Toen ik nog worstelde als acteur had ik een baantje...
...als Spider-Man op kinderpartijtjes.
Spider-Man omdat ik Aziatisch ben, en dus m'n gezicht niet kon laten zien.
Je had nog geen Aziatische superhelden.
Dus ik kon alleen een held spelen met een masker voor.
Daarom is het ongelofelijk...
...dat Shang-Chi op het witte doek geen masker draagt.
Zijn gezicht is gewoon zijn gezicht. En hij bestaat.
Mensen die deze film zien, denken:
Doet hij zijn eigen stunts? Doet hij aan martial arts?
En tegen die mensen wil ik maar één ding zeggen.
Toen ze Shang-Chi aankondigden, was ik heel blij...
...en heb ik meteen research gedaan.
Oké, hij is dus een meester in martial arts...
...en een Aziaat. Wat gaan ze daarmee doen?
De comic stamt uit de jaren 70...
...toen er sprake was van een kungfu-rage...
...in Amerika.
Het was niet het meest...
...progressieve bronmateriaal dat we ooit hadden.
Vanaf dag één wisten we dat we dingen moesten veranderen.
Kijkend naar de comics hebben we veel geleerd.
Wat je niet moet doen.
Shang-Chi werd in 1973 bedacht door fans van kungfu-films...
...maar die niet echt ingevoerd waren.
Dit verhaal moest verteld worden door Aziatische Amerikanen.
Met Dave Callaham als schrijver en Destin als regisseur...
...wisten we zeker dat dat wel goed zou komen.
Zorg dat het echt vanuit je hart komt. Als zij zegt: Ben jij...
Destin had zich al bewezen als een bedreven filmmaker.
Hij werkte alleen met de beste acteurs.
Dat is wat we wisten. Wat je niet altijd weet...
...is of ze bereid zijn toe te treden tot het Marvel-proces?
Of ze iets willen doen...
...dat groter is dan ze ooit hebben gedaan.
Ik heb nog nooit zo'n grote kraan gezien.
En dan nog twee ook. Dit is waanzinnig.
Als kind had ik niet veel meer dan...
...Bruce Lee, Rufio...
...Ricky The Dragon Steamboat, om me met Halloween te verkleden.
Dat waren de drie opties.
Nu had ik niet slechts één personage...
...maar een ware overvloed aan Aziatische gezichten.
En toen ik die jonge Aziatische personages zag...
...die net zo deden als ik en mijn vrienden...
...dat had ik nog nooit gezien.
Het is echt geweldig om daarbij te horen.
Ik heb veel ervaring met het schrijven van actiefilms...
...en actie-comedy's. Het is al zo'n achttien jaar mijn vak.
Ik verplaatste me altijd in andere mensen.
Hoe is het om een knappe, witte man te zijn die Chris heet?
En vanuit die wereld schreef ik dan.
Dit was mijn eerste kans...
...om iets meer mijn eigen verhaal te schrijven.
Het geluk dat we hadden met Shang-Chi...
...is dat hij onbekend is. Niet veel mensen kennen hem.
Als je kijkt naar de originele verhalen, dan is niets zo iconisch...
...als Bruce Wayne met Batman...
...of Spider-Man en de radioactieve spin.
Maar wat me raakte in de comics...
...was de interessante relatie van een vader...
...en zijn zoon, die hij heeft getraind om te doden.
En nu is zijn zoon terug, volwassen. En er volgt een confrontatie.
Dat vond ik echt boeiend.
En dat vormde ook de basis voor mijn pitch.
En het was een persoonlijke pitch.
Destin had een prachtig verhaal over een zoon...
...die verschillende gevoelens voor zijn vader had.
Het was echt emotioneel. We dachten echt:
Als we dat in een script kunnen verwerken...
...en in de film, dan is dat een droom die uitkomt.
Wat is dit? -De Funyuns.
De Funyuns en de sigaret.
Fun... -De Funyuns.
Klinkt als onions.
De eerste draaidag.
Een familiescène, en iedereen was zowel nerveus als enthousiast.
Maar eenmaal op de set voelden we de vibe...
...en werd de sfeer echt chill. We zijn begonnen.
Ik hoop dat alles zo zal gaan, want dit was geweldig.
Ik ben een Chinese Amerikaan. Ik heb weinig banden met China...
...en daar schaam ik me weleens voor.
Ik onderzocht hoe het verhaal zou zijn...
...als deze persoon op beide plekken leefde.
Hij heeft de ethiek en de cultuur van China in zich.
Hij heeft geleerd voor zijn familie te zorgen.
En naar zijn ouders te luisteren.
Daar zit Waigong.
Maar omdat hij zijn tijd in Amerika besteedde...
...aan het verbergen voor zijn verleden...
...heeft hij de nodige defensietechnieken aangeleerd.
Hij heeft een mallotige speelsheid...
...die zijn verborgen kant verhult...
...die we pas later ontdekken.
Dus we hebben geprobeerd hem een heel Amerikaanse touch te geven...
...omdat hij zich verbergt voor zijn verleden.
Als we hem voor het eerst zien, draagt hij een kostuum.
Geef me die hanger en er overkomt niemand iets.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Hij ontdekt zijn superkracht niet...
...door in een put met slijm te vallen.
Hij ontdekt het door in zichzelf te kruipen...
...en te dealen met zijn verleden en de dingen waar hij voor vlucht.
En dat zie je terug in heel veel prachtige Chinese verhalen.
Ik moest echt goed zoeken om iemand te vinden...
...die dat personage kan spelen...
...met al die dimensies die hij verdient.
En dat gaat best goed. We hebben hem.
Ga je zeggen wie het is? -Willen jullie hem ontmoeten?
De zoektocht werd zoals altijd geleid door Sarah Finn...
...die al zo veel acteurs heeft gevonden voor het MCU.
Destin, Jonathan en Sarah hebben honderden acteurs gezien...
...en kwamen met prachtige personen. Maar niemand...
Bij Marvel weet je meteen of het goed zit.
