1
00:00:03,878 --> 00:00:06,631
下積み時代のバイトでは

2
00:00:07,090 --> 00:00:12,053
子供の誕生日会で
スパイダーマン役をやった

3
00:00:08,383 --> 00:00:12,721
ショーン／シャン･チー役
シム･リウ

4
00:00:12,178 --> 00:00:15,348
スパイダーマンなら
顔が出ない

5
00:00:15,473 --> 00:00:19,060
アジア系のヒーローは
いなかったからね　　

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,815
マスクで顔が隠れる
ヒーローならできた

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,528
だから今の状況は驚きだ

8
00:00:28,653 --> 00:00:32,699
シャン･チーの映画化も
そうだけど　　　　　

9
00:00:32,866 --> 00:00:36,244
彼はマスクもなく
素顔で戦う　　　

10
00:00:37,370 --> 00:00:38,580
すごいね

11
00:00:49,674 --> 00:00:53,219
この映画を観た人は
絶対こう思う　　　

12
00:00:53,428 --> 00:00:57,098
〝スタントは　　　　
　自分でやったの？〟

13
00:00:57,223 --> 00:01:01,227
そう思った皆さん
答えはこれです　

14
00:01:19,954 --> 00:01:25,043
マーベル･スタジオ
アッセンブル　　 

15
00:01:25,168 --> 00:01:28,838
〝シャン･チー／　　　　　　
　　テン･リングスの伝説〟の裏側

16
00:01:31,382 --> 00:01:34,469
〝ハンズ･オブ･シャン･チー
　マスター･オブ･カンフー〟

17
00:01:33,134 --> 00:01:36,012
映画化には興奮したよ

18
00:01:36,137 --> 00:01:38,807
どんなキャラか調べた

19
00:01:38,973 --> 00:01:41,851
彼は武術の達人で——

20
00:01:42,977 --> 00:01:43,937
アジア系

21
00:01:44,062 --> 00:01:46,356
どんな作品になる？

22
00:01:47,774 --> 00:01:52,070
コミックが発表されたのは
1970年代だ　　　　　　　

23
00:01:52,195 --> 00:01:54,322
当時のアメリカは

24
00:01:54,697 --> 00:01:58,993
いわゆるカンフーブームが
巻き起こってた　　　　　

25
00:01:59,410 --> 00:02:02,580
でも当時の作品を見ると

26
00:02:02,705 --> 00:02:06,292
とても進歩的な内容とは
言えない　　　　　　　

27
00:02:07,001 --> 00:02:11,965
コンセプトを変えなきゃと
真っ先に思った　　　　　

28
00:02:13,591 --> 00:02:19,097
今やるべきではない描写も
コミックにはある

29
00:02:14,509 --> 00:02:19,097
製作
ジョナサン･シュワルツ

30
00:02:19,222 --> 00:02:24,519
コミックを生み出した　
カンフー映画のファンは

31
00:02:24,686 --> 00:02:27,772
文化の理解が　　
十分じゃなかった

32
00:02:28,314 --> 00:02:29,983
この物語は——

33
00:02:30,108 --> 00:02:33,820
アジア系アメリカ人が
描くべきだ　　　　　

34
00:02:34,195 --> 00:02:37,866
脚本のデイヴと　　　
監督のデスティンなら

35
00:02:37,991 --> 00:02:40,410
間違いなくふさわしい

36
00:02:40,910 --> 00:02:43,746
もう少し和やかにいこう

37
00:02:44,372 --> 00:02:45,999
その後のセリフは…

38
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
デスティンは
優れた監督だ

39
00:02:49,127 --> 00:02:53,339
製作
ケヴィン･ファイギ

40
00:02:49,377 --> 00:02:53,339
最高の俳優陣と
仕事をしてる

41
00:02:53,631 --> 00:02:59,053
でもマーベル映画に　　　　　
興味があるかは分からなかった

42
00:02:59,179 --> 00:03:04,559
スケールの大きな仕事を　
引き受けてくれるだろうか

43
00:03:04,934 --> 00:03:09,564
こんなにデカいクレーンは
初めて見たよ　　　　　　

44
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
壮大なスケールだ

45
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
子供の頃 アジア系の
ヒーローは少なかった

46
00:03:14,944 --> 00:03:19,115
監督
デスティン･
ダニエル･クレットン

47
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
ブルース･リー

48
00:03:20,116 --> 00:03:22,452
〝フック〟のルフィオ

49
00:03:22,577 --> 00:03:26,414
リッキー･スティムボートの
格好もマネた　　　　　　

50
00:03:26,581 --> 00:03:28,082
その３人だけ

51
00:03:29,459 --> 00:03:32,962
そのラインナップに
シャン･チーを始め——

52
00:03:33,087 --> 00:03:36,925
アジア系の豊かな顔ぶれを
加えられる　　　　　　　

53
00:03:37,091 --> 00:03:41,012
本作では　　　　　　
アジア系の若者たちが

54
00:03:41,137 --> 00:03:45,683
僕らの日常と同様の　　
行動をするシーンもある

55
00:03:45,808 --> 00:03:50,438
映画では見たことがない景色を
実現できた　　　　　　　　　

56
00:03:50,688 --> 00:03:55,610
アクション映画の脚本を
何本も手がけた

57
00:03:51,522 --> 00:03:54,776
脚本
デイヴ･キャラハム

58
00:03:55,777 --> 00:03:58,529
キャリアは18年になる

59
00:03:58,655 --> 00:04:03,409
でもその多くは　　　　　　
自分と関係のない人の物語だ

60
00:04:03,534 --> 00:04:07,330
例えばクリスという
イケてる白人なら——

61
00:04:07,455 --> 00:04:10,875
彼が生きる世界を想像して書く

62
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
でも今回は初めて——

63
00:04:13,628 --> 00:04:17,423
自分に近い物語を
書くことができた

64
00:04:18,466 --> 00:04:22,679
シャン･チーに関して
ラッキーだったのは

65
00:04:22,845 --> 00:04:25,098
背景があいまいな点だ

66
00:04:25,348 --> 00:04:28,977
割と無名で　　　　　　
象徴的な誕生秘話もない

67
00:04:29,102 --> 00:04:33,982
バットマンや　　　　　　　
スパイダーマンにはあるだろ

68
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
原作で心を動かされたのは

69
00:04:37,568 --> 00:04:40,530
〝父さん〟

70
00:04:37,568 --> 00:04:42,198
シャン･チーと父親の
興味深い親子関係だ

71
00:04:40,697 --> 00:04:43,908
〝息子よ〟

72
00:04:42,573 --> 00:04:45,910
父親は息子を　　　
殺し屋として鍛えた

73
00:04:46,536 --> 00:04:51,207
そして成長した息子と
対決することになる　

74
00:04:51,416 --> 00:04:53,293
そこに興奮して——

75
00:04:53,459 --> 00:04:58,339
この親子関係をベースに
企画をプレゼンした　　

76
00:04:58,631 --> 00:05:00,758
熱く売り込んだよ

77
00:05:02,010 --> 00:05:05,805
デスティンは　　　　
鮮やかな物語を描いた

78
00:05:05,930 --> 00:05:09,851
息子は父に対して
別の見方を知る　

79
00:05:10,018 --> 00:05:13,229
物語に感動して こう思った

80
00:05:13,521 --> 00:05:18,943
〝この思いを脚本や映画に　　
　反映させることができれば〟

81
00:05:19,068 --> 00:05:20,611
〝夢の作品になる〟

82
00:05:30,371 --> 00:05:33,916
フォックス･スタジオ
オーストラリア

83
00:05:34,083 --> 00:05:35,335
どれだっけ？

84
00:05:35,460 --> 00:05:38,713
お菓子とタバコだ

85
00:05:38,338 --> 00:05:42,592
２０２０年１月30日

86
00:05:38,921 --> 00:05:39,797
〝ファン…〟？

87
00:05:39,922 --> 00:05:42,592
〝ファニオン〟
　オニオンのスナックだ

88
00:05:42,717 --> 00:05:44,802
今日は撮影初日だ

89
00:05:45,178 --> 00:05:50,892
みんな緊張と不安とワクワクが
入り混じった感じ　　　　　　

90
00:05:51,059 --> 00:05:55,146
でもセットの雰囲気がよくて
落ち着いた　　　　　　　　

91
00:05:55,355 --> 00:05:57,523
全力で取り組んでる

92
00:05:57,648 --> 00:06:00,568
撮影がずっと楽しいといいな

93
00:06:02,236 --> 00:06:06,491
僕は米国育ちで　　　　
中国とのつながりは薄い

94
00:06:06,616 --> 00:06:10,119
それを引け目に感じてしまう

95
00:06:10,244 --> 00:06:15,833
２ヵ国で過ごした人の物語には
ずっと興味があった　　　　　

96
00:06:16,501 --> 00:06:21,756
シャン･チーの中には　　
中国の倫理観や文化もある

97
00:06:21,923 --> 00:06:27,720
家族を敬い 両親に従うように
育てられてきた　　　　　　

98
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
〈おじいちゃんの席〉

99
00:06:30,598 --> 00:06:36,229
でも過去から隠れるために
アメリカへ来た彼は　　　

100
00:06:36,354 --> 00:06:40,024
心を守る仕組みを
作り上げてる　　

101
00:06:42,110 --> 00:06:47,115
一見 ひょうきんで　　　
おちゃめなキャラクターよ

102
00:06:47,281 --> 00:06:51,244
隠された部分は
後まで分からない

103
00:06:47,615 --> 00:06:51,244
衣装デザイナー
キム･バレット

104
00:06:51,786 --> 00:06:55,998
だから服装には
アメリカ的感性を出した

105
00:06:52,036 --> 00:06:54,914
衣装テスト

106
00:06:56,124 --> 00:07:00,294
彼は過去から　　　　　
隠れようとしているので

107
00:07:00,586 --> 00:07:04,799
〝衣装〟を着て　　　　
　本当の自分を隠してる

108
00:07:04,966 --> 00:07:07,760
〈寄こせ
　痛い目にあいたいか〉

109
00:07:08,636 --> 00:07:10,054
何言ってるんだ

110
00:07:10,304 --> 00:07:13,891
