1
00:00:04,087 --> 00:00:05,213
タイム

2
00:00:04,754 --> 00:00:06,965
〝タイム〟

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,965
ハーブじゃない

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,634
ありがとう　これだ

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,637
時間タイム

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,390
それは 時に円のように

7
00:00:15,515 --> 00:00:19,561
過ぎ去っては また来るを
繰り返す　　　　　　　 

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,605
永遠にループするのです

9
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
また時には　　　
時間は矢のように

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,820
正確に前へと進みます

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,906
〝１月〟

12
00:00:31,031 --> 00:00:37,078
2020年２月10日 午前８時に
始まった〝ロキ〞の撮影は 

13
00:00:37,203 --> 00:00:41,166
その299日後に終了しました

14
00:00:41,374 --> 00:00:45,003
およそ7176時間

15
00:00:45,128 --> 00:00:48,715
もしくは43万560分

16
00:00:48,840 --> 00:00:51,926
我々は夢中で取り組みました

17
00:00:53,011 --> 00:00:58,266
その時間の中から　　　　　　
編集で映像を６話にそぎ落とし

18
00:00:58,433 --> 00:01:03,396
トータル280分17秒の番組を
作り上げたのです　　　　 

19
00:01:03,772 --> 00:01:07,734
さらに その経験を
短くまとめたのが 

20
00:01:07,859 --> 00:01:11,613
この１時間ほどの　　
ドキュメンタリーです

21
00:01:11,738 --> 00:01:18,119
マーベル･スタジオ
アッセンブル

22
00:01:12,155 --> 00:01:15,116
比較的短いタイムカプセル

23
00:01:15,992 --> 00:01:18,119
過ぎし日の思い出です

24
00:01:18,661 --> 00:01:22,999
時間に限りがあるため　
１秒も無駄にできません

25
00:01:18,953 --> 00:01:22,999
ロキの裏側

26
00:01:23,500 --> 00:01:26,127
早速 見ていきましょう

27
00:01:26,336 --> 00:01:28,338
〝ロキ〞撮影初日

28
00:01:28,463 --> 00:01:32,050
初日を終えて　　
まだ信じられない

29
00:01:32,175 --> 00:01:35,470
この撮影が実現したなんて

30
00:01:36,179 --> 00:01:39,224
これを初めて着たのは10年前

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,768
今も着ているとは驚きだ

32
00:01:42,602 --> 00:01:44,896
この作品に胸が躍るよ

33
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
皆さんの仕事ぶりに
感謝してる　　　　

34
00:01:48,942 --> 00:01:53,363
初日お疲れさま　　　　
これが長い旅の始まりだ

35
00:01:53,488 --> 00:01:55,323
前進あるのみ！

36
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
〝アイアンマン〟の
　１作目は

37
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
ロキ役／製作総指揮
トム･ヒドルストン

38
00:01:58,785 --> 00:02:00,245
2008年に見た

39
00:02:00,370 --> 00:02:04,124
スウェーデンで　　　　
Ｋ･ブラナーと仕事中で

40
00:02:04,249 --> 00:02:08,086
　彼も翌週 見て　　　
〝傑作だね〞と話してた

41
00:02:08,211 --> 00:02:11,214
　その後 彼は　　　　　　
〝マイティ･ソー〞の監督に

42
00:02:11,506 --> 00:02:14,676
そこで僕は からかったんだ

43
00:02:14,801 --> 00:02:19,055
彼と舞台をやった時　　
水の空きボトルを持った

44
00:02:19,180 --> 00:02:20,682
ハンマーのようにね

45
00:02:20,807 --> 00:02:24,060
オーディションに
呼んでくれたのは

46
00:02:24,185 --> 00:02:28,273
多くの役者にチャンスだと
知ってたからだ　　　　　

47
00:02:29,107 --> 00:02:31,526
やっと笑ってくれたね

48
00:02:32,193 --> 00:02:36,990
最初のオーディションを
鮮明に覚えてる　　　　

49
00:02:37,115 --> 00:02:40,160
２人の兄弟が会話するシーンで

50
00:02:40,535 --> 00:02:44,581
役名は伏せられ　　　　　
マイケルとルーカスだった

51
00:02:44,706 --> 00:02:47,125
両方のセリフを覚えたよ

52
00:02:47,542 --> 00:02:48,877
友と違い——

53
00:02:51,212 --> 00:02:54,883
我が兄弟が　　　　　　
国を見捨てるというのか

54
00:02:56,384 --> 00:03:00,096
１ヵ月後　　　　　　　
クリスと２人で呼ばれた

55
00:03:00,221 --> 00:03:03,266
彼と会った瞬間 思った

56
00:03:03,391 --> 00:03:06,102
壮大な旅の始まりだとね

57
00:03:07,270 --> 00:03:09,606
目的地は分からないが

58
00:03:09,731 --> 00:03:14,068
彼をとても気に入り　　
すごい旅になると思った

59
00:03:14,194 --> 00:03:16,946
その瞬間から僕は

60
00:03:17,071 --> 00:03:20,200
全力でロキ役に取り組んだ

61
00:03:23,578 --> 00:03:26,831
トムもロキも
ファンに好かれてる

62
00:03:24,454 --> 00:03:26,831
製作総指揮
スティーヴン･ブルサード

63
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
彼は常に新鮮で刺激的な方法で

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,504
自然に物語に戻ってくる

65
00:03:33,713 --> 00:03:37,592
救世主の登場だ！

66
00:03:37,717 --> 00:03:42,513
今回 伝えたい物語を探す中で
トムを選んだのは　　　　　　

67
00:03:42,639 --> 00:03:46,643
キャラに深みがあり
ファンが多いからだ

68
00:03:46,768 --> 00:03:52,357
〝アベンジャーズ〞１作目の後
　ロキというキャラが　　　　

69
00:03:52,482 --> 00:03:56,986
観客の中で大きな存在に
なってると気づいた　　

70
00:03:57,111 --> 00:04:00,865
2013年のコミコンで
ケヴィン･ファイギに　

71
00:04:00,990 --> 00:04:04,619
〝ロキとして出ないか？〞と
　言われた　　　　　　　　

72
00:04:04,744 --> 00:04:09,040
〝最高にクレイジーな
　アイデアだ〞　　　

73
00:04:09,332 --> 00:04:10,875
〝乗った〞と言ったよ

74
00:04:11,125 --> 00:04:14,337
それは またとない瞬間だった

75
00:04:14,462 --> 00:04:17,215
今後 二度とないだろう

76
00:04:17,340 --> 00:04:19,592
それは まるで——

77
00:04:19,717 --> 00:04:23,554
キャラクターの環境から
外の世界へと　　　　　

78
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
飛び出したようだった

79
00:04:26,266 --> 00:04:30,186
あの歓声と熱狂は
決して忘れない　

80
00:04:30,687 --> 00:04:31,604
私の名を

81
00:04:31,729 --> 00:04:32,605
ロキ！

82
00:04:32,730 --> 00:04:33,940
もう一度

83
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
ロキ！

84
00:04:35,024 --> 00:04:37,318
私の名を叫べ！

85
00:04:37,443 --> 00:04:39,028
ロキ！

86
00:04:39,529 --> 00:04:42,156
その後 マーベル･スタジオの

87
00:04:42,282 --> 00:04:46,786
ケヴィンとルイス　　　　　
ヴィクトリアが考えてくれた

88
00:04:47,036 --> 00:04:49,455