En die hadden we nog niet.
Mijn echte naam is Shang-Chi.
Shang-chi?
Shang-Chi.
Ik ben echt doodgewoon. Ik had nog nooit in een film gespeeld.
Mijn naam is Simu Liu.
Ik had nooit gedacht geselecteerd te worden...
...want er waren wel 20 jongens groter en stoerder dan ik...
...en beter in vechtsporten.
Het enige wat voor mij sprak...
...was dat ik stunts kon doen...
...en een mop kon vertellen. Ik ben ermee op de Canadese tv geweest.
Simu dreef langzaam naar boven.
Hij had humor, en veel emotie.
Het was duidelijk dat er veel emotie in moest.
Hij was een fan. Hij had er keihard voor gewerkt.
Simu bellen om te zeggen dat hij de rol had...
...is een van de leukste telefoontjes.
Ik zag Endgame in de bioscoop, in april 2019...
...als een fan, zonder te beseffen dat ik drie maanden later...
...op Comic Con...
...voor 8000 fans werd voorgesteld als een van de nieuwe helden.
Het is voor mij een eer om aan jullie voor te stellen de geweldige Simu Liu.
Toen ik het script las, moest ik huilen.
Er is zo'n intieme relatie tussen Shaun en zijn familieleden.
Ik huilde omdat een Aziatische superheld...
...de wereld redt.
Dat was zo'n mooi moment...
...voor mij als fan, acteur en Aziaat.
Ik zal me eerst even voorstellen. Mag ik?
Mijn naam is Simu Liu.
Geboren in Harbin en opgegroeid in Toronto.
Ik ben Marvel ontzettend dankbaar...
...dat ik de rol van Shang-Chi mag spelen.
Konden jullie dat verstaan?
Geen moer. Cool.
Wat mij verbindt met het personage Shaun...
...is dat we allebei mensen zijn die ertussenin inzitten.
We worstelen allebei met die twee kanten van ons.
Mijn ouders komen uit China, ik ben er geboren.
Maar als ik het land bezoek, voel ik me een buitenstaander.
Als ik mijn familie spreek, lachen ze me uit om mijn Mandarijn.
Hallo daar.
Maar in Canada, en ook in Amerika, ben je ook niet helemaal thuis.
We waren ervan overtuigd, dat ondanks al die actie...
...dat we zoals altijd...
...de beste acteur hadden, die met de actie overweg kan...
...en dat het publiek voor het spel gaat en de emotie.
De actie en martial arts komen daarna.
Als je hieraan begint, is het heel normaal...
...dat je je onzeker voelt.
Maar Destin was geweldig...
...in mij laten voelen waar de film over gaat.
Wie is Shaun? Waarom doet hij de dingen die hij doet?
En hoe gaat hij zichzelf ontdekken?
En daardoor werd de rest...
...al dat Marvel-werk, minder eng.
Hij is een kungfu-meester.
De baas over zijn lichaam.
Hij kan een gebouw beklimmen met z'n blote handen.
Ik ben zeker niet zo cool.
Ik heb soms moeite met opstaan, als ik spierpijn heb.
O nee...
Paniek. In de disco.
O, god. -Negen, tien. Oké.
Klaar voor?
Toen ik gecast werd...
...hebben we gesproken over wat de training inhield.
Ik vond mezelf altijd redelijk fysiek.
53...
Toronto is een kleinere markt.
Dus ik verdiende mijn geld met stunts.
Maar op de eerste trainingsdag werd ik helemaal afgebeuld.
Het schema is echt loodzwaar. Arme jongen.
Kom op. Kom op. Kom op.
Je hebt twee componenten.
Kracht en conditionering, en martial arts.
Eerst moet de basis er zijn.
Zoals lenigheid, kracht...
Kracht had hij al...
...dus moesten we aan zijn lenigheid werken.
O, god.
Eén...
Een van de kenmerken van een ware vechtsporter...
...is het maken van een spagaat...
...en andere bewegingen...
...waar ze maandenlang op getraind hebben.
Hij moet twee verschillende vechtstijlen leren.
De agressieve stijl van zijn pa...
...en een spirituele vorm van zijn moeder.
Een belangrijke stijl waar we aan werken is tai-chi...
...dat heel sierlijk is. En in harmonie met de omgeving.
Dan hebben we Wing Chun, gericht op vechten...
...en we kijken naar andere stijlen...
...zoals zuidelijk boksen...
...om het mozaïek van bewegingen in te kleuren.
We hebben van alles verkend. Wat zijn sterke punten zijn.
Maar ook zijn zwakke punten.
Welke zwakke punten?
Die heb ik niet.
Kom maar. -Niks zwakke punten.
De spagaat. -Dat zou je niet zeggen.
De spagaat.
Ik wilde zo veel mogelijk stunts zelf doen.
Ik vind het de verantwoordelijkheid van de acteur...
...om als een spons zo veel mogelijk te absorberen.
Ik kon dit eerst absoluut niet.
Maar nu kan ik mijn hoofd tegen mijn knie drukken.
Eén, twee, en nu.
Veel van die fysieke trainingen...
...zie je terug in het personage.
Ik denk dat Simu veel gebruikmaakte...
...van die fysieke training als mentaal hulpmiddel.
Je vader heeft je opgeleid tot moordenaar toen je zeven was.
Besef je wel hoe ziek dat is?
Dit was voor ons de kans om de Mandarijn te laten zien.
Het is een personage uit de comics...
...dat we nooit op het doek hebben gekregen.
Namen zijn heilig.
Ze verbinden ons met onszelf en met al onze voorgangers.
Shang-Chi's vader is Wenwu, alias de Mandarijn.
Die was min of meer te zien in Iron Man 3.
Je weet wie ik ben.
Je weet niet waar ik ben.
En je ziet me nooit aankomen.
Het was een afleiding.
Waar is de Mandarijn? Waar is hij?
Toen we achter het gordijn keken...
...zagen we een stuntelige acteur.
Mijn naam is Trevor Slattery.
