget ambitiøs film.</i>

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,235
{\an8}Du har 10 nye karakterer.

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
<i>Den spænder over 7.000 år.</i>

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
<i>Du er på Jorden, men du er også i rummet.</i>

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,492
<i>Du er over hele planeten.</i>

7
00:00:35,201 --> 00:00:37,871
Ja, omfanget af den er enormt.

8
00:00:38,788 --> 00:00:41,875
{\an8}<i>Jeg vil mene, det er vores</i>
<i>mest ambitiøse film nogensinde,</i>

9
00:00:42,500 --> 00:00:43,501
{\an8}og det er i en MCU, der har <i>Endgame.</i>

10
00:00:46,087 --> 00:00:47,714
<i>Næsten alt, du kan komme på.</i>

11
00:00:47,797 --> 00:00:50,175
<i>Der er monstre,</i>
<i>der er gigantiske rumguder.</i>

12
00:00:50,675 --> 00:00:52,093
<i>Der er også en kærlighedshistorie.</i>

13
00:00:52,218 --> 00:00:54,429
Det er, hvad der gjorde os spændte
som filmskabere.

14
00:00:55,263 --> 00:00:57,599
<i>Vi har lavet over 25 film</i>
<i>hos Marvel Studios,</i>

15
00:00:57,682 --> 00:01:01,144
men dette føles markant anderledes
end noget, vi har gjort før.

16
00:01:04,522 --> 00:01:05,607
{\an8}<i>Det er en ny verden.</i>

17
00:01:05,690 --> 00:01:08,651
{\an8}Det er det utrolige ved Marvel,

18
00:01:08,735 --> 00:01:10,945
<i>det er et utroligt komplekst univers.</i>

19
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
{\an8}<i>Jeg mener virkelig,</i>
Eternals<i> er den mest episke film,</i>

20
00:01:15,658 --> 00:01:16,993
<i>som Marvel har lavet.</i>

21
00:01:17,077 --> 00:01:18,661
<i>Der er mere på spil,</i>

22
00:01:18,745 --> 00:01:21,998
end nogen anden MCU superhelt
har haft med at gøre hidtil.

23
00:01:27,879 --> 00:01:29,756
{\an8}Det er så meget større end noget andet,

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,382
{\an8}vi har set i MCU.

25
00:01:35,512 --> 00:01:38,932
{\an8}Og det handler om legenders begyndelse.

26
00:01:42,977 --> 00:01:44,729
<i>Ved slutningen af denne film</i>

27
00:01:44,813 --> 00:01:48,316
vil måden, vi ser på MCU
og Jorden selv, ændre sig.

28
00:01:51,152 --> 00:01:51,986
{\an8}Virkningen, <i>The Eternals</i> vil have på MCU,

29
00:01:55,156 --> 00:01:59,369
<i>vil være intet mindre end en omdefinering</i>
<i>af hele det filmiske univers.</i>

30
00:02:22,725 --> 00:02:24,644
<i>Min oprindelige vision for filmen</i>

31
00:02:26,146 --> 00:02:30,108
<i>kan opsummeres i William Blakes digt.</i>

32
00:02:34,028 --> 00:02:35,738
<i>"At se verden</i>

33
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
<i>"i et sandkorn</i>

34
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
<i>"Og en himmel i en kornblomst.</i>

35
00:02:47,834 --> 00:02:51,004
<i>"Holde uendeligheden i hånden</i>

36
00:02:53,173 --> 00:02:55,049
<i>"Og evigheden fast i en time."</i>

37
00:02:57,468 --> 00:03:00,054
{\an8}Da jeg gik ind for at præsentere
uden at sige noget...

38
00:03:00,138 --> 00:03:00,972
{\an8}INSTRUKTØR

39
00:03:01,055 --> 00:03:02,140
{\an8}...gjorde jeg det.

40
00:03:04,559 --> 00:03:09,439
<i>Visionen for filmen er:</i>
<i>Hvordan kan vi fange noget så episk</i>

41
00:03:10,106 --> 00:03:12,108
<i>og intimt på samme tid,</i>

42
00:03:12,775 --> 00:03:16,029
noget så episk som skabelsen af solen

43
00:03:16,654 --> 00:03:20,533
<i>og så intimt som en elskers hvisken?</i>

44
00:03:21,284 --> 00:03:24,120
Og hvordan kan disse øjeblikke
sameksistere i filmen?

45
00:03:25,747 --> 00:03:27,665
<i>Og det var udfordringen.</i>

46
00:03:45,934 --> 00:03:48,603
<i>Jeg er ikke helt sikker på,</i>
<i>hvordan det skete.</i>

47
00:03:49,020 --> 00:03:50,939
Jeg havde lige lavet <i>The Rider.</i>

48
00:03:51,606 --> 00:03:54,234
Så da jeg fik et opkald om
at møde Nate Moore,

49
00:03:54,317 --> 00:03:57,403
var jeg meget overrasket og glad
over <i>Eternals.</i>

50
00:03:58,863 --> 00:04:01,115
<i>Vi leder altid efter instruktører,</i>
<i>der inspirerer os,</i>

51
00:04:01,199 --> 00:04:02,951
<i>og som får gode præstationer.</i>

52
00:04:03,409 --> 00:04:05,161
<i>Og jeg havde set Chloés første film,</i>

53
00:04:05,245 --> 00:04:07,622
og jeg syntes, <i>the Rider</i> var fantastisk.

54
00:04:08,248 --> 00:04:09,999
<i>Den første samtale, jeg havde med Nate,</i>

55
00:04:10,083 --> 00:04:13,127
handlede selvfølgelig meget om
historierne og karaktererne,

56
00:04:13,211 --> 00:04:15,755
men også om, hvad jeg kan bidrage med.

57
00:04:16,172 --> 00:04:19,842
Lige med det samme dykker vi ned i,
et, hvad laver vi,

58
00:04:19,926 --> 00:04:21,761
men også hvordan laver vi det.

59
00:04:21,844 --> 00:04:24,138
<i>For hvordan vi laver denne film</i>

60
00:04:25,014 --> 00:04:27,809
<i>kommer til at definere,</i>
<i>hvad denne film bliver til.</i>

61
00:04:29,060 --> 00:04:31,938
{\an8}Chloé har en meget specifik vision
for filmen.

62
00:04:32,063 --> 00:04:38,319
<i>På grund af den måde, hun optager på,</i>
<i>det føles ekstra personligt.</i>

63
00:04:38,403 --> 00:04:40,738
<i>Så du føler nærmest, at du laver</i>

64
00:04:40,822 --> 00:04:44,492
en uafhængig film, som er enorm.

65
00:04:44,575 --> 00:04:48,121
{\an8}Da jeg hørte,
hun lavede en Marvel-film, tænkte jeg:

66
00:04:48,204 --> 00:04:49,956
"Gid, jeg var en del af det."

67
00:04:50,039 --> 00:04:54,335
Og se, hvordan hun kommer ind bag denne
superhelteverden og gør det til sin egen.

68
00:04:54,419 --> 00:04:58,131
Chloé Zhao, der kommer fra en mere
naturalistisk stil inden for film,

69
00:04:58,214 --> 00:05:00,008
pressede os til at finde ud af,

70
00:05:00,091 --> 00:05:02,510
hvordan man filmer mere
på praktisk beliggenhed,

71
00:05:02,593 --> 00:05:05,596
<i>som igen er udfordrende</i>
<i>lige fra et logistisk synspunkt</i>

72
00:05:05,680 --> 00:05:07,515
<i>med at få crewet til forskellige steder.</i>

73
00:05:07,598 --> 00:05:11,978
<i>At finde steder, som du kan filme udenfor,</i>
<i>kæmpe med regn og elementerne,</i>

74
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
<i>det er udfordrende.</i>

75
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
<i>Det er hårdt for holdet og skuespillerne</i>

76
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
<i>og for vores VFX-team.</i>

77
00:05:17,358 --> 00:05:20,153
<i>Men det hele tjener en æstetik,</i>
<i>der er helt anderledes.</i>

78
00:05:21,154 --> 00:05:22,989
Det er en udfordring, vi accepterede.

79
00:05:23,072 --> 00:05:25,908
Det er en udfordring,
men en udfordring, jeg elsker.

80
00:05:26,909 --> 00:05:29,829
<i>For jeg kom ind som filmskaber,</i>
<i>der vil fortælle en historie,</i>

81
00:05:29,912 --> 00:05:31,289
<i>men også som fan.</i>

82
00:05:31,372 --> 00:05:36,794
For mig er MCU et sted med
store figurer og store eventyr.

83
00:05:36,878 --> 00:05:39,839
Og det er indlysende,
det er lavet af et hold af mennesker,

84
00:05:39,922 --> 00:05:42,342
der virkelig elsker genren
og elsker deres fans.

85
00:05:45,011 --> 00:05:46,304
Tiden er inde.

86
00:05:48,306 --> 00:05:51,184
<i>Marvel Studios og</i>
<i>det filmiske Marvel-univers</i>

87
00:05:51,559 --> 00:05:54,187
er nu forbi deres 10-års jubilæum.

88
00:05:54,479 --> 00:05:56,981
<i>Og med udgivelsen</i>
<i>af den endelige </i>Avengers<i>-film</i>

89
00:05:57,065 --> 00:06:01,152
<i>afsluttede vi endelig</i>
<i>en 22-films Infinity-saga.</i>

90
00:06:01,527 --> 00:06:03,821
Hvor går vi hen derfra? Hvor starter vi?

91
00:06:03,905 --> 00:06:06,282
<i>Og der var to ting,</i>
<i>vi virkelig ønskede at gøre.</i>

92
00:06:06,783 --> 00:06:10,036
<i>Starte på en frisk</i>
<i>med helt nye karakterer, nye historier,</i>

93
00:06:10,119 --> 00:06:13,706
<i>men faktisk gå tilbage til noget af</i>
<i>den dybeste, rigeste mytologi</i>

94
00:06:13,790 --> 00:06:15,124
<i>i hele Marvel Comics.</i>

95
00:06:15,416 --> 00:06:19,003
Og når man ser på Marvels myte-bygherrer,

96
00:06:19,796 --> 00:06:22,006
<i>Jack Kirby,</i>
<i>han hedder Kong Kirby af en grund,</i>

97
00:06:22,131 --> 00:06:24,634
<i>og han skabte </i>The Eternals
<i>for mange år siden,</i>

98
00:06:24,759 --> 00:06:30,681
<i>hvilket er en af de mest mytologisk</i>
<i>rige historier i Marvels historie.</i>

99
00:06:31,099 --> 00:06:33,267
Det giver os et rigt lærred at lege med,

100
00:06:33,643 --> 00:06:35,561
<i>ikke bare Marvel-lærredet,</i>

101
00:06:36,020 --> 00:06:39,357
<i>men vores verdens</i>
<i>faktiske historiske mytologier.</i>

102
00:06:42,610 --> 00:06:46,072
The Eternals-tegneserierne blev skabt
af Jack Kirby i slutningen af 1970'erne.

103
00:06:46,614 --> 00:06:48,074
<i>Det var hans anden tørn på Marvel,</i>

104
00:06:48,157 --> 00:06:50,868
<i>og han ville gøre noget</i>
<i>kosmisk og helt nyt.</i>

105
00:06:50,952 --> 00:06:52,578
<i>Og i tegneserierne, som i vores film,</i>

106
00:06:52,662 --> 00:06:55,081
<i>var deres job</i>
<i>at beskytte menneskeheden længe nok til,</i>

107
00:06:55,164 --> 00:06:57,041
<i>at celestianerne kunne komme og bedømme,</i>

108
00:06:57,125 --> 00:06:59,627
<i>om menneskeheden</i>
<i>kunne være med dem i stjernerne.</i>

109
00:06:59,710 --> 00:07:02,380
I vores film tror jeg,
de deler en meget ens oprindelse.

110
00:07:02,964 --> 00:07:05,967
{\an8}<i>I tegneserierne kom celestianerne</i>
<i>til Jorden, fandt urmennesket...</i>

111
00:07:06,050 --> 00:07:07,677
{\an8}PRODUKTION & UDVIKLING

112
00:07:07,760 --> 00:07:10,012
{\an8}...og lavede et eksperiment.
De skabte devianter,

113
00:07:10,096 --> 00:07:11,431
{\an8}<i>et mislykket eksperiment.</i>

114
00:07:11,514 --> 00:07:13,307
Og da de så, at de fejlede,

115
00:07:13,391 --> 00:07:15,560
skabte de De Evige som et modstykke.

116
00:07:17,353 --> 00:07:19,981
<i>Kirby skabte</i>
<i>en spændende og interessant verden,</i>

117
00:07:20,064 --> 00:07:21,899
<i>men den var baseret på menneskets historie</i>

118
00:07:21,983 --> 00:07:24,318
og behandlet,
som om det kunne være i vores verden.

119
00:07:26,028 --> 00:07:28,531
Jeg elsker mytologien bag,

120
00:07:28,614 --> 00:07:32,201
og jeg elsker, at han var i stand til
at bringe rummytologi

121
00:07:32,785 --> 00:07:35,329
<i>med menneskets mytologi</i>
<i>på planeten Jorden,</i>

122
00:07:35,413 --> 00:07:38,249
og at han kombinerede det
og skabte karakterer,

123
00:07:38,374 --> 00:07:39,584
<i>der oplevede det.</i>

124
00:07:40,626 --> 00:07:44,255
Og gav os en mulighed for at kunne
genlære om vores egen historie.

125
00:07:46,382 --> 00:07:48,468
{\an8}Vi er begejstrede
for at udforske oprindelsen...

126
00:07:48,551 --> 00:07:49,552
{\an8}MANUSKRIPTFORFATTERE

127
00:07:49,635 --> 00:07:52,388
{\an8}...af hele
det filmiske Marvel-univers i vores film.

128
00:07:52,472 --> 00:07:55,850
<i>Vi kigger for første gang på</i>
<i>at møde celestianerne ansigt til ansigt,</i>

129
00:07:55,933 --> 00:07:58,728
<i>og man har set glimt af dem i andre film.</i>

130
00:08:00,563 --> 00:08:03,191
De celestianere,
vi har antydet i tidligere film,

131
00:08:03,274 --> 00:08:07,403
<i>Guardians of the Galaxy,</i>
Knowhere, Collectors base,

132
00:08:07,987 --> 00:08:10,072
<i>er faktisk et celestiansk hoved.</i>

133
00:08:11,949 --> 00:08:15,870
<i>Celestianerne er sådan en hjørnesten i</i>
<i>Marvel-historiefortælling i trykt udgave,</i>

134
00:08:15,953 --> 00:08:19,373
<i>og vi vil gøre dem lige så vigtige</i>
<i>i det filmiske Marvel-univers.</i>

135
00:08:23,711 --> 00:08:26,005
Eternals<i> er dybest set en episk film.</i>

136
00:08:26,088 --> 00:08:28,883
Den handler om udødelighed,
identitet og pligt.