彼がスーパーパワーを
手に入れたのは　　　

111
00:07:14,016 --> 00:07:17,228
偶然によるものじゃない

112
00:07:17,728 --> 00:07:21,065
自身の内側に目を向けて

113
00:07:21,232 --> 00:07:25,486
過去と折り合いをつける中で
見つける　　　　　　　　　

114
00:07:25,653 --> 00:07:30,575
それは中国の多くの物語に
根差す流れだ　　　　　　

115
00:07:31,033 --> 00:07:34,745
我々は適任の俳優を
見つけるため——

116
00:07:34,871 --> 00:07:39,542
２０１９年７月20日

117
00:07:35,371 --> 00:07:37,373
徹底的に探した

118
00:07:37,790 --> 00:07:41,294
このキャラクターを
様々な側面から

119
00:07:41,419 --> 00:07:43,838
魅力的に表現できる人だ

120
00:07:44,672 --> 00:07:45,882
そして——

121
00:07:46,132 --> 00:07:48,926
バッチリ見つかったよ

122
00:07:50,511 --> 00:07:51,345
どんな人か…

123
00:07:51,512 --> 00:07:52,597
会いたい？

124
00:07:54,348 --> 00:07:57,018
配役担当はサラ･フィン

125
00:07:57,185 --> 00:08:00,897
ＭＣＵの配役では
見事な実績がある

126
00:08:01,147 --> 00:08:07,111
監督と製作者とサラは　　
何百人もの候補に会ってた

127
00:08:07,278 --> 00:08:10,865
いい候補は大勢いたが
決め手がない　　　　

128
00:08:10,990 --> 00:08:12,950
マーベルではいつも——

129
00:08:13,075 --> 00:08:17,163
最適の人が現れたら
全員一致で決まる　

130
00:08:18,456 --> 00:08:20,500
本名はシャン･チーだ

131
00:08:20,917 --> 00:08:25,379
シムの
スクリーン･テスト

132
00:08:22,168 --> 00:08:23,544
ショーン･チー？

133
00:08:24,420 --> 00:08:25,379
シャン･チー

134
00:08:25,546 --> 00:08:30,760
僕は平凡な男で　　　　　　　
本格的な映画はこれが初めてだ

135
00:08:31,093 --> 00:08:32,762
シム･リウ　183センチ

136
00:08:32,887 --> 00:08:35,681
候補になるとは
思わなかった

137
00:08:34,180 --> 00:08:38,893
シムの
オーディション映像

138
00:08:35,890 --> 00:08:41,187
僕より長身でマッチョで
武術がうまい人も多い

139
00:08:41,312 --> 00:08:46,150
唯一の取り柄は　　　　　
スタントができることかな

140
00:08:46,275 --> 00:08:50,696
あとはジョークだ　　　　
カナダでコメディに出てた

141
00:08:51,197 --> 00:08:53,950
シムが最も輝いてた

142
00:08:54,075 --> 00:08:56,327
演じ方が面白くて——

143
00:08:56,452 --> 00:09:00,790
豊かな感情が　　　　　　　
湧き上がってくるようだった

144
00:09:01,082 --> 00:09:05,294
マーベルファンで　　　
努力する姿勢も伝わった

145
00:09:05,419 --> 00:09:09,674
　監督らと一緒に　　　　　
〝君に決まった〟と電話した

146
00:09:09,799 --> 00:09:12,093
楽しい電話だったよ

147
00:09:12,260 --> 00:09:14,929
〝アベンジャーズ／
　エンドゲーム〟は

148
00:09:15,179 --> 00:09:18,349
１ファンとして映画館で見た

149
00:09:18,641 --> 00:09:22,853
まさか３ヵ月後の　　
コミコンに出るとはね

150
00:09:23,020 --> 00:09:25,147
8000人のファンの前で

151
00:09:25,273 --> 00:09:30,027
フェーズ４のヒーローとして
紹介されるとは驚いた　　　

152
00:09:30,152 --> 00:09:33,322
皆さんに紹介できて光栄だ

153
00:09:33,447 --> 00:09:36,450
才能あるシム･リウです

154
00:09:50,590 --> 00:09:53,843
脚本を読んだ時は泣いたよ

155
00:09:53,968 --> 00:09:55,177
理由は——

156
00:09:55,303 --> 00:10:01,017
ショーンと彼の家族が　　　
強い絆で結ばれているからだ

157
00:10:01,851 --> 00:10:07,315
アジア系のスーパーヒーローが
世界を救う姿を見られたのは　

158
00:10:07,481 --> 00:10:12,903
ファンとして 俳優として
アジア人として感慨深い

159
00:10:14,113 --> 00:10:16,782
〈まずは自己紹介するよ〉

160
00:10:18,451 --> 00:10:20,745
〈僕はシム･リウ〉

161
00:10:21,287 --> 00:10:23,748
〈ハルビン生まれ
　トロント育ちだ〉

162
00:10:23,873 --> 00:10:26,292
〈マーベルに感謝したい〉

163
00:10:26,417 --> 00:10:29,337
〈シャン･チー役を
　任せてくれた〉

164
00:10:29,795 --> 00:10:31,589
言葉 分かった？

165
00:10:33,090 --> 00:10:34,634
全然？ 大丈夫だよ

166
00:10:34,759 --> 00:10:39,430
役柄のショーンと僕を
結びつけた共通点は　

167
00:10:39,680 --> 00:10:42,808
宙ぶらりんの存在ってところ

168
00:10:42,933 --> 00:10:46,729
２つの異なる自分の間で
もがいてる　　　　　　

169
00:10:46,896 --> 00:10:50,191
両親は中国人　
僕も中国生まれ

170
00:10:50,316 --> 00:10:54,528
でも中国に行くと　
よそ者だと感じるし

171
00:10:54,862 --> 00:10:57,490
親戚は僕の中国語を笑う

172
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
〈こんにちは〉

173
00:10:58,949 --> 00:11:03,537
でもカナダやアメリカも
故郷とは少し違う

174
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
本作には　　　　　　　　
大きなアクションがあるが

175
00:11:08,209 --> 00:11:13,172
最高の俳優たちに　　　
やってもらおうと思った

176
00:11:13,297 --> 00:11:19,303
観客には まず演技が響き　
次にアクションや武術が続く

177
00:11:20,012 --> 00:11:26,102
マーベル映画の主演なんて　
自然といろんな不安を感じる

178
00:11:26,477 --> 00:11:32,316
でも監督は本作のテーマを
僕に意識させ続けてくれた

179
00:11:32,483 --> 00:11:35,820
〝何がショーンを　
　突き動かすのか〟

180
00:11:35,945 --> 00:11:39,323
〝彼は最後に　　　　　　
　どんな自分と出会う？〟

181
00:11:39,448 --> 00:11:45,079
そのテーマに集中することで
他のことが怖くなくなった　

182
00:11:52,002 --> 00:11:54,338
彼はカンフーの達人だ

183
00:11:56,090 --> 00:11:57,925
体は自由自在に動く

184
00:11:59,176 --> 00:12:04,056
彼なら高層ビルだって
素手でよじ登れる　　

185
00:12:06,100 --> 00:12:08,144
僕はすごくないよ

186
00:12:08,269 --> 00:12:12,356
筋肉痛になれば　　　
朝 起きるのもしんどい

187
00:12:12,773 --> 00:12:13,983
マジで無理

188
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
大パニックだ

189
00:12:15,234 --> 00:12:18,904
２０１９年９月17日

190
00:12:19,029 --> 00:12:20,573
９… 10…

191
00:12:20,698 --> 00:12:22,283
そこまでだ

192
00:12:22,950 --> 00:12:24,201
立てるか？

193
00:12:24,618 --> 00:12:29,623
出演が決まってすぐ　　　
トレーニングの話になった

194
00:12:32,960 --> 00:12:35,463
体力には自信があったよ

195
00:12:35,629 --> 00:12:36,297
53…

196
00:12:36,422 --> 00:12:40,676
トロントでは　　　　
スタントもこなしてた

197
00:12:41,010 --> 00:12:45,181
でもトレーニング初日から
コテンパンさ　　　　　　

198
00:12:46,557 --> 00:12:50,728
みっちり しごかれてたよ
気の毒にね　　　　　　

199
00:12:51,604 --> 00:12:53,397
よし その調子だ

200
00:12:53,856 --> 00:12:54,482
いいぞ

201
00:12:54,648 --> 00:12:56,817
鍛える要素は２つ

202
00:12:57,777 --> 00:12:59,069
筋力の強化と

203
00:12:59,612 --> 00:13:00,946
武術の稽古だ

204
00:13:02,865 --> 00:13:05,284
まず俳優の柔軟性や

205
00:13:04,283 --> 00:13:05,284
Ｄ･Ｙ･サオ

206
00:13:05,409 --> 00:13:07,119
デス･ディーラー役
アンディ･リー

207
00:13:05,409 --> 00:13:07,703
筋力を確認する

208
00:13:07,828 --> 00:13:13,501
シムは筋力はあるから　
主に柔軟性を鍛えてるよ

209
00:13:13,876 --> 00:13:15,628
これはヤバい

210
00:13:18,756 --> 00:13:21,926
真の武術家である証しは

211
00:13:22,051 --> 00:13:25,221
開脚技を披露した時に分かる

212
00:13:25,346 --> 00:13:28,808
鍛え上げた広い可動域でね

213
00:13:29,016 --> 00:13:32,436
２種類の武術を学ぶ必要がある

214
00:13:32,561 --> 00:13:37,441
シャン･チーは父親から
攻撃的なスタイルを学び

215
00:13:37,566 --> 00:13:42,863
母親からはより精神的な動きを
教わるからだ　　　　　　　　

216
00:13:43,030 --> 00:13:45,491
今 稽古してるのは太極拳

217
00:13:45,616 --> 00:13:49,453
流れるような動きで
環境と調和する　　

218
00:13:49,662 --> 00:13:53,082
もう１つは詠春えいしゅん拳で
実戦的だ　　　　　

219
00:13:53,207 --> 00:13:57,711
南派なんぱの拳法など　　　　　
地域別のスタイルも試した

220
00:13:57,837 --> 00:14:02,383
シャン･チーの動きは　　
多彩な流派の組み合わせだ

221
00:14:03,092 --> 00:14:06,679
時間をかけて　　　　
シムの力を見極めつつ

222
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
弱点も　　　　　　　　
カバーしなきゃいけない