〝ロキを出そう〞ってね

89
00:04:52,000 --> 00:04:56,796
私はロキ　　　　
アスガルドの王子

90
00:04:57,505 --> 00:04:58,965
オーディンの息子

91
00:04:59,424 --> 00:05:01,509
ヨトゥンヘイムの王

92
00:05:02,427 --> 00:05:04,095
悪戯の神

93
00:05:04,470 --> 00:05:07,140
監督のルッソ兄弟に言われた

94
00:05:07,348 --> 00:05:12,270
〝インフィニティ･ウォー〞は
　入り組んだ作品で　　　　　

95
00:05:12,395 --> 00:05:17,191
大勢が関わってくるから
整理してるとね　　　　

96
00:05:18,693 --> 00:05:21,070
不確定なこともあった

97
00:05:21,779 --> 00:05:24,490
確実なのは映画の冒頭で——

98
00:05:24,907 --> 00:05:29,203
ロキが四次元キューブを
サノスに渡すこと　　　

99
00:05:29,412 --> 00:05:31,998
空気の読めない弟だな

100
00:05:33,207 --> 00:05:36,085
そして彼に処刑されること

101
00:05:39,714 --> 00:05:42,258
僕はケヴィンを見て言った

102
00:05:43,426 --> 00:05:44,927
〝それで終わり？〞

103
00:05:45,053 --> 00:05:46,554
彼は認めた

104
00:05:46,888 --> 00:05:49,307
今度は生き返るまい

105
00:05:49,557 --> 00:05:54,937
一瞬でサノスの力を実感する
強烈な幕開けだ　　　　　　

106
00:05:58,524 --> 00:06:03,196
あの犠牲には意味があったので
元に戻したり——　　　　　　　

107
00:06:03,321 --> 00:06:06,282
現実ではないと　
暗示したりして——

108
00:06:06,407 --> 00:06:12,121
その時 感じたリアルな重みを
損ないたくなかった　　　　　

109
00:06:12,288 --> 00:06:14,248
でもロキの物語は続く

110
00:06:14,374 --> 00:06:16,000
僕が指揮を執る

111
00:06:16,125 --> 00:06:18,378
僕が指揮を執る

112
00:06:18,503 --> 00:06:20,922
ヘドが出ないか？

113
00:06:21,172 --> 00:06:22,256
黙れ

114
00:06:22,465 --> 00:06:24,550
〝エンドゲーム〞では——

115
00:06:25,009 --> 00:06:29,222
アベンジャーズの　　　　　　
タイムトラベルで事故が起きる

116
00:06:29,347 --> 00:06:31,599
階段 もうヤダ！

117
00:06:32,725 --> 00:06:35,311
ロキがキューブを手に消える

118
00:06:35,436 --> 00:06:39,023
そのせいでヒーローたちは
窮地に陥る　　　　　　　

119
00:06:39,148 --> 00:06:42,944
でも後は放置されて
展開は不明だ　　　

120
00:06:43,194 --> 00:06:45,988
ケヴィンと話して考えた

121
00:06:46,406 --> 00:06:50,910
新たなロキの物語への
出発点になるかもと　

122
00:06:51,035 --> 00:06:52,995
変異体を特定

123
00:06:53,246 --> 00:06:54,497
何だと？

124
00:07:00,128 --> 00:07:02,964
シリーズは　　　　　　
アンチヒーローに最適だ

125
00:07:03,089 --> 00:07:06,467
　いい例は〝マッドメン〞や
〝ザ･ソプラノズ〞　　　　

126
00:07:06,592 --> 00:07:10,847
いわゆる悪人でも　　
じっくり描けるので——

127
00:07:10,972 --> 00:07:13,224
視聴者の理解が深まる

128
00:07:13,349 --> 00:07:19,063
ロキの行動理由を探るため　
なるべく自由度が欲しかった

129
00:07:19,856 --> 00:07:23,568
ロキの出演シーンを
合計すると

130
00:07:20,773 --> 00:07:26,696
共同製作総指揮
ケヴィン･Ｒ･ライト

131
00:07:23,693 --> 00:07:27,155
10年で
２時間もなかった

132
00:07:27,280 --> 00:07:29,991
なのに強い印象を残してきて

133
00:07:30,116 --> 00:07:32,326
今度は６時間のドラマだ

134
00:07:36,289 --> 00:07:37,165
いいね

135
00:07:37,290 --> 00:07:40,168
シリアスでドラマチックで

136
00:07:40,293 --> 00:07:44,297
スリル満点で　　　
とんでもない作品だ

137
00:07:46,174 --> 00:07:50,803
マイケル･ウォルドロン率いる
脚本チームが　　　　　　　　

138
00:07:50,928 --> 00:07:53,681
解き明かそうとしてくれた

139
00:07:53,931 --> 00:07:59,312
ドラマの世界観や　　　　　
成功するためのロジックをね

140
00:07:59,437 --> 00:08:03,232
〝ＴＶＡが時を管理する〞とは
　どういう意味か　　　　　　

141
00:08:03,357 --> 00:08:06,068
多くの人が期待してたのは

142
00:08:06,194 --> 00:08:09,530
〝タイムマシーンに
　お願い〟みたいに

143
00:08:06,194 --> 00:08:09,530
脚本主任／製作総指揮
マイケル･ウォルドロン

144
00:08:09,739 --> 00:08:12,617
ロキが歴史に影響を与える話だ

145
00:08:12,742 --> 00:08:15,745
そんな考えの人たちの——

146
00:08:15,870 --> 00:08:19,415
予想をぶっ壊してやろうと
決めたんだ　　　　　　　

147
00:08:19,582 --> 00:08:20,374
どうだ？

148
00:08:21,209 --> 00:08:23,586
シリーズの監督を探して——

149
00:08:23,711 --> 00:08:26,339
多くの候補者と話し合った

150
00:08:26,464 --> 00:08:30,176
ケイトはアイデアが
ずば抜けていた　　

151
00:08:30,343 --> 00:08:32,929
エージェントに
言われたの

152
00:08:30,343 --> 00:08:37,099
監督／製作総指揮
ケイト･ヘロン

153
00:08:33,137 --> 00:08:37,099
軽い打ち合わせで
売り込みは不要だと

154
00:08:37,350 --> 00:08:40,853
でも無視して　　
全力で売り込んだ

155
00:08:40,978 --> 00:08:44,732
ケイトの売り込みは
衝撃的だった　　　

156
00:08:45,024 --> 00:08:48,903
今までで最も驚いた
プレゼンだったよ　

157
00:08:49,028 --> 00:08:52,740
ドラマの本質をとらえてた

158
00:08:52,949 --> 00:08:55,576
打ち合わせを終えた時

159
00:08:55,701 --> 00:09:01,749
我々が伝えたい精神を　　
理解してくれてると感じた

160
00:09:02,208 --> 00:09:07,713
アイデアを形にするだけでなく
さらに広げられる人だ　　　　

161
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
武器を同時に彼らへ向けて

162
00:09:10,925 --> 00:09:11,926
戦闘態勢に

163
00:09:12,051 --> 00:09:15,763
ドラマのテーマについて
尋ねると　　　　　　　

164
00:09:15,888 --> 00:09:19,392
自己受容だと彼女は答えた

165
00:09:19,600 --> 00:09:22,728
ロキは　　　　　　　　　
変化や成長の術すべを知らない

166
00:09:22,853 --> 00:09:27,775
そんな彼が己を知り　　
受け入れる物語だと言う

167
00:09:28,192 --> 00:09:31,654
ドラマの神髄を　　
しっかり把握してた

168
00:09:32,029 --> 00:09:36,200
愛のある深い洞察力で
表現はシンプルだ　　

169
00:09:36,325 --> 00:09:39,453
少し陳腐な話が好きなの

170
00:09:39,579 --> 00:09:44,709
自分を愛するとか　　　　
過去を克服するとかの話よ

171
00:09:44,834 --> 00:09:48,129
いつも心がけているのは

172
00:09:48,254 --> 00:09:51,299
登場人物の　　　　　
感情や真実を掘り下げ

173
00:09:51,424 --> 00:09:55,678
ある意味 醜く描くこと
リアルに感じるわ　　　

174
00:09:55,845 --> 00:09:58,472
気にせずに言い合って

175
00:09:58,598 --> 00:09:59,265
分かった

176
00:09:59,390 --> 00:10:00,808
こんな感じで…

177
00:10:00,933 --> 00:10:02,101
かぶせようか

178
00:10:03,185 --> 00:10:08,941
ケイトは多くの実体験を　
このドラマに盛り込んでる

179
00:10:09,150 --> 00:10:14,196
ＴＶＡに似たオフィスで
働いてた経験もある　　

180