137
00:08:28,966 --> 00:08:30,468
Og vi udforsker alle disse ting,

138
00:08:30,551 --> 00:08:32,887
<i>som mange fantastiske superhelte</i>
<i>har gjort før.</i>

139
00:08:32,970 --> 00:08:35,973
<i>Men specifikt ser vi på det</i>
<i>i løbet af hele</i>

140
00:08:36,057 --> 00:08:37,683
<i>menneskehedens historie på Jorden.</i>

141
00:08:38,976 --> 00:08:42,396
For at tale lidt om processen
fik vi 800 siders research.

142
00:08:43,898 --> 00:08:47,735
<i>Alle tegneserierne, hver grafisk roman,</i>
<i>alt om dette univers:</i>

143
00:08:47,818 --> 00:08:49,695
<i>"Værsgo. Lav en film."</i>

144
00:08:49,779 --> 00:08:52,865
{\an8}Og vi tilbragte fire uger, fem uger,
hvor vi bare tænkte

145
00:08:52,949 --> 00:08:55,952
{\an8}<i>og ramte hovedet mod muren</i>
<i>og fandt på denne verden.</i>

146
00:08:56,077 --> 00:09:00,206
<i>Eternals</i> har haft tre serier af
tegneserier over de sidste 30 eller 40 år.

147
00:09:00,581 --> 00:09:03,918
Vi er uendeligt inspirerede
af alle Kong Kirbys værker

148
00:09:04,001 --> 00:09:06,087
og Neil Gaimans version af <i>The Eternals.</i>

149
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
<i>Forventningen, tror jeg, fra vores fans,</i>

150
00:09:08,464 --> 00:09:12,510
er, at vi virkelig tager fra Neil Gaimans
version fra starten af 2000'erne.

151
00:09:12,593 --> 00:09:15,721
Og det er i høj grad den mest populære
udgivelse af <i>The Eternals,</i>

152
00:09:15,805 --> 00:09:20,351
<i>men for os var den sande inspiration fra</i>
<i>Jack Kirbys oprindelige 1976-version.</i>

153
00:09:20,935 --> 00:09:25,356
{\an8}<i>Og det er delvist, fordi han virkelig</i>
<i>brugte meget af vores verdenshistorie,</i>

154
00:09:25,439 --> 00:09:26,774
{\an8}<i>aztekernes historie.</i>

155
00:09:26,857 --> 00:09:30,611
{\an8}<i>Meget af hans designsprog,</i>
<i>selv hans narrative inspiration,</i>

156
00:09:30,695 --> 00:09:32,321
<i>var fra verdenshistorien.</i>

157
00:09:33,864 --> 00:09:37,326
Jeg så dem slås og lyve og dræbe.

158
00:09:38,411 --> 00:09:40,538
Men jeg så dem også...

159
00:09:40,621 --> 00:09:42,790
...le og elske.

160
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
<i>Hvad, jeg kan lide</i>
<i>ved historien om </i>Eternals,<i> er,</i>

161
00:09:45,668 --> 00:09:49,547
at vi tager tilbage til
begyndelsen af vores civilisation

162
00:09:49,630 --> 00:09:52,300
for at se,
at de faktisk har været blandt os,

163
00:09:52,383 --> 00:09:54,844
<i>og at de har hjulpet os i al denne tid.</i>

164
00:09:54,927 --> 00:09:56,804
Vi ser på
virkelige historiske begivenheder.

165
00:09:56,887 --> 00:10:00,224
Vi er i stand til at se på tragedierne
og vores største øjeblikke

166
00:10:00,349 --> 00:10:03,769
og se det gennem linsen af,
hvad det vil sige at være på denne planet.

167
00:10:04,145 --> 00:10:05,271
Denne planet...

168
00:10:06,063 --> 00:10:07,607
... og dens beboere...

169
00:10:09,317 --> 00:10:10,234
...har forandret mig.

170
00:10:10,735 --> 00:10:13,237
Og det gav os en mulighed
for at gå tilbage i tiden

171
00:10:13,321 --> 00:10:15,031
<i>og se ting, vi ikke har set før.</i>

172
00:10:15,114 --> 00:10:17,658
<i>Ikke kun i Marvel-universet,</i>
<i>men som filmskabere,</i>

173
00:10:17,742 --> 00:10:20,620
ting, som vi bare ikke
får meget at se i film.

174
00:10:20,703 --> 00:10:23,748
<i>Oldtidens Mesopotamien</i>
<i>i begyndelsen af civilisationen</i>

175
00:10:24,498 --> 00:10:28,252
<i>og oldtidens Babylon, som for de fleste</i>
<i>historikere er civilisationens vugge.</i>

176
00:10:28,336 --> 00:10:30,421
<i>Guptariget i år 200 e.Kr.</i>

177
00:10:30,504 --> 00:10:33,633
<i>Det er en periode, vi følte,</i>
<i>vi ikke havde set meget før i film,</i>

178
00:10:33,716 --> 00:10:36,260
men som var meget rig på en masse
historiske fakta,

179
00:10:36,344 --> 00:10:38,429
som selv vi filmskabere ikke kendte til.

180
00:10:38,888 --> 00:10:40,723
Hvorfor hjalp I ikke til mod Thanos?

181
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
Eller andre grufulde begivenheder?

182
00:10:43,643 --> 00:10:46,187
Vi fik forbud mod at blande os,

183
00:10:46,270 --> 00:10:47,521
medmindre det var devianter.

184
00:10:49,940 --> 00:10:54,779
{\an8}I første omgang i forsøget på at definere,
hvad disse devianter var,

185
00:10:54,862 --> 00:10:58,532
<i>begyndte vi at kigge</i>
<i>på gamle monstre fra gamle historier.</i>

186
00:10:58,616 --> 00:11:01,243
<i>Du ved, fra grækerne og egypterne.</i>

187
00:11:01,327 --> 00:11:02,953
Chloé ville have noget meget unikt.

188
00:11:03,537 --> 00:11:07,249
<i>Vi ville have noget, der var fremmed,</i>

189
00:11:07,333 --> 00:11:10,252
men også tilføje figurer,
som vi kunne genkende.

190
00:11:10,336 --> 00:11:13,214
<i>Som i begyndelsen</i>
<i>af filmen, i Mesopotamien,</i>

191
00:11:13,297 --> 00:11:15,508
<i>er de meget større, de er som dinosaurer.</i>

192
00:11:15,591 --> 00:11:16,592
<i>De er enorme monstre.</i>

193
00:11:16,676 --> 00:11:18,969
Og efterhånden som de udvikler sig,
og tiden går,

194
00:11:19,053 --> 00:11:21,847
<i>bliver de mere som dyr, som vi ser i dag.</i>

195
00:11:21,931 --> 00:11:25,142
Så der var al
historiefortællingsaspektet ved det,

196
00:11:25,226 --> 00:11:28,104
og det informerede
udformningen af devianterne.

197
00:11:29,480 --> 00:11:32,066
<i>Selvom </i>The Eternals<i> finder sted</i>
<i>over 10.000 år,</i>

198
00:11:32,149 --> 00:11:33,776
<i>og der er disse forskellige elementer,</i>

199
00:11:33,859 --> 00:11:36,487
har Kevin og Nate samtidig
gennem hele processen

200
00:11:36,570 --> 00:11:39,240
<i>bare konstant fremmet karakter.</i>

201
00:11:39,323 --> 00:11:41,283
Det er vigtigt at kende tonen

202
00:11:41,367 --> 00:11:43,536
og genren af den film, du prøver at lave.

203
00:11:43,786 --> 00:11:47,164
<i>Og filmens action er til en vis grad,</i>
<i>og jeg tror, fans er enige...</i>

204
00:11:47,248 --> 00:11:48,082
Løb!

205
00:11:48,207 --> 00:11:49,917
<i>...sekundær i forhold til historien,</i>

206
00:11:50,000 --> 00:11:53,212
den følelsesmæssige kerne af denne film,
og hvorfor er det specielt,

207
00:11:53,295 --> 00:11:54,422
<i>og hvorfor er det rørende.</i>

208
00:11:54,505 --> 00:11:57,550
For hvis den følelsesmæssige kerne
og karaktererne ikke er der,

209
00:11:57,633 --> 00:12:00,678
så er man ligeglad med,
hvad der sker med Iron Man eller Thor.

210
00:12:00,761 --> 00:12:01,929
I dette tilfælde, De Evige.

211
00:12:02,012 --> 00:12:06,892
Vi fokuserer meget på
familiedynamikken i denne gruppe af Evige.

212
00:12:07,643 --> 00:12:11,105
<i>Denne film har flere lag.</i>
<i>Der er et fantastisk sci-fi-eventyr,</i>

213
00:12:11,188 --> 00:12:13,315
<i>der strækker sig gennem tiden.</i>

214
00:12:13,399 --> 00:12:16,902
<i>Og så under det</i>
<i>er der et meget komplekst familiedrama.</i>

215
00:12:17,570 --> 00:12:20,531
<i>Og så derunder</i>
<i>er der en kærlighedshistorie.</i>

216
00:12:20,614 --> 00:12:25,536
Og så i midten af det, mener jeg,
er faktisk selvopdagelsesrejsen.

217
00:12:26,495 --> 00:12:31,083
Vores film er virkelig ledet af Sersi,
en kompleks og uperfekt kvindelig helt,

218
00:12:31,167 --> 00:12:34,837
der nok er vores mest menneskelige
helt i MCU, vi nogensinde har set.

219
00:12:35,588 --> 00:12:36,422
Æterisk.

220
00:12:36,922 --> 00:12:37,757
Observerende.

221
00:12:38,257 --> 00:12:39,258
Sød.

222
00:12:40,384 --> 00:12:41,260
Lys.

223
00:12:42,470 --> 00:12:43,387
Fremtiden.

224
00:12:45,681 --> 00:12:49,852
<i>Sersi er empat,</i>
<i>og hun kan manipulere materie.</i>

225
00:12:49,935 --> 00:12:52,146
<i>Hun kan forvandle ting til andre ting,</i>

226
00:12:52,229 --> 00:12:54,732
hun forstår heller ikke helt
omfanget af sine kræfter.

227
00:12:54,815 --> 00:12:59,570
Hun er en meget kreativ person.
Det spændende ved hendes karakter er,

228
00:12:59,653 --> 00:13:01,363
<i>at hun ikke rigtig slår nogen.</i>

229
00:13:01,489 --> 00:13:04,241
<i>Hendes kraft</i>
<i>kommer fra hendes nysgerrighed.</i>

230
00:13:04,325 --> 00:13:05,743
<i>Derfor er hun kunstner.</i>

231
00:13:05,826 --> 00:13:07,953
<i>Og hun har en dyb forbindelse til naturen.</i>

232
00:13:08,037 --> 00:13:11,874
Hun er nysgerrig omkring menneskeheden
på en måde, andre Evige måske ikke er.

233
00:13:12,166 --> 00:13:15,169
I tegneserierne har Sersi en livsappetit,

234
00:13:15,294 --> 00:13:18,088
der ofte ikke ses i
historier om udødelighed.

235
00:13:18,172 --> 00:13:20,800
<i>Hun finder skønheden</i>
<i>i at have været i live så længe,</i>

236
00:13:20,883 --> 00:13:23,219
<i>fordi hun trækker på</i>
<i>sine oplevelser og minder</i>

237
00:13:23,302 --> 00:13:24,512
<i>og tænker på dem med glæde.</i>

238
00:13:24,595 --> 00:13:28,474
Så den positivitet er, hvad der tiltrak os
ved hende som vores hovedperson.

239
00:13:30,142 --> 00:13:31,018
I indre konflikt.

240
00:13:31,435 --> 00:13:32,269
Lidenskab.

241
00:13:33,062 --> 00:13:33,979
Mystisk.

242
00:13:34,980 --> 00:13:35,815
Fantastisk.

243
00:13:37,024 --> 00:13:38,067
{\an8}Boss.

244
00:13:38,984 --> 00:13:42,738
Ikaris bærer verdens vægt på sine skuldre.

245
00:13:44,990 --> 00:13:46,659
{\an8}Han er den loyale soldat.

246
00:13:46,742 --> 00:13:49,995
Han kæmper med,
hvad der er rigtigt for ham som et væsen,

247
00:13:50,079 --> 00:13:52,081
<i>og hvad der er rigtigt</i>
<i>for det større gode.</i>

248
00:13:52,665 --> 00:13:53,749
Nå, men...

249
00:13:53,833 --> 00:13:54,834
...ham Ikaris.

250
00:13:54,917 --> 00:13:58,337
Sersi og Ikaris har været sammen
og ikke sammen i omkring 5.000 år,

251
00:13:58,420 --> 00:14:01,006
så, ja, temmelig længe.

252
00:14:02,007 --> 00:14:03,634
Det kan man kalde et fast forhold.

253
00:14:03,717 --> 00:14:06,136
<i>Jeg tror, de ser på menneskeheden</i>
<i>meget forskelligt.</i>

254
00:14:06,220 --> 00:14:08,055
Jeg kan lide analogien,

255
00:14:08,138 --> 00:14:11,100
<i>at når Sersi ser en ørken,</i>
<i>ser hun sandkorn,</i>

256
00:14:11,183 --> 00:14:14,061
<i>og hun finder skønhed i hvert sandkorn.</i>

257
00:14:14,144 --> 00:14:15,771
<i>Men Ikaris ser det ikke.</i>

258
00:14:15,855 --> 00:14:18,482
Han ser: "Okay, der er fare i ørkenen.

259
00:14:18,566 --> 00:14:20,901
"Vi må væk."
Så de forelsker sig i hinanden,

260
00:14:20,985 --> 00:14:23,487
<i>fordi de elsker at se verden</i>
<i>gennem hinandens øjne.</i>

261
00:14:23,571 --> 00:14:26,031
De har såret hinanden i fortiden.

262
00:14:26,115 --> 00:14:28,617
<i>5.000 år, de har været igennem alt sammen,</i>

263
00:14:28,701 --> 00:14:32,246
<i>og der er ægte kærlighed der</i>
<i>og en masse historie.</i>

264
00:14:32,329 --> 00:14:37,668
Som I alle store kærlighedshistorier, film
som <i>Casablanca</i>, er der op- og nedture.

265
00:14:37,751 --> 00:14:40,588
<i>Og den byrde, de bærer i løbet af filmen,</i>

266
00:14:40,671 --> 00:14:45,175
menneskehedens udvikling, har påvirket,
hvordan de føler om, hvem de er.