223
00:14:10,099 --> 00:14:12,226
弱点？ そんなのない

224
00:14:12,393 --> 00:14:13,561
来いよ

225
00:14:13,727 --> 00:14:14,687
開脚は？

226
00:14:15,104 --> 00:14:16,897
それは言うなって

227
00:14:20,109 --> 00:14:23,988
スタントは　　　　　
自分でこなしたかった

228
00:14:24,113 --> 00:14:30,077
スキルを吸収するのが　
役者の責任だと思うんだ

229
00:14:30,744 --> 00:14:34,748
最初はこんなこと
できなかったけど

230
00:14:32,913 --> 00:14:34,915
２０２０年２月４日

231
00:14:35,040 --> 00:14:39,003
今ではこの通り
頭がひざにつく

232
00:14:39,962 --> 00:14:41,922
１ ２… 行け！

233
00:14:48,262 --> 00:14:53,309
シムが行うトレーニングの
肉体的な厳しさは　　　　

234
00:14:53,517 --> 00:14:55,352
役柄を反映してる

235
00:14:57,187 --> 00:14:59,148
シムはトレーニングを

236
00:14:59,273 --> 00:15:04,528
キャラクターに近づくための
道具として活用した　　　　

237
00:15:09,992 --> 00:15:13,662
７歳の時から　　　
殺しの技を仕込まれ…

238
00:15:13,787 --> 00:15:16,123
ひどい人生だよね

239
00:15:18,584 --> 00:15:21,629
本作でマンダリンをお披露目だ

240
00:15:22,796 --> 00:15:28,010
有名キャラだが映画では
きちんと描けてなかった

241
00:15:28,510 --> 00:15:30,179
名前は神聖だ

242
00:15:30,471 --> 00:15:34,433
自身だけでなく　　
先人たちとも繋がる

243
00:15:35,351 --> 00:15:40,272
父親の名前はウェンウー
またの名をマンダリン　

244
00:15:40,439 --> 00:15:44,818
〝アイアンマン３〟で
　多少 描かれた人物だ

245
00:15:45,736 --> 00:15:49,615
私の居場所は　
絶対 つかめない

246
00:15:49,823 --> 00:15:52,368
私は決して捕まらない

247
00:15:53,869 --> 00:15:55,079
あれは偽者

248
00:15:55,245 --> 00:15:57,164
本物のマンダリンは？

249
00:15:57,331 --> 00:16:02,628
実はマヌケな役者が　　　　
マンダリンを演じていたんだ

250
00:16:02,962 --> 00:16:04,755
俺はスラッタリー

251
00:16:05,130 --> 00:16:07,007
顔はよせ　俺は役者だ

252
00:16:07,424 --> 00:16:10,761
父親は　　　　　　　　　
中国の権力者にしたかった

253
00:16:10,886 --> 00:16:14,056
マンダリンは登場済みだが

254
00:16:14,181 --> 00:16:17,184
本来の形では　
生かされてない

255
00:16:17,518 --> 00:16:22,356
〝アイアンマン〟にも　　
　テン･リングスは登場する

256
00:16:22,523 --> 00:16:26,193
　そのシンボルは　　
〝アントマン〟にもね

257
00:16:26,360 --> 00:16:31,156
〝アイアンマン３〟の後に
　作られた短編では——　　

258
00:16:30,990 --> 00:16:33,409
〝王は俺だ〟

259
00:16:31,281 --> 00:16:36,912
マンダリンは姿を見せないが
トレヴァーを脱獄させる　　

260
00:16:37,204 --> 00:16:39,164
会いたがってる人が

261
00:16:39,289 --> 00:16:40,374
知り合いか？

262
00:16:40,541 --> 00:16:45,129
いや　お前から名前を　
取り返そうとしてる人だ

263
00:16:47,715 --> 00:16:50,801
悪い　全然 理解できん

264
00:16:51,885 --> 00:16:55,389
サー･ベンが　　
また演じてくれた

265
00:16:56,223 --> 00:16:59,226
彼が演じるトレヴァーは

266
00:16:59,351 --> 00:17:02,396
とても奇妙で愛嬌がある

267
00:17:02,521 --> 00:17:08,027
どの場面も生き生きとして
初めて見るユニークさだ　

268
00:17:08,152 --> 00:17:10,487
〝処刑を生中継する〟

269
00:17:11,572 --> 00:17:12,698
聞き覚えは？

270
00:17:12,823 --> 00:17:14,575
生放送で人殺しを？

271
00:17:14,742 --> 00:17:16,952
ああ… いや 殺すフリだ

272
00:17:17,077 --> 00:17:20,164
　だが演劇的に言えば
〝手を下した〟　　　

273
00:17:20,330 --> 00:17:23,625
トレヴァー役は
これで３度目だ

274
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
トレヴァー･
スラッタリー役
ベン･キングズレー