00:10:14,322 --> 00:10:18,868
だからロキが　　　　　　　　
イラつくポイントも分かってる

181
00:10:23,456 --> 00:10:26,083
時間の流れは一定のはず

182
00:10:26,167 --> 00:10:30,171
〝会議を減らして
　効率アップ〟

183
00:10:26,417 --> 00:10:29,170
でも感じ方は異なります

184
00:10:29,503 --> 00:10:31,464
例えばビーチで

185
00:10:31,714 --> 00:10:35,426
太陽の下　　　　　　
自由を味わう１時間と

186
00:10:35,593 --> 00:10:39,180
歯医者で過ごす１時間は
違うはず　　　　　　　

187
00:10:39,472 --> 00:10:43,517
でも１分は　　　　　
１分でしかありません

188
00:10:43,643 --> 00:10:48,773
私たちは一瞬を重ねながら
前へと進んでいます　　　

189
00:10:49,148 --> 00:10:51,275
いやが応でも

190
00:10:52,026 --> 00:10:58,240
これは時間変異取締局ＴＶＡの　　
絶え間ない働きのおかげです

191
00:10:58,616 --> 00:11:00,993
マーベル･コミック史に

192
00:11:01,118 --> 00:11:04,789
時間変異取締局という組織が
登場する　　　　　　　　　

193
00:11:04,914 --> 00:11:08,125
長年 コミックを読んできて

194
00:11:08,250 --> 00:11:11,295
この組織に魅了されていた

195
00:11:11,420 --> 00:11:15,341
ＴＶＡで面白い話が作れると
思ったんだ　　　　　　　　

196
00:11:15,466 --> 00:11:20,388
役所的な組織が　　　　　
時間と空間を管理する話だ

197
00:11:22,306 --> 00:11:22,932
行くぞ

198
00:11:23,057 --> 00:11:24,684
間違いだ

199
00:11:25,476 --> 00:11:29,647
トリックスター　　　　　　
アスガルドの王子　悪戯の神

200
00:11:29,772 --> 00:11:32,817
ロキは悪役的なポジションだ

201
00:11:32,942 --> 00:11:36,278
彼を元の時間軸から
つまみ出し　　　　

202
00:11:36,404 --> 00:11:40,199
ルールの分からない場所に
放り込む　　　　　　　　

203
00:11:40,366 --> 00:11:42,952
ロキの冒頭の外見は

204
00:11:40,366 --> 00:11:42,952
衣装デザイナー
クリスティーン･ワダ

205
00:11:43,119 --> 00:11:45,454
〝アベンジャーズ〞の衣装よ

206
00:11:45,579 --> 00:11:50,167
とても精巧に作られた
戦闘服のような衣装ね

207
00:11:50,292 --> 00:11:54,213
気安く触るな　　　　　　　
良質なアスガルドのレザーだ

208
00:11:54,380 --> 00:12:00,136
だから対照的な服を　　　　　
最初から印象づけたいと思った

209
00:12:01,846 --> 00:12:03,472
おい ちょっと待て

210
00:12:03,639 --> 00:12:05,599
２…１… アクション！

211
00:12:07,476 --> 00:12:11,021
　ＴＶＡの標準的な
〝つなぎ〞を着せた

212
00:12:11,147 --> 00:12:16,694
あのシーンではロキを　　　
最も無防備な状態にしたんだ

213
00:12:16,819 --> 00:12:18,028
ドアの先へ

214
00:12:18,320 --> 00:12:21,282
逃げようとしたら
落とす気か　　　

215
00:12:21,407 --> 00:12:23,409
その手は食わん

216
00:12:23,534 --> 00:12:25,202
この部屋は違う

217
00:12:25,619 --> 00:12:26,370
嘘つき

218
00:12:26,537 --> 00:12:31,500
キャラクターについて　
理解を深めたいと思った

219
00:12:31,625 --> 00:12:35,087
スーパーヒーローに
とらわれずにね　　

220
00:12:35,212 --> 00:12:40,217
ロキの内面の何層も奥を
見ている感じがいい　　

221
00:12:40,342 --> 00:12:43,053
私の力を知らないな！

222
00:12:43,179 --> 00:12:44,930
私は知ってます

223
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
彼が持つ力を

224
00:12:49,852 --> 00:12:54,648
プロデューサーのケヴィンや
脚本家たちから　　　　　　

225
00:12:54,774 --> 00:12:57,818
ストーリーを　　　
伝えられた時だった

226
00:12:57,943 --> 00:13:00,738
メビウスの登場があった

227
00:13:01,280 --> 00:13:02,907
彼はＴＶＡの——

228
00:13:03,240 --> 00:13:07,661
分析官をしていて　　
知性があって博識で…

229
00:13:07,828 --> 00:13:10,164
ロキの理解者だ

230
00:13:10,623 --> 00:13:15,586
自分で理解できなかった部分を
見せてくれる　　　　　　　　

231
00:13:15,711 --> 00:13:19,006
〝誰が演じるんだろう〞と
　思ってた　　　　　　　

232
00:13:19,465 --> 00:13:20,257
彼だよ

233
00:13:20,382 --> 00:13:21,050
僕だよ

234
00:13:21,175 --> 00:13:22,760
君しかいない

235
00:13:22,885 --> 00:13:24,595
どうやって…

236
00:13:24,762 --> 00:13:26,847
こう言うのかと思った

237
00:13:26,972 --> 00:13:30,768
〝この役がやれるのは
　１人だけだ〞って　

238
00:13:30,893 --> 00:13:33,437
それなのに彼ときたら…

239
00:13:33,562 --> 00:13:36,273
〝誰がやるんだろう〞だとさ

240
00:13:38,943 --> 00:13:41,821
アイアンマン役の話が
来た時——　　　　　　

241
00:13:41,946 --> 00:13:45,366
マーベルの成長を待とうと思い
断った　　　　　　　　　　　

242
00:13:45,491 --> 00:13:48,786
マイティ･ソー役もそうだし

243
00:13:49,119 --> 00:13:51,956
キャプテン･アメリカも
ハルクも——　　　　　　

244
00:13:52,122 --> 00:13:55,084
ピンとこない感じでね

245
00:13:52,122 --> 00:13:57,086
メビウス役
オーウェン･ウィルソン

246
00:13:55,918 --> 00:13:57,086
冗談だよ

247
00:13:57,503 --> 00:14:03,300
まずメビウスという名前が
かっこよくて気に入った　

248
00:14:03,425 --> 00:14:04,385
立派だ

249
00:14:04,760 --> 00:14:08,806
マーベル･ユニバースでの
役について——　　　　　　

250
00:14:08,931 --> 00:14:11,559
聞かれたら こう答える

251
00:14:11,684 --> 00:14:15,396
〝マントもスーパーパワーも
　ないけど〞　　　　　　　

252
00:14:15,521 --> 00:14:20,109
〝メビウスという名の　
　力を秘めた男だ〞とね

253
00:14:20,234 --> 00:14:26,448
アンチヒーローのドラマで
メビウスの面白いところは

254
00:14:26,574 --> 00:14:31,620
昔ながらの王道のヒーローだと
いう点だ　　　　　　　　　　

255
00:14:31,745 --> 00:14:33,414
時は進み続ける

256
00:14:35,875 --> 00:14:38,460
その方がずっとマシだ

257
00:14:38,669 --> 00:14:41,005
いわば やんちゃな探偵で

258
00:14:41,130 --> 00:14:44,425
トムにとって　　
いい引き立て役だ

259
00:14:44,550 --> 00:14:45,801
訓練は？

260
00:14:46,093 --> 00:14:47,261
順調だ

261
00:14:47,386 --> 00:14:48,304
そうか

262
00:14:48,596 --> 00:14:50,723
ジェットスキーの勉強？

263
00:14:51,056 --> 00:14:56,103
撮影場所のアトランタに
到着すると トムが——　

264
00:14:56,228 --> 00:14:58,939
〝ロキ講義〞を開いてくれた

265
00:14:59,064 --> 00:15:05,279
彼が個別に　　　　　　　
いろいろ教えてくれたんだ

266
00:15:05,404 --> 00:15:10,284
言い伝えを調べ　　　　　　
重要だと思うことを確認して

267
00:15:10,409 --> 00:15:13,120
映像も見せてくれた

268
00:15:13,245 --> 00:15:18,709
僕にとっては役を理解するのに
すごく有用だったし　　　　　

269
00:15:18,834 --> 00:15:23,339
ロキ自身についての説明は
書き留めたよ　　　　　　

270
00:15:23,505 --> 00:15:28,552
それは僕のセリフでも
生かされてると思う　