267
00:14:46,635 --> 00:14:47,553
Teknologi.

268
00:14:48,053 --> 00:14:48,888
Opfinder.

269
00:14:49,597 --> 00:14:50,723
Klog.

270
00:14:50,806 --> 00:14:51,849
{\an8}Klog.

271
00:14:52,391 --> 00:14:53,559
{\an8}Strålende.

272
00:14:54,852 --> 00:14:55,811
Beskyttende.

273
00:14:57,229 --> 00:15:00,691
<i>Phastos er dybest set teknopaten,</i>

274
00:15:00,774 --> 00:15:02,985
<i>hvilket betyder,</i>
<i>jeg kan bruge mit sind og min energi</i>

275
00:15:03,068 --> 00:15:06,030
<i>til bogstaveligt talt at samle noget</i>
<i>ud af enhver teknologi.</i>

276
00:15:06,113 --> 00:15:09,658
Alt, hvad han gør,
er for at fremme menneskeheden.

277
00:15:09,742 --> 00:15:13,037
Han har så meget tiltro til menneskeheden.
Han er så lidenskabelig,

278
00:15:13,120 --> 00:15:17,791
og desværre lever vi som mennesker ikke
altid op til hans forventninger.

279
00:15:18,208 --> 00:15:22,546
På et tidspunkt i hans liv ændrede han
virkelig sit syn på menneskeheden

280
00:15:22,630 --> 00:15:24,173
<i>og lukkede bare ned.</i>

281
00:15:24,256 --> 00:15:28,010
<i>Og jeg elsker ved hans indre rejse,</i>
<i>at man ser ham elske dem igen.</i>

282
00:15:28,093 --> 00:15:32,389
<i>For Phastos, som bevæger sig</i>
<i>fra sit hjerte og sin sjæl,</i>

283
00:15:32,473 --> 00:15:36,810
<i>han forsøger at genoprette det i sig selv</i>
<i>og genoprette det i andre omkring ham.</i>

284
00:15:36,894 --> 00:15:40,814
Han er meget en følelsesmæssig kerne for
mange øjeblikke i filmen.

285
00:15:41,231 --> 00:15:42,942
Der var mange devianter.

286
00:15:43,025 --> 00:15:44,860
Det nød du vel.

287
00:15:44,944 --> 00:15:45,778
Det gjorde jeg.

288
00:15:48,447 --> 00:15:49,448
Kamp.

289
00:15:49,990 --> 00:15:51,200
Uberegnelig.

290
00:15:51,283 --> 00:15:52,284
Kriger.

291
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
Kriger.

292
00:15:53,452 --> 00:15:54,578
Kriger.

293
00:15:54,662 --> 00:15:55,871
Skrøbelig.

294
00:15:58,248 --> 00:16:02,002
Thena er en kriger og kæmper så frygtløst,

295
00:16:02,086 --> 00:16:03,545
og det er alt, hun elsker at gøre.

296
00:16:04,922 --> 00:16:06,465
{\an8}Hun er krigens gudinde.

297
00:16:07,466 --> 00:16:09,969
Hun kan manifestere
forskellige våben i hendes hænder,

298
00:16:10,052 --> 00:16:12,763
<i>hvilket er kompliceret,</i>
<i>når du forbereder dig eller træner.</i>

299
00:16:12,846 --> 00:16:16,183
Jeg blev ved med at spørge til mit våben,
så jeg kunne øve med det.

300
00:16:16,266 --> 00:16:17,935
Og jeg fik bare våben sendt til mig.

301
00:16:18,018 --> 00:16:20,604
Men jeg blev ved med at få våben,
indtil jeg indså,

302
00:16:21,230 --> 00:16:23,691
<i>det ville være en kombination af dem alle.</i>

303
00:16:26,151 --> 00:16:30,572
<i>Når hun ikke slås, ved hun ikke helt,</i>
<i>hvor hun hører til, hvordan man skal være.</i>

304
00:16:30,656 --> 00:16:32,950
<i>Hun er stille og meget opmærksom.</i>

305
00:16:33,409 --> 00:16:37,579
Og jeg vil sige skal gå igennem en af de
største, hvis ikke den største hindring,

306
00:16:37,663 --> 00:16:38,706
i denne film.

307
00:16:43,502 --> 00:16:44,336
{\an8}Stærk.

308
00:16:45,170 --> 00:16:46,046
Magt.

309
00:16:47,131 --> 00:16:47,965
Forsørger.

310
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
Særlig bryg.

311
00:16:52,219 --> 00:16:53,262
{\an8}Sexet, måske.

312
00:16:55,055 --> 00:16:57,224
Gilgamesh er den stærkeste af De Evige.

313
00:16:57,683 --> 00:17:02,312
Han er en beskytter. Hans specialiteter
er et stærkt knytnæveslag.

314
00:17:02,396 --> 00:17:05,357
Jeg bør sige et stort knytnæveslag. Ja.

315
00:17:06,233 --> 00:17:07,860
Gilgamesh har det største hjerte.

316
00:17:07,943 --> 00:17:10,779
<i>Han er meget loyal.</i>
<i>Han sætter altid sine venner først.</i>

317
00:17:10,863 --> 00:17:13,115
Det er en sjov, underholdende karakter.

318
00:17:13,240 --> 00:17:16,035
<i>Jeg føler,</i>
<i>jeg er en storebror for min familie.</i>

319
00:17:16,160 --> 00:17:17,578
Han er den elskelige bamse.

320
00:17:17,661 --> 00:17:21,123
<i>Han tager ikke tingene for alvorligt.</i>
<i>Han tager tid til at nyde livet.</i>

321
00:17:21,206 --> 00:17:23,917
Gilgamesh bad Druig
lulle mig i søvn engang.

322
00:17:24,001 --> 00:17:26,003
Jeg trængte til ferie.

323
00:17:27,254 --> 00:17:31,091
<i>Han er også den bedste kok.</i>
<i>Hvis der er en feriedag eller en fest,</i>

324
00:17:31,175 --> 00:17:33,260
vil du besøge Gilgameshs hus.

325
00:17:34,386 --> 00:17:35,220
Sarkasme.

326
00:17:36,430 --> 00:17:37,264
Så sød.

327
00:17:38,348 --> 00:17:39,391
{\an8}Klokkeblomst.

328
00:17:40,768 --> 00:17:41,727
Tragisk.

329
00:17:42,978 --> 00:17:45,939
<i>Sprite kan skabe illusioner.</i>
<i>Hun er virkelig fyrig.</i>

330
00:17:46,023 --> 00:17:47,274
Lidt af et temperament.

331
00:17:47,357 --> 00:17:49,443
- Ikke?
- Du lod mig i stikken i Makedonien.

332
00:17:49,818 --> 00:17:53,280
<i>Sprite har levet for evigt,</i>
<i>men sidder fast i et barns krop.</i>

333
00:17:53,363 --> 00:17:58,243
Og det er ikke let. Hun er faktisk
den mest modne af alle De Evige.

334
00:17:58,452 --> 00:18:01,330
Noget af det mest interessante
ved Gaimans tegneserier

335
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
er måden, han håndterer Sprite.

336
00:18:03,665 --> 00:18:06,293
<i>Han gav det et nyt niveau</i>
<i>af tragedie og nuance,</i>

337
00:18:06,376 --> 00:18:10,506
og jeg tror, det fik os til at ville lave
hende til en vigtig karakter i vores film.

338
00:18:10,589 --> 00:18:14,259
Alt, hun nogensinde har ønsket,
er at være i stand til opleve et smukt liv

339
00:18:14,343 --> 00:18:18,013
og kunne være et barn
og gå igennem den oplevelse.

340
00:18:18,097 --> 00:18:20,682
<i>For Sprite</i>
<i>er det en meget følelsesladet rejse</i>

341
00:18:20,766 --> 00:18:21,892
for at finde sin plads.

342
00:18:26,522 --> 00:18:27,731
Det er ikke okay.

343
00:18:29,191 --> 00:18:30,025
Længsel.

344
00:18:31,110 --> 00:18:31,944
Lidenskab.

345
00:18:32,986 --> 00:18:33,821
Mørk.

346
00:18:34,947 --> 00:18:35,781
Nar.

347
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
Druig er en røv.

348
00:18:37,616 --> 00:18:38,534
Ja, chef.

349
00:18:39,993 --> 00:18:42,079
Druig. Han er tankekontrol.

350
00:18:42,621 --> 00:18:44,873
<i>Han står for, hvad han tror på.</i>

351
00:18:45,624 --> 00:18:48,210
Og hvis den beslutning sætter ham
mod de andre,

352
00:18:48,293 --> 00:18:49,419
<i>er han ikke bange for det.</i>

353
00:18:49,503 --> 00:18:51,713
Han er meget idealistisk
og meget filosofisk.

354
00:18:51,797 --> 00:18:54,633
{\an8}<i>Han er en person, som,</i>
<i>hvis han kan lide dig, fantastisk.</i>

355
00:18:54,716 --> 00:18:56,927
Hvis han ikke kan lide dig,
bør du passe på.

356
00:18:58,053 --> 00:19:00,180
At gå ned ad trappen i aztekertemplet,

357
00:19:01,473 --> 00:19:03,183
selve settet var uvirkeligt.

358
00:19:04,184 --> 00:19:08,856
Det var meget vanskeligt,
for trinnene var meget stejle,

359
00:19:08,939 --> 00:19:11,525
og jeg skulle se på kameraet,
mens jeg gik ned.

360
00:19:11,608 --> 00:19:14,778
Bare håbe, jeg ramte det næste trin,
og virke selvsikker.

361
00:19:15,362 --> 00:19:17,906
Så alle i kostume, og så at stå op,

362
00:19:17,990 --> 00:19:19,616
<i>og alle knæler. Det er...</i>

363
00:19:20,242 --> 00:19:22,035
<i>Det var et superhelteøjeblik.</i>

364
00:19:25,497 --> 00:19:26,373
Pralhals.

365
00:19:26,999 --> 00:19:27,875
Blærerøv.

366
00:19:28,709 --> 00:19:29,543
Karisma.

367
00:19:30,294 --> 00:19:31,211
Sjov fyr.

368
00:19:32,421 --> 00:19:33,380
Glæde.

369
00:19:34,214 --> 00:19:37,176
Kingo. Kingo elsker livet.

370
00:19:37,968 --> 00:19:41,722
<i>Kingo er en fyr,</i>
<i>som altid har været ret prangende.</i>

371
00:19:41,805 --> 00:19:44,474
Han har altid ønsket,
folk vidste, at han er en superhelt,

372
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
<i>men det kan han ikke afsløre.</i>

373
00:19:45,934 --> 00:19:48,687
<i>Så for ham er dette det næstbedste.</i>

374
00:19:48,854 --> 00:19:50,731
<i>Superhelt, filmstjerne.</i>

375
00:19:50,814 --> 00:19:52,649
Så folk ved ikke, han er en superhelt.

376
00:19:52,733 --> 00:19:54,568
Men alle ved, han er filmstjerne.

377
00:19:54,651 --> 00:19:56,278
I tror, jeg er filmstjerne.

378
00:19:56,361 --> 00:19:58,739
<i>Det er jeg, men jeg er også...</i>

379
00:20:00,157 --> 00:20:01,450
<i>...En Evig.</i>

380
00:20:02,117 --> 00:20:06,788
Min figurs introduktion i nutiden
er på settet til en Bollywood-film,

381
00:20:06,872 --> 00:20:10,334
og han laver
et stort Bollywood-dansenummer.

382
00:20:10,417 --> 00:20:12,502
<i>Jeg danser ikke. Jeg kan ikke danse.</i>

383
00:20:12,586 --> 00:20:14,713
<i>Vi var begyndt at filme, og Chloé sagde:</i>

384
00:20:14,796 --> 00:20:17,216
<i>"Jeg skriver</i>
<i>en stor dansesekvens til dig."</i>

385
00:20:17,299 --> 00:20:20,677
Og jeg sagde: "Jeg er fuld af frygt.
Det lyder fantastisk.

386
00:20:20,761 --> 00:20:22,137
"Skaf mig en danselærer."

387
00:20:22,596 --> 00:20:25,432
<i>Nileeka har været min danselærer,</i>

388
00:20:25,515 --> 00:20:29,019
<i>og jeg arbejdede med hende i månedsvis,</i>
<i>før vi filmede den scene.</i>

389
00:20:29,102 --> 00:20:33,315
Og der var 50 backup-dansere
og et kæmpe Bollywood-set.

390
00:20:33,398 --> 00:20:35,859
Alt arbejdet betalte sig.
Det ser smukt ud.

391
00:20:37,611 --> 00:20:38,487
Hurtig.

392
00:20:39,488 --> 00:20:40,489
Hurtig.

393
00:20:41,865 --> 00:20:43,116
Super-hurtig.

394
00:20:45,202 --> 00:20:47,287
<i>Makkari er den hurtigste kvinde</i>
<i>i universet.</i>

395
00:20:47,371 --> 00:20:50,082
<i>Hun bruger sin kosmiske energi</i>
<i>til at løbe hurtigt.</i>

396
00:20:50,165 --> 00:20:52,417
Men hun kan også bryde lydbarrieren,

397
00:20:52,501 --> 00:20:55,462
så hun kan skabe fantastiske,
hjernerystende brag af lyd,

398
00:20:55,629 --> 00:20:57,339
{\an8}hvilket gør hende meget magtfuld i kamp.

399
00:20:57,422 --> 00:21:00,676
{\an8}Jeg elsker Makkari.
Hun er selvfølgelig hurtig.

400
00:21:00,926 --> 00:21:02,177
{\an8}Det er hendes styrke.

401
00:21:02,552 --> 00:21:03,929
{\an8}Men hun er også loyal.

402
00:21:04,263 --> 00:21:05,097
{\an8}Godt gået.

403
00:21:05,347 --> 00:21:06,181
I lige måde.

404
00:21:06,515 --> 00:21:08,475
<i>Alle, der kender Lauren,</i>
<i>har set hendes energi.</i>

405
00:21:08,558 --> 00:21:11,395
Hun pressede os virkelig
til at bruge tegnsprog i filmen.

406
00:21:11,478 --> 00:21:15,190
Og hendes mand, Doug, endte også med
at blive en tegnsprogstolk for os

407
00:21:15,274 --> 00:21:17,401
<i>og hjalp de andre skuespillere</i>
<i>med tegnsprog.</i>

408
00:21:17,734 --> 00:21:20,279
Hun gav os regler,
som vi kunne køre et set med,

409
00:21:20,362 --> 00:21:22,781
<i>der ville være venlige for en, der er døv.</i>

410
00:21:22,864 --> 00:21:25,575
Hun bragte en masse af den viden
ind i vores produktion,

411
00:21:25,659 --> 00:21:27,619
så vi kunne gøre tingene
på den rigtige måde.