275
00:17:23,751 --> 00:17:28,088
彼の素晴らしいところは
その適応力だ　　　　　

276
00:17:28,380 --> 00:17:31,425
何にでも適応し 生き残る

277
00:17:31,592 --> 00:17:32,801
落ち着け

278
00:17:32,926 --> 00:17:35,679
死んだフリだ　お前もやれ

279
00:17:35,804 --> 00:17:39,349
職人かたぎの俳優としては

280
00:17:40,184 --> 00:17:45,189
数年間にわたる今回の旅は
とても魅力的だよ　　　　

281
00:17:46,732 --> 00:17:51,445
テン･リングスは　　　　
アップデートが必要だった

282
00:17:51,570 --> 00:17:56,075
原作では指輪で　　　　
それぞれ異なる力を持つ

283
00:17:56,366 --> 00:18:02,206
新しいパワーの集合体を　　
新たな表現で作ろうと考えた

284
00:18:02,331 --> 00:18:07,336
コミックと同じ指輪は
避けたかったんだ

285
00:18:03,791 --> 00:18:09,254
視覚開発スーパーバイザー
アンディ･パーク

286
00:18:07,461 --> 00:18:11,090
サノスが持つアイテムと

287
00:18:11,215 --> 00:18:14,593
見た目が似てるからだろう

288
00:18:14,802 --> 00:18:20,516
監督が提案したのが　　　　　
武術の鍛錬で使うような腕輪だ

289
00:18:20,641 --> 00:18:26,814
本作のテン･リングスは　　
洪家こうか拳の鉄輪に影響を受けた

290
00:18:26,980 --> 00:18:29,399
カンフー映画に忠実だ

291
00:18:29,525 --> 00:18:33,529
マンダリンは腕輪を見つけ
その力により——　　　　　

292
00:18:33,654 --> 00:18:37,241
組織〝テン･リングス〟を
ゼロから築いた　　　　

293
00:18:37,366 --> 00:18:41,870
テン･リングスは　　　
ＭＣＵ作品の脇役から——

294
00:18:41,995 --> 00:18:47,417
父と子の関係を描く映画の
中心的存在に姿を変えた　

295
00:18:47,876 --> 00:18:51,088
テン･リングスを立て直そう

296
00:18:51,463 --> 00:18:55,008
ウェンウーは　　　
シャン･チーの父だが

297
00:18:55,175 --> 00:18:59,054
テン･リングスによって
毒された男だ　　　　

298
00:18:59,179 --> 00:19:02,307
正しい行いをしたいと願うが

299
00:19:02,432 --> 00:19:06,478
欲望や執着心が
それを許さない

300
00:19:06,645 --> 00:19:10,232
この男を　　　　　　　
きちんと描こうと考えた

301
00:19:10,357 --> 00:19:14,611
正直 コミックより
しっかり描いてる

302
00:19:15,070 --> 00:19:20,159
マンダリンという名前の
レッテルを剥がし——　　

303
00:19:20,534 --> 00:19:25,080
裏に隠された人となりを
理解したかった　　　　

304
00:19:25,497 --> 00:19:30,544
口ひげをたくわえた悪役という
陳腐なイメージを　　　　　　

305
00:19:30,752 --> 00:19:35,507
瞬時に打ち破れるのは　
トニー･レオンしかいない

306
00:19:40,971 --> 00:19:43,223
よし カットだ

307
00:19:43,849 --> 00:19:45,601
いいやられっぷり

308
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
うまいよ

309
00:19:47,019 --> 00:19:48,937
まだ信じられない

310
00:19:49,062 --> 00:19:51,982
今 トニーとの
シーンを撮った

311
00:19:50,063 --> 00:19:54,401
２０２０年３月２日

312
00:19:52,107 --> 00:19:56,278
アジア映画が好きなら
分かるが トニーは

313
00:19:56,403 --> 00:19:58,363
絶対的レジェンドだ

314
00:19:58,989 --> 00:20:03,827
うちの親と話すと　　　
同じ質問ばかりしてくる

315
00:20:04,203 --> 00:20:08,123
〝元気？〟とか　　　　
〝眠れてる？〟じゃない

316
00:20:08,415 --> 00:20:11,084
〝今日 トニーと仕事した？〟

317
00:20:11,418 --> 00:20:13,503
彼の出演を知って——

318
00:20:13,629 --> 00:20:16,924
椅子から
転げ落ちそうになった

319
00:20:14,755 --> 00:20:18,967
ケイティ役
オークワフィナ

320
00:20:17,049 --> 00:20:18,967
大好きな俳優よ

321
00:20:23,764 --> 00:20:28,310
本作ではマンダリンという
キャラクターを　　　　　

322
00:20:28,435 --> 00:20:32,856
より 人間らしく
捉えようとしてる

323
00:20:29,811 --> 00:20:32,856
シュー･ウェンウー役
トニー･レオン

324
00:20:34,691 --> 00:20:37,694
トニーは役柄をこう捉えてた

325
00:20:37,819 --> 00:20:42,032
すべての根源は　　　
この男の抱える痛みと

326
00:20:42,157 --> 00:20:46,787
愛し 愛されたいという
必死な思いにある　　

327
00:20:46,912 --> 00:20:49,122
だが愛し方を知らない

328
00:20:49,289 --> 00:20:51,500
〈これを
　外していなければ〉

329
00:20:51,959 --> 00:20:54,294
〈奴らも
　手を出さなかった〉

330
00:20:54,419 --> 00:20:57,547
監督は
リングのもたらす力や

331
00:20:57,673 --> 00:21:00,342
永遠の命に注目した

332
00:21:00,467 --> 00:21:02,678
依存のメタファーだ

333
00:21:02,886 --> 00:21:07,683
僕の案は 腕に力を入れると
リングが肘まで上がる　　

334
00:21:07,808 --> 00:21:11,353
そのまま　　　　　　
持ち主の腕に食い込む

335
00:21:11,812 --> 00:21:15,524
リングが自らの　　　
エネルギーやパワーを

336
00:21:15,649 --> 00:21:18,318
体に注入する感じだ

337
00:21:18,652 --> 00:21:23,657
クスリに溺れるように
リングの力に溺れてる

338
00:21:20,487 --> 00:21:23,657
視覚効果監修
クリストファー･
タウンゼント

339
00:21:23,824 --> 00:21:29,496
だからリングをはめると
彼の血管に光が走り　　

340
00:21:29,621 --> 00:21:31,915
パワーを増すんだ

341
00:21:32,124 --> 00:21:35,043
リングは彼の足かせでもある

342
00:21:35,335 --> 00:21:36,545
妻が望む——

343
00:21:36,837 --> 00:21:42,009
本来あるべき姿から　
彼を遠ざけているんだ

344
00:21:42,175 --> 00:21:48,390
この物語は突き詰めれば　　　
家族がどう壊れたかを描いてる

345
00:21:49,016 --> 00:21:53,645
家族を結び付けてた母親が
殺された瞬間にね　　　　

346
00:21:55,772 --> 00:21:59,192
ショーンが幼い頃の父親とは
別人だ　　　　　　　　　　

347
00:21:59,401 --> 00:22:05,407
悲劇によって傷ついた父は
卑劣で非情になっていた　

348
00:22:05,907 --> 00:22:09,703
雀荘での一件は　　　
回想シーンで登場する

349
00:22:10,287 --> 00:22:14,583
シャン･チーが見るのは
怪物のような父親だ

350
00:22:11,038 --> 00:22:14,583
撮影監督
ビル･ポープ

351
00:22:15,250 --> 00:22:20,380
人生から優しさが消え　
この怪物と取り残される

352
00:22:20,630 --> 00:22:22,215
そういうシーンだ

353
00:22:22,466 --> 00:22:25,135
子供と 子供が悟る姿

354
00:22:25,302 --> 00:22:30,849
だから父親がギャングを
殴る様子を追う代わりに

355
00:22:30,974 --> 00:22:36,355
父親の行動を見つめる
息子の表情を捉え続けた

356
00:22:32,726 --> 00:22:37,481
未編集映像

357
00:22:36,480 --> 00:22:38,398
闘いは鏡に映る

358
00:22:38,607 --> 00:22:43,904
カメラは息子の目線になり
また息子に戻る　　　　　

359
00:22:47,240 --> 00:22:51,912
ワンショットで撮ることで
息子の恐怖が伝わる　　　

360
00:23:03,548 --> 00:23:06,968
〈血には血で
　報いなければ〉

361
00:23:07,094 --> 00:23:09,096
悲劇的な人物だよ

362
00:23:09,429 --> 00:23:13,600
リングで力を得ても
ずっと孤独だった　

363
00:23:13,850 --> 00:23:17,312
妻となる女性に出会うまではね

364
00:23:17,479 --> 00:23:22,567
あの時が千年の人生で　
最も幸せな時だったろう

365
00:23:29,032 --> 00:23:34,287
このシークエンスを観て
観客はきっとこう思う

366
00:23:31,451 --> 00:23:34,955
２０２０年２月３日

367
00:23:34,454 --> 00:23:38,417
〝森の中の
　きれいな滝でロケしたな〟

368
00:23:38,625 --> 00:23:40,585
〝照明も完璧だ〟

369
00:23:40,836 --> 00:23:42,129
実際は違う

370
00:23:42,295 --> 00:23:45,841
地面の土から　　
竹に生えた葉まで

371
00:23:46,007 --> 00:23:51,471
すべてが精密に　　　　　　
デザインされたセットなんだ

372
00:23:52,722 --> 00:23:56,977
本作のセットの中でも
かなり豪華な方だ　　

373
00:23:57,144 --> 00:24:02,566
少し複雑な気分だ　　　　　　
僕が生まれる前のシーンだから

374
00:24:04,234 --> 00:24:09,489
リーに関係する全セットで
表現したかったことがある

375
00:24:09,614 --> 00:24:15,245
中国文化の核となる思想
五行ごぎょうを取り入れることよ

376
00:24:12,993 --> 00:24:16,955
プロダクション･
デザイナー
スー･チャン

377
00:24:15,704 --> 00:24:18,373
火 金 水 土 木

378
00:24:18,665 --> 00:24:23,170
中国の宇宙論で　　　　
基礎となる５つの元素よ

379
00:24:23,420 --> 00:24:24,504
見事なセットね

380
00:24:24,629 --> 00:24:26,214
見飽きない？

381
00:24:26,506 --> 00:24:27,841
美しいもの

382
00:24:28,049 --> 00:24:32,679
すべてのものが調和して
生きているイメージよ　

383
00:24:32,846 --> 00:24:36,183
リーが登場する舞台に
溶け込んでる　　　　

384
00:24:36,349 --> 00:24:40,812
ブラッドが美しく振り付けた
彼女の太極拳も——　　　　　

385
00:24:40,937 --> 00:24:44,733
自然とのバランスや
一体化を表してる　

386
00:24:45,066 --> 00:24:49,696
ブラッドの参加は
重要なことだった

387
00:24:45,734 --> 00:24:50,405
第２班監督／
スタント･
コーディネーター
ブラッド･アラン

388
00:24:49,863 --> 00:24:55,035
すべての武術に対し
敬意を持って扱うことを

389
00:24:55,202 --> 00:24:57,329
彼は示してくれた

390
00:24:57,537 --> 00:24:59,915
彼は中国や香港から——

391
00:25:00,040 --> 00:25:04,920
格闘指導の実力者たちを
連れてきた　　　　　　

392
00:25:05,086 --> 00:25:10,091
先達たちに敬意を払った
武術のスタイルを——　　

393
00:25:10,217 --> 00:25:13,011
本作に根付かせてくれたよ