271
00:15:29,470 --> 00:15:30,888
名誉ある目的か

272
00:15:31,597 --> 00:15:36,226
オーウェンから　　　　　　　
ロキを演じる魅力を尋ねられた

273
00:15:36,393 --> 00:15:40,064
キャラがいいとか　　
一般的なことじゃなく

274
00:15:40,189 --> 00:15:43,901
個人的に　　　　　　　
ロキのどこが好きかって

275
00:15:44,401 --> 00:15:46,236
こう答えたよ

276
00:15:46,362 --> 00:15:49,907
ピアノの全てのキーを
弾けるところだ　　　

277
00:15:50,032 --> 00:15:56,038
右手で白鍵を弾いて　　　　
軽やかな音や明るい音を奏で

278
00:15:56,163 --> 00:16:00,459
左手で低く重い和音を
弾くことができる　　

279
00:16:00,584 --> 00:16:04,588
その深く染み入るような
調べには——　　　　　　

280
00:16:04,713 --> 00:16:08,926
悲しみや嘆き 怒りが
込められている　　　

281
00:16:09,051 --> 00:16:15,474
そんなふうにロキは　　　　
自分の中に流れている音楽を

282
00:16:15,975 --> 00:16:18,519
幅広く表現できるんだ

283
00:16:18,686 --> 00:16:22,982
そう答えると　　　　　
オーウェンは納得してた

284
00:16:23,190 --> 00:16:24,233
もういい

285
00:16:27,111 --> 00:16:28,612
おかえり

286
00:16:29,363 --> 00:16:31,198
僕も強気に出られる

287
00:16:31,991 --> 00:16:35,577
ある日 トムが引用した言葉を

288
00:16:35,703 --> 00:16:38,831
〝シェイクスピアか？〞と
　尋ねると　　　　　　　

289
00:16:38,998 --> 00:16:41,333
〝ハムレット〞の一節だった

290
00:16:41,458 --> 00:16:44,628
気づけた自分が誇らしかったよ

291
00:16:44,795 --> 00:16:47,464
〝ハムレットの経験は？〞と
　聞くと　　　　　　　　　

292
00:16:47,589 --> 00:16:52,052
ケネス･ブラナーの演出で
やったと言う　　　　　　

293
00:16:52,177 --> 00:16:56,015
　あのブラナー演出の
〝ハムレット〞だ　　

294
00:16:56,140 --> 00:17:00,185
どれほど演じがいがあったか
話してくれた　　　　　　　

295
00:17:00,310 --> 00:17:03,731
耳を傾けてたら話の最後に——

296
00:17:03,856 --> 00:17:07,234
イギリス流の礼儀だと思うけど

297
00:17:07,359 --> 00:17:10,237
一瞬の間まの後に彼が言った

298
00:17:10,362 --> 00:17:12,823
〝ハムレットの経験は？〞

299
00:17:13,449 --> 00:17:16,744
初めてのことだったよ

300
00:17:17,578 --> 00:17:23,709
ハムレットを演じたかどうか　
仕事仲間が考えてくれるなんて

301
00:17:23,834 --> 00:17:29,757
ベン･スティラーなら　　
思ってもみないことだろう

302
00:17:29,923 --> 00:17:34,553
シェイクスピアをやるなら
どの戯曲がいい？　　　　

303
00:17:35,471 --> 00:17:38,223
〝ヴェローナの二紳士〞かな

304
00:17:43,353 --> 00:17:44,521
詳しいの？

305
00:17:44,730 --> 00:17:47,357
彼も思わず噴き出した

306
00:17:47,483 --> 00:17:51,028
ハムレットを　　　　　
やったことがあるかと——

307
00:17:51,153 --> 00:17:55,199
あの時 聞かれて
僕も噴き出したよ

308
00:17:55,324 --> 00:17:57,618
社交辞令で聞いてくれた

309
00:17:57,743 --> 00:18:00,788
だって学校の演劇もあるし

310
00:18:00,913 --> 00:18:02,122
１節なら…

311
00:18:02,247 --> 00:18:03,582
セリフも知ってた

312
00:18:03,916 --> 00:18:06,585
彼は〝ハムレット〞に詳しい

313
00:18:06,710 --> 00:18:07,669
まさか

314
00:18:07,795 --> 00:18:08,629
本当だよ

315
00:18:09,129 --> 00:18:11,131
〝説得はよせ　プロテウス〞

316
00:18:11,256 --> 00:18:14,176
〝狭い世間にいては　
　狭い知見のままだ〞

317
00:18:14,301 --> 00:18:17,971
〝ヴェローナの…〞の出だしは
　こんな感じだ　　　　　　　

318
00:18:18,097 --> 00:18:19,973
全部は知らない

319
00:18:20,432 --> 00:18:24,144
でも大学で講義を取ってたんだ

320
00:18:24,603 --> 00:18:25,896
デジャヴだ

321
00:18:26,021 --> 00:18:28,107
時間の流れ方が違うと
言ったろ　　　　　　

322
00:18:28,273 --> 00:18:33,320
　最初にオーウェンに言われたの
〝殻を破りたい〞と　　　　　　

323
00:18:33,445 --> 00:18:36,824
その鍵となったのはウィッグね

324
00:18:37,032 --> 00:18:39,451
もちろん口ひげもそう

325
00:18:39,576 --> 00:18:44,039
原作にあるし　　　　　　　　
モデルになった人も生やしてた

326
00:18:44,164 --> 00:18:45,749
ひげは残すの？

327
00:18:45,874 --> 00:18:49,336
ひげは　　　　　　　
結構 評判がいいんだ

328
00:18:49,461 --> 00:18:50,462
りりしい

329
00:18:50,587 --> 00:18:53,590
それも よく言われた

330
00:18:53,715 --> 00:18:57,386
粋だし 剃るわけには…

331
00:18:57,511 --> 00:18:59,972
剃るわけにはいかない

332
00:19:00,139 --> 00:19:05,477
今後は　　　　　　　　　　
オーウェンおじさんといえば

333
00:19:05,602 --> 00:19:08,564
〝口ひげ〞となるかも

334
00:19:08,689 --> 00:19:10,732
メビウスの格好が好きだ

335
00:19:10,858 --> 00:19:15,654
ごっこ遊びをする子供の感覚に
似てるかも　　　　　　　　　

336
00:19:15,779 --> 00:19:17,656
襲撃があった　行こう

337
00:19:19,783 --> 00:19:23,162
この帽子も気に入ってるんだ

338
00:19:23,412 --> 00:19:29,251
40年代の刑事デカみたいだ　
ＴＶＡの雰囲気も似てるよ

339
00:19:29,418 --> 00:19:33,881
既製服を着た　　　　　　　
平凡な刑事っぽくしたかった

340
00:19:34,131 --> 00:19:40,012
ＴＶＡの落とし物の中から
見つけたみたいな服よ　　

341
00:19:40,262 --> 00:19:43,849
〝反抗的で 頑固で
　予測不可能〞　　

342
00:19:44,224 --> 00:19:45,851
誰かさんみたい

343
00:19:46,059 --> 00:19:48,228
僕もそう思った

344
00:19:48,353 --> 00:19:51,190
僕らはタイムキーパーを——

345
00:19:51,315 --> 00:19:57,362
ＴＶＡにおける全能の脅威で
権力の象徴だと思ってた　　

346
00:19:57,738 --> 00:20:01,283
でも脚本を書くうち
気づいたんだ　　　

347
00:20:01,408 --> 00:20:04,953
もっと現場に近い脅威が
必要だって　　　　　　

348
00:20:05,078 --> 00:20:07,956
それがレンスレイヤー判事だ

349
00:20:08,123 --> 00:20:11,793
お前ら役人に　　　　　　　
私の物語を定めたりさせん！

350
00:20:12,044 --> 00:20:15,172
あなたの物語ではありません

351
00:20:15,297 --> 00:20:20,594
レンスレイヤー判事を　　　
冷静かつ権威的に演じたのは

352
00:20:20,719 --> 00:20:22,971
ググ･バサ=ローだ

353
00:20:23,096 --> 00:20:27,100
ＴＶＡの首席判事という
役回りだよ　　　　　　

354
00:20:29,811 --> 00:20:33,315
レンスレイヤーの
多面性が好き

355
00:20:30,354 --> 00:20:32,356
ラヴォーナ･
レンスレイヤー役
ググ･バサ=ロー

356
00:20:33,440 --> 00:20:37,152
コミックのキャラクターだけど

357
00:20:37,402 --> 00:20:41,531
新しい解釈で　　　　
作り上げてある感じね

358
00:20:41,657 --> 00:20:44,785
何層にも重なった
深みのある人　　

359
00:20:44,910 --> 00:20:49,456
パワフルで皆に尊敬されてる
たたき上げなの　　　　　　

360
00:20:49,581 --> 00:20:50,290
変異体を発見

361