412
00:21:30,455 --> 00:21:31,290
Leder.

413
00:21:32,207 --> 00:21:33,041
Heler.

414
00:21:34,042 --> 00:21:35,502
- Moderlig.
- Moder.

415
00:21:35,961 --> 00:21:36,795
Mor.

416
00:21:39,381 --> 00:21:40,215
Kærlighed.

417
00:21:41,591 --> 00:21:44,803
Ajak er nærmest lederen for De Evige.

418
00:21:45,345 --> 00:21:51,018
Hun håndterer dette lederskab
fra moderskabets perspektiv.

419
00:21:51,518 --> 00:21:55,647
Så hun har et særligt forhold
med hver enkelt af dem.

420
00:21:56,189 --> 00:21:58,567
<i>Hun er både mor og lærer.</i>

421
00:21:58,650 --> 00:22:00,777
Hun er både kærlig, men også hård.

422
00:22:01,528 --> 00:22:05,157
<i>Og hun har nogle store beslutninger</i>
<i>at træffe i filmen.</i>

423
00:22:05,615 --> 00:22:10,203
Jeg havde et meget vigtigt øjeblik for mig
i denne film, personligt.

424
00:22:11,496 --> 00:22:13,832
<i>Jeg har en scene,</i>
<i>hvor man skal ride på hest.</i>

425
00:22:14,833 --> 00:22:18,086
Og jeg havde en ulykke med en hest
for mange, mange år siden.

426
00:22:19,463 --> 00:22:21,798
Så jeg kom ikke op på heste.

427
00:22:23,342 --> 00:22:29,097
<i>Og jeg befriede mig fra min fortid,</i>
<i>fra min frygt.</i>

428
00:22:29,681 --> 00:22:33,352
Og jeg var i stand til bare
at galopere med hesten og føle mig tryg.

429
00:22:33,935 --> 00:22:37,731
Og jeg vidste virkelig ikke,
om jeg ville kunne gøre det.

430
00:22:37,856 --> 00:22:39,816
<i>Men jeg ville gøre det.</i>

431
00:22:39,900 --> 00:22:42,944
Og jeg tror, det hjalp mig med karakteren.

432
00:22:43,028 --> 00:22:45,739
Det var en frigørende oplevelse for mig.

433
00:22:49,201 --> 00:22:52,371
Jeg tror, for mig,
hver af disse karakterer og rejsen,

434
00:22:52,454 --> 00:22:54,373
den følelsesmæssige rejse, de går igennem,

435
00:22:54,456 --> 00:22:58,085
<i>repræsenterer et aspekt</i>
<i>af menneskets natur.</i>

436
00:22:59,378 --> 00:23:04,633
Og en udforskning af dualiteten
i hver af os.

437
00:23:04,716 --> 00:23:10,430
<i>Så på en måde, hvad de lærte af os,</i>
<i>at de elsker eller hader,</i>

438
00:23:10,514 --> 00:23:14,059
siger meget om, hvem de er,
men også meget om, hvem vi er.

439
00:23:14,684 --> 00:23:17,396
- Og <i>action.</i>
- Og <i>action!</i>

440
00:23:20,315 --> 00:23:23,610
Jeg synes,
filmen var virkelig godt castet.

441
00:23:23,693 --> 00:23:28,115
<i>Hver eneste af os er</i>
<i>bizart rigtig til rollen.</i>

442
00:23:28,198 --> 00:23:32,536
Alle er unikke og specielle
og kærlige og givende.

443
00:23:32,994 --> 00:23:35,956
Når jeg vælger skuespillere
i alle mine tidligere film,

444
00:23:36,039 --> 00:23:41,294
prøver jeg at se, hvor meget af den her
karakter, der allerede er i denne person.

445
00:23:41,920 --> 00:23:45,048
<i>Det gør mig mest spændt.</i>
<i>Så meget som muligt.</i>

446
00:23:45,132 --> 00:23:49,219
På den måde kommer de til at bringe
et aspekt af, hvem de er, på skærmen.

447
00:23:49,302 --> 00:23:50,720
<i>Der er et kamera.</i>

448
00:23:50,804 --> 00:23:52,931
<i>Det vil fange noget,</i>
<i>jeg aldrig kan planlægge,</i>

449
00:23:53,014 --> 00:23:55,642
<i>og jeg aldrig kan skrive,</i>
<i>og den proces interesserer mig.</i>

450
00:23:55,725 --> 00:23:58,478
Der var helt sikkert nogle
uventede relationer og dynamik,

451
00:23:58,562 --> 00:24:00,939
<i>der kom frem,</i>
<i>som jeg aldrig ville have troet,</i>

452
00:24:01,022 --> 00:24:02,899
bare ved at læse manuskriptet

453
00:24:02,983 --> 00:24:04,484
<i>med skuespillerne samlet.</i>

454
00:24:04,568 --> 00:24:08,238
<i>Jeg elskede virkelig at have scener</i>
<i>med hver af skuespillerne,</i>

455
00:24:08,321 --> 00:24:10,365
<i>og vi opdagede virkelig uventede ting.</i>

456
00:24:10,449 --> 00:24:11,700
Jeg synes, vi er heldige.

457
00:24:11,783 --> 00:24:13,702
Første gang, de var i rummet sammen,

458
00:24:13,785 --> 00:24:17,038
<i>fløj gnisterne bare. Jeg tænkte: "Okay."</i>

459
00:24:17,122 --> 00:24:20,459
Du forventer aldrig at se dem
i samme rum i den virkelige verden.

460
00:24:20,542 --> 00:24:24,337
De kommer fra forskellige baggrunde
og forskellige livserfaringer.

461
00:24:24,421 --> 00:24:26,423
<i>Men der er noget</i>
<i>ved hver af mine skuespillere.</i>

462
00:24:26,506 --> 00:24:28,967
<i>Der er bare noget utilpasset ved dem.</i>

463
00:24:29,050 --> 00:24:30,635
De bærer noget helt specielt.

464
00:24:30,719 --> 00:24:32,637
<i>Og det, tror jeg,</i>
<i>forener dem som en familie,</i>

465
00:24:32,721 --> 00:24:34,973
<i>fordi De Evige lever i periferien.</i>

466
00:24:35,682 --> 00:24:39,269
{\an8}En gruppe af udødelige,
der har været på Jorden i 35.000 år.

467
00:24:39,352 --> 00:24:42,147
{\an8}De har været der blandt MCU.
Vi har ikke mødt dem før.

468
00:24:42,230 --> 00:24:45,484
{\an8}Har I nogen interesse i
at møde nogle af De Evige?

469
00:24:45,817 --> 00:24:46,651
{\an8}Okay.

470
00:24:46,735 --> 00:24:50,030
{\an8}Skuespillerne, undtagen Gemma,
mødte hinanden samtidig til Comic-Con.

471
00:24:50,113 --> 00:24:52,824
{\an8}Mine damer og herrer,
som Ikaris, Richard Madden.

472
00:24:53,992 --> 00:24:54,993
{\an8}Kumail Nanjiani.

473
00:24:56,328 --> 00:24:57,579
{\an8}Lauren Ridloff.

474
00:24:59,831 --> 00:25:02,709
{\an8}Den første dag, vi mødtes på Comic-Con,

475
00:25:02,792 --> 00:25:06,213
{\an8}synes jeg, var et af de mest akavede
øjeblikke for at være ærlig.

476
00:25:08,507 --> 00:25:10,884
{\an8}Angelina Jolie kom op til mig

477
00:25:11,051 --> 00:25:13,261
{\an8}og sagde,
hun var fan af "The Walking Dead."

478
00:25:13,637 --> 00:25:16,389
{\an8}Jeg var forbløffet.
Jeg kunne slet ikke tænke.

479
00:25:16,473 --> 00:25:17,641
{\an8}Som Sprite, Lia McHugh.

480
00:25:18,558 --> 00:25:20,435
{\an8}Hvordan føles det at være den yngste,

481
00:25:20,519 --> 00:25:23,146
{\an8}der skal skildre
en af de ældste MCU-karakterer?

482
00:25:23,271 --> 00:25:24,564
{\an8}Det føles ikke virkeligt.

483
00:25:25,690 --> 00:25:28,818
Comic-Con var virkelig sjovt,
at møde alle for første gang.

484
00:25:28,902 --> 00:25:31,488
Jeg tror, vi alle klikkede med det samme.

485
00:25:31,571 --> 00:25:36,368
{\an8}At være samlet for første gang
til Comic-Con var stort, fordi...

486
00:25:36,451 --> 00:25:37,744
{\an8}Salma Hayek.

487
00:25:37,827 --> 00:25:40,872
{\an8}<i>...der var så mange mennesker</i>
<i>at introducere os for,</i>

488
00:25:40,956 --> 00:25:44,459
{\an8}<i>og samtidig</i>
<i>introducerede vi os for hinanden.</i>

489
00:25:44,543 --> 00:25:47,128
Og det var bizart. Det var bizart.

490
00:25:47,629 --> 00:25:50,423
Og lidt skræmmende også

491
00:25:50,715 --> 00:25:54,427
{\an8}at indse publikums forventningsniveau.

492
00:25:56,179 --> 00:25:59,766
{\an8}<i>Og vi står der bare og ser på hinanden</i>
<i>og siger:</i>

493
00:25:59,849 --> 00:26:01,184
{\an8}"Vi må hellere gøre det godt."

494
00:26:01,643 --> 00:26:02,852
{\an8}The Eternals!

495
00:26:09,901 --> 00:26:15,782
Rent selvisk er jeg mest interesseret
i verdensbygningen og dens designs.

496
00:26:16,950 --> 00:26:21,079
<i>Grundlaget, Jack Kirbys tegneserier,</i>
<i>og også Neil Gaimans versioner,</i>

497
00:26:21,162 --> 00:26:22,747
<i>er fantastiske inspirationer.</i>

498
00:26:23,748 --> 00:26:26,376
<i>Vi lavede en masse research</i>
<i>med historikere,</i>

499
00:26:26,459 --> 00:26:29,588
<i>sprogeksperter, antropologer, forskere.</i>

500
00:26:31,423 --> 00:26:34,467
Og det var meget vigtigt
for <i>Eternals</i> at gøre det,

501
00:26:34,551 --> 00:26:35,969
<i>fordi for at overbevise seere om,</i>

502
00:26:36,052 --> 00:26:39,431
at disse superhelte har været
på denne planet i 7.000 år,

503
00:26:39,514 --> 00:26:42,976
<i>vil du virkelig føle visuelt,</i>
<i>at de var der.</i>

504
00:26:46,021 --> 00:26:47,772
{\an8}<i>Så som produktionsdesigner</i>

505
00:26:47,897 --> 00:26:51,568
{\an8}er du faktisk ansvarlig for hver
eneste ting, du ser på kameraet,

506
00:26:51,735 --> 00:26:55,196
uanset om nogen spiser en sandwich,
om nogen kører bil

507
00:26:55,280 --> 00:26:58,283
eller et rumskib eller hver eneste sted.

508
00:26:58,366 --> 00:27:00,785
Når du skal bygge over 130 set,

509
00:27:00,869 --> 00:27:03,997
<i>er det et kæmpe foretagende.</i>
<i>Og omfanget er enormt.</i>

510
00:27:04,080 --> 00:27:07,792
<i>Vi rejser rundt om i verden,</i>
<i>gennem rum, gennem tid.</i>

511
00:27:08,376 --> 00:27:09,753
<i>Det har været ekstraordinært,</i>

512
00:27:09,836 --> 00:27:13,089
bredden og omfanget af alt,
som vi har skullet opnå.

513
00:27:13,465 --> 00:27:17,802
Mit udgangspunkt på denne film
var naturligvis Kirbys tegneserier.

514
00:27:17,886 --> 00:27:21,222
Dem kiggede jeg omhyggeligt på,
og en af de fede ting er,

515
00:27:21,306 --> 00:27:25,018
hvor meget det er forbundet
med manuskriptet på visse måder.

516
00:27:26,144 --> 00:27:30,815
Et af settene i særdeleshed inspirerede
mig til at dykke længere ind i det.

517
00:27:30,899 --> 00:27:35,070
<i>Og det set var aztekertemplet Teotihuacán.</i>

518
00:27:35,153 --> 00:27:38,698
Det blev antaget at være
blevet lavet af guder eller rumvæsner.

519
00:27:39,032 --> 00:27:41,034
<i>Det er i menneskets folkeminder overalt.</i>

520
00:27:41,117 --> 00:27:43,036
<i>Så jeg begyndte virkelig at undersøge det,</i>

521
00:27:43,119 --> 00:27:47,415
og så viste det sig,
at der boede over 100.000 mennesker der.

522
00:27:47,499 --> 00:27:50,877
Det var ikke i nærheden
af en flod eller andet.

523
00:27:50,960 --> 00:27:52,545
Og myten og legenden er,

524
00:27:52,629 --> 00:27:56,091
at nogle guder var kommet
og byggede dette til folket.

525
00:27:56,216 --> 00:27:59,260
<i>Og det satte gang i en tankegang,</i>

526
00:27:59,344 --> 00:28:01,721
som jeg bragte til resten af produktionen.

527
00:28:01,805 --> 00:28:05,392
<i>Så begyndte jeg virkelig at komme ind i,</i>
<i>hvilken indflydelse, de tror,</i>

528
00:28:05,475 --> 00:28:07,811
rumvæsnerne er kommet til denne planet med

529
00:28:07,894 --> 00:28:10,522
og havde indflydelse
på vores teknologi, på alt.

530
00:28:10,605 --> 00:28:12,232
ARTEFAKTER, DER FORMEDE
MENNESKETS HISTORIE

531
00:28:12,315 --> 00:28:14,567
Og det var fantastisk
at se i tegneserierne igen,

532
00:28:14,651 --> 00:28:17,862
<i>og inden for det var der illustrationer</i>
<i>af alle templerne</i>

533
00:28:17,946 --> 00:28:21,449
<i>og hans egen version af</i>
<i>De Evige og celestianere</i>

534
00:28:21,533 --> 00:28:24,327
<i>tegnet i udsmykningen på templerne.</i>

535
00:28:24,411 --> 00:28:27,414
<i>Så vi tog det videre</i>
<i>og løftede den dekoration</i>

536
00:28:27,497 --> 00:28:31,000
<i>og fik den så udsmykket på vores bygning.</i>

537
00:28:31,084 --> 00:28:35,839
Når de er i den indre, øvre del
af templet, er det et cadeau til Kirby.