394
00:25:15,805 --> 00:25:20,769
格闘シーンを美しいとか
感動的と言えることは　

395
00:25:20,894 --> 00:25:22,562
めったにない

396
00:25:22,812 --> 00:25:26,566
ペンとクリスは　　　
素晴らしい仕事をした

397
00:25:26,733 --> 00:25:32,489
人間同士の絆を物語る　　
ファイトを作り上げたんだ

398
00:25:32,739 --> 00:25:36,076
監督には強固なビジョンがある

399
00:25:36,243 --> 00:25:40,497
いろんなアイデアを
提案した

400
00:25:36,243 --> 00:25:40,497
格闘コーディネーター
ペン･チャン
アクション･デザイナー
クリス･コーワン

401
00:25:40,914 --> 00:25:44,751
この時 リングは　　
浮いてるはずだから…

402
00:25:45,502 --> 00:25:50,423
このショットはやめて
次の動きと調整しよう

403
00:25:50,549 --> 00:25:55,470
監督の描きたいものが
明確だったので　　　

404
00:25:55,595 --> 00:26:00,308
何を削り 何を残せばいいか
分かりやすかった　　　　

405
00:26:01,268 --> 00:26:05,188
リーという人物の動きや
思想の多くは　　　　　

406
00:26:05,313 --> 00:26:07,899
太極拳に基づいてる

407
00:26:08,275 --> 00:26:10,819
攻撃とは真逆の考えだ

408
00:26:11,069 --> 00:26:16,074
相手の敵対的なパワーや
攻撃をうまく利用して　

409
00:26:16,199 --> 00:26:20,120
エネルギーを反転させ
相手に返す　　　　　

410
00:26:20,620 --> 00:26:23,582
太極拳はただの武術じゃない

411
00:26:23,707 --> 00:26:26,793
文化や哲学でもあるんだ

412
00:26:26,960 --> 00:26:32,674
それをマーベル映画に　　　
落とし込むのは かなり難しい

413
00:26:33,091 --> 00:26:38,305
どうしたら太極拳本来の　
文化や哲学を尊重しつつ——

414
00:26:38,471 --> 00:26:41,975
映画の興奮と融合できるか

415
00:26:42,100 --> 00:26:44,978
皆でアイデアを出しまくった

416
00:26:45,145 --> 00:26:48,898
太極拳は一見 楽そうで
優雅だけど

417
00:26:46,271 --> 00:26:48,565
イン･リー役
ファラ･チャン

418
00:26:49,024 --> 00:26:51,735
身に着けるのは大変よ

419
00:26:51,943 --> 00:26:56,281
すべての攻撃に対し
はね返す動きがある

420
00:26:56,406 --> 00:26:59,409
頭で理解するだけで数週間よ

421
00:26:59,826 --> 00:27:04,748
トニーは２日くらいで　
動きをマスターしてたの

422
00:27:04,873 --> 00:27:07,334
私は何週間もかかった

423
00:27:07,500 --> 00:27:10,253
僕の構えは〝虎爪〟だ

424
00:27:11,004 --> 00:27:17,010
彼の心理状態を象徴する
シンボルのようなものだ

425
00:27:17,344 --> 00:27:23,433
キャラクターが持つ攻撃性や
怒りを表現していると思う　

426
00:27:23,808 --> 00:27:26,227
用意　アクション

427
00:27:26,353 --> 00:27:29,689
各自に闘うスタイルがある

428
00:27:29,981 --> 00:27:35,236
各自の性格や感情　　　　　
行動の動機やプロットまで——

429
00:27:35,528 --> 00:27:38,323
戦闘の中に組み込んだ

430
00:27:38,448 --> 00:27:39,282
よくなった

431
00:27:39,407 --> 00:27:42,285
いろんな味を出した

432
00:27:42,702 --> 00:27:46,581
いろんな作り手と組めて
ラッキーだった　　　　

433
00:27:46,706 --> 00:27:48,875
皆 独自の才能がある

434
00:27:49,292 --> 00:27:53,421
中国のカンフーの影響は
確かに強いけど　　　　

435
00:27:53,546 --> 00:27:58,301
カンフー映画とマーベル映画を
区別するのは大事だ　　　　　

436
00:27:58,426 --> 00:28:01,846
本作の根っこは　
マーベル映画だよ

437
00:28:03,431 --> 00:28:08,603
アクションでキャラクターを
表現する点は共通だ　　　　

438
00:28:08,728 --> 00:28:11,231
本作のうまいところは

439
00:28:11,356 --> 00:28:15,902
本来 セリフで進むシーンが
アクションで進む　　　　

440
00:28:16,027 --> 00:28:19,447
武術映画というジャンルを
称えつつ——　　　　　　　

441
00:28:19,572 --> 00:28:22,075
マーベル映画らしさがある

442
00:28:24,411 --> 00:28:26,830
バスのシーンを撮影中だ

443
00:28:24,869 --> 00:28:27,747
２０２０年２月25日

444
00:28:26,955 --> 00:28:31,876
シャン･チーが親友や
世界に正体を明かす

445
00:28:32,085 --> 00:28:36,965
実はものすごく腕の立つ
格闘家だってことをね　

446
00:28:42,387 --> 00:28:47,225
途中で僕がお菓子を買うのは？
例えば…　　　　　　　　　　

447
00:28:47,475 --> 00:28:49,227
タピオカドリンクとか

448
00:28:49,352 --> 00:28:52,272
タピオカ？　　
ホント好きだね

449
00:28:52,397 --> 00:28:55,859
アジア系アメリカ人の
カルチャーに　　　　

450
00:28:56,109 --> 00:28:59,738
彼をつなぎとめる存在が欲しい

451
00:29:00,280 --> 00:29:02,115
彼女ならピッタリ

452
00:29:02,615 --> 00:29:04,617
傘の位置 高すぎ

453
00:29:04,784 --> 00:29:06,619
最高記録じゃない？

454
00:29:06,786 --> 00:29:09,164
自由の女神みたい

455
00:29:10,498 --> 00:29:11,916
彼女に共感する

456
00:29:12,041 --> 00:29:18,423
　私みたいに移民にルーツのある
〝〇〇系アメリカ人〟だと　　　

457
00:29:18,548 --> 00:29:22,802
アイデンティティーに
二面性や葛藤を感じる

458
00:29:22,969 --> 00:29:24,929
ケイティはその象徴

459
00:29:25,263 --> 00:29:31,102
ルーツの文化も理解したいけど
自分がよそ者の感じがする　　

460
00:29:31,561 --> 00:29:33,938
米国人の発想

461
00:29:34,063 --> 00:29:35,857
ママは米国人でしょ

462
00:29:35,982 --> 00:29:40,153
彼女はケイティを　　　
楽しくユニークに演じた

463
00:29:40,278 --> 00:29:45,408
相性バッチリだと　　　　
仕事して すぐに気づいたよ

464
00:29:46,868 --> 00:29:51,164
しっかり準備して　　　
仕事に対する意識が高い

465
00:29:51,372 --> 00:29:54,793
互いに笑わせ合うのが好きだ

466
00:29:54,918 --> 00:29:59,798
先日 駐車場に　　　　　　　
Ｕターンで入る時に使ったのが

467
00:30:00,173 --> 00:30:03,218
驚かないで　お尻のほっぺた

468
00:30:06,137 --> 00:30:11,059
バスの場面で初めて　　　　
ケイティに真の自分を見せる

469
00:30:11,184 --> 00:30:12,894
そこが重要だ

470
00:30:13,686 --> 00:30:16,940
穏やかだと思ってた友達が…

471
00:30:17,941 --> 00:30:20,235
〝私の手助け不要じゃん〟

472
00:30:21,820 --> 00:30:24,364
先週は まだ撮影中だった

473
00:30:24,864 --> 00:30:27,242
撮影の最初と最後がバスだ

474
00:30:27,367 --> 00:30:30,078
〝行き先のない道〟と呼んでた

475
00:30:30,203 --> 00:30:35,458
最初は楽しかったが　　　　
最後は息が詰まりそうだった

476
00:30:39,420 --> 00:30:43,508
一流のスタント･　　　
コーディネーターたちと

477
00:30:43,633 --> 00:30:46,719
このシーンのために
準備を重ねた　　　

478
00:30:46,886 --> 00:30:48,721
４ヵ月前から？

479
00:30:49,138 --> 00:30:51,349
えっと… ７ヵ月だ

480
00:30:51,474 --> 00:30:55,061
９月からだよね
10 11 12 １…　

481
00:30:55,228 --> 00:30:56,104
５ヵ月か

482
00:30:56,229 --> 00:30:57,480
５ヵ月だ

483
00:30:58,273 --> 00:31:01,693
彼は計算が苦手だ
とにかく長い　　

484
00:31:02,902 --> 00:31:05,738
ジャッキー･チェン的シーンだ

485
00:31:05,905 --> 00:31:09,576
小道具で笑わせつつも
リアルだ　　　　　　

486
00:31:09,993 --> 00:31:14,873
ブラッドは長年ジャッキーの
スタント･チームにいて　　

487
00:31:14,998 --> 00:31:20,378
そこで得た技やスタッフを
本作に持ち込んでくれた　

488
00:31:20,587 --> 00:31:21,296
あれは…

489
00:31:21,462 --> 00:31:22,755
この人の案

490
00:31:22,881 --> 00:31:25,842
何という格闘スタイル？

491
00:31:26,009 --> 00:31:30,847
アクションの参考にしたものは
何かある？　　　　　　　　　

492
00:31:30,972 --> 00:31:34,601
僕らのルーツ　　　　　
ジャッキーのスタントだ

493
00:31:36,269 --> 00:31:38,396
ジャッキーの影響は強い

494
00:31:38,521 --> 00:31:42,358
でも型にハマらない
ブルース･リーもそうだ

495
00:31:38,771 --> 00:31:41,274
格闘コーディネーター
アンディ･チェン

496
00:31:42,483 --> 00:31:46,446
シャン･チーのスタイルを
作り上げた　　　　　　

497
00:31:46,571 --> 00:31:50,909
型はいろいろあるが
縛られたくない　　

498
00:31:51,034 --> 00:31:54,037
キャラクターや状況をベースに

499
00:31:54,621 --> 00:31:58,041
彼が輝くアクションを作りたい

500
00:32:00,335 --> 00:32:03,046
気に入ってるのはこの動き

501
00:32:03,171 --> 00:32:06,424
まずはこうやって移り…

502
00:32:06,883 --> 00:32:08,176
ここに登る

503
00:32:10,720 --> 00:32:12,138
こんな感じ

504
00:32:14,849 --> 00:32:20,563
サンフランシスコの街を
視覚効果で窓の外に描く

505
00:32:20,688 --> 00:32:25,568
ライティングでも　　　
街を走ってる感じを出す

506
00:32:25,693 --> 00:32:29,530
それとスタント用の
ワイヤやリグも…　

507
00:32:29,656 --> 00:32:33,326
楽勝だよ　あとはカメラ次第

508
00:32:34,077 --> 00:32:37,747
クリストファーが
いつも言うのは　

509
00:32:38,122 --> 00:32:40,375
〝映像は実写に限る〟

510
00:32:40,541 --> 00:32:44,253
実際に撮影した素材を
基本にすれば——　　　

511
00:32:44,504 --> 00:32:50,009
観客に〝どうせＣＧ〟と　
思わせない画作りができる

512
00:32:52,095 --> 00:32:56,015
バスの動きを
装置で再現する

513
00:32:53,096 --> 00:32:57,433
特殊効果監修
ダン･オリヴァー

514
00:32:56,808 --> 00:32:59,936
６本軸のジンバルを
使ってる

515