00:20:50,457 --> 00:20:53,335
あれほど高圧的な役は初めて

362
00:20:53,460 --> 00:20:56,255
時間軸を剪定せんていしなかったら？

363
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
混沌と死が訪れる

364
00:20:58,507 --> 00:20:59,549
自由意思は？

365
00:21:00,133 --> 00:21:01,343
自由意思？

366
00:21:01,677 --> 00:21:05,264
自由意思を持つのは
全てを司る者だけ　

367
00:21:10,185 --> 00:21:12,813
ここは私のオフィス

368
00:21:13,063 --> 00:21:16,525
レンスレイヤー判事の執務室よ

369
00:21:17,067 --> 00:21:22,322
後ろまでは見えないけど
見事なセットでしょ　　

370
00:21:22,698 --> 00:21:27,953
タイムキーパーの像があって
素晴らしい眺めなの　　　　

371
00:21:28,412 --> 00:21:32,165
ＴＶＡを一望することができて

372
00:21:32,582 --> 00:21:34,584
力が湧いてくる場所よ

373
00:21:34,710 --> 00:21:37,671
ミッドセンチュリー的な
温かみもあり　　　　　

374
00:21:37,796 --> 00:21:40,424
私はすっかり なじんだわ

375
00:21:42,843 --> 00:21:46,847
実際にセットを組みたいと
思ってた　　　　　　　　

376
00:21:46,972 --> 00:21:51,310
ＴＶＡに似合うのは　　
手触りを感じるような——

377
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
現実感のある感覚だ

378
00:21:52,769 --> 00:21:53,687
〝タイムシアター25〟

379
00:21:54,563 --> 00:21:57,691
書類や机にマグの跡がある

380
00:21:57,983 --> 00:22:00,944
そんなリアルな世界だ

381
00:22:02,404 --> 00:22:05,574
やはり私を殺すための部屋か

382
00:22:05,699 --> 00:22:08,952
〝1984〞の監視社会の雰囲気よ

383
00:22:09,161 --> 00:22:12,289
タイムキーパーたちの
大きな像は　　　　　

384
00:22:12,414 --> 00:22:15,751
彼らの本質が神であると
示してる　　　　　　　

385
00:22:15,876 --> 00:22:21,715
そこに〝マッドメン〞の　
洗練された美しさを加えた

386
00:22:22,257 --> 00:22:23,925
楽しい我が家だ

387
00:22:26,428 --> 00:22:28,180
ここにも魔法が？

388
00:22:28,305 --> 00:22:29,348
ないよ

389
00:22:29,931 --> 00:22:32,893
ＳＦの面白い役所について
話した　　　　　　　　　

390
00:22:33,018 --> 00:22:35,228
〝あなたの死後にご用心！〞

391
00:22:35,354 --> 00:22:38,440
〝ビートルジュース〞
〝未来世紀ブラジル〞

392
00:22:38,565 --> 00:22:42,402
それらを手本に　
巨大組織を描いた

393
00:22:42,527 --> 00:22:45,530
ＴＶＡは　　　　　　　
過去に取り残されたまま

394
00:22:45,739 --> 00:22:49,409
書類や古い機械に
囲まれているが　

395
00:22:49,534 --> 00:22:53,246
時間の管理という　
壮大な仕事をしてる

396
00:22:53,497 --> 00:22:55,665
これが宇宙で　　
最強のパワーか？

397
00:22:55,832 --> 00:22:58,460
撮影監督のオータムは

398
00:22:58,585 --> 00:23:02,923
照明を使って　　　　　
映画的な愁いを演出した

399
00:23:04,466 --> 00:23:06,426
いたずら好きめ

400
00:23:14,559 --> 00:23:19,064
美術班による世界観や
ケイトのひらめきは

401
00:23:14,559 --> 00:23:19,648
撮影監督
オータム･Ｄ･アーカポー

402
00:23:19,189 --> 00:23:22,401
ロキらしいし
いろんな質感がある

403
00:23:22,567 --> 00:23:28,031
それが画面で生きるよう　　　
照明やレンズを選ぶのが楽しい

404
00:23:28,156 --> 00:23:30,325
あまり鮮明だと——

405
00:23:30,450 --> 00:23:35,831
新品っぽくなるので　　
35ミリ風にしたかった

406
00:23:35,956 --> 00:23:39,292
その考えに　　　　　
皆も賛成してくれたわ

407
00:23:40,001 --> 00:23:41,711
今ので全力だ！

408
00:23:41,920 --> 00:23:45,590
ＴＶＡは従来のＭＣＵの組織と
全く違う　　　　　　　　　　

409
00:23:45,841 --> 00:23:50,345
ミッドセンチュリーや
ブルータリズムの影響

410
00:23:48,135 --> 00:23:50,345
美術監督
カズラ･ファラハニ

411
00:23:50,512 --> 00:23:54,975
カフカっぽいユーモアも
色濃い上に　　　　　　

412
00:23:55,142 --> 00:23:59,020
官僚制度の　　　　　
混沌とした感じもある

413
00:23:59,187 --> 00:24:00,522
ほら こうなった

414
00:24:00,647 --> 00:24:02,065
邪魔したからだ

415
00:24:02,190 --> 00:24:03,358
私のせい？

416
00:24:03,483 --> 00:24:05,068
近くにいるはず

417
00:24:05,193 --> 00:24:05,944
見つけて

418
00:24:06,486 --> 00:24:11,408
たぶん円形を使うことで
時間の概念を示している

419
00:24:11,700 --> 00:24:15,287
時計は円を描いて回転する

420
00:24:15,412 --> 00:24:19,958
また一年や四季も　　
サイクルで表現される

421
00:24:20,083 --> 00:24:23,503
時間は円を描くように
巡るんだ　　　　　　

422
00:24:23,670 --> 00:24:24,880
チケットを

423
00:24:25,213 --> 00:24:29,801
ある意味　　　　　　　　　
とてもシンプルなセットだが

424
00:24:29,926 --> 00:24:32,387
好評だし面白味がある

425
00:24:32,512 --> 00:24:37,225
ゴミ圧縮機の中みたいに
圧迫感を感じる造りだ　

426
00:24:37,350 --> 00:24:40,562
ここに立つと　　　
天井はすごく低いし

427
00:24:40,687 --> 00:24:45,233
ライトも多くて　　　　　　
閉塞感を感じて逃げたくなる

428
00:24:45,358 --> 00:24:47,235
天井の高さは2.3メートル

429
00:24:47,360 --> 00:24:51,740
普通は小さめの部屋でも
2.4メートルある　　

430
00:24:51,948 --> 00:24:56,161
10センチ以上 低くて
押し潰されそうだ　　　

431
00:24:56,286 --> 00:24:58,580
加えて天井一面に——

432
00:24:58,705 --> 00:25:03,418
白く反射する丸い照明が
設置されている　　　　

433
00:25:03,543 --> 00:25:09,424
全ての照明には　　　　　　
クロム電球がはめ込まれてる

434
00:25:09,549 --> 00:25:13,512
見上げると　　　　　　
目玉が並んでるみたいだ

435
00:25:13,637 --> 00:25:17,349
それから　　　　　　　　　　
ベルトパーティションを並べた

436
00:25:17,474 --> 00:25:21,186
囚人をきっちり並べて
囲うと——　　　　　　

437
00:25:21,311 --> 00:25:24,564
彼らの自由意思を一瞬で奪う

438
00:25:24,689 --> 00:25:26,691
ＴＶＡにようこそ

439
00:25:26,816 --> 00:25:29,194
何かあれば ご相談を

440
00:25:29,402 --> 00:25:34,366
ストーリー全体に　　　　
多くの階層構造が登場する

441
00:25:34,491 --> 00:25:38,828
ミニットメンや分析官
判事たちの仕事が——　

442
00:25:38,995 --> 00:25:41,623
ＴＶＡの内装に反映されてる

443
00:25:41,748 --> 00:25:45,043
〝シャイニング〞のような
　長い廊下や——　　　　　

444
00:25:45,210 --> 00:25:48,421
保安検査に オフィスのフロア

445
00:25:48,755 --> 00:25:51,633
レンスレイヤーのいる裁判所

446
00:25:51,925 --> 00:25:55,220
デザインや建築物を通して——

447
00:25:55,345 --> 00:25:58,807
階層的な要素を　　　
示すことが重要だった

448
00:25:59,057 --> 00:26:04,396
皆で苦労したのは　　　　
階級制度を築くことだった

449
00:26:04,521 --> 00:26:06,356
あれこれ考えたわ

450
00:26:06,481 --> 00:26:10,527
ハンターの制服は　　　