538
00:28:35,922 --> 00:28:38,049
Vores produktionsdesign
ledet af Eve Stewart,

539
00:28:38,133 --> 00:28:40,135
<i>gjorde virkelig deres</i>
<i>for at skabe et sprog,</i>

540
00:28:40,218 --> 00:28:43,513
som vi så kunne sætte på kostumer
og på væggene i rumskibet

541
00:28:43,596 --> 00:28:45,348
<i>og have en æstetik, der føltes forenet.</i>

542
00:28:45,432 --> 00:28:48,476
<i>Det skulle føles oldgammelt</i>
<i>og teknologisk avanceret på én gang,</i>

543
00:28:48,560 --> 00:28:50,520
<i>en udfordring fra et designsynspunkt.</i>

544
00:28:50,603 --> 00:28:53,898
<i>Hvordan kan rumvæsnerne føles,</i>
<i>som om de har været her i 7.000 år</i>

545
00:28:53,982 --> 00:28:55,984
<i>og også føles som inspirationen for ting,</i>

546
00:28:56,067 --> 00:28:57,485
folk byggede gennem historien?

547
00:28:57,569 --> 00:29:00,655
Det var en stor udfordring,
for da jeg startede,

548
00:29:00,739 --> 00:29:04,409
læste jeg, at De Evige
var blevet skabt af celestianerne.

549
00:29:04,492 --> 00:29:08,079
Det var for en million år siden,
så det kan ikke være et rumskib som dem,

550
00:29:08,163 --> 00:29:10,790
man elsker i Ridley Scotts film.

551
00:29:10,874 --> 00:29:14,711
Og så har dette rumskib ligget ubrugt,
teoretisk set, på Jorden,

552
00:29:14,794 --> 00:29:16,838
i de sidste 7.000 år.

553
00:29:16,921 --> 00:29:20,842
<i>Det måtte ikke have nogen ordentlig</i>
<i>henvisning til menneskelig teknologi.</i>

554
00:29:20,925 --> 00:29:25,388
Derudover følte jeg bare,
at det var sådan et åndeligt sted

555
00:29:25,472 --> 00:29:27,974
<i>for de folk,</i>
<i>og det var blevet sat op, teoretisk,</i>

556
00:29:28,057 --> 00:29:30,477
<i>af celestianerne, som er guder.</i>

557
00:29:31,019 --> 00:29:33,772
Så jeg begyndte at se på hellig geometri,

558
00:29:33,855 --> 00:29:37,317
den måde, former fungerede igennem
alle religioner over hele verden.

559
00:29:37,984 --> 00:29:39,819
<i>Enhver religion elsker en cirkel.</i>

560
00:29:39,903 --> 00:29:42,071
<i>Alle religioner elsker en trekant.</i>

561
00:29:42,155 --> 00:29:44,365
Så jeg prøvede at sætte dem sammen.

562
00:29:44,449 --> 00:29:49,078
Så ydersiden af skibet blev
trekantet ganske hurtigt

563
00:29:49,162 --> 00:29:50,997
<i>bare på grund af aerodynamik.</i>

564
00:29:51,080 --> 00:29:56,002
<i>Men Chloé og jeg diskuterede også meget,</i>
<i>at trekanter og cirkler passer sammen,</i>

565
00:29:56,085 --> 00:30:00,632
både i kristendom og islamisme
og også i asiatisk kultur.

566
00:30:00,715 --> 00:30:04,594
<i>Så det blev en meget global ting,</i>
<i>som vi gik efter.</i>

567
00:30:04,677 --> 00:30:06,888
Så vi startede med masser af trekanter.

568
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
<i>Og så besøgte jeg nogle forskere,</i>

569
00:30:09,307 --> 00:30:10,767
og de sagde, at det var godt,

570
00:30:10,850 --> 00:30:15,396
fordi trekantede fly
også kan skabe et lodret løft,

571
00:30:15,480 --> 00:30:17,607
<i>hvis du har nok energi</i>
<i>omkring alle punkter.</i>

572
00:30:17,690 --> 00:30:19,275
Så der startede vi.

573
00:30:19,400 --> 00:30:23,988
<i>Jeg var virkelig, virkelig overrasket,</i>
<i>da jeg gik ind i vores skib.</i>

574
00:30:24,072 --> 00:30:28,201
Fordi hvor mange skibe har du set?
De ser alle ens ud. Futuristiske.

575
00:30:28,284 --> 00:30:33,164
<i>Det her er helt</i>
<i>ud over det sædvanlige, utænkeligt,</i>

576
00:30:33,248 --> 00:30:37,043
<i>hvert objekt, hver lille detalje i det.</i>

577
00:30:37,126 --> 00:30:39,921
Det er virkelig nyt og spændende.

578
00:30:40,004 --> 00:30:43,550
<i>Jeg elsker virkelig rumskibet,</i>
<i>fordi det er så usædvanligt,</i>

579
00:30:43,633 --> 00:30:47,554
og jeg tror, det har at gøre med de
cirkulære former med de hvælvede lofter,

580
00:30:47,637 --> 00:30:50,723
<i>og at det næsten er katedrallignende</i>
<i>eller tempellignende.</i>

581
00:30:50,807 --> 00:30:53,893
<i>Og teksturerne,</i>
<i>vi arbejdede virkelig hårdt på at få det,</i>

582
00:30:53,977 --> 00:30:56,354
<i>så det lignede indersiden af en meteor.</i>

583
00:30:56,437 --> 00:30:58,273
<i>Som om det virkelig var gammelt.</i>

584
00:30:58,356 --> 00:31:01,943
<i>Vi så på gamle babyloniske kileskrifter.</i>

585
00:31:02,026 --> 00:31:03,570
<i>Vi lavede faktisk vores egne.</i>

586
00:31:03,653 --> 00:31:08,700
De siger ting som stjerne, måne,
rejse, mand, jord og gud.

587
00:31:08,783 --> 00:31:11,619
De svarer nøjagtigt til kostumerne.

588
00:31:11,703 --> 00:31:16,708
<i>Når de står mod denne væg,</i>
<i>skaber kraft fra Arishem kostumerne.</i>

589
00:31:19,544 --> 00:31:24,799
<i>Alle former i kostumerne er baseret</i>
<i>på Jack Kirbys verden.</i>

590
00:31:25,842 --> 00:31:27,385
{\an8}KOSTUMEDESIGNER

591
00:31:27,468 --> 00:31:30,430
{\an8}Noget, Chloé diskuterede meget,
var cirklerne med linjerne,

592
00:31:30,513 --> 00:31:32,098
<i>der er i alle hans billeder.</i>

593
00:31:32,181 --> 00:31:34,559
<i>Fordi de havde været på Jorden i 7.000 år,</i>

594
00:31:34,642 --> 00:31:41,107
<i>kunne symbolerne, figurerne på deres</i>
<i>organer, så have påvirket nogle designs</i>

595
00:31:41,190 --> 00:31:43,776
<i>i religion og i kulturer over hele verden?</i>

596
00:31:44,861 --> 00:31:46,529
Så alt det kom med i designet.

597
00:31:46,613 --> 00:31:49,365
Jeg kan ærligt sige, at disse kostumer

598
00:31:49,449 --> 00:31:52,994
<i>er de sværeste superheltekostumer,</i>
<i>jeg nogensinde har lavet.</i>

599
00:31:56,748 --> 00:32:01,461
<i>Dette rum er vores udstilling</i>
<i>af superheltekostumer</i>

600
00:32:01,544 --> 00:32:04,213
<i>og nogle af de andre epoker i filmen.</i>

601
00:32:04,714 --> 00:32:09,302
Da jeg først læste manuskriptet,
tænkte jeg: "Det har alt."

602
00:32:09,385 --> 00:32:14,140
Der er forskellige perioder.
Der er fremtid, fortid, alt.

603
00:32:14,223 --> 00:32:18,436
<i>Så fra et kostumedesignperspektiv</i>
<i>er der meget at lege med.</i>

604
00:32:19,312 --> 00:32:22,607
<i>Og derudover ved du,</i>
<i>at du skal designe 10 nye superhelte.</i>

605
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
Jeg blev bedt om,

606
00:32:25,401 --> 00:32:30,073
at de ikke bare lignede
superheltes rustning-klædte uniformer,

607
00:32:30,156 --> 00:32:31,908
at de lignede et andet hudlag.

608
00:32:32,700 --> 00:32:35,203
<i>Og vi var nødt til at indarbejde kosmos.</i>

609
00:32:35,286 --> 00:32:38,915
<i>Så vi begyndte at kigge på</i>
<i>mineraler og natur</i>

610
00:32:38,998 --> 00:32:41,292
og begyndte at eksperimentere
med materialer.

611
00:32:41,834 --> 00:32:44,504
<i>Jeg husker,</i>
<i>at Kevin besøgte vores produktion.</i>

612
00:32:44,587 --> 00:32:46,631
Han sagde:
"Det er et videnskabseksperiment."

613
00:32:46,714 --> 00:32:49,342
For i filmen ser du,
at det ikke bare er blåt.

614
00:32:49,425 --> 00:32:52,720
<i>Vi brugte forskellige typer sort,</i>
<i>forskellige typer blå</i>

615
00:32:52,804 --> 00:32:56,307
og oliemaling,
og så satte vi dem sammen på et ark.

616
00:32:56,391 --> 00:32:58,351
Og så skal man vente et par dage

617
00:32:58,434 --> 00:33:00,520
på naturligt at se,
hvordan teksturen bliver.

618
00:33:00,603 --> 00:33:02,397
<i>Hvert af disse kostumer er unikke.</i>

619
00:33:02,480 --> 00:33:05,733
<i>Det kræver mange, mange eksperimenter,</i>
<i>for på det store lærred</i>

620
00:33:05,817 --> 00:33:07,318
<i>kan du se alle teksturer.</i>

621
00:33:07,402 --> 00:33:09,320
{\an8}<i>Der er så mange lag på hvert kostume...</i>

622
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
{\an8}KOSTUME FX-SUPERVISOR

623
00:33:11,197 --> 00:33:12,615
<i>...og de er alle håndlavede.</i>

624
00:33:12,699 --> 00:33:14,534
<i>Det er et stort foretagende,</i>

625
00:33:14,617 --> 00:33:17,787
og det mindste antal stykker
på en karakter var fem eller seks.

626
00:33:17,870 --> 00:33:21,249
<i>Op til Sprite, der havde 18 stykker på.</i>

627
00:33:22,583 --> 00:33:26,087
<i>Og hvert enkelt af disse stykker</i>
<i>skal udarbejdes i computeren,</i>

628
00:33:26,170 --> 00:33:29,841
<i>formes, støbes, renses, redigeres, males.</i>

629
00:33:29,924 --> 00:33:32,135
Alle stykkerne er
utroligt arbejdskrævende.

630
00:33:32,218 --> 00:33:35,722
Så til tider havde jeg
syv eller otte personer i arbejdsrummet,

631
00:33:35,805 --> 00:33:37,432
der bare malede disse stykker.

632
00:33:37,974 --> 00:33:42,645
Og for hver af disse 10 karakterer,
havde vi mindst seks kostumegentagelser.

633
00:33:43,146 --> 00:33:47,650
Så det er svært at forestille sig,
hvor meget arbejde det krævede.

634
00:33:48,693 --> 00:33:52,905
Ajak elsker naturen,
og hun er også lederen

635
00:33:53,281 --> 00:33:55,074
og har forbindelsen til celestianerne.

636
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
<i>Så hun har en fantastisk hovedbeklædning,</i>

637
00:33:57,785 --> 00:34:01,205
<i>og der er en masse flydende linjer</i>
<i>opad med hende.</i>

638
00:34:01,289 --> 00:34:03,458
<i>Meget guld og blå.</i>

639
00:34:03,541 --> 00:34:06,502
Og vi har en fantastisk kappe,
som er håndmalet.

640
00:34:06,586 --> 00:34:09,172
Og jeg var heldig at arbejde med Sammy,

641
00:34:09,255 --> 00:34:12,258
<i>som satte en masse symbolske ting</i>
<i>ind i mit kostume.</i>

642
00:34:12,341 --> 00:34:16,554
Der er en blanding af bemyndigelse
og også stolthed

643
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
<i>i at kunne gå i dette kostume,</i>
<i>som betyder noget vigtigt.</i>

644
00:34:21,017 --> 00:34:24,312
Sersi elsker menneskeheden.
Hun er en meget givende person.

645
00:34:24,395 --> 00:34:28,066
<i>Farven, som vi gav hende,</i>
<i>var dybest set grøn og sølv.</i>

646
00:34:28,149 --> 00:34:33,196
Så hun har flydende områder
for at gøre det feminint og blødt.

647
00:34:33,279 --> 00:34:37,075
Det er ikke superstruktureret.
Det er faktisk mere æterisk.

648
00:34:37,158 --> 00:34:41,120
Og så har vi Ikaris,
der i høj grad er en kriger.

649
00:34:41,204 --> 00:34:45,833
<i>Vi ville væk fra idéen om</i>
<i>en superheltebuksedragt.</i>

650
00:34:45,917 --> 00:34:48,753
<i>Så for ham er det gjort</i>
<i>med en segmenteret rustning.</i>

651
00:34:50,004 --> 00:34:54,759
Sprite er en tænker.
Og det er lidt alabast-agtigt

652
00:34:54,842 --> 00:34:56,719
<i>og lidt jade med hendes.</i>

653
00:34:56,803 --> 00:35:00,139
Vi besluttede at have
lidt sjov med hendes moderne look

654
00:35:00,223 --> 00:35:02,266
<i>og vise hende som en,</i>

655
00:35:02,350 --> 00:35:04,852
der faktisk desperat
ville være mere voksen.

656
00:35:04,936 --> 00:35:07,563
Så hun går i ganske finurligt,
men seriøst tøj.

657
00:35:07,647 --> 00:35:10,691
<i>Som om hun prøvede at finde en identitet.</i>

658
00:35:11,317 --> 00:35:14,529
<i>Og så har vi Druig.</i>
<i>Han er meget kloster-agtig.</i>

659
00:35:14,612 --> 00:35:16,572
Han går gennem et meget stort vendepunkt.

660
00:35:16,656 --> 00:35:19,367
<i>Som vi følger ham gennem tid,</i>
<i>bliver han mørkere og mørkere.</i>

661
00:35:19,450 --> 00:35:20,910
<i>så hans kostume er meget mørkt.</i>

662
00:35:20,993 --> 00:35:23,746
<i>Det er ret langt.</i>
<i>Det er meget stærkt i midten.</i>

663
00:35:24,664 --> 00:35:28,042
Thena er en kriger,
men der er også en skrøbelighed ved hende.