00:32:57,558 --> 00:32:58,893
〝ジンバル〟

516
00:33:00,520 --> 00:33:03,856
軸が６本だと　　
６方向 自在に動く

517
00:33:03,982 --> 00:33:06,150
上下する動き

518
00:33:06,275 --> 00:33:08,111
前後に傾く動き

519
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
左右に傾く動き

520
00:33:10,321 --> 00:33:12,115
横揺れも可能

521
00:33:12,323 --> 00:33:15,535
すべてをプログラムして——

522
00:33:15,660 --> 00:33:19,706
本物のバスさながらに
動きを再現する　　　

523
00:33:21,332 --> 00:33:25,169
サンフランシスコの
町並みを生かし——

524
00:33:21,582 --> 00:33:25,169
スタント･
コーディネーター
マーク･ギンサー

525
00:33:25,420 --> 00:33:29,882
坂やカーブの多さを
格闘に盛り込んだ　

526
00:33:32,135 --> 00:33:34,345
あれで車酔いした

527
00:33:34,721 --> 00:33:36,347
酔ってたよね

528
00:33:36,472 --> 00:33:40,101
楽しく演出できると
思ったけど——　　　

529
00:33:40,226 --> 00:33:42,895
だんだん頭がこうなって…

530
00:33:43,813 --> 00:33:45,565
キツかった

531
00:33:47,108 --> 00:33:51,571
バスの上で　　　　　　　　
スライディングするシーンだ

532
00:33:51,821 --> 00:33:55,116
スタントの中で
結構 好きなヤツ

533
00:33:55,658 --> 00:33:57,285
こんな感じ

534
00:34:02,290 --> 00:34:04,125
行きすぎた

535
00:34:04,459 --> 00:34:05,668
本番だ

536
00:34:06,627 --> 00:34:08,296
３ ２ １…

537
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
アクション！

538
00:34:14,635 --> 00:34:15,636
カット！

539
00:34:15,970 --> 00:34:16,929
大丈夫？

540
00:34:18,222 --> 00:34:19,807
壊れたのか？

541
00:34:19,974 --> 00:34:21,184
重●傷●ね

542
00:34:22,226 --> 00:34:26,355
なんてこった　　　　
力は均等にかけないと

543
00:34:26,564 --> 00:34:28,524
熱も均等に当てるよ

544
00:34:35,448 --> 00:34:37,617
説得力に欠けるかな

545
00:34:37,909 --> 00:34:39,035
悪くないよ

546
00:34:39,160 --> 00:34:43,081
跳んだ後に　　　　
もっと脚を伸ばせる

547
00:34:43,206 --> 00:34:44,999
後ろにね　でも…

548
00:34:45,291 --> 00:34:48,044
表情はいい感じだ　面白い

549
00:34:48,461 --> 00:34:50,797
角に行ったのはよかった

550
00:34:50,922 --> 00:34:55,009
つかみ直すのを　　　
もう少し急げるかな？

551
00:34:55,802 --> 00:34:56,844
撮り直す？

552
00:34:56,969 --> 00:34:59,639
できればお願いしたい

553
00:34:59,806 --> 00:35:00,848
用意

554
00:35:01,182 --> 00:35:02,892
３ ２ １…

555
00:35:03,017 --> 00:35:04,018
アクション！

556
00:35:13,820 --> 00:35:14,862
よかった

557
00:35:15,279 --> 00:35:17,740
これでバスとはお別れだ

558
00:35:17,949 --> 00:35:21,327
バスとは　　　　　　
愛憎入り混じる関係で

559
00:35:21,536 --> 00:35:26,791
楽しい時もつらい時もあった
スネも２度 ぶつけた　　　

560
00:35:29,043 --> 00:35:30,378
悪いけど…

561
00:35:31,170 --> 00:35:34,549
今 インタビュー中なんだよね

562
00:35:37,760 --> 00:35:42,181
新型コロナウイルスが
世界中に広がる前に　

563
00:35:42,306 --> 00:35:47,228
２ヵ月くらい撮影し　　
そこで製作中断となった

564
00:35:47,854 --> 00:35:50,523
続けられないことが分かり

565
00:35:50,982 --> 00:35:52,942
撮影を中断した

566
00:35:52,066 --> 00:35:55,403
製作総指揮
チャールズ･ニューワース

567
00:35:53,276 --> 00:35:57,947
多くのスタッフを
地元や母国に帰したが

568
00:35:58,072 --> 00:36:01,367
監督は　　　　　　　　
ポスプロの作業を続けた

569
00:36:01,492 --> 00:36:04,871
３分の１は撮り終わってたんだ

570
00:36:05,037 --> 00:36:09,458
映画の冒頭は　　　　　　　
基本的に撮り終わってたので

571
00:36:09,876 --> 00:36:12,712
休止期間に作業を進めた

572
00:36:12,920 --> 00:36:15,715
たくさんの視覚効果を入れ

573
00:36:15,882 --> 00:36:20,052
いつも以上に　　　　
映画を磨き上げられた

574
00:36:20,428 --> 00:36:24,765
すべてを止めるのは
大きな決断だった　

575
00:36:24,974 --> 00:36:29,395
以降は毎週のように
再検討の場を設けて

576
00:36:29,729 --> 00:36:35,318
いつなら安全に再開できるか
皆で判断しようとした　　　

577
00:36:35,526 --> 00:36:38,279
たくさんの対策が必要だった

578
00:36:38,487 --> 00:36:42,909
カギはオーストラリアで
撮っていたことだ　　　

579
00:36:43,034 --> 00:36:48,080
新型コロナウイルス感染者数が
アメリカに比べて——　　　　　

580
00:36:48,206 --> 00:36:49,957
とても少なかった

581
00:36:50,374 --> 00:36:55,213
再開にゴーサインが出た時は
胸がいっぱいだった　　　　

582
00:37:00,218 --> 00:37:05,181
信じられないよ
今日から撮影を再開する

583
00:37:00,760 --> 00:37:03,137
２０２０年７月24日

584
00:37:05,473 --> 00:37:09,894
パンデミックでの中断以来
感動的な瞬間だ　　　　　

585
00:37:10,102 --> 00:37:13,272
言葉にできないほどうれしい

586
00:37:13,940 --> 00:37:16,108
仕事に戻れて感謝です

587
00:37:16,234 --> 00:37:19,779
皆さんと働けて
とても光栄だ

588
00:37:19,904 --> 00:37:23,950
撮影を楽しもう
どうもありがとう

589
00:37:29,205 --> 00:37:30,665
なぜこのサイン？

590
00:37:30,790 --> 00:37:34,752
ゴールデン･ダガーズ･
クラブはディスコと——

591
00:37:34,877 --> 00:37:37,546
ファイト･クラブのミックスだ

592
00:37:47,306 --> 00:37:51,310
1930年代の上海の広告が
気に入った　　　　　　

593
00:37:51,435 --> 00:37:56,482
着飾った女性が　　　　　　　
タバコか何かを売ってる絵柄よ

594
00:37:56,691 --> 00:38:00,820
そしてグラフィティの
アイデアが浮かんだ　

595
00:38:00,987 --> 00:38:05,241
うちのグラフィック･
デザイン･チームが　

596
00:38:05,658 --> 00:38:08,577
いろいろマッシュアップしたの

597
00:38:08,703 --> 00:38:13,374
現代的なもの アジアのもの
西洋のもの——　　　　　　

598
00:38:13,582 --> 00:38:18,504
全部 混ぜ込んで　　　　　
美しいデザインを作り上げた

599
00:38:18,629 --> 00:38:20,923
斬新でモダンでしょ

600
00:38:21,173 --> 00:38:25,177
クラブの撮影は　　　　
パンデミック前に始めた

601
00:38:25,344 --> 00:38:29,348
空間を埋めるため
名優たちを呼んだ

602
00:38:29,557 --> 00:38:31,017
マネキンだ

603
00:38:31,183 --> 00:38:34,937
マネキンを　　　　　　
そこらじゅうに配置して

604
00:38:35,062 --> 00:38:38,816
満員であるかのように
錯覚させる　　　　　

605
00:38:39,900 --> 00:38:44,447
シュー･シャーリン！

606
00:38:46,991 --> 00:38:51,537
シャン･チーの周りには
２人の強い女性がいる

607
00:38:51,662 --> 00:38:54,665
彼がいる２つの世界の代表だ

608
00:38:54,790 --> 00:39:00,546
メンガーは現代を生きる　
中国人女性を象徴している

609
00:39:00,755 --> 00:39:04,050
候補は広く探したよ
重視したのは——　　

610
00:39:04,175 --> 00:39:10,306
中国で生まれ育ち 第一言語が
標準中国語であること　　　

611
00:39:13,601 --> 00:39:17,188
メンガーは　　　　　
一番 愉快なキャストだ

612
00:39:17,605 --> 00:39:22,276
明るくて　　　　　　　　　　
いつも僕らを笑わせようとする

613
00:39:23,069 --> 00:39:27,573
現場のおやつコーナーには
真っ先に駆けつける　　　

614
00:39:29,825 --> 00:39:33,454
シムは本当の
お兄ちゃんみたい

615
00:39:31,952 --> 00:39:35,748
シャーリン役
メンガー･チャン

616
00:39:33,579 --> 00:39:38,459
ウザい時もあるし
面倒見のいい時もある

617
00:39:38,584 --> 00:39:41,170
でも大体 ウザい

618
00:39:41,754 --> 00:39:45,007
私と戦え　兄さん
かかってこい　　

619
00:39:45,132 --> 00:39:46,801
代理人を呼ぶ

620
00:39:47,259 --> 00:39:49,136
意気地なしね

621
00:39:50,763 --> 00:39:53,140
冗談は抜きにして

622
00:39:53,265 --> 00:39:57,895
本物の兄妹の絆が生まれた
オフの時でもね　　　　　

623
00:40:00,773 --> 00:40:03,192
２人のファイトシーンは

624
00:40:03,317 --> 00:40:08,447
きょうだいゲンカの感じを
出したかった　　　　　　

625
00:40:08,614 --> 00:40:12,076
ただし　　　　　　　　
激しいぶつかり合いでね

626
00:40:13,327 --> 00:40:15,913
３ ２ １　アクション！

627
00:40:20,543 --> 00:40:21,544
〈何やってる？〉

628
00:40:22,169 --> 00:40:24,922
僕には兄弟姉妹が５人いる

629
00:40:25,047 --> 00:40:28,134
だから
ケンカの感じは分かる

630
00:40:28,300 --> 00:40:33,264
感情的になって　　　　　
攻撃し合うように見えても

631
00:40:33,389 --> 00:40:36,934
相手を本気で　　　　
傷つけるつもりはない

632
00:40:37,059 --> 00:40:40,771
だから当事者は安全な感覚だ

633
00:40:40,896 --> 00:40:44,024
楽しくて乱暴なケンカだが

634
00:40:44,150 --> 00:40:47,445
兄妹が　　　　　　　　　
問題を乗り越えていく姿だ

635
00:40:52,992 --> 00:40:54,243
カット

636
00:40:54,994 --> 00:40:57,079
僕の番か　忘れたよ

637
00:40:57,204 --> 00:40:58,998
大丈夫？

638
00:40:59,165 --> 00:40:59,832
平気だ

639
00:41:01,917 --> 00:41:07,673
初日からメンガーの成長を　