Niet in mijn gezicht. Ik ben acteur.
Shaun moest in China een machtige vader hebben...
...en de Mandarijn was al geïntroduceerd, maar nog niet echt gebruikt.
In Iron Man 1...
...zagen we de organisatie genaamd De Tien Ringen.
We zagen wat in Iron Man 1, in Ant-Man.
En een korte film, die uitkwam na Iron Man 3...
...genaamd All Hail the King, waarin Trevor...
...uit de gevangenis wordt bevrijd door de ware Mandarijn...
...die niet te zien is.
Er is iemand die je wil spreken.
Ken ik hem? -Nee.
Maar je hebt zijn naam aangenomen en nu wil hij die terug.
Nee, sorry. Ik weet 't nog steeds niet.
Het is zo mooi om Sir Ben erbij te hebben als Trev.
Zoals hij hem speelt...
...is zo bizar en zo ontwapenend.
Alles voelt zo levendig, ik heb echt nog nooit zoiets gezien.
Live op televisie.
Klinkt bekend, hè?
Je schoot iemand op de televisie?
Ja, nee. Ja, net alsof.
Maar dramatisch gezien, ja dus.
Ik speel voor de derde keer Trevor.
Het mooie van Trevor is dat hij zich enorm kan aanpassen.
Hij is een eersteklas overlever.
Rustig aan, maat.
Ik ben niet dood, ik speel het. Ga liggen en doe mee.
Als acteur, een vakman...
...is dat hele pakket, die jarenlange reis...
...heel aantrekkelijk.
We vonden dat de Tien Ringen aan een revisie toe waren.
In het script zijn het tien ringen met allemaal een verschillende kracht.
Het idee was om een nieuwe taal te ontwikkelen, een nieuwe macht.
En de ringen mochten niet om de vingers...
...zoals je dat ziet in de comic.
De reden erachter is dat het te veel weg had...
...van Thanos en The Infinity Saga.
Destin kwam met het idee om er armbanden van te maken.
Die ze bij martial arts gebruiken.
En die ringen komen wat overeen met de ijzeren kungfu-ringen...
...die je in veel films ziet.
En dat past wel bij dat genre.
De Mandarijn had de echte tien ringen gevonden...
...en bouwde de organisatie met de kracht van de ringen.
En plotseling veranderen de Tien Ringen...
...uit de eerste MCU-film, in wat ik denk...
...een van de mooiste relaties tussen vader en zoon.
We gaan de Tien Ringen nieuw leven inblazen.
Denkend aan het personage, als de vader van Shang-Chi...
...een man die corrupt is en alles doet voor macht...
...en die altijd het juiste wil doen.
Maar zijn hebzucht en obsessies staan hem steeds in de weg.
En dan moet je het personage recht aan doen...
...nog veel meer dan dat in de comics gebeurt.
De Mandarijn is een merk, dat we willen afpellen...
...om zo de persoon erachter te leren begrijpen.
Als er iemand is die een eind maakt aan het cliché...
...van de schurk met de snor, dan is dat Tony Leung.
En cut. Oké.
Dat was echt goed. -Toch?
Geweldig.
Ik kan het nog niet geloven, maar ik heb met Tony Leung gespeeld.
En als je iets weet van Aziatische cinema...
...dan weet je dat Tony Leung een ware legende is.
Als ik mijn ouders spreek, stellen ze altijd dezelfde vraag.
Niet: Hoe gaat het met je? Niet: Slaap je wel goed?
Maar: Heb je vandaag met Tony Leung gewerkt?
Perfect.
Toen ik hoorde dat hij gecast was...
...viel ik zowat van mijn stoel. Want voor mij is dat...
...een van mijn favoriete acteurs.
Ik denk dat het verhaal...
...de Mandarijn wil laten zien...
...vanuit een menselijker oogpunt.
Zoals Tony Leung dat personage ziet...
...zit geworteld in Wenwu's pijn...
...en zijn wanhopige verlangen om geliefd te zijn...
...en liefde te kunnen tonen, maar hij weet niet hoe.
Als ik ze niet had afgedaan...
...hadden die mannen dit niet gedurfd.
Wat Destin wilde laten zien...
...is de kracht van de Tien Ringen en de onsterfelijkheid die ze vertegenwoordigen.
Een metafoor voor verslaving.
Ik had 't idee om de ringen langzaam omhoog te laten gaan.
Dan zie je dat ze verankerd zijn...
...en dat de energie en kracht die erin zitten, het lichaam in stromen.
Voor Wenwu is die kracht bijna een soort drug.
En dus geven we de ringen die om zijn armen zitten...
...het gevoel van gloeiende aderen, naarmate hij steeds machtiger wordt.
Maar het zijn ook zijn ketenen.
Zij voorkomen dat de Mandarijn...
...de persoon wordt waarvan zijn vrouw dacht dat hij dat kon worden.
Eigenlijk gaat dit verhaal over gezinsleden...
...die elkaar kwijtraakten...
...toen de moeder, de lijm van het gezin, gedood werd.
Dit is niet meer de vader van toen hij een jochie was.
Dit is een veel gemenere en hardere vader...
...die door een tragedie is getekend.
De gokkamer zit in een flashback.
Wat Shang-Chi ziet, is dat zijn vader een monster is.
Het goede uit zijn leven is weg en hij blijft achter met dit monster.
Daar gaat deze scène over.
Het kind, hoe het kind dit ziet.
In plaats van naar het eind van de kamer te gaan...
...waar Wenwu iedereen in elkaar slaat, blijven we bij de jongen.
We zien hoe hij al die actie ziet...
...die we in de spiegel zien.
Of we filmen van achter hem, en zien wat hij ziet.
Maar steeds terug naar hem.
En we doen het in één take, zodat we voelen wat hij voelt.
Een bloedschuld moet met bloed afbetaald worden.
Wenwu is het tragische personage.
Ook al heeft hij macht dankzij die ringen...
...hij is zijn hele leven eenzaam, behalve toen met hij zijn vrouw was.