664
00:35:28,417 --> 00:35:31,754
<i>Hun starter som en</i>
<i>fantastisk gylden gudinde</i>

665
00:35:31,879 --> 00:35:37,760
og bliver så langsomt gennem tiden
til en skrøbelig, sart, meget blød,

666
00:35:37,844 --> 00:35:39,303
<i>såret sommerfugl på en måde.</i>

667
00:35:39,804 --> 00:35:43,432
<i>Gilgamesh er den stærkeste kriger,</i>
<i>så han er meget stærkt pansret,</i>

668
00:35:43,516 --> 00:35:45,184
og det her er ret hårdt, for ham.

669
00:35:45,268 --> 00:35:49,522
<i>Og han tager på rejsen med Thena,</i>
<i>så han sidder fast i tiden med hende.</i>

670
00:35:49,605 --> 00:35:52,024
Så de ændrer ikke
deres tøj til den moderne verden.

671
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
<i>Vi havde dem boende et sted,</i>

672
00:35:53,776 --> 00:35:57,488
hvor de nærmest stoppede
i omkring år 1900.

673
00:35:57,572 --> 00:36:00,491
<i>Så hans tøj ser meget gammelt ud.</i>

674
00:36:01,576 --> 00:36:03,035
<i>Jeg elsker det ved mit kostume,</i>

675
00:36:03,119 --> 00:36:06,497
at der ikke er et andet kostume i MCU,
der ligner det.

676
00:36:06,581 --> 00:36:09,250
<i>Det bevæger sig rigtig godt.</i>
<i>Det passer rigtig godt.</i>

677
00:36:09,333 --> 00:36:12,753
Og det er lilla, som har været
min yndlingsfarve hele mit liv.

678
00:36:13,171 --> 00:36:16,674
<i>Alle siger nok, at de fik tårer i øjnene,</i>
<i>når de tog det på.</i>

679
00:36:16,757 --> 00:36:18,426
{\an8}Og det gjorde jeg i hvert fald.

680
00:36:19,802 --> 00:36:21,721
{\an8}Jeg må indrømme, at jeg græd.

681
00:36:23,973 --> 00:36:25,850
{\an8}Det er som at tage en brudekjole på.

682
00:36:26,184 --> 00:36:28,394
{\an8}Jeg vidste bare, det var det.

683
00:36:29,437 --> 00:36:33,232
Mit yndlingsøjeblik på denne film
har været Brian.

684
00:36:34,317 --> 00:36:37,778
Hans sidste tilpasning var bare
mit absolutte yndlingsøjeblik.

685
00:36:37,862 --> 00:36:39,363
Jeg er til min sidste tilpasning.

686
00:36:39,447 --> 00:36:41,866
<i>Du ser tegningerne...</i>
<i>Det slår dig stadig ikke helt,</i>

687
00:36:41,949 --> 00:36:44,118
fordi hver gang de viste mig tegningerne,

688
00:36:44,202 --> 00:36:46,787
sagde jeg: "Er det mig?
Nej. Er det virkelig mig?"

689
00:36:46,871 --> 00:36:49,582
Vi gav ham kostumet på,
og han ville ikke se i spejlet.

690
00:36:49,665 --> 00:36:51,334
Jeg kæmpede med en masse ting,

691
00:36:51,417 --> 00:36:54,128
når det kom til,
hvordan jeg mente, MCU skal se ud.

692
00:36:54,212 --> 00:36:56,923
Jeg var nervøs for,
hvordan jeg ville blive portrætteret.

693
00:36:57,006 --> 00:36:58,841
Han begyndet at trække vejret tungt.

694
00:36:58,925 --> 00:37:01,344
Hver gang en lynlås gik op,
eller en knap kom på,

695
00:37:01,469 --> 00:37:03,387
<i>eller jeg havde taget støvler på,</i>

696
00:37:03,471 --> 00:37:04,764
<i>tænkte jeg: "Okay!"</i>

697
00:37:04,847 --> 00:37:07,058
<i>De siger,</i>
<i>"Brian, du skal vende dig og se."</i>

698
00:37:07,141 --> 00:37:08,559
Jeg sagde: "Jeg er ikke klar."

699
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
Jeg var bekymret.
Han sagde: "Jeg har det fint."

700
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
Så da de endelig lynede op i ryggen,

701
00:37:12,730 --> 00:37:14,982
sagde de:
"Du er nødt til at se på dig selv."

702
00:37:15,066 --> 00:37:16,067
Så jeg vendte mig om.

703
00:37:16,150 --> 00:37:19,779
Og da han vendte sig om, skreg han bare.

704
00:37:19,862 --> 00:37:23,199
"Åh gud! Det her er utroligt."

705
00:37:24,242 --> 00:37:26,577
Jeg skreg bare: "Allesammen, kom herind.

706
00:37:26,661 --> 00:37:29,747
"Alle, der havde noget at gøre
med dette kostume, kom herind."

707
00:37:29,830 --> 00:37:32,625
Og så kom de alle sammen ind.
Og jeg... Og jeg...

708
00:37:32,750 --> 00:37:35,127
Jeg græder.

709
00:37:35,211 --> 00:37:38,172
"I forstår ikke,
hvordan I fik denne lille sorte dreng

710
00:37:38,256 --> 00:37:41,050
"fra North Carolina,
som aldrig nogensinde troede,

711
00:37:41,133 --> 00:37:45,346
"at han kunne stå her og tro,
at han var en superhelt."

712
00:37:45,429 --> 00:37:47,640
<i>Jeg må sige det af hele mit hjerte,</i>

713
00:37:47,723 --> 00:37:51,060
<i>hver eneste person, der havde</i>
<i>noget at gøre med at lave denne film,</i>

714
00:37:51,143 --> 00:37:53,271
<i>de er de ægte helte, virkelig.</i>

715
00:37:53,354 --> 00:37:55,439
<i>Vi kunne ikke være de helte,</i>
<i>vi er, uden dem,</i>

716
00:37:55,523 --> 00:37:58,317
<i>og det skal folk bare vide,</i>
<i>når de ser disse film,</i>

717
00:37:58,401 --> 00:38:01,862
<i>at der er så mange mennesker,</i>
<i>der giver deres tid og deres indsats</i>

718
00:38:01,946 --> 00:38:04,282
for at få mig til at føle mig
som en superhelt.

719
00:38:05,783 --> 00:38:08,327
Min favoritdel var at se alle i kostume,

720
00:38:08,411 --> 00:38:10,246
<i>hvor vi alle bare stod på række.</i>

721
00:38:11,706 --> 00:38:14,292
<i>Det var så spændende at se</i>
<i>alle i deres kostumer.</i>

722
00:38:14,375 --> 00:38:16,877
Vi skreg alle
og havde tårer i øjnene hele dagen.

723
00:38:16,961 --> 00:38:18,879
Jeg sagde: "Åh gud! Se!"

724
00:38:18,963 --> 00:38:22,675
Da vi alle kom sammen,
var vi ret bevægede.

725
00:38:22,758 --> 00:38:23,759
Det var fantastisk.

726
00:38:23,843 --> 00:38:25,720
<i>Det blæste, det var meget dramatisk.</i>

727
00:38:25,803 --> 00:38:27,596
Alles kapper fløj.

728
00:38:27,680 --> 00:38:31,267
Der er tidspunkter i en produktion,
hvor man føler sig som en fan.

729
00:38:31,350 --> 00:38:32,810
<i>Og det er virkelig specielt.</i>

730
00:38:32,893 --> 00:38:35,104
Tak. Tak, Eternals!

731
00:38:50,411 --> 00:38:52,246
<i>Da jeg sagde ja til denne film,</i>
<i>tænkte jeg:</i>

732
00:38:52,330 --> 00:38:54,665
<i>"Jeg er i en stor grøn kasse i studiet,</i>

733
00:38:54,749 --> 00:38:56,042
<i>"og det er, hvad det er."</i>

734
00:38:56,125 --> 00:38:58,461
Jeg tog fejl.
Jeg har vist været i studiet en dag

735
00:38:58,544 --> 00:39:00,004
af alle mine dage her.

736
00:39:00,087 --> 00:39:05,092
Chloé ville virkelig bruge så mange
praktiske omgivelser, set, som vi kunne,

737
00:39:05,176 --> 00:39:07,178
<i>så vi har været på stederne en masse.</i>

738
00:39:07,261 --> 00:39:10,389
Stederne og geografien
er en stor del af filmen.

739
00:39:10,473 --> 00:39:15,227
<i>Det er sammenflettet med det, fordi det er</i>
<i>historien om civilisationens vækst</i>

740
00:39:15,311 --> 00:39:18,356
kombineret med naturen og den måde,
menneskeheden og naturen

741
00:39:18,439 --> 00:39:20,441
<i>har udviklet sig ved siden af hinanden.</i>

742
00:39:20,524 --> 00:39:22,443
Så vi filmede meget omkring London,

743
00:39:22,526 --> 00:39:25,237
og London var
en schweizerkniv som placering for os.

744
00:39:25,321 --> 00:39:27,907
<i>Det tillod os at være i North Dakota,</i>
<i>så i Alaska.</i>

745
00:39:27,990 --> 00:39:29,950
<i>Det tillod os at være i Amazonskoven.</i>

746
00:39:30,034 --> 00:39:32,286
Det tillod os at være i
forskellige tidsperioder.

747
00:39:32,370 --> 00:39:35,164
<i>Det var under natoptagelser,</i>
<i>hvor de lukkede Camden ned.</i>

748
00:39:35,247 --> 00:39:37,875
Jeg tænkte:
"Wow, det er... Kan de gøre det her?

749
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
"De kan lukke en af de travleste
dele af London, så vi kan filme her?"

750
00:39:41,629 --> 00:39:43,672
<i>Det er ambitiøst.</i>

751
00:39:43,756 --> 00:39:46,884
Men vi optog også en del af filmen
på Fuerteventura og Lanzarote

752
00:39:46,967 --> 00:39:48,386
<i>i De Kanariske Øer,</i>

753
00:39:48,469 --> 00:39:51,180
<i>som er en spansk-ejet økæde</i>
<i>ud for Afrikas kyst.</i>

754
00:39:51,263 --> 00:39:53,391
Det gav os nogle omgivelser,
som vi ikke havde haft

755
00:39:53,474 --> 00:39:54,642
i vores andre film.

756
00:39:54,725 --> 00:39:56,685
<i>Og det lod os igen doble op historisk</i>

757
00:39:56,769 --> 00:39:59,438
<i>på steder, der ikke findes mere</i>
<i>eller er svære at nå til.</i>

758
00:39:59,522 --> 00:40:01,357
Ja, vi tog til De Kanariske Øer,

759
00:40:01,440 --> 00:40:04,568
og så filmede vi Babylon og Mesopotamien,

760
00:40:04,652 --> 00:40:07,571
og vi følte, vi var i Mesopotamien.

761
00:40:07,655 --> 00:40:10,032
<i>Det så så virkeligt ud, og det er så fedt.</i>

762
00:40:10,116 --> 00:40:14,286
Det var fedt at filme på steder og i skove

763
00:40:14,370 --> 00:40:18,290
<i>på disse sorte sandstrande, på vulkanøer.</i>

764
00:40:18,374 --> 00:40:20,709
<i>Når du faktisk er på et sted,</i>

765
00:40:20,793 --> 00:40:23,254
<i>hjælper det med at komme ind i</i>
<i>tingenes virkelighed,</i>

766
00:40:23,337 --> 00:40:24,839
hvor bizarre de end er.

767
00:40:24,922 --> 00:40:27,049
<i>Du har aldrig set steder som disse.</i>

768
00:40:27,133 --> 00:40:31,887
Det er helt magisk. Magisk.

769
00:40:31,971 --> 00:40:34,056
Det er spektakulært, dette landskab.

770
00:40:34,723 --> 00:40:37,393
<i>Jeg har aldrig været rundt i verden</i>
<i>sådan på en film.</i>

771
00:40:37,476 --> 00:40:39,645
Denne film er på ingen måde let.

772
00:40:39,728 --> 00:40:42,731
<i>Jeg ved ikke, om du har været på</i>
<i>Fuerteventura, men der er intet.</i>

773
00:40:42,815 --> 00:40:45,484
<i>Ikke for noget, men det er en ø.</i>

774
00:40:45,568 --> 00:40:48,487
<i>Og så dukker vi op på dette sted,</i>
<i>og det er klipper,</i>

775
00:40:48,571 --> 00:40:50,197
<i>der plejede at være vulkaner her.</i>

776
00:40:50,281 --> 00:40:52,616
<i>Og så er du på en klippe. Nævnte jeg det?</i>

777
00:40:52,700 --> 00:40:55,828
<i>Der var klipper på dette sted,</i>
<i>og du laver store kampscener.</i>

778
00:40:55,911 --> 00:40:58,622
<i>Og du klatrer over ting,</i>
<i>og du laver wire-arbejde.</i>

779
00:40:58,706 --> 00:41:00,207
<i>Og så er der stranden.</i>

780
00:41:00,291 --> 00:41:03,419
<i>Vinden på Fuerteventura er ikke for sjov,</i>
<i>du går i støv.</i>

781
00:41:03,502 --> 00:41:06,380
Og det er ikke nemt
at få sort sand af kroppen.

782
00:41:07,590 --> 00:41:11,093
<i>Det var utroligt, for når jeg siger,</i>
<i>at vi måtte rotte os sammen,</i>

783
00:41:11,177 --> 00:41:14,763
<i>måtte vi rotte os sammen, og vi blev</i>
<i>utroligt tætte på Fuerteventura.</i>

784
00:41:14,847 --> 00:41:17,975
Det var sjovt at være på samme hotel,
for vi spiste middag sammen

785
00:41:18,058 --> 00:41:20,060
og så hinanden og hængte ud.

786
00:41:20,144 --> 00:41:23,439
Jeg tror, at det at være på stedet
hjælper med at føle det mere

787
00:41:23,522 --> 00:41:24,815
{\an8}og være mere i øjeblikket.

788
00:41:24,899 --> 00:41:28,152
{\an8}Jeg må sige, at det fik os alle
til at komme sammen som en familie,

789
00:41:28,235 --> 00:41:32,114
{\an8}og det hjalp os med at finde forholdet
mellem karaktererne.

790
00:41:32,198 --> 00:41:33,908
- Cut. Okay.
- Dave?

791
00:41:33,991 --> 00:41:36,118
- Smukt. Det er det. Fik det.
- Ja. Vi fik det.

792
00:41:36,202 --> 00:41:39,830
For os gav det at filme på stedet
os mulighed for at indfange

793
00:41:39,914 --> 00:41:41,707
lyset og indfange stedet.