見てこられたことがうれしい

640
00:41:08,048 --> 00:41:12,511
１人のファイターになる姿を
目撃したんだ　　　　　　　

641
00:41:15,097 --> 00:41:18,851
　もう１つの目玉は
〝足場〟での戦いだ

642
00:41:19,143 --> 00:41:24,231
舞台は地上20階くらいの
高層ビルの外だよ　　　

643
00:41:25,274 --> 00:41:27,276
無理に決まってる

644
00:41:28,068 --> 00:41:33,866
垂直な壁で戦うのは難しいから
壁に45度の角度をつけた　　　

645
00:41:34,116 --> 00:41:37,328
特殊効果チームの
見事な装置で　　

646
00:41:37,453 --> 00:41:40,456
セット全体が45度に傾く

647
00:41:40,581 --> 00:41:42,958
お陰でスタントチームは

648
00:41:43,083 --> 00:41:46,837
垂直と45度の　　　　
どちらでも演技できる

649
00:41:46,962 --> 00:41:49,798
彼はスタントダブルのサニー

650
00:41:49,965 --> 00:41:53,052
毎日 命懸けで仕事をする

651
00:41:53,219 --> 00:41:58,015
心も体も100パーセント
スタントに注いでるんだ

652
00:41:58,224 --> 00:41:59,683
３ ２ １…

653
00:41:59,808 --> 00:42:00,809
アクション！

654
00:42:02,436 --> 00:42:03,812
すごいよね

655
00:42:04,480 --> 00:42:09,777
大金をもらえても　　　　
あんなこと僕にはできない

656
00:42:10,236 --> 00:42:12,530
俳優はトークショーで

657
00:42:12,655 --> 00:42:16,116
スタントをこなしたと
話したがる　　　　　

658
00:42:16,242 --> 00:42:20,913
でも実際はプロがいて
毎日 自己鍛錬してる

659
00:42:21,038 --> 00:42:25,709
〝全スタントは自分〟と
　言うのは プロに失礼だ

660
00:42:26,043 --> 00:42:27,127
スタート！

661
00:42:40,808 --> 00:42:44,728
シムは多くを　　　
自分でやりたがった

662
00:42:46,522 --> 00:42:50,526
代役が入ると　　
ガッカリしてたよ

663
00:42:50,651 --> 00:42:54,321
時には本気で落ち込んでた

664
00:42:54,446 --> 00:42:57,241
〝絶対やりたい〟ってね

665
00:42:57,366 --> 00:43:00,286
やる気が伝わってくるし

666
00:43:00,411 --> 00:43:04,123
自らやることが　
楽しいんだろうね

667
00:43:04,248 --> 00:43:06,834
もう一度やろう　惜しかった

668
00:43:07,376 --> 00:43:10,462
失敗したら また考えよう

669
00:43:30,316 --> 00:43:32,651
お母さんの村の話も本当？

670
00:43:36,405 --> 00:43:39,241
子供の頃 よく聞かされた

671
00:43:46,373 --> 00:43:49,335
村のセットは素晴らしくて

672
00:43:49,501 --> 00:43:53,213
別世界に　　　　　　　
入り込んだみたいだった

673
00:43:53,380 --> 00:43:58,552
スーのチームが撮影用に
村を丸ごと造った

674
00:43:53,881 --> 00:43:56,342
プロスペクト自然保護区

675
00:43:57,676 --> 00:43:59,845
ウェスタン･シドニー

676
00:43:59,386 --> 00:44:03,349
できた村を見て
度肝を抜かれたよ

677
00:44:04,183 --> 00:44:09,396
　あのセットに行く時は　　　
〝ター･ローに行く〟と言ってた

678
00:44:09,563 --> 00:44:13,359
できるだけ　　　　　　
実物を造ったほうがいい

679
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
この村に関しては——

680
00:44:15,694 --> 00:44:19,615
実際にあり得る建築方法で
建てた　　　　　　　　　

681
00:44:19,782 --> 00:44:22,368
中国の建築を研究して

682
00:44:22,534 --> 00:44:25,704
理にかなう形で建造した

683
00:44:25,996 --> 00:44:30,709
建物を建てるために　
地ならしが必要だった

684
00:44:30,876 --> 00:44:34,713
家の土台は石造りになってるの

685
00:44:35,297 --> 00:44:36,674
大きいのもある

686
00:44:37,174 --> 00:44:39,385
村の中心は寺院よ

687
00:44:39,510 --> 00:44:43,222
祖先や守護者の　　　
長い系譜という概念を

688
00:44:43,389 --> 00:44:47,309
デスティンは　　　
特に表現したがった

689
00:44:47,476 --> 00:44:50,896
〝出自が人を作る〟という
　考えよ　　　　　　　　

690
00:44:51,146 --> 00:44:56,443
それぞれの家や寺院の　
細かい造形に圧倒される

691
00:44:56,568 --> 00:44:58,737
まさに神業だね

692
00:44:59,029 --> 00:45:03,450
トイレがあるような家を
何軒も建てた　　　　　

693
00:45:03,617 --> 00:45:06,328
トイレは違うかもね

694
00:45:06,620 --> 00:45:10,999
でも配管までちゃんとしてて
スゴいよ　　　　　　　　　

695
00:45:11,291 --> 00:45:16,171
武器庫に入って　　　
ある道具を手に取ると

696
00:45:16,296 --> 00:45:20,968
とても苦心して　　　
作られた物だと分かる

697
00:45:21,468 --> 00:45:24,680
龍のウロコを切り取る道具だ

698
00:45:24,847 --> 00:45:29,143
結局 画面には　　　
映らないかもしれない

699
00:45:29,268 --> 00:45:34,523
でも演技に影響を　　　　　　
与えていることは伝わるだろう

700
00:45:34,732 --> 00:45:37,192
ある家屋の床でさえ——

701
00:45:37,317 --> 00:45:43,407
恐らく映らないのに　　　　
深緑色のタイルが敷かれてた

702
00:45:43,574 --> 00:45:47,411
怠け者の作り手なら
そこまでしない　　

703
00:45:47,536 --> 00:45:51,123
だが俳優はそれを見て
活力とし——　　　　　

704
00:45:51,290 --> 00:45:54,835
この村の空気を　　
まとうことができる

705
00:45:54,960 --> 00:45:56,920
どこを見ても——

706
00:45:57,045 --> 00:46:01,175
雰囲気が見事で　
演技の糧となった

707
00:46:04,178 --> 00:46:08,474
超自然的な　　　　　　
異次元のような村だから

708
00:46:08,807 --> 00:46:13,645
独創的な生き物を　　　
登場させることができた

709
00:46:14,480 --> 00:46:19,485
古代中国の伝承や文化に
影響を受けたものも多い

710
00:46:19,651 --> 00:46:23,614
例えば九尾のキツネや
火の鳥　麒麟　　　　

711
00:46:23,864 --> 00:46:28,577
麒麟は馬や龍や鹿に似た
伝説の生き物だ　　　　

712
00:46:28,786 --> 00:46:33,248
僕の背中には　　　　
麒麟のタトゥーがある

713
00:46:33,373 --> 00:46:35,751
それが登場するなんてね

714
00:46:36,043 --> 00:46:39,421
おかしな馬だな　
こっちを見てるぞ

715
00:46:40,714 --> 00:46:43,801
唐獅子は　　　　　　　
ライオンのようなもので

716
00:46:43,926 --> 00:46:46,595
２頭が対で入り口を守る

717
00:46:47,262 --> 00:46:48,931
神話の生き物だ

718
00:46:49,139 --> 00:46:53,352
動く姿を見られるなんて
ワクワクする　　　　　

719
00:46:55,270 --> 00:46:58,065
トレヴァーにはモーリスがいる

720
00:46:58,315 --> 00:47:03,111
ペットであり仲間であり
生きる支えだ　　　　　

721
00:47:04,238 --> 00:47:05,072
何？

722
00:47:05,197 --> 00:47:06,156
何が？

723
00:47:06,281 --> 00:47:07,574
あれ！

724
00:47:07,783 --> 00:47:12,496
モーリスのモデルは〝渾沌こんとん〟
伝説上の生き物だ　　　　　

725
00:47:12,621 --> 00:47:15,541
混沌と混乱の神とされる

726
00:47:15,999 --> 00:47:19,711
今はこのぬいぐるみで
代用してる　　　　　

727
00:47:19,837 --> 00:47:24,883
俳優が触って　　　　　　　
リアクションできる小道具だ

728
00:47:25,467 --> 00:47:29,805
　サー･ベンに　　　　　　　
〝別のに代えても？〟と聞くと

729
00:47:29,930 --> 00:47:33,016
〝いや 気に入ったからいい〟

730
00:47:33,600 --> 00:47:38,397
私はモーリスを操るダヴィと
いい関係を築いた　　　　　

731
00:47:38,564 --> 00:47:40,899
彼にこう言ったんだ

732
00:47:41,149 --> 00:47:44,611
〝君は共演者だ　
　信頼し合おう〟

733
00:47:44,778 --> 00:47:49,283
私の相手役は緑の塊じゃない
立派な生き物だ　　　　　　

734
00:47:49,408 --> 00:47:54,413
ダヴィは実に繊細に　　　
モーリスの動きを考えてる

735
00:47:54,538 --> 00:47:57,082
驚いて跳び上がるか

736
00:47:57,207 --> 00:48:00,669
主人を起こそうとするかもとね

737
00:48:00,794 --> 00:48:01,545
完璧だ

738
00:48:01,712 --> 00:48:05,424
視覚効果が　　　　　
すべてじゃないんだよ

739
00:48:07,134 --> 00:48:08,635
あなたたちが全てだった

740
00:48:10,387 --> 00:48:12,723
いつかここへ来るから——

741
00:48:12,848 --> 00:48:15,767
渡すように頼まれてたの

742
00:48:16,894 --> 00:48:21,148
ヒーローにスーツは付き物だ
着るのは分かってた　　　　

743
00:48:21,940 --> 00:48:24,109
スーツでの撮影初日だ

744
00:48:22,190 --> 00:48:24,568
２０２０年８月20日

745
00:48:25,360 --> 00:48:26,987
ワクワクするよ

746
00:48:27,112 --> 00:48:30,157
スーツは　　　　　　
マーベル･スタジオの——

747
00:48:30,282 --> 00:48:34,244
アンディ･パークによる
イラストが基よ　　　

748
00:48:34,745 --> 00:48:39,499
シャン･チーは　　　　　
アメリカの文化を脱ぎ捨て

749
00:48:39,625 --> 00:48:44,838
本来の彼自身に　　　　　　　
より近いものへと変化を始める

750
00:48:45,088 --> 00:48:49,176
キャラクター･デザイナーとして
心がけたのは　　　　　　　　

751
00:48:49,301 --> 00:48:52,012
装いにストーリーを
持たせること　　　

752
00:48:52,304 --> 00:48:56,058
シャン･チーのストーリーとは
家族の物語だ　　　　　　　

753
00:48:56,308 --> 00:48:58,185
母親はター･ローの生まれ

754
00:48:58,310 --> 00:49:03,065
龍のウロコや皮を　
素材に使いたかった

755
00:49:03,690 --> 00:49:06,151
三角形のモチーフだけど

756
00:49:06,276 --> 00:49:11,698
取り入れたかったのが
エンドレス･ノットだ

757
00:49:11,823 --> 00:49:17,996
中国を始め 各地の文化で　
用いられてきたシンボルだよ

758
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
死と復活の　　　　　　　　
終わりなきサイクルの象徴だ