黒で統一することにした

451
00:26:10,652 --> 00:26:15,615
　ミニットメンの隊服は　　　
〝ハーレクイン･パターン〞よ

452
00:26:15,740 --> 00:26:17,951
道化師の服みたいに——

453
00:26:18,118 --> 00:26:21,788
左右で対照的な生地を
組み合わせた　　　　

454
00:26:22,038 --> 00:26:25,792
ある人は右側が明るい生地で

455
00:26:25,917 --> 00:26:30,046
ある人は左側が明るい生地
ある人は前の部分　　　　

456
00:26:30,171 --> 00:26:32,424
時間と空間を表現したの

457
00:26:32,591 --> 00:26:36,219
もしロキを見つけたら
剪定すること　　　　

458
00:26:37,137 --> 00:26:39,139
悪党のロキをね

459
00:26:39,514 --> 00:26:43,768
こういうタイプの
組織においては　

460
00:26:43,893 --> 00:26:46,771
個性は奪われてしまうはず

461
00:26:46,896 --> 00:26:51,234
唯一の個性として　　　
傷跡をつけることにした

462
00:26:51,359 --> 00:26:57,157
Ｂ15は今まで剪定した人数を
ヘルメットに刻んでるの　　　

463
00:26:57,782 --> 00:27:00,702
Ｂ15は豪快で熟練

464
00:26:57,782 --> 00:27:00,702
ハンターＢ15役
ウンミ･モサク

465
00:27:01,244 --> 00:27:05,457
強靱で任務に忠実なハンターよ

466
00:27:05,582 --> 00:27:07,292
ロキに襲われた

467
00:27:07,417 --> 00:27:09,294
奴は信用できない

468
00:27:09,461 --> 00:27:12,339
ウンミを見た瞬間 思ったの

469
00:27:12,464 --> 00:27:14,507
〝彼女しかいない〞って

470
00:27:14,633 --> 00:27:17,052
宗教や信仰の話をしたわ

471
00:27:17,177 --> 00:27:20,305
信じていたものが
揺らいだり——　　

472
00:27:20,430 --> 00:27:24,643
突然 全てが変わったら
どうするかとね　　　　

473
00:27:25,268 --> 00:27:26,853
幸せそうだった

474
00:27:29,481 --> 00:27:30,523
どうなるの？

475
00:27:30,649 --> 00:27:35,153
優しさが加わっても　
Ｂ15は最強の戦士よ

476
00:27:35,320 --> 00:27:37,405
アクションヒーローみたい

477
00:27:37,697 --> 00:27:42,535
かっこいい女性を　　　　　　
ＭＣＵに出せて うれしかった

478
00:27:45,538 --> 00:27:50,210
楽しかったのは　　　　
格闘などのアクションね

479
00:27:50,335 --> 00:27:52,587
初めてだったの

480
00:27:52,837 --> 00:27:55,799
武器に慣れることが重要だった

481
00:27:55,924 --> 00:28:00,053
タイムスティックは　　　
ひねってオンにすると光り

482
00:28:00,178 --> 00:28:03,223
光がオレンジの時に剪定できる

483
00:28:03,348 --> 00:28:04,307
当たるとこだ

484
00:28:04,474 --> 00:28:08,895
タイムパッドは　　　　
金色の携帯みたいな機械

485
00:28:09,020 --> 00:28:11,523
タイムドアを呼び出して

486
00:28:11,690 --> 00:28:15,360
時空を移動したり　　
ＴＶＡに戻ったりする

487
00:28:15,485 --> 00:28:19,155
ＴＶＡで使われる
テクノロジーは　

488
00:28:19,280 --> 00:28:22,534
未来的でも時代遅れでもない

489
00:28:22,701 --> 00:28:26,871
追加視覚効果監修
ルーク･マクドナルド

490
00:28:22,701 --> 00:28:28,248
時代や現実を超えた
優美さが求められる

491
00:28:28,790 --> 00:28:33,586
脚本上の説明によると
タイムドアは　　　　

492
00:28:33,712 --> 00:28:35,755
ガラスっぽい質感だ

493
00:28:35,880 --> 00:28:39,426
そこからイメージが
はっきり見えた　　

494
00:28:40,343 --> 00:28:45,682
ヒントの１つになったのは　
Ｄ･リンチの〝砂の惑星〞だ

495
00:28:45,807 --> 00:28:50,645
戦闘訓練のシーンで　　　
体がシールドで覆われてた

496
00:28:50,770 --> 00:28:54,149
試しに撮影して
テストすると——

497
00:28:54,274 --> 00:28:59,279
僕はすぐに外観の調整に
のめり込んだよ　　　　

498
00:28:59,404 --> 00:29:03,950
デザインを　　　　　　
150種類ほど調整して

499
00:29:04,075 --> 00:29:07,829
皆が気に入るものに
決まったんだ　　　

500
00:29:16,463 --> 00:29:18,131
大した技術だ

501
00:29:18,965 --> 00:29:21,301
恐ろしい尋問方法だよ

502
00:29:22,302 --> 00:29:25,138
我々は　　　　　　　　
ループを繰り返してるな

503
00:29:29,100 --> 00:29:33,396
タイムシアターのシーンは
撮影序盤の山場だった　　

504
00:29:33,521 --> 00:29:37,859
すごく重要なやりとりが
繰り広げられる　　　　

505
00:29:37,984 --> 00:29:40,987
人を傷つけて楽しいか？
答えて　　　　　　　　

506
00:29:41,112 --> 00:29:42,489
殺しが楽しいか？

507
00:29:42,614 --> 00:29:43,531
殺すぞ

508
00:29:43,656 --> 00:29:45,283
母親を殺したように？

509
00:29:45,450 --> 00:29:49,078
ロキとメビウスで　　
30ページも話すんだ

510
00:29:49,204 --> 00:29:53,333
アイデンティティや
価値観についてね　

511
00:29:54,334 --> 00:29:56,878
君がＤ･Ｂ･クーパーだなんて

512
00:29:57,045 --> 00:29:59,130
若かったし 賭けで負けた

513
00:29:59,297 --> 00:30:02,175
マーベル作品には
秘密が多いから　

514
00:30:02,300 --> 00:30:04,761
台本は全員配布じゃない

515
00:30:04,886 --> 00:30:09,808
２人はタイムシアターで　
何もないステージを見てた

516
00:30:09,933 --> 00:30:13,520
アベンジャーズの映像で停止中

517
00:30:14,187 --> 00:30:16,147
ロキが立ち上がる

518
00:30:16,689 --> 00:30:18,733
タイムディスクを置く

519
00:30:18,900 --> 00:30:20,860
編集班と一緒に——

520
00:30:20,985 --> 00:30:24,656
　引用の映像を選んだ
〝ここを使おう〞とね

521
00:30:24,781 --> 00:30:27,450
映像の冒頭から合わせて

522
00:30:27,575 --> 00:30:29,369
了解　回します

523
00:30:29,494 --> 00:30:31,371
クルーは困惑してた

524
00:30:31,496 --> 00:30:36,376
〝２人が壁を見つめてる　
　シーンのようだけど——〞

525
00:30:36,584 --> 00:30:39,921
〝ケイトとトムしか
　分かってない〞　

526
00:30:40,046 --> 00:30:42,799
私が映像の切り替えを
指示してたの　　　　

527
00:30:43,049 --> 00:30:46,052
母の死の映像まで巻き戻す

528
00:30:47,053 --> 00:30:50,306
そこで僕が反応を見せるんだ

529
00:30:50,473 --> 00:30:52,308
感動的だったわ

530
00:30:52,433 --> 00:30:56,312
戸惑うスタッフも
いたはずなのに　

531
00:30:56,437 --> 00:30:59,482
皆が全力で取り組んでくれたの

532
00:30:59,607 --> 00:31:03,111
団結力が高まった瞬間だった

533
00:31:03,236 --> 00:31:08,199
その上 ２人の　　　　　　
息の合った演技が最高だった

534
00:31:08,324 --> 00:31:13,788
チェスの試合のような
２人の戦いの幕開けよ

535
00:31:14,038 --> 00:31:16,541
逃亡中の変異体に
部隊が殺されてる

536
00:31:17,417 --> 00:31:21,004
それを止めるのに　
裏切りの神が必要か

537
00:31:21,337 --> 00:31:22,422
その通り

538
00:31:23,214 --> 00:31:24,465
なぜ私だ？

539
00:31:24,757 --> 00:31:26,885
我々が追う変異体は——

540
00:31:27,427 --> 00:31:28,595
君なんだ

541
00:31:30,471 --> 00:31:31,514
何だと？

542
00:31:33,141 --> 00:31:36,227
〝敵の敵は味方〞と言います

543