En dat is de gelukkigste tijd uit zijn duizendjarig leven.
Als mensen de film in de bioscoop zien...
...en ze zien deze scène, dan denken ze:
Natuurlijk stuiten ze op een prachtige waterval midden in het bos...
...die perfect uitgelicht is.
Maar in werkelijkheid is alles, van elk korreltje grond...
...dat op de grond ligt, tot aan de bladeren...
...en de bamboetakken, heel doordacht ontworpen.
Ik vind het echt een van de mooiste sets in deze film.
Het is voor mij een beetje dubbel...
...want ik ben nu nog niet geboren.
Wat we wilden bereiken, met al die sets die met Li te maken hebben...
...is het tonen van de vijf elementen, de kern van de Chinese cultuur.
Vuur, metaal, water, aarde en hout.
In de Chinese kosmologie zijn dat de vijf basiselementen.
Dit ziet er zo goed uit. -Ben je het nog niet zat?
Zo mooi.
Al deze dingen zijn in harmonie in het leven van Li...
...en dus ook op de sets waarin Li zit.
Ze gebruikt haar tai-chi...
...met een prachtige choreografie van Brad.
Alles is in balans en één met de natuur.
We hebben Brad Allan ingeschakeld omdat we het zo belangrijk vonden...
...dat de martial arts in deze film gebruikt zouden worden...
...op een respectvolle manier.
Brad kwam met een paar fantastische choreografen...
...uit China en Hongkong, voor een choreografie...
...en martial arts-stijlen, met respect voor alles uit het verleden.
Het gebeurt zo zelden dat een vechtscène...
...zo mooi en ontroerend wordt weergegeven.
Peng en Chris bedachten een vechtscène...
...die het verhaal vertelt over een echte band.
Destin heeft een sterke visie.
We kwamen met verschillende ideeën, verschillende ontwerpen.
Daar moeten de ringen al vliegen.
Ik denk dat we dit shot moeten schrappen...
...en de choreografie van het volgende shot moeten verfijnen.
Hij weet wat het verhaal nodig heeft en zo zagen wij...
...wat eruit kon en wat niet, om zijn verhaal te vertellen.
De bewegingen van Li en haar filosofie, komen voort uit tai-chi.
Het tegenovergestelde van agressie.
Je maakt gebruik van iemands agressie en aanvallen...
...en gebruikt die energie tegen hem.
Tai-chi is niet alleen maar martial arts.
Het is ook een cultuur, een filosofie.
En het is echt moeilijk om dat in een film te gebruiken.
Met name in een Marvel-film.
We moesten onze ideeën vertalen...
...naar een opwindende stijl...
...maar met respect voor de oorspronkelijke cultuur en filosofie.
Tai-chi lijkt heel makkelijk en elegant.
Maar het is zo ontzettend moeilijk.
Elke beweging heeft een contrabeweging.
Ik heb er weken over gedaan om dat concept te begrijpen.
Bij Tony leek het zo makkelijk.
In twee dagen tijd leerde hij alle bewegingen...
...waar ik er weken over deed.
Wat ik deed heet tijgerklauw.
Het is meer een symbolisch iets.
Een symbool voor je geestesgesteldheid.
Het staat voor de agressie...
...en woede van Wenwu.
Klaar? En actie.
Elk personage heeft zijn eigen vechtstijl.
We wilden dat je het karakter, of de emoties...
...of de motivatie, in het gevecht terug zou zien.
Ik vind dit beter.
Elke actiescène heeft een andere stijl.
We hadden verschillende ontwerpers...
...en choreografen, en die hebben allemaal hun eigen flair.
Er zitten veel invloeden in van de Chinese kungfu...
...maar je moet wel onderscheid maken...
...tussen een kungfu-film en een Marvel-film.
En ik denk dat Shang-Chi voornamelijk een Marvel-film is.
Wat martialartsfilms en Marvel-films gemeen hebben...
...is het uiten van karakter met actie. En dat heeft Destin geweldig gedaan.
Scènes die normaal drijven op dialogen, drijven nu op actie en vechtscènes.
We zijn erin geslaagd...
...om dat genre te eren, maar het is toch een echte Marvel-film.
Oké, we draaien vandaag de scène in de bus...
...en dat is de eerste keer dat Shang-Chi...
...zijn beste vriend en de wereld toont...
...dat hij een zeer bekwame vechter is.
Moet ik misschien iets van een snack hebben?
Of iets van een boba? -Een snack?
Een boba. Absoluut een boba.
Shang-Chi moest een link hebben...
...met de Aziatische Amerikaanse cultuur.
En niemand kan dat beter dan Nora.
Dat is wel hoog voor een paraplu. Zo hoog heb ik ze nog nooit gezien.
Net het Vrijheidsbeeld.
Ik heb veel gemeen met Katy.
Iedereen met een immigratie-achtergrond...
...zoals ik...
...draagt altijd dat dualisme mee. Je bent altijd op zoek naar je identiteit.
En dat heeft Katy ook.
Ze is niet echt tegen het omarmen van haar cultuur...
...maar ze weet dat ze als een vreemdeling wordt gezien.
Dat is iets Amerikaans. -Jij bent Amerikaans, mam.
Katy is echt heel grappig en uniek.
En we ontdekten meteen al dat we goed samen konden werken.
Het zegt alles over haar voorbereiding en arbeidsethos.
En we konden elkaar ook lekker dollen.
Ik wilde onlangs keren op een parkeerplaats met...
Zet je schrap. Met mijn billen.
In de bus onthult Shang-Chi zijn geheim aan Katy.
Dat is het belang van deze scène.
Katy beseft dat die bescheiden jongen...
'Je had mij helemaal niet nodig, hè?'
We hebben 'm nog gedraaid in de laatste week.
Ja, we begonnen ermee, en we eindigden ermee.
Het was een oneindig verhaal.
In het begin was het leuk, later werd het claustrofobisch.
Werken met de beste stuntcoördinators...