794
00:41:42,958 --> 00:41:46,879
Du vil have publikum til ikke kun
at se karakteren,

795
00:41:46,962 --> 00:41:50,466
<i>du vil se karakteren i</i>
<i>forhold til verden bag dem.</i>

796
00:41:50,549 --> 00:41:53,552
Det er meget svært at få det
til at føles ægte på en scene.

797
00:41:53,636 --> 00:41:56,889
Så at være på stederne var
en meget naturlig progression.

798
00:41:58,015 --> 00:42:01,769
<i>Og det er spændende for vores</i>
<i>visuelle effekt-vejleder, Steph Ceretti.</i>

799
00:42:01,852 --> 00:42:03,395
<i>Han har altid villet indfange</i>

800
00:42:03,479 --> 00:42:06,815
så mange virkelige
og naturlige elementer som muligt.

801
00:42:06,899 --> 00:42:10,819
For os er det faktisk mere interessant
at beskæftige os med ægte materiale,

802
00:42:10,903 --> 00:42:14,949
der kommer med alle de ting,
man ikke rigtig kan kontrollere.

803
00:42:16,116 --> 00:42:19,119
<i>Og det gør filmen</i>
<i>lidt mere virkelig i den forstand.</i>

804
00:42:19,578 --> 00:42:21,705
<i>Vi ønskede virkelig at presse ideen om,</i>

805
00:42:21,789 --> 00:42:25,376
<i>at alt skal filmes,</i>
<i>så meget som muligt, på et rigtigt sted.</i>

806
00:42:25,459 --> 00:42:29,463
Og Chloé ville virkelig have det.
Scenen i Amazonskoven for eksempel...

807
00:42:30,631 --> 00:42:31,465
Ikaris!

808
00:42:31,549 --> 00:42:33,801
<i>Vi snakkede om at filme den i et studie,</i>

809
00:42:33,884 --> 00:42:36,595
og jeg snakkede med Chloé,
og vi blev enige om, at:

810
00:42:36,679 --> 00:42:40,099
"Nej, det kan vi ikke gøre.
Der bliver aldrig plads nok.

811
00:42:40,182 --> 00:42:42,184
<i>"Vi må filme det på stedet."</i>

812
00:42:42,643 --> 00:42:46,605
<i>Selv om det var virkelig svært</i>
<i>i England på vej mod vinter,</i>

813
00:42:46,689 --> 00:42:48,732
<i>masser af regn, som du kan forestille dig.</i>

814
00:42:48,816 --> 00:42:52,861
Men det gav total mening faktisk
at være på stedet og føle miljøet.

815
00:42:52,945 --> 00:42:56,532
<i>Og have skuespillerne i miljøet</i>
<i>og føle elementerne.</i>

816
00:42:56,615 --> 00:42:58,784
<i>Og også at have den frihed med kameraet</i>

817
00:42:58,867 --> 00:43:01,537
<i>at filme overalt og ikke være begrænset.</i>

818
00:43:01,620 --> 00:43:03,706
Så det var meget mere organisk
på den måde,

819
00:43:03,789 --> 00:43:06,125
<i>at filme det på den måde</i>
<i>og meget mere visceralt,</i>

820
00:43:06,208 --> 00:43:09,878
<i>hvilket Chloé virkelig ønskede</i>
<i>at indfange så meget som muligt.</i>

821
00:43:10,921 --> 00:43:13,340
Og det er svært,
en stor udfordring for ham.

822
00:43:13,424 --> 00:43:18,053
Hvordan han kan få sine visuelle effekter
blendet ind i den virkelige verden,

823
00:43:18,137 --> 00:43:20,097
for når du balancerer det helt rigtigt,

824
00:43:20,180 --> 00:43:24,184
<i>så kan du opnå den form for realisme,</i>
<i>som </i>Eternals<i> virkelig har brug for.</i>

825
00:43:25,728 --> 00:43:27,354
<i>Actionscenen på stranden...</i>

826
00:43:28,939 --> 00:43:31,275
<i>Smukt miljø, fantastisk beliggenhed.</i>

827
00:43:31,358 --> 00:43:34,612
<i>Vi ville filme der,</i>
<i>så vi kunne indfange så meget som muligt</i>

828
00:43:34,695 --> 00:43:37,031
fra det virkelige lys, miljøet, vinden.

829
00:43:37,823 --> 00:43:40,784
Der var udfordringer i
at få stunt-opsætninger

830
00:43:40,868 --> 00:43:44,121
<i>og special effects-opsætninger</i>
<i>på stranden, fordi det var så fjernt.</i>

831
00:43:45,706 --> 00:43:48,375
{\an8}Og der var meget af den action,
vi ikke kunne filme,

832
00:43:48,917 --> 00:43:52,338
{\an8}<i>så vi endte med at bygge miljøet</i>
<i>som et CG-miljø,</i>

833
00:43:52,421 --> 00:43:55,424
{\an8}<i>så vi kunne have det</i>
<i>og også designe nogle optagelser,</i>

834
00:43:55,507 --> 00:43:57,593
{\an8}<i>som vi ikke kunne få på stedet,</i>

835
00:43:58,260 --> 00:44:03,515
{\an8}<i>med fuld CG-karakterer i kamp, flyvende,</i>
<i>der rammer hinanden i fuld fart.</i>

836
00:44:04,516 --> 00:44:08,479
Men det, vi forsøgte at beholde,
er det filmografiske aspekt.

837
00:44:08,562 --> 00:44:12,775
<i>At prøve at få vores CG-optagelser</i>
<i>til at matche optagestilen,</i>

838
00:44:12,858 --> 00:44:16,028
som Chloé ønskede at beholde,
for at holde det naturligt.

839
00:44:16,612 --> 00:44:18,656
<i>Når du laver en sekvens på et set,</i>

840
00:44:18,739 --> 00:44:21,367
<i>har du normalt fuld kontrol over lyset.</i>

841
00:44:21,450 --> 00:44:23,619
<i>Lyset og himlen ændrer sig ikke,</i>

842
00:44:23,702 --> 00:44:26,372
for det er den samme himmel,
vi bruger til alle optagelser.

843
00:44:26,455 --> 00:44:27,956
Sådan er det ikke her.

844
00:44:28,040 --> 00:44:32,836
<i>Hver optagelse havde en anden himmel,</i>
<i>en anden vind, en anden sky,</i>

845
00:44:32,920 --> 00:44:35,964
så det er noget,
vi forsøgte at bekæmpe en lille smule,

846
00:44:36,048 --> 00:44:38,884
men så sagde Chloé: "Kæmp ikke imod det.

847
00:44:38,967 --> 00:44:40,469
<i>"Få det til at se naturligt ud.</i>

848
00:44:40,552 --> 00:44:43,055
<i>"Vi tog derhen for at filme,</i>
<i>og tingene ændrer sig.</i>

849
00:44:43,138 --> 00:44:44,890
<i>"Gør det samme i jeres CG-optagelser.</i>

850
00:44:44,973 --> 00:44:47,434
{\an8}"Bare gør det,
som det ville være naturligt.

851
00:44:47,518 --> 00:44:51,021
{\an8}<i>"Omfavn det naturlige lys</i>
<i>og de naturlige elementer."</i>

852
00:44:51,105 --> 00:44:53,691
{\an8}<i>Så det var meget interessant for os.</i>

853
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
{\an8}Det var et rigtig fedt symbiotisk forhold.

854
00:44:57,778 --> 00:45:01,073
{\an8}Til en vis grad var det en indlæringskurve
for hende at arbejde med,

855
00:45:01,156 --> 00:45:03,242
<i>for hun havde aldrig</i>
<i>lavet så stor en film,</i>

856
00:45:03,325 --> 00:45:06,120
<i>hun havde aldrig haft de ressourcer,</i>
<i>vi har på vores film.</i>

857
00:45:07,162 --> 00:45:09,873
<i>Men vi havde aldrig prøvet</i>
<i>at fortælle en historie, som hun gør.</i>

858
00:45:09,957 --> 00:45:12,835
<i>Vi havde aldrig flyttet kameraet</i>
<i>på den måde, hun vil.</i>

859
00:45:13,502 --> 00:45:15,170
<i>Jeg kommer fra en indie-verden.</i>

860
00:45:15,254 --> 00:45:18,590
At kunne lade din fantasi bare få frit løb

861
00:45:18,674 --> 00:45:22,094
<i>og så at have folk,</i>
<i>der er så erfarne og åbensindede,</i>

862
00:45:22,177 --> 00:45:25,556
at de kan tage dine ideer og ophøje det

863
00:45:25,639 --> 00:45:30,894
og bare gå amok med det,
er en utrolig proces.

864
00:45:32,396 --> 00:45:34,481
- Han holder den hvide taske.
- Ja, det er godt.

865
00:45:34,565 --> 00:45:37,609
Chloé kan lide at filme i det,
hun ville kalde "magisk time,"

866
00:45:37,693 --> 00:45:40,195
<i>når solen er lige ved at</i>
<i>gå under horisonten.</i>

867
00:45:40,279 --> 00:45:42,740
<i>Du har alle disse helte</i>
<i>i fantastiske kostumer,</i>

868
00:45:42,823 --> 00:45:46,326
<i>og havet er en kæmpe bølge,</i>
<i>og vinden blæser,</i>

869
00:45:46,744 --> 00:45:48,704
<i>og det er det perfekte miljø,</i>

870
00:45:48,787 --> 00:45:53,000
du håber, du kunne genskabe digitalt,
men meget sjældent kan.

871
00:45:54,168 --> 00:45:57,045
Og skuespillerne ville sige,
at det øjeblik var specielt,

872
00:45:57,129 --> 00:45:58,672
fordi det var slutningen på filmen.

873
00:45:58,756 --> 00:46:01,049
<i>Så selvom man ikke filmer kronologisk,</i>

874
00:46:01,133 --> 00:46:03,719
<i>føler du det fra et energi-</i>
<i>og dramatisk synspunkt.</i>

875
00:46:04,470 --> 00:46:06,764
Men det var et øjeblik,
der føltes særligt.

876
00:46:11,226 --> 00:46:17,024
{\an8}"LIFE MEMORY SUITE"
KOMPONERET AF RAMIN DJAWADI

877
00:46:26,074 --> 00:46:29,578
<i>Vi vidste,</i>
<i>at denne film skulle have stærke temaer.</i>

878
00:46:30,204 --> 00:46:32,581
<i>Du har 11 karakterer, ikke?</i>

879
00:46:32,664 --> 00:46:34,792
<i>Og du har 7.000 år af menneskets historie.</i>

880
00:46:34,875 --> 00:46:38,003
<i>Og du har rummet, du har Jorden,</i>
<i>alle disse elementer.</i>

881
00:46:38,086 --> 00:46:40,631
Det er vigtigt at gentage temaer.

882
00:46:41,381 --> 00:46:44,551
<i>Og det er noget,</i>
<i>Ramin gør så smukt i </i>Game of Thrones.

883
00:46:46,053 --> 00:46:48,430
<i>Ramin skabte disse smukke temaer.</i>

884
00:46:48,514 --> 00:46:51,308
<i>Og når temaet starter,</i>
<i>fremkalder han følelser.</i>

885
00:46:51,391 --> 00:46:53,352
I stedet for at give hver karakter et tema

886
00:46:53,435 --> 00:46:54,853
tænkte vi på det tematisk:

887
00:46:54,937 --> 00:46:57,564
<i>"Hvad går karaktererne igennem</i>
<i>i løbet af historien?</i>

888
00:46:58,565 --> 00:47:02,110
<i>"Kærlighed, mission, minder,</i>
<i>alle disse aspekter.</i>

889
00:47:02,319 --> 00:47:05,030
{\an8}<i>"Lad os skabe temaer</i>
<i>for deres følelsesmæssige tilstand."</i>

890
00:47:05,113 --> 00:47:05,948
Vi har brug for dig.

891
00:47:06,031 --> 00:47:11,912
<i>På den måde hjælper temaerne med</i>
<i>at binde denne massive historie sammen.</i>

892
00:47:11,995 --> 00:47:14,498
<i>Så hver gang</i>
<i>det hukommelsestema dukker op,</i>

893
00:47:14,581 --> 00:47:17,251
<i>er det lige meget,</i>
<i>om du er i nutidens Amazonskov</i>

894
00:47:17,334 --> 00:47:18,627
<i>eller i oldtidens Babylon,</i>

895
00:47:18,710 --> 00:47:22,172
<i>du forstår,</i>
<i>hvor langt disse karakterer er rejst,</i>

896
00:47:22,256 --> 00:47:26,885
og alligevel har de stadig at gøre med
de samme kampe, som er menneskeheden.

897
00:47:27,928 --> 00:47:29,721
- Evige samles.
- Tak.

898
00:47:29,805 --> 00:47:31,181
- Evige samles.
- Okay.

899
00:47:31,598 --> 00:47:33,809
<i>Der er en atmosfære som en familie,</i>

900
00:47:34,059 --> 00:47:39,815
men der er noget meget dybtgående
ved den måde, hun behandler karaktererne,

901
00:47:39,898 --> 00:47:42,317
<i>og hvordan hun arbejder med skuespillerne.</i>

902
00:47:42,401 --> 00:47:44,945
Og hun trækker dig virkelig ind
i en karakter.

903
00:47:45,362 --> 00:47:46,655
Så godt.

904
00:47:47,072 --> 00:47:49,283
<i>Karakterøjeblikke er enormt vigtige,</i>

905
00:47:49,366 --> 00:47:52,578
<i>og det er de virkelige øjeblikke,</i>
<i>folk husker fra MCU-filmene.</i>

906
00:47:52,661 --> 00:47:55,789
Det lille øjeblik,
Avengers sidder og spiser shawarma.

907
00:47:55,873 --> 00:47:58,208
Det er den slags, folk relaterer til.

908
00:47:58,292 --> 00:48:00,294
Og Chloé Zhao, vores direktør,

909
00:48:00,377 --> 00:48:02,838
<i>har været virkelig god</i>
<i>til at finde de små øjeblikke.</i>

910
00:48:03,213 --> 00:48:07,634
<i>Det er klart, kampene, rumvæsnerne,</i>
<i>alt det der, meget spændende.</i>

911
00:48:07,718 --> 00:48:12,848
Men vi har været en familie i 7.000 år.
Der er en masse bagage der,

912
00:48:12,931 --> 00:48:16,059
<i>og at udforske det var det mest</i>
<i>tilfredsstillende ved filmen.</i>

913
00:48:16,143 --> 00:48:19,229
<i>Chloé er så indsigtsfuld i hvert eneste</i>
<i>lille øjeblik af filmen,</i>

914
00:48:19,313 --> 00:48:21,607
og hun tænker altid på,
hvad hun kan gøre bedre,

915
00:48:21,690 --> 00:48:24,067
<i>og hun vil bare gøre det til det bedste,</i>
<i>det kan være.</i>

916
00:48:24,151 --> 00:48:26,236
<i>Hun er involveret i hvert eneste aspekt,</i>

917
00:48:26,320 --> 00:48:28,030
<i>hun laver 100 ting på én gang.</i>

918
00:48:28,113 --> 00:48:30,574
Jeg ved ikke hvordan, men det er utroligt.