759
00:49:22,167 --> 00:49:25,253
シャン･チーの物語に最適だろ

760
00:49:25,420 --> 00:49:28,173
彼は故郷を捨て渡米した

761
00:49:28,298 --> 00:49:30,217
ヒーローの姿でも——

762
00:49:30,342 --> 00:49:34,805
彼らしい要素として　
スニーカーを履かせた

763
00:49:35,055 --> 00:49:37,057
彼は父の子でもあり

764
00:49:37,182 --> 00:49:40,894
最後に　　　　　　　　
テン･リングスを受け継ぐ

765
00:49:41,019 --> 00:49:43,730
それで完成形は固まった

766
00:49:43,897 --> 00:49:46,358
胸には母を　腕には父を

767
00:49:46,566 --> 00:49:49,736
足元にはアメリカのスニーカー

768
00:49:49,861 --> 00:49:53,991
彼のストーリーが　　
全部 詰まったスーツだ

769
00:49:54,574 --> 00:49:57,202
当然 龍の皮は売ってない

770
00:49:57,327 --> 00:50:00,330
そこで私たちは　
大量のウロコを——

771
00:50:00,455 --> 00:50:05,210
手作業で彫ってから　
成形することになった

772
00:50:05,335 --> 00:50:07,587
１着のスーツには

773
00:50:07,713 --> 00:50:14,177
およそ１万4000枚のウロコが
手作業で貼り付けられてる　

774
00:50:15,554 --> 00:50:19,016
最初に着た時は
感動的だった　

775
00:50:20,267 --> 00:50:25,564
スーツの重みや　　　　　
それに伴う意義を思ったよ

776
00:50:25,731 --> 00:50:30,736
これを経験できる貴重さも
理解してた　　　　　　　

777
00:50:30,902 --> 00:50:34,740
どんな気分？　　　　　　
初めてそのスーツを着て——

778
00:50:35,073 --> 00:50:36,241
ご感想は？

779
00:50:38,869 --> 00:50:39,870
だよね？

780
00:50:41,371 --> 00:50:42,164
同感だ

781
00:50:43,999 --> 00:50:46,626
竹でできたドーム型の道場だ

782
00:50:46,752 --> 00:50:51,965
ショーンは劇中で　　　　　　
新たなスタイルの武術を教わる

783
00:50:52,090 --> 00:50:53,759
伯母からね

784
00:50:57,637 --> 00:51:01,391
ミシェルがシムを
打ち負かすのは　

785
00:51:01,516 --> 00:51:03,143
見ていて楽しい

786
00:51:06,688 --> 00:51:09,941
彼女との撮影は
夢みたいだった

787
00:51:10,233 --> 00:51:13,945
もう長いこと　　　　
彼女の大ファンなんだ

788
00:51:14,071 --> 00:51:17,657
実際に会って　　　　
彼女がいかに素敵で——

789
00:51:17,783 --> 00:51:22,162
変わってて楽しい人かを
知ることができた　　　

790
00:51:22,329 --> 00:51:26,708
僕らには　　　　　　　　　
ハイライトと言える出来事だ

791
00:51:26,875 --> 00:51:31,379
アジア系の女性を　
代表する存在として

792
00:51:31,505 --> 00:51:36,343
ミシェルは常に　　　
強い女性を演じてきた

793
00:51:36,510 --> 00:51:38,804
それを見て育つと

794
00:51:38,929 --> 00:51:43,767
自分への見方が変わる　
マイノリティだと特にね

795
00:51:44,601 --> 00:51:47,813
ミシェルは最高　その一言だ

796
00:51:48,980 --> 00:51:52,109
２人でやる太極拳は
ダンスみたい　　　

797
00:51:52,234 --> 00:51:56,113
相手と同じように
体を流していく　

798
00:51:58,365 --> 00:52:01,284
ミシェルの動きは優雅だ

799
00:52:01,409 --> 00:52:05,163
横に並ぶと　　　　　　
自分の鈍さにヘコむけど

800
00:52:05,330 --> 00:52:08,625
それが　　　　　　　　　
本来の戦いのリズムらしい

801
00:52:10,043 --> 00:52:12,754
僕はよくやれたと思う

802
00:52:20,011 --> 00:52:21,304
上出来よ

803
00:52:24,891 --> 00:52:25,642
よし！

804
00:52:26,643 --> 00:52:30,814
楽しい役柄ね
伯母役っていつもそう

805
00:52:29,020 --> 00:52:30,814
イン･ナン役
ミシェル･ヨー

806
00:52:31,439 --> 00:52:36,111
私はシャン･チーに　　
己を知る大切さを教える

807
00:52:36,236 --> 00:52:39,698
自分を知り　　　
愛するためには——

808
00:52:39,865 --> 00:52:42,534
丸ごと受け入れることよ

809
00:52:54,838 --> 00:52:58,049
最後の
壮大な戦闘シーンを撮る

810
00:52:57,174 --> 00:52:59,426
２０２０年８月25日

811
00:52:58,550 --> 00:53:03,180
テン･リングスと
村がぶつかり合う

812
00:53:07,267 --> 00:53:11,855
あらゆる武術の達人たちが
大集合だ　　　　　　　　

813
00:53:12,189 --> 00:53:16,776
村の住人 グアン･ポーを
演じるのはユン･ワー　

814
00:53:16,902 --> 00:53:22,324
ブルース･リーの代役も務めた
武術界の伝説だ　　　　　　

815
00:53:23,033 --> 00:53:24,826
本番だ　用意

816
00:53:24,951 --> 00:53:26,161
アクション

817
00:53:33,585 --> 00:53:38,089
安全に配慮しつつ　　　
リアルな戦闘に見せたい

818
00:53:39,674 --> 00:53:44,012
武器を使うし　　
かなりの接近戦だ

819
00:53:44,137 --> 00:53:49,267
２メートルほどの長い棒を
振り回すから気を使う　　

820
00:53:54,231 --> 00:53:55,982
皆を訓練した

821
00:53:56,107 --> 00:53:59,778
エキストラは全員
武術の心得がある

822
00:53:59,945 --> 00:54:01,071
動いて

823
00:54:01,238 --> 00:54:02,989
用意　アクション！

824
00:54:03,114 --> 00:54:06,701
複雑なんだ　　　　　
前景の戦いも必要だし

825
00:54:06,826 --> 00:54:10,455
メインの俳優は　　
いろんな背景で戦う

826
00:54:10,747 --> 00:54:13,959
出演者はすごく頑張ってた

827
00:54:14,084 --> 00:54:17,796
太陽の下で　　　　
一日中 戦ってたんだ

828
00:54:17,963 --> 00:54:19,547
簡単じゃないよ

829
00:54:23,426 --> 00:54:26,179
現場に来たら こう言われた

830
00:54:26,513 --> 00:54:30,684
〝スタントダブルのサニーを
　ワイヤで吊り上げ〟　　　

831
00:54:30,809 --> 00:54:34,437
〝12メートル向こうへ
　吹っ飛ばす〟　　　

832
00:54:34,646 --> 00:54:36,189
〝だから君はいい〟

833
00:54:36,314 --> 00:54:40,318
僕は〝冗談じゃない！
すぐハーネスつけて〟

834
00:54:40,443 --> 00:54:42,654
３ ２ １　アクション！

835
00:54:47,909 --> 00:54:49,869
よし カットだ

836
00:54:51,621 --> 00:54:52,497
キマった

837
00:54:52,664 --> 00:54:55,458
シムは勇敢で大胆ね

838
00:54:55,792 --> 00:55:00,171
　熱心でいつも　　　　　　　
〝僕にやらせて！〟と言うから

839
00:55:00,338 --> 00:55:02,674
私が なだめてるの

840
00:55:05,510 --> 00:55:08,346
僕はまず３匹の手下と戦い——

841
00:55:08,471 --> 00:55:12,434
魔物に襲われる妹を
空中でキャッチする

842
00:55:12,600 --> 00:55:14,436
用意　引っ張れ！

843
00:55:22,235 --> 00:55:23,737
叫びがリアルだ

844
00:55:25,155 --> 00:55:27,574
あれは演技じゃなかった

845
00:55:28,700 --> 00:55:32,203
両方から引っ張られてるんだ

846
00:55:36,082 --> 00:55:38,043
撮影の最終週だ

847
00:55:38,793 --> 00:55:41,212
マラソンに例えると…

848
00:55:39,586 --> 00:55:41,838
２０２０年10月17日

849
00:55:42,881 --> 00:55:44,257
そろそろ…

850
00:55:44,966 --> 00:55:46,426
38キロ地点か

851
00:55:50,055 --> 00:55:54,684
現場には　　　　　　　　　　
疲れと緊張感が広がってるけど

852
00:55:54,851 --> 00:55:58,063
皆が乗り切ろうとしてる

853
00:55:58,355 --> 00:55:59,397
気分は？

854
00:55:59,522 --> 00:56:00,607
元気だよ

855
00:56:00,732 --> 00:56:05,195
僕の仕事が終わるのは
君より１週間ほど後だ

856
00:56:05,779 --> 00:56:08,865
知らなかったよ　バカみたい

857
00:56:09,783 --> 00:56:15,372
どんなことを期待してたか
自分でもよく分からない　

858
00:56:15,497 --> 00:56:18,583
大規模な長編映画は初めてだ

859
00:56:21,002 --> 00:56:23,380
そこで動いて安定させる

860
00:56:23,505 --> 00:56:24,130
マジ？

861
00:56:24,672 --> 00:56:30,178
何もかもが驚きで　　　　　
大きな挑戦だった感じがする

862
00:56:32,847 --> 00:56:34,265
もう一度

863
00:56:34,974 --> 00:56:40,313
最初の主演映画を　　　　
毎日 撮影できて夢みたいだ

864
00:56:40,480 --> 00:56:45,443
今 世界で撮影できてる
数少ない映画でもある

865
00:56:46,152 --> 00:56:49,030
でも結構キツい仕事だよ

866
00:56:49,781 --> 00:56:51,783
ひたすら戦ってる

867
00:56:54,327 --> 00:56:58,665
話し合いで解決するような
ヒーローなら楽だね　　　

868
00:57:02,877 --> 00:57:05,296
お前は奴らが来た時——

869
00:57:05,422 --> 00:57:06,965
何もしなかった

870
00:57:07,799 --> 00:57:10,969
母さんが死ぬのを
見ていただけだ！

871
00:57:13,680 --> 00:57:17,016
初めて父親と対峙する時——

872
00:57:17,434 --> 00:57:21,688
ショーンは怒りに　　　
のみ込まれてしまうんだ

873
00:57:22,480 --> 00:57:27,777
感情をコントロールできず
むしろ支配されてしまう　

874
00:57:30,572 --> 00:57:32,490
息子を殺し屋に

875
00:57:32,991 --> 00:57:34,033
満足か？

876
00:57:35,994 --> 00:57:40,874
母と父はショーンの人格の
異なる部分を表していて　

877
00:57:40,999 --> 00:57:44,294
彼はどちらにも属さない

878
00:57:44,711 --> 00:57:48,506
罪と破壊にまみれた
千年の歴史を　　　

879
00:57:48,673 --> 00:57:50,925
父から受け継いだ

880
00:57:51,217 --> 00:57:54,596
一方 穏やかで強い力も——

881
00:57:54,721 --> 00:57:57,849
母親から受け継いでいる

882
00:57:58,641 --> 00:58:03,646
父を拒み 母を受容するという
単純な話じゃない　　　　　

883
00:58:03,855 --> 00:58:08,860
自分の中に両方いると
認識することが必要だ

884
00:58:09,027 --> 00:58:13,698
善や悪に分けられない
自分の一部なのだとね

885
00:58:14,032 --> 00:58:17,452
それに気づいた時
彼は龍に乗り——　

886
00:58:17,869 --> 00:58:19,913
水から飛び出すんだ

887
00:58:28,254 --> 00:58:34,219
彼が最初の構えを見せる時　
それまでとは違う境地にいる

888
00:58:34,344 --> 00:58:37,639
落ち着いていて穏やかだ

889
00:58:37,764 --> 00:58:42,977
父親を止めたいが　　　　
怒りからではなく愛からだ

890
00:58:43,770 --> 00:58:47,106
あれは　　　　　　　　　
美しいアクションになった

891
00:58:47,398 --> 00:58:51,736
戦いの中に見える親子関係が
面白い　　　　　　　　　　

892
00:58:51,861 --> 00:58:55,573
ウェンウーとの戦いで
リーが見せた動きが　

893
00:58:55,698 --> 00:58:58,576
ショーンの中に見えてくる

894
00:58:58,701 --> 00:59:01,663
そしてクライマックスでは

895
00:59:01,913 --> 00:59:05,625
ショーンの中で　
父と母が融合する

896
00:59:10,046 --> 00:59:12,966
父子は互いを理解したい

897
00:59:13,132 --> 00:59:17,470
どちらが強いかという
戦いではないんだ　　

898
00:59:17,595 --> 00:59:21,099
家族が元に戻ろうとしてる

899
00:59:21,307 --> 00:59:23,309
感動的な戦いだよ

900
00:59:33,778 --> 00:59:37,156
シムは見事に　　
役柄になりきり——

901
00:59:37,282 --> 00:59:39,784
完全に自分のものにした

902
00:59:39,909 --> 00:59:42,078
この１年を通して——

903
00:59:42,203 --> 00:59:47,667
シャン･チーと同じ道を
彼がたどるのを見てきた

904
00:59:47,875 --> 00:59:52,505
最初 シャン･チーは　　　　
自分らしさを発揮できてない

905
00:59:52,630 --> 00:59:56,634
今回の旅を通して学ぶんだ

906
00:59:57,010 --> 01:00:01,848
自分をしっかり持つ方法や
自分に満足する方法——　　

907
01:00:01,973 --> 01:00:06,060
鏡に映る自分に　　
誇りを持つ方法をね

908
01:00:06,227 --> 01:00:11,441
そんなキャラクターを　　
自分のものにするシムに——

909
01:00:11,566 --> 01:00:15,737
力をもらったし　　
心が揺さぶられたよ

910
01:00:18,906 --> 01:00:20,158
カット

911
01:00:22,827 --> 01:00:24,829
クランクアップだ

912
01:00:24,954 --> 01:00:29,167
我らがメンガー　
そして主演のシム

913
01:00:29,292 --> 01:00:31,044
お疲れさま

914
01:00:29,292 --> 01:00:32,378
２０２０年10月24日

915
01:00:42,096 --> 01:00:43,514
やったぞ！

916
01:00:43,723 --> 01:00:47,727
僕は地球の反対側で
生を受けて　　　　

917
01:00:47,852 --> 01:00:50,271
幼い頃に移住してきた

918
01:00:50,396 --> 01:00:55,902
俳優になるとは 両親さえ
夢にも思わなかったろう

919
01:00:56,194 --> 01:00:59,947
まるで人生から　　
突如 引っこ抜かれて

920
01:01:00,156 --> 01:01:03,076
怒涛の旅に放り込まれた感じ

921
01:01:03,201 --> 01:01:07,372
なぜ自分が選ばれたのか
まだ不思議だ　　　　　

922
01:01:11,042 --> 01:01:15,296
言葉もないよ　　　
信じられない経験だ

923
01:01:15,463 --> 01:01:18,716
シンデレラ･ストーリーだ

924
01:01:18,883 --> 01:01:22,345
１年前の僕は普通の人だった

925
01:01:22,470 --> 01:01:26,307
ひょんなことから　
スーパーヒーローに

926
01:01:26,432 --> 01:01:29,102
皆さんのお陰で夢が叶った

927
01:01:29,227 --> 01:01:32,438
最高の技術に圧倒されたよ

928
01:01:34,315 --> 01:01:36,734
ピンと来ないだろうね

929
01:01:37,360 --> 01:01:42,990
　経験の浅い僕が言う　　　
〝史上最高のクルー〟なんて

930
01:01:44,033 --> 01:01:48,705
でも今後 皆さんを　　
超えるクルーはいないよ

931
01:01:53,918 --> 01:01:57,213
アメリカ映画を観て育ったけど

932
01:01:57,338 --> 01:02:01,467
自分を投影できる　　　
キャラクターは初めてだ

933
01:02:01,759 --> 01:02:04,804
とても意味のある
重要な作品だ　　

934
01:02:04,929 --> 01:02:10,560
マーベルのコミックで育った
だから少しは分かるけど　　

935
01:02:10,685 --> 01:02:15,732
自分によく似たヒーローなんて
一度も見なかった　　　　　　

936
01:02:15,898 --> 01:02:21,821
だからこの時が来てうれしいの
今の子供には思ってほしい　　

937
01:02:21,946 --> 01:02:24,532
〝自分もヒーローになれる〟

938
01:02:25,158 --> 01:02:28,119
人はヒーローに自分を投影する

939
01:02:28,286 --> 01:02:33,499
こういう映画から　　　　
子供たちは可能性を感じる

940
01:02:33,875 --> 01:02:38,379
こういう映画が　　　
どんどん増えてほしい

941
01:02:40,381 --> 01:02:46,262
ここから次の一歩に　　　　　
つながらなければ僕らの失敗だ

942
01:02:46,429 --> 01:02:49,474
本作を心から誇りに思う

943
01:02:49,640 --> 01:02:54,395
カメラの前の俳優と　　
裏方のクルーの両方に——

944
01:02:54,520 --> 01:02:57,440
多様性をもたらせた

945
01:02:57,648 --> 01:03:02,320
世界はあらゆる肌の色が
反映された映画を　　　

946
01:03:02,487 --> 01:03:05,281
強く求めていると思う

947
01:03:09,327 --> 01:03:12,622
シャン･チーの未来は明るい

948
01:03:12,872 --> 01:03:16,334
チームやクロスオーバーが
楽しみだ　　　　　　　　

949
01:03:16,501 --> 01:03:22,173
ショーンは言うなれば　　
可能性を秘めた宝庫なんだ

950
01:03:28,137 --> 01:03:32,099
ドキュメンタリーを見てくれて
ありがとう　　　　　　　　　

951
01:03:32,225 --> 01:03:35,603
映画作りの魔法を学べたかな

952
01:03:35,728 --> 01:03:39,649
またはマーベルの世界に
ついてとかね　　　　　

953
01:03:39,774 --> 01:03:45,112
皆と短い時間でも　　　　　
一緒に過ごせてうれしかった

954
01:03:45,238 --> 01:03:48,115
映画を楽しんで　元気でね

955
01:04:21,148 --> 01:04:23,401
これで
ドキュメントになる？

956
01:04:25,570 --> 01:04:27,572
日本版字幕　武田 佳子