...en vechtcoördinators...
...aan een scène die...
Hoelang? Vier maanden? -Vier maanden.
Het was toch september? -Ja.
Oktober, november, december, januari... Vijf maanden.
Ja, vijf maanden.
Yung kan niet rekenen. Maar heel wat maanden dus.
We hebben een versie die heel erg Jackie Chan is.
Er zit humor in, maar het is ook realistisch.
Onze stuntcoördinator Brad Allan heeft voor Jackie Chan gewerkt...
...en heeft gezorgd voor die fantastische talenten...
...die die films, en deze, zo geweldig maken.
Wat is... -De man met het plan.
Wat is de stijl van dit gevecht?
De choreografie... -De stijl.
Heb je iets van een referentie?
Die stijl komt van ons, de stuntmannen van Jackie Chan.
Jackie Chan is onze grote invloed. Maar geen stijl is ook een stijl.
Dat is wat Bruce Lee zei.
Je hebt de Shang-Chi-stijl. Daarom doen we dit in Shang-Chi-stijl.
Je geeft het gewoon een naam.
Maar we baseren ons niet op één ding.
We baseren ons ook op het personage en de situatie...
...en we bedenken iets dat Shang-Chi geweldig maakt.
Dit is echt mijn favoriete move.
Als ik dit doe.
Dan zo.
Zoiets.
Wat wij doen met visuele effecten, is San Francisco eraan toevoegen.
Dus we hebben speciale lampen voor de belichting...
...voor als je door de straten rijdt.
Maar we hebben ook nog de kabels van de stuntmensen.
Echt? -Ja, het is echt heel makkelijk.
De camera doet alles.
Chris zegt altijd:
Het is altijd beter om het live te doen.
Als je iets echt doet...
...dan gaat het publiek niet denken:
Dat komt uit de computer. En dat.
We moesten iets bouwen voor het bewegen van de bus.
Voor deze bus hebben we een gimbal met zes assen gebruikt.
Door die zes assen hebben we veel meer vrijheid.
We kunnen op en neer. En vooruit en achteruit.
We kunnen heen en weer rollen. En schuiven.
En al die bewegingen kunnen we zo programmeren...
...dat het lijkt alsof de bus echt rijdt.
De choreografie moesten we aanpassen aan de straten van San Francisco.
Met al die heuvels en bochten.
En dat in het gevecht verwerken.
Ik werd wagenziek in dat ding.
Dat is waar.
Toen hij zijwaarts ging, leek het me leuk om in de bus te regisseren.
Ik ging zitten en mijn hoofd begon te draaien...
Ik kon het niet.
We hebben hier een soort glijbaan.
Dit is echt een van mijn meest favoriete stunts tot nu toe.
Hij gaat zo.
Zo ver was niet de bedoeling.
Daar gaan we. Drie, twee, één, actie.
En cut. Alles goed? -Ja.
Hij is gebroken.
De druk moet overal gelijk zijn. En de warmte.
Het kan iets overtuigender.
En dan...
En bij de sprong kan ik mijn benen iets meer naar achteren doen.
Maar dat is...
Je kijkt nu wel goed. Leuk.
Naar de hoek is nog beter.
Kan je het iets nijpender maken?
Je hangt nu iets te veel. -Natuurlijk.
Nog een keer doen? -Dat wil ik wel.
En drie, twee, één, actie.
O, man. Dat was het ritje met de bus.
Het was wel een haat-liefde-relatie.
Leuke momenten, slechte momenten. Twee keer m'n schenen gestoten.
Mag ik even?
Een pratende kop. Pardon.
We waren een week of acht, negen aan het filmen...
...toen COVID toesloeg en we moesten stoppen.
We konden niet doorgaan.
We stopten met filmen...
...en mensen gingen terug naar huis, hun eigen land.
Sommigen bleven hier.
Destin bleef en hield zich bezig met de postproductie...
...want we hadden een derde van de film al gedraaid.
We hadden op volgorde gedraaid, dus het begin hadden we af.
En dat zijn we toen gaan nabewerken.
We konden veel visuele effecten doen.
We konden dingen verfijnen die we normaal niet kunnen doen.
Het was een hele beslissing om de boel dicht te gooien.
We brachten wekelijks en maandelijks een bezoek aan de set...
...om klaar te zijn als we weer konden beginnen.
We moesten alle protocollen goed voorbereiden.
Het was een voordeel dat we in Australië filmden...
...want daar waren weinig besmettingen...
...in vergelijking tot Amerika.
Toen het licht op groen ging...
...was dat echt ongelofelijk.
Ik geloof mijn eigen woorden niet...
...maar dit is de eerste dag terug op de set...
...sinds de uitbraak...
...en het is voor iedereen een groots moment.
Het is echt een onbeschrijfelijk gevoel.
Ik ben dankbaar dat ik werk heb...
...en dat ik met jullie mag werken...
...aan deze leuke scène. Dank jullie wel.
Ik weet niet waarom ik dat deed.
De Golden Daggers is een mix van een discotheek...
...en een vechtclub.
Het idee van Shanghai-reclames uit de jaren 30 vond ik geweldig.
Prachtig geklede vrouwen...
...die sigaretten verkopen, of andere dingen.
En die schoonheid zien we terug in de graffiti in de nachtclub.
Mijn fantastische grafische team pakte dat idee op...
...en vermengde het met moderne Aziatische graffiti...
...en westerse graffiti. En dat roerden we door elkaar...
...en het resultaat is heel esthetisch...
...en maakt die nachtclub nieuw en modern.
Ze begon aan deze scène voor de pandemie.
En om de tent een beetje te vullen hebben we deze acteurs ingehuurd.
Etalagepoppen. En die poppen...
...hebben we overal neergezet...
...om de ruimte te vullen, alsof het echte mensen zijn.
Xu Xialing.
Shang-Chi moest vergezeld worden door twee sterke vrouwen...
...die staan voor zijn twee werelden.
Meng'er staat voor de moderne Chinese vrouw.