00:31:36,603 --> 00:31:40,064
ロキにとって　　　
自分こそが最悪の敵

544
00:31:40,273 --> 00:31:43,860
11年間 彼を演じ 
６本の映画で——

545
00:31:43,985 --> 00:31:46,821
13時間50分 戦ってきました

546
00:31:46,946 --> 00:31:49,657
相手は彼の兄や父親

547
00:31:49,949 --> 00:31:51,993
氷の巨人　ダークエルフ

548
00:31:52,118 --> 00:31:54,287
アベンジャーズ　タイタン星人

549
00:31:55,163 --> 00:31:57,624
でも これだけは確かです

550
00:31:57,749 --> 00:32:01,127
ロキにとって　　　
最大の敵は常に——

551
00:32:01,586 --> 00:32:03,129
内なる自分でした

552
00:32:04,047 --> 00:32:05,673
この時までは…

553
00:32:07,800 --> 00:32:12,555
己の愛し方を学ぶロキの姿を
描くなら　　　　　　　　　

554
00:32:12,680 --> 00:32:17,226
その旅を助け　　　　　
困難を乗り越える鍵は——

555
00:32:17,352 --> 00:32:21,314
彼に疑問をぶつける人との
出会いだ　　　　　　　　

556
00:32:21,439 --> 00:32:23,191
あなたは眼中にない

557
00:32:23,358 --> 00:32:24,442
そうか

558
00:32:24,567 --> 00:32:28,529
ソフィア演じるシルヴィは
コミックだと——　　　　　

559
00:32:28,655 --> 00:32:30,698
ロキの弟子であり

560
00:32:30,823 --> 00:32:34,327
偉大な魔法使いになる力を
与えられた　　　　　　　

561
00:32:34,452 --> 00:32:40,458
今回のドラマでのシルヴィは
ロキの別版という設定だ　　

562
00:32:40,792 --> 00:32:41,876
何してる？

563
00:32:42,001 --> 00:32:43,086
そっちは？

564
00:32:44,337 --> 00:32:45,421
心を乗っ取る気か

565
00:32:45,546 --> 00:32:46,172
違う

566
00:32:46,297 --> 00:32:47,131
効かないぞ

567
00:32:47,256 --> 00:32:48,424
魔術師だから？

568
00:32:48,549 --> 00:32:50,468
私の心が強いから

569
00:32:50,885 --> 00:32:55,556
興味深いと思ったのは　
ロキの女性版変異体が——

570
00:32:55,682 --> 00:32:59,310
コミックの　　　　　　　　
エンチャントレスでありつつ

571
00:32:59,435 --> 00:33:02,647
新たなエンチャントレスと
なったこと　　　　　　　

572
00:33:02,772 --> 00:33:08,403
ロキの２つの人格が　　
少しずつ違うのが面白い

573
00:33:08,528 --> 00:33:09,404
落ち着いて

574
00:33:09,529 --> 00:33:10,363
大丈夫

575
00:33:10,530 --> 00:33:13,157
シルヴィはロキの別版

576
00:33:10,530 --> 00:33:16,911
シルヴィ役
ソフィア･
ディ･マルティーノ

577
00:33:13,700 --> 00:33:16,911
無限のユニバースの
中でね

578
00:33:17,620 --> 00:33:20,748
他にも いろんなロキがいる

579
00:33:21,207 --> 00:33:27,255
分岐イベントのせいで彼女は
アスガルドから連れ去られる

580
00:33:27,380 --> 00:33:30,591
ずっと本来と違う世界で
生きてきて　　　　　　

581
00:33:30,717 --> 00:33:33,302
楽しくなかったみたい

582
00:33:37,890 --> 00:33:41,561
彼女がロキだという示唆が
必要だし——　　　　　　　

583
00:33:41,686 --> 00:33:46,399
拾い物の鎧よろいを着ている感じも
欲しかった　　　　　　　　

584
00:33:46,524 --> 00:33:51,696
隠れ家からの行き帰りで　　
拾い集めて作ったみたいなね

585
00:33:52,030 --> 00:33:57,285
この世界で目立つことなく
隠れていようとするけど　

586
00:33:57,410 --> 00:34:00,329
強くてタフで武装もしてる

587
00:34:00,455 --> 00:34:05,251
首回りの金の飾りは　　
ロキの要素を借りている

588
00:34:05,752 --> 00:34:08,713
レザーの生地やケープもそう

589
00:34:08,838 --> 00:34:12,300
腕にある輪の模様は
緑色だけど　　　　

590
00:34:12,425 --> 00:34:16,137
それはロキと　　　　　　
エンチャントレスの色なの

591
00:34:16,554 --> 00:34:19,098
実用性が大事だった

592
00:34:19,223 --> 00:34:23,186
戦ったり逃げたりが
できるようにね　　

593
00:34:23,311 --> 00:34:25,480
ヒールやレオタードはダメ

594
00:34:32,278 --> 00:34:33,780
最高のキャラよ

595
00:34:33,905 --> 00:34:37,950
怒りに燃えたヤバい女になって

596
00:34:38,242 --> 00:34:40,787
敵を倒せるんだもの

597
00:34:44,123 --> 00:34:48,002
シルヴィとその戦う姿勢が
面白いのは　　　　　　　

598
00:34:48,127 --> 00:34:51,714
ロキと細かい違いがあるからよ

599
00:34:51,839 --> 00:34:54,801
生まれ育ちで違いが生まれる

600
00:34:54,926 --> 00:34:56,135
殴って… 押す

601
00:34:56,302 --> 00:35:00,807
ロキは宮殿育ちだから
戦い方も優雅　　　　

602
00:35:00,932 --> 00:35:05,228
シルヴィは　　　　　
地獄を生き抜いてきた

603
00:35:05,353 --> 00:35:08,147
だから野良猫みたいに戦うの

604
00:35:08,272 --> 00:35:10,525
噛みついたりしてね

605
00:35:10,650 --> 00:35:14,779
角つのを外して　　　　　
敵の顔を殴ったりする

606
00:35:14,904 --> 00:35:17,448
ロキは腕の動きが大きい

607
00:35:19,117 --> 00:35:23,913
ロキの戦闘スタイルは
闘牛士みたいで——　　

608
00:35:24,539 --> 00:35:27,416
エレガントで　　
見る者を魅了する

609
00:35:27,542 --> 00:35:28,751
アクション！

610
00:35:32,213 --> 00:35:38,219
今までやってきたことを基に　
より優雅なアクションにしたい

611
00:35:38,344 --> 00:35:40,763
物語を動かす仕掛けだよ

612
00:35:46,477 --> 00:35:48,354
お見事

613
00:35:48,855 --> 00:35:51,524
派手で壮大だけど——

614
00:35:51,649 --> 00:35:55,403
自分の居場所を探す人の
物語も描いてる　　　　

615
00:35:55,570 --> 00:35:56,445
真人間じゃないね

616
00:35:56,571 --> 00:35:57,446
違う　神だ

617
00:35:57,572 --> 00:35:58,447
ピエロだ

618
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
第３話の舞台はシュルー

619
00:36:00,533 --> 00:36:04,954
ロキとシルヴィが手を組む
転機となる話よ　　　　　

620
00:36:05,079 --> 00:36:07,373
早く乗って出航させよう

621
00:36:07,498 --> 00:36:08,583
どうやって？

622
00:36:09,375 --> 00:36:10,459
回り込む

623
00:36:10,626 --> 00:36:14,380
ロキとシルヴィが
街を駆け抜ける　

624
00:36:14,505 --> 00:36:19,302
すさまじい勢いと推進力に
あふれたシーンだ　　　　

625
00:36:19,552 --> 00:36:22,471
街はカズラが造った

626
00:36:22,972 --> 00:36:25,391
スタジオの敷地内にね

627
00:36:27,143 --> 00:36:33,441
シュルーのセットを造ることは
初期段階で決まっていた　　　

628
00:36:33,608 --> 00:36:38,279
〝ＣＧではなく　　　　　
　大きなセットを造ろう〞

629
00:36:38,613 --> 00:36:43,242
〝実際に走り回れるような
　街にしよう〞とね　　　

630
00:36:43,826 --> 00:36:45,620
このシュルーは——

631
00:36:45,745 --> 00:36:50,082
辺境の町っぽいビジュアルを
取り入れつつ　　　　　　　

632
00:36:50,208 --> 00:36:56,130
地球では見られないような
変わった要素も含まれてる

633
00:36:56,255 --> 00:37:01,469
ＭＣＵ作品に登場した宇宙の
どの街とも全く違う　　　　

634
00:37:01,594 --> 00:37:05,181