919
00:48:30,657 --> 00:48:32,868
Hun er en kamikazeagent.

920
00:48:32,951 --> 00:48:35,203
Der er intet bedre
end at se din instruktør

921
00:48:35,287 --> 00:48:37,039
<i>se dig gøre noget og blive spændt,</i>

922
00:48:37,122 --> 00:48:39,374
<i>når hun springer op bag kameraet</i>
<i>og løber op.</i>

923
00:48:39,458 --> 00:48:42,252
Hun får dig til at prøve ting.
Hun får dig til at tro på,

924
00:48:42,336 --> 00:48:44,588
<i>at visionen omfatter dig,</i>
<i>og hvordan du laver</i>

925
00:48:44,671 --> 00:48:47,090
og støber det,
så der er meget improvisation,

926
00:48:47,174 --> 00:48:50,302
der er mange opdagelser,
som vi finder med hinanden.

927
00:48:50,385 --> 00:48:52,012
Jeg vidste, hun ville forstå karakter.

928
00:48:52,095 --> 00:48:53,931
Jeg vidste, hun ville forstå forhold,

929
00:48:54,014 --> 00:48:55,515
<i>men hendes ting med action...</i>

930
00:48:55,599 --> 00:48:57,434
<i>Der var en actionscene, vi optog,</i>

931
00:48:57,517 --> 00:48:59,227
og hun sagde: "Vil du se det?" Jeg ser,

932
00:48:59,311 --> 00:49:03,982
<i>og det ligner ingen anden actionscene,</i>
<i>jeg har set</i>

933
00:49:04,858 --> 00:49:06,777
<i>i en MCU-film eller ellers.</i>

934
00:49:07,569 --> 00:49:12,032
<i>Chloé bruger vores personligheder</i>
<i>og vores mangfoldighed</i>

935
00:49:12,950 --> 00:49:16,411
på en elegant måde i filmen,
der er forenende,

936
00:49:17,204 --> 00:49:21,333
og det får dig til at føle,
at du er en del af noget helt specielt.

937
00:49:23,210 --> 00:49:25,629
Jeg havde aldrig forestillet mig,
at jeg ville blive en del af MCU,

938
00:49:25,712 --> 00:49:27,631
især som en superhelt.

939
00:49:29,091 --> 00:49:31,760
Jeg havde nogle venner,
der var med i dem i forskellige roller,

940
00:49:31,843 --> 00:49:34,513
og jeg tænkte: "Jeg vil bare være en, der

941
00:49:34,638 --> 00:49:36,765
"reparerer Captain Americas computer
eller noget."

942
00:49:36,848 --> 00:49:41,728
Og nu faktisk at være i den her,
det er ret fantastisk.

943
00:49:42,562 --> 00:49:45,440
At være en del af en Marvel-film,

944
00:49:45,524 --> 00:49:48,652
der har den største mangfoldighed,
vi nogensinde har set

945
00:49:48,735 --> 00:49:52,322
i nogen superheltefilm nogensinde.

946
00:49:52,823 --> 00:49:57,160
Jeg synes, det er spændende.
Det viser virkelig omfanget af filmen,

947
00:49:57,244 --> 00:49:58,286
<i>og det er globalt.</i>

948
00:49:58,370 --> 00:50:00,414
<i>Du ser denne utrolige blanding</i>
<i>af mennesker</i>

949
00:50:00,497 --> 00:50:03,583
<i>fra mange forskellige baggrunde</i>
<i>og kulturer.</i>

950
00:50:03,667 --> 00:50:06,211
Det beriger virkelig den historie,
vi fortæller,

951
00:50:06,294 --> 00:50:08,463
fordi det virkelig er
en episk global historie.

952
00:50:09,381 --> 00:50:12,134
<i>Og det er første gang,</i>
<i>vi har været her på Jorden,</i>

953
00:50:12,217 --> 00:50:16,013
hvor vi har haft superhelte,
der er lige så forskellige, som Jorden er.

954
00:50:16,096 --> 00:50:18,265
<i>Som vores planet er, som menneskeheden er.</i>

955
00:50:19,725 --> 00:50:22,436
Dette ensemble, jeg får kuldegysninger,
når jeg tænker på det.

956
00:50:23,520 --> 00:50:25,772
<i>Alle ser forskellige ud,</i>
<i>lyder forskellige.</i>

957
00:50:25,856 --> 00:50:28,025
<i>Alle har en helt forskellig energi.</i>

958
00:50:28,108 --> 00:50:30,360
Jeg har aldrig set et ensemble som dette,

959
00:50:30,444 --> 00:50:32,904
<i>og det faktum, at vi gør det for Marvel</i>

960
00:50:32,988 --> 00:50:36,033
som superhelte, det er noget særligt.

961
00:50:36,867 --> 00:50:39,411
<i>Det er interessant,</i>
<i>fordi jeg aldrig troede,</i>

962
00:50:39,494 --> 00:50:40,787
<i>jeg ville blive en del af MCU.</i>

963
00:50:40,871 --> 00:50:43,915
Jeg kan virkelig lide,
at Chloé tog os, som vi er.

964
00:50:44,750 --> 00:50:47,711
<i>Jeg ved,</i>
<i>at jeg ikke er standard Marvel æstetik,</i>

965
00:50:48,086 --> 00:50:50,672
<i>men Chloé sagde: "Nej, det er pointen.</i>

966
00:50:50,756 --> 00:50:52,591
<i>"Altså, du er det.</i>

967
00:50:52,674 --> 00:50:55,427
<i>"Disse mennesker</i>
<i>skal afspejle hverdagens mennesker,</i>

968
00:50:55,510 --> 00:50:57,262
<i>"fordi alle kan være en superhelt."</i>

969
00:50:57,345 --> 00:50:59,181
<i>Det elsker jeg, for folk går ind til dette</i>

970
00:50:59,264 --> 00:51:02,017
med deres eget idé om,
hvad Marvel bør være,

971
00:51:02,100 --> 00:51:04,144
og hvordan Marvel skal se ud, skal lyde.

972
00:51:04,227 --> 00:51:07,105
<i>Og vi smadrer alt det</i>

973
00:51:07,189 --> 00:51:11,026
{\an8}<i>og giver bare folk en følelse af,</i>
<i>at de kan se sig selv deroppe.</i>

974
00:51:11,109 --> 00:51:16,531
{\an8}Jeg føler, at film virkelig er
et spejl af vores eget samfund.

975
00:51:20,285 --> 00:51:22,662
{\an8}Så hvis vi ikke ser os selv,

976
00:51:22,746 --> 00:51:25,624
{\an8}kan vi ikke se nogen form
for refleksion af os selv,

977
00:51:26,083 --> 00:51:29,044
{\an8}så hvordan ved vi,
at vi faktisk eksisterer?

978
00:51:30,128 --> 00:51:31,213
{\an8}Vi har brug for dig.

979
00:51:31,713 --> 00:51:33,507
{\an8}Hvordan ved vi, at vi er her?

980
00:51:33,590 --> 00:51:38,053
{\an8}Hvordan ved vi, at vi kan leve
gennem andres oplevelser,

981
00:51:38,136 --> 00:51:41,807
{\an8}deres fejl, og forbedre os selv
som menneske?

982
00:51:42,474 --> 00:51:45,310
{\an8}Vi blev til ét...

983
00:51:45,393 --> 00:51:47,687
{\an8}Så jeg mener,
det er det, der er så vigtigt,

984
00:51:47,771 --> 00:51:50,941
{\an8}at vi rent faktisk ser repræsentation
på skærmen.

985
00:51:51,024 --> 00:51:54,194
{\an8}Og med disse skuespillere, mangfoldigheden

986
00:51:55,028 --> 00:51:56,863
{\an8}er uhørt, virkelig.

987
00:51:58,824 --> 00:52:00,200
Pas på ryggen.

988
00:52:02,410 --> 00:52:04,496
Det er hårdt for mig, mand. Er du okay?

989
00:52:04,579 --> 00:52:06,039
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.

990
00:52:07,332 --> 00:52:09,376
<i>Noget, jeg virkelig værdsætter,</i>

991
00:52:09,459 --> 00:52:15,257
er, at jeg virkelig føler, at jeg
har skabt et særligt personligt forhold

992
00:52:15,549 --> 00:52:19,469
<i>med hver enkelt af karaktererne</i>
<i>og hver enkelt af skuespillerne</i>

993
00:52:19,803 --> 00:52:22,472
<i>og nogle virkelig smukke venskaber.</i>

994
00:52:22,806 --> 00:52:25,725
<i>Jeg tror,</i>
<i>alle fandt deres roller ret hurtigt.</i>

995
00:52:26,184 --> 00:52:28,145
Ikke kun i filmen, men også udenfor.

996
00:52:28,228 --> 00:52:30,897
<i>Vi føler os som en familie sammen.</i>

997
00:52:30,981 --> 00:52:32,607
<i>Det føltes, som om vi kendte hinanden.</i>

998
00:52:32,691 --> 00:52:35,861
Vi følte os som... Jeg ved det ikke,
men vi var meget hurtigt...

999
00:52:35,944 --> 00:52:37,445
<i>Vi var venner.</i>

1000
00:52:37,529 --> 00:52:40,490
<i>Jeg elsker dem alle,</i>
<i>hver eneste af mine medskuespillere.</i>

1001
00:52:40,574 --> 00:52:42,951
Jeg mener, vi er en familie.

1002
00:52:43,535 --> 00:52:46,329
<i>Det er utroligt,</i>
<i>hvordan det slægtskab blev til.</i>

1003
00:52:46,955 --> 00:52:50,542
Jeg har virkelig lyst til at omfavne dem
og holde dem sammen.

1004
00:52:50,625 --> 00:52:52,878
<i>Jeg ved, det er en del af min karakter,</i>

1005
00:52:52,961 --> 00:52:56,214
<i>men det har virkelig påvirket mig.</i>
<i>Jeg føler mig ansvarlig.</i>

1006
00:52:56,298 --> 00:52:59,092
<i>Så det var meget nemt at blive en familie.</i>

1007
00:52:59,176 --> 00:53:01,303
Vi blev en familie meget, meget hurtigt.

1008
00:53:03,555 --> 00:53:05,515
- Cut.
- Smukt.

1009
00:53:12,272 --> 00:53:15,775
<i>For en film, der handler om 10 udødelige</i>
<i>rumvæsner fra planeten Olympia,</i>

1010
00:53:15,859 --> 00:53:19,279
handler det meget om menneskeheden,
og hvad det er at være menneske,

1011
00:53:19,362 --> 00:53:21,198
og hvad det er at være af denne Jord.

1012
00:53:22,490 --> 00:53:23,909
<i>Er vi forvaltere af denne Jord,</i>

1013
00:53:23,992 --> 00:53:26,953
<i>eller er denne jord bare et springbræt</i>
<i>til noget større?</i>

1014
00:53:27,829 --> 00:53:31,082
<i>Som samfund, både i USA og globalt,</i>

1015
00:53:31,166 --> 00:53:34,377
<i>begynder vi at tackle,</i>
<i>hvad vores forhold er til denne Jord,</i>

1016
00:53:34,836 --> 00:53:36,755
<i>hvad vores forhold er til hinanden.</i>

1017
00:53:37,214 --> 00:53:39,257
Det er et vigtigt tema at udforske,

1018
00:53:39,341 --> 00:53:41,843
<i>fordi det er det,</i>
<i>vi står over for hver dag.</i>

1019
00:53:41,927 --> 00:53:43,929
Man vender sig ikke mod sin familie.

1020
00:53:44,012 --> 00:53:48,225
Filmen bliver faktisk meget
en fejring af planeten Jorden

1021
00:53:48,308 --> 00:53:50,060
og en fejring af menneskeheden.

1022
00:53:51,311 --> 00:53:54,189
<i>Vi lærer om,</i>
<i>hvad det betyder at være dødelig,</i>

1023
00:53:54,272 --> 00:53:55,857
<i>hvad det betyder at være et menneske,</i>

1024
00:53:55,941 --> 00:53:59,027
<i>der har meget begrænset</i>
<i>tid i dette univers.</i>

1025
00:53:59,110 --> 00:54:01,947
Og jeg synes, det er en smuk måde
at fejre menneskeheden.

1026
00:54:03,865 --> 00:54:07,911
Det er vigtigt at understrege,
at vi er alle meget magtfulde,

1027
00:54:07,994 --> 00:54:13,750
<i>men vi er mest magtfulde,</i>
<i>når vi mødes for at hjælpe denne planet.</i>

1028
00:54:16,378 --> 00:54:19,631
Det er en smuk besked.
Når vi alle mødes, er vi alle stærkere,

1029
00:54:19,714 --> 00:54:22,342
<i>og det er,</i>
<i>når vi rent faktisk kan gøre en forskel.</i>

1030
00:54:24,177 --> 00:54:27,847
<i>Denne film vil have en stor effekt</i>
<i>på fremtiden for MCU</i>

1031
00:54:27,931 --> 00:54:32,435
til et punkt,
hvor jeg nørder så meget som fan,

1032
00:54:32,978 --> 00:54:37,065
at jeg kunne lave en film,
der påvirker MCU så meget.

1033
00:54:38,942 --> 00:54:41,194
<i>For mig har det været sådan hele vejen,</i>

1034
00:54:41,278 --> 00:54:45,407
at Kevin, Nate, og hele holdet
fanger mig, når jeg falder.

1035
00:54:46,449 --> 00:54:49,911
<i>Når jeg spreder mine vinger</i>
<i>og går amok, slipper de mig løs.</i>

1036
00:54:51,621 --> 00:54:53,039
<i>Jeg lærte så meget af dem.</i>

1037
00:54:53,123 --> 00:54:55,750
<i>Jeg er bare så taknemmelig for,</i>
<i>de gav mig denne mulighed</i>

1038
00:54:55,834 --> 00:54:59,921
for ikke kun at hylde og respektere
MCU's fortid,

1039
00:55:00,547 --> 00:55:04,009
<i>men også forlænge MCU ind i fremtiden.</i>

1040
00:55:08,263 --> 00:55:09,848
<i>Og det er mig en ære.</i>

1041
00:55:44,507 --> 00:55:46,509
{\an8}Oversættelse: Thomas Nicholson