We vonden het belangrijk om een acteur te vinden...
...die uit China komt, er is opgegroeid, en die Mandarijn als moedertaal heeft.
Meng'er is absoluut een malle.
Ze is zo vrolijk en opgewekt en maakt ons altijd aan het lachen.
En ze is altijd de eerste aan de snacktafel.
Simu lijkt sprekend op mijn broer.
Ja, soms is hij heel irritant, en soms zorgt hij voor me.
Maar meestal is hij irritant.
Vecht dan, broer. Vecht dan.
Ik ga mijn agent bellen.
Hij durft niet.
Zonder dollen, hij voelt echt als een broer...
...op en buiten de set.
Het gevecht tussen Shang-Chi en Xialing...
...moest aanvoelen als een broer en zus die ruzie hebben.
Maar dan op fysieke wijze.
Drie, twee, één, nu.
Ik heb drie zussen en twee broers.
Dus ik weet hoe het voelt om zo'n agressief...
...emotioneel gevecht te leveren.
Maar je weet dat je veilig bent...
...want je zal die ander nooit echt pijn doen.
Het is leuk en heftig...
...maar het blijven twee bloedverwanten die hun ruzie uitvechten.
Cut.
Dat was ik vergeten.
Zhang, gaat het? -Ja, prima.
Ik ben zo ontzettend gelukkig...
...als ik zie hoe Meng'er zich ontwikkeld heeft.
Ik heb gezien hoe een kind een vechter werd.
Een andere grote vechtscène speelt zich af op de steiger.
Die staat buiten het gebouw, twintig etages.
Vergeet het maar. Ik ga dit niet doen.
Als je mensen op een rechte muur laat werken...
...is dat heel moeilijk. Dus dat werd 45 graden.
Ze hebben deze set op een stellage gebouwd...
...waardoor de set 45 graden kan kantelen.
Dus het stuntteam kan stunts doen...
...zowel verticaal als schuin.
Dit is mijn stuntdubbel Sunny.
Hij is zo iemand die elke dag zijn leven waagt.
Hij geeft zich echt voor 100 procent. Met hart en ziel.
Drie, twee, één, actie.
Het stuntteam...
Die gasten doen dingen...
...die ik voor geen goud zou doen.
Elke acteur zegt graag...
...dat hij zelf de stunts doet, maar de realiteit is...
...dat deze professionals erop getraind zijn.
Ze trainen elke dag.
Het zou respectloos zijn als ik zou zeggen dat ik zelf de stunts heb gedaan...
...want dat is niet zo.
Simu wilde heel graag een hoop dingen zelf doen.
Hij heeft er altijd de pest in als de dubbel wordt ingezet.
Dan loopt hij echt depri in het rond.
Zo van: Ik wil dit doen.
Zo graag wil hij.
Hij vind het echt geweldig om erbij te zijn.
Ik wil het nog één keer proberen.
En als het niet lukt, jammer dan.
Klopt het wat hij zegt over je moeders dorp?
Ze vertelde ons verhalen over Ta Lo toen we klein waren.
Ta Lo was een schitterende set.
Het voelde echt alsof we ergens anders waren.
Sue en haar team hadden een heel dorp voor ons gebouwd.
Het is verbluffend wat ze in elkaar hebben gezet.
Het is transformerend.
We gingen niet naar de set, we gingen naar Ta Lo.
Het is zo belangrijk om sets te bouwen.
En met name het dorp.
We besloten de huizen net zo te bouwen...
...als ze dat toen deden.
We hebben de Chinese architectuur bestudeerd...
...en alles heel natuurgetrouw gebouwd.
Er moest wel het nodige gebeuren om onze gebouwen neer te zetten.
Zoals je ziet hebben ze allemaal een fundering van steen.
De een wat groter dan de andere. De tempel moest in het midden komen.
Want de voorouders en al die beschermers...
...was een belangrijk ding voor Destin.
Je wordt gevormd door waar je vandaan komt.
Je ziet zo veel details...
...als je kijkt naar die huizen en de tempel...
Het is absoluut fenomenaal.
Ze hebben echte huizen gebouwd, met toiletten.
Misschien niet hier...
...maar er zitten wel leidingen in, het is ongelofelijk.
Om in de wapenkamer te komen en een stuk gereedschap te pakken...
...wetende dat iemand de moeite heeft genomen om iets te maken...
...om drakenschubben mee te snijden.
Lang niet alle details zijn op het doek te zien...
...maar het is belangrijk voor de acteurs en hoe zij werken.
Zelfs de vloer in één huis, die niet te zien is...
...heeft diepgroene tegels.
Een luie filmmaker zou zeggen: Doe maar wat, het is toch niet zichtbaar.
Maar de acteur ziet het wel, het geeft hem energie.
Het plaatst de acteur in dit prachtige dorp.
En waar je ook kijkt, overal zien we die schitterende ambiance.
Ta Lo is een bovennatuurlijke, interdimensionale plek.
We konden dus wezens toevoegen die niet van deze wereld zijn.
We hebben ons laten beïnvloeden door Chinese folklore en cultuur.
Zoals de vossen met negen staarten, vuurvogels, en de Ch'i-lin.
Dat houdt het midden tussen een paard, een draak en een hert...
...en ik heb zo'n tattoo op mijn rug.
En nu zit er een in de film. Geweldig. Supercool.
Wat een raar paard. Waarom kijkt het zo naar me?
De Fu-honden lijken een beetje op leeuwen.
Bij elke ingang staan er twee.
Ze horen bij de Chinese mythologie.
Maar als je ze dan echt ziet, dat is fantastisch.
Ik heb een lieve metgezel, Morris.
Hij is huisdier, metgezel, gids en mentor.
Mijn animus.
Wat is dat?
Wat is wat? -Dat daar.
Dit is Morris.
Morris is gebaseerd op een Hundun, een mythologisch wezen.
Het is een soort god van chaos en verwarring.
We hebben deze knuffel gemaakt voor de acteurs...
...zodat ze 'm kunnen vasthouden en een tegenspeler hebben.
We vroegen een keer aan Sir Ben of hij wat anders wilde hebben...
...en hij zei: Nee, ik ben gesteld op Morris.
Ik had een band met Davi, die Morris bestuurt.
Ik zei: Davi, jij bent mijn poppenspeler.
Mijn collega, we moeten een band hebben.
Zo werkte ik dus niet met een groen ding...
...maar met een schepsel.
Want Davi legde zo veel gevoel in de scène.
Wat zou Morris nu doen?
Die gaat springen. Hij wil gekieteld worden.
Of hij wordt bang. Of hij wil het baasje wakker maken.
Perfect. Een green screen en visuele effecten hoeven niet dodelijk te zijn.
Jullie waren haar alles.
Ze wist dat jullie ooit zouden komen...
...en vroeg me of ik iets voor jullie kon maken.
Ik wist dat ik een pak zou krijgen. Elke superheld heeft een pak.
Onze eerste dag in het pak.
Best wel spannend.
Shang-Chi's heldenpak was een Marvel-illustratie van Andy Park.
Hij heeft zijn Amerikaanse cultuur achter zich gelaten...
...en komt heel langzaam dichter bij zijn ware ik.
Het belangrijkste als personageontwerper...
...is een verhaal in de look te verwerken.
En het verhaal van Shang-Chi is zijn familie.
Zijn moeder komt uit Ta Lo, van de grote beschermer...
...dus ik wilde schubben van een draak gebruiken.
Voor wat de driehoek betreft...
Ik kwam met het idee van de eindeloze knoop.
Een symbool dat al duizenden jaren in vele culturen bestaat.
Zeker in de Chinese cultuur.
Het staat symbool voor de cyclus van leven, dood en wedergeboorte.
En dat is zeker het verhaal van Shang-Chi.
Toen hij vluchtte, belandde hij in Amerika.
Dus ook al draagt hij een pak, er zit een element van hem in.
Vandaar die Air Jordans. Hij is ook een product van zijn vader.
Aan het eind van de film krijgt hij de ringen, dat maakt de look compleet.
Je ziet zijn moeder, je ziet zijn vader...
...je ziet zijn leven in Amerika, de schoenen.
Dat vertelt het hele verhaal van zijn reis.
Drakenhuid kun je nergens kopen.
Dus wij moesten al die schubben uitsnijden...
...en die duizenden schubben opplakken.
In dit pak zitten zo'n 14.000 schubben.
Allemaal met de hand gelijmd.
De eerste keer was een emotioneel moment.
Ik begreep de zwaarte en het belang van de betekenis.
En dat maar weinig mensen dat ooit zullen ervaren.
Hoe voel je je, nu je dat pak voor het eerst aan hebt?
Ja toch? Zo voel ik me ook.
Dit is de bamboe-koepel waar Shauns personage les krijgt...
...in deze nieuwe vechtstijl, van zijn tante.
Om te zien hoe Michelle Simu ervan langs gaf, was zo leuk.
Het was echt onwerkelijk om met Michelle te werken...
...want ik ben al zo lang een grote fan van haar.
Om dan met haar te mogen werken...
...en te zien hoe aardig ze is, en grappig...
...en vreemd...
Dat was echt een hoogtepunt voor ons allemaal.
Als je het hebt over rollen voor Aziatische vrouwen...
...dan heeft Michelle altijd alleen maar sterke vrouwen gespeeld.
En als je daarmee opgroeit...
...dan heeft dat een impact op hoe je jezelf ziet...
...juist omdat er niet zo veel van zijn.
Michelle is echt zo goed.
Als je samen tai-chi doet, is het als een dans.
Je gaat mee in de bewegingen van de ander.
Ze is zo evenwichtig en sierlijk.
Ik voel me echt een beetje een kneus.
Maar gelukkig is dat in het begin ook de bedoeling.
Dus ik heb mijn rol goed gespeeld.
Goed gedaan.
Het is een leuk personage om te spelen. Tantes zijn altijd leuk.
Ik help hem te begrijpen dat je moet weten wie je bent.
En dat kan alleen maar...
...door alles te accepteren.
We filmen vandaag de grote veldslag.
De organisatie van de Tien Ringen tegen de krijgers van Ta Lo.
Het is een waanzinnige samenkomst van martial arts-meesters.
Guang Bo, die we ontmoeten in Ta Lo...
...wordt gespeeld door Yuen Wah, een legende...
...en dubbel van Bruce Lee.
Hij heeft zo veel kennis.
Daar gaan we. Klaar? En actie.
Het is altijd een uitdaging...
...om het echt te doen lijken zonder dat er gewonden vallen.
We gebruiken best veel wapens.
En als je zo dicht op elkaar zit...
...met stokken van twee meter die heen en weer zwaaien...
Altijd een uitdaging.
We moeten iedereen trainen. We hebben figuranten...
...die aan martial arts doen.
Actie. Klaar? En actie.
Het is heel ingewikkeld. Soms staan we op de voorgrond.
Maar de achtergrond is dan steeds anders.
Het was echt keihard werken...
...want de zon scheen fel, de hele dag.
Dat viel niet mee.
Oké, luister. Ik kom op m'n werk en ze zeggen:
Je stuntdubbel komt aan een kabel te hangen...
...en vliegt 15 meter die kant op.
Dat ga jij dus niet doen.
Dacht 't wel, zei ik.
Koppel me maar aan.
Drie, twee, één, actie.
En cut.
Best cool.
Simu is dapper en doortastend.
En hij werkt keihard. Hij is altijd overal klaar voor.
'Laat mij dat doen. Dat doe ik.' En ik zeg: Rustig, man.
In deze scène vecht ik tegen drie demonen en moet ik mijn zus opvangen...
...die gepakt is door een beest met tentakels.
Klaar? En trekken.
Het lijden is echt.
Ja, dat was niet gespeeld.
Je wordt twee kanten opgetrokken.
We gaan de laatste week in.
We zitten op kilometer 38...
...van de...
Van de marathon.
Je voelt de vermoeidheid op de set.
Maar iedereen sleept zich er doorheen.
Hoe voel jij je, Alex?
Geweldig.
Ik ben pas klaar op 3 november.
Nog ruim een week te gaan.
Dat wist ik niet. Ik klink als een idioot.
Ik wist niet wat me te wachten stond.
Dit is mijn eerste speelfilm.
En dan meteen een film van dit formaat.
En dan doe je je move. -Welke move?
Het feit dat het zo zwaar is, kwam echt als een verrassing.
Nog een keer.
Maar het is een droom om hier elke dag te mogen werken.
Aan mijn eerste film, maar ook een van de weinige films die nu gedraaid worden.
Maar echt, het is loodzwaar.
Heel veel vechten.
Soms wou ik dat Shang-Chi de meester van de-escalatie was.
Jij was erbij toen ze voor haar kwamen en je deed niks.
Je stond bij een raam en keek toe hoe ze stierf.
Als we Shaun en zijn vader voor het eerst zien vechten...
...dan is hij zo emotioneel. Zijn woede gaat met hem aan de haal.
Hij laat zich helemaal leiden door zijn emoties...
...in plaats van andersom.
Je leidde je zoon op tot moordenaar. Wilde je dit?
Shauns vader en moeder...
...staan voor de verschillen in zijn karakter.
Hij voelt zich in geen van beide werelden thuis.
Hij heeft duizend jaar zonden en verwoesting...
...in zijn hoofd, van zijn pa.
En daar tegenover staan rust en kracht...
...van zijn moeder.
Maar hij kan niet papa verwerpen en mama omarmen.
Hij moet erkennen dat hij allebei is...
...en ze zijn allebei noch goed, noch slecht.
Ze zijn een deel van hem en daar moet hij mee dealen.
Als hij dat inziet...
...komt hij op een draak uit het water.
Als hij zijn eerste houding aanneemt...
...zie je dat hij op een plek is die hij nog niet kende.
Hij is stabiel en rustig.
Hij moet zijn vader afstoppen, maar niet uit woede.
Hij doet het uit liefde.
Ik denk dat het een prachtige actiescène is geworden.
De relatie en het verhaal zie je terug in het gevecht.
Als je Li tegen Wu ziet vechten...
...zie je steeds meer zijn moeder naar boven komen.
En uiteindelijk mondt dat uit...
...in een versmelting tussen vader en moeder in Shaun.
Shaun en Wenwu proberen elkaar weer te vinden...
...in plaats van te kijken wie de sterkste is...
...en wie de beste vechtstijl heeft.
Het is een gezin dat weer één wil worden.
En dat is prachtig voor een gevecht.
Het is ongelofelijk om te zien hoe Simu in zijn rol kruipt...
...en het tot zijn personage maakt.
Het afgelopen jaar heb ik hem...
...in zekere zin, dezelfde reis zien maken als Shang-Chi.
Shang-Chi begint aan deze film...
...helemaal uit zijn element...
...en leert tijdens de reis...
...hoe hij zichzelf kan zijn, met zichzelf tevreden kan zijn...
...en trots zijn op wat hij in de spiegel ziet.
Ik heb Simu één zien worden met dat personage.
Het was een inspirerende ervaring.
En cut.
We zijn klaar met Meng'er en onze hoofdrolspeler, Simu.
Klaar met draaien.
Eindelijk.
Ik was een jochie dat geboren is aan de andere kant van de wereld.
Dat immigreerde toen hij jong was...
...met ouders die geen idee hadden...
...dat hun zoon de showbusiness in zou gaan.
Het voelt alsof ik uit mijn leven ben gerukt en op reis ben gestuurd.
En ik vraag me nog steeds af: waarom hebben ze mij gekozen?
Ik zou het niet weten. Voor mij is het ongelofelijk.
Mensen, voor mij is dit hetzelfde als het verhaal van Assepoester.
Een jaar geleden was ik gewoon een jongen...
...en nu ben ik een superheld.
Jullie hebben die droom waargemaakt.
Ik ben echt zo onder de indruk van jullie werk.
Ik weet dat het vast niet veel voorstelt...
...als ik zeg dat jullie de beste crew zijn waar ik ooit mee gewerkt heb.
Maar ik vind jullie de beste crew waarmee ik ooit nog zal werken.
Als filmfan groeide ik op met Amerikaanse films...
...en zag ik nooit iemand zoals ik op het witte doek.
Dus dit betekent wel wat.
Het is superbelangrijk.
Ik ben opgegroeid met de Marvel-comics en weet wel iets van de Marvel-wereld.
Ik had nog nooit een superheld gezien die op mij lijkt.
En ik ben blij, want dit is de tijd...
...dat onze kinderen kunnen zeggen:
Kijk, wij zijn ook superhelden.
Als je een superheld ziet, zie je jezelf.
En dat is wat films als deze met kinderen doen.
Het geeft ze het gevoel dat het allemaal mogelijk is...
...en hopelijk komen er meer films als deze.
Ik hoop dat Shang-Chi weer een stap vooruit is.
Als het bij Shang-Chi blijft, hebben we gefaald.
Ik ben zo trots dat deze film ons de kans heeft geboden...
...om vertegenwoordigd te zijn, voor en achter de camera.
De wereld smacht naar films die laten zien wie we zijn...
...ongeacht je kleur.
Shang-Chi heeft een mooie toekomst in het MCU.
Als ik kijk naar superteams...
...dan is Shaun een enorm vat vol mogelijkheden. Van Simu tot oneindig.
Dat was het, bedankt voor het kijken naar deze documentaire.
Ik hoop dat je wat hebt geleerd over filmmaken...
...of iets over Marvel, cinema of wat dan ook.
Maar het was me een genoegen om bij jullie te zijn...
...en ik hoop dat je de film gaat zien.
Hou je goed.
Dit komt vast niet in de docu.
Vertaling: Richard Bovelander