夜のシーンを　　
ぜひ見てほしいね

635
00:37:05,598 --> 00:37:10,019
ブラックライトで光る塗料を
使ったので　　　　　　　　

636
00:37:10,144 --> 00:37:13,481
今 見ているのとは全く違う

637
00:37:13,606 --> 00:37:18,444
ライトの相互作用で　
複雑な模様が光を放ち

638
00:37:18,569 --> 00:37:22,698
建物そのものが　　
照明の役割を果たす

639
00:37:22,823 --> 00:37:25,952
浮き上がるように
模様が光るんだ　

640
00:37:26,118 --> 00:37:27,495
信頼し合う？

641
00:37:27,620 --> 00:37:29,914
そうしよう　信頼しろ

642
00:37:31,624 --> 00:37:32,291
よかった

643
00:37:32,458 --> 00:37:36,629
では このトンネルを
通り抜けて　　　　　

644
00:37:36,796 --> 00:37:39,924
シュルーの街を案内しよう

645
00:37:40,049 --> 00:37:41,050
来て

646
00:37:44,637 --> 00:37:46,472
ジャジャーン

647
00:37:47,473 --> 00:37:49,725
正直言って——

648
00:37:50,434 --> 00:37:54,105
最も驚かされたセットの１つだ

649
00:37:55,314 --> 00:38:01,153
アトランタにあるスタジオの
野外撮影用地に建てられた　

650
00:38:01,654 --> 00:38:05,157
照明と塗料で夜は光って見える

651
00:38:05,283 --> 00:38:07,034
ゼロから造ったんだ

652
00:38:07,159 --> 00:38:12,415
マーベル作品でも　　　　　
この大きさは見たことがない

653
00:38:12,540 --> 00:38:16,627
ワンショットで撮ったように
見えるシーンだ　　　　　　

654
00:38:16,752 --> 00:38:22,550
だから必要だったのは　　　　　
360度から撮影できるセットだ

655
00:38:22,675 --> 00:38:27,179
そのために　　　　　　　　
設計や装飾に工夫を凝らした

656
00:38:27,305 --> 00:38:31,350
大事なのは　　　　　　　　
必要なだけセットを造ること

657
00:38:31,517 --> 00:38:33,853
初めに 綿密な計画を立てる

658
00:38:33,978 --> 00:38:38,774
監督が絵コンテなどから
必要な物を割り出した　

659
00:38:38,899 --> 00:38:43,321
おかげで　　　　　　　
資材を有効活用できたよ

660
00:38:43,446 --> 00:38:46,949
ケイトとは　　　　　　　
１年ほど前に初めて会って

661
00:38:47,074 --> 00:38:50,494
ＬＡのディズニーで
準備を始めたの　　

662
00:38:50,619 --> 00:38:55,499
カットを入れたけど　　　　
ワンショットに見せたかった

663
00:38:55,624 --> 00:38:59,837
そこでショットの間を
縫い合わせた　　　　

664
00:38:59,962 --> 00:39:02,423
縫い目を隠してね

665
00:39:02,548 --> 00:39:07,053
だから長回しの　　　　
ワンショットに見えるわ

666
00:39:09,138 --> 00:39:13,392
８～９ヵ所　　　　　
縫い目が入るはずだが

667
00:39:13,517 --> 00:39:15,811
ワンショットに見える

668
00:39:15,936 --> 00:39:21,692
後ろの通りの部分は　　　　　
映像では人で埋め尽くされてる

669
00:39:21,817 --> 00:39:26,072
通りのずっと向こう
夜の上空では　　　

670
00:39:26,197 --> 00:39:32,370
宇宙船〝箱舟〞がドックから
出発しようとしている　　　

671
00:39:32,745 --> 00:39:36,832
そこに隕石が落ちてきて
建物が崩れる　　　　　

672
00:39:37,124 --> 00:39:42,380
大混乱だ　人々は悲鳴を上げ
箱舟へと走っていく　　　　

673
00:39:42,505 --> 00:39:45,424
それを止める警備員もいる

674
00:39:45,800 --> 00:39:49,512
ロキとシルヴィは　
混乱をくぐり抜け——

675
00:39:49,637 --> 00:39:52,431
ダイナミックな勢いを生む

676
00:39:52,556 --> 00:39:57,103
　面白いことに２人の間に
〝つながり〞ができるが　

677
00:39:57,353 --> 00:40:01,399
一連の騒ぎの終わりには
消えてしまう　　　　　

678
00:40:08,864 --> 00:40:11,742
ロキは生まれながらに——

679
00:40:12,118 --> 00:40:14,745
負ける運命なんだと思う？

680
00:40:15,079 --> 00:40:16,080
いや

681
00:40:16,914 --> 00:40:18,582
負けることもある

682
00:40:20,334 --> 00:40:22,044
時には 手ひどく

683
00:40:24,088 --> 00:40:25,548
だが死なない

684
00:40:25,965 --> 00:40:29,218
脚本チームの　　　
エリサ･カラシクは

685
00:40:29,343 --> 00:40:34,223
ラブストーリーにするべきだと
主張した　　　　　　　　　　

686
00:40:34,348 --> 00:40:39,019
それを聞いて　　　　　　　　
チームは皆 すぐに賛成したよ

687
00:40:39,145 --> 00:40:40,062
悪くない

688
00:40:41,147 --> 00:40:45,568
もう一人の自分と恋するなんて
変よね　　　　　　　　　　　

689
00:40:45,693 --> 00:40:51,323
でも ひと癖ある感じで
ロキならありだと思う　

690
00:40:51,449 --> 00:40:57,705
彼に必要なのは　　　　　　　
自分の中の悪の部分を克服して

691
00:40:57,830 --> 00:41:01,542
善の部分を見つけ　
償いの旅に出ること

692
00:41:01,667 --> 00:41:03,961
ラブストーリーが核なの

693
00:41:04,086 --> 00:41:07,173
恋に落ちるタイミングは
最悪でも　　　　　　　

694
00:41:07,298 --> 00:41:13,012
湖のほとりで２人は　　　　　
深い絆で結ばれていると気づく

695
00:41:13,804 --> 00:41:18,851
人生には試練が付き物だが
一人では乗り越えられない

696
00:41:18,976 --> 00:41:23,063
信頼できる人がいれば
重荷は軽くなり　　　

697
00:41:23,189 --> 00:41:25,065
心は喜びに満ちる

698
00:41:25,483 --> 00:41:28,861
ロキとシルヴィの関係も同様で

699
00:41:28,986 --> 00:41:33,365
２人は相手を思いやることを
学ぶんだ　　　　　　　　　

700
00:41:34,450 --> 00:41:38,287
なんて思い上がった
うぬぼれ屋なんだ　

701
00:41:38,454 --> 00:41:39,914
自分に恋するとは

702
00:41:40,039 --> 00:41:41,665
彼女は〝シルヴィ〞だ

703
00:41:41,832 --> 00:41:44,877
〝シルヴィ〞か　いいね

704
00:41:45,002 --> 00:41:48,714
つづりは何だ　　　　　　
最後に〝Ｅ〞はつくのか？

705
00:41:48,839 --> 00:41:50,216
生きてるのか？

706
00:41:52,384 --> 00:41:53,302
今はね

707
00:41:56,555 --> 00:42:00,017
愛し合う者たちは
よく言うものです

708
00:42:00,309 --> 00:42:04,146
〝初めて会った瞬間
　　時が止まった〞　　

709
00:42:04,688 --> 00:42:08,609
〝まるで脳や宇宙が
　　伝えているようだ〞

710
00:42:08,901 --> 00:42:14,114
〝人生が変わる瞬間を
　　記憶に焼きつけろ〞と

711
00:42:16,659 --> 00:42:19,745
日々 多くのことが
忘れ去られます　 

712
00:42:19,870 --> 00:42:22,498
パスワード　知人の名前

713
00:42:22,831 --> 00:42:26,919
何を覚え 何を忘れるか
制御できないのは　　 

714
00:42:27,044 --> 00:42:30,881
人は間違うものだと
知るための機能　　

715
00:42:31,048 --> 00:42:34,760
バックミラーの景色は
実際より小さく　　　

716
00:42:34,885 --> 00:42:37,888
記憶は日々 薄れていきます

717
00:42:38,931 --> 00:42:45,437
しかし生きていくうちに　　　
必ずたどり着く瞬間があります

718
00:42:45,813 --> 00:42:49,858
はっきり見えた後　 
すぐに ぼやけますが

719
00:42:50,234 --> 00:42:56,282
この時 取る行動によって　　 
人生が予想外の意味を持ちます

720
00:42:56,448 --> 00:42:57,449
何なの？

721
00:43:02,955 --> 00:43:07,042
シルヴィはついに　　　　　
タイムキーパーにたどり着き

722
00:43:07,167 --> 00:43:09,962
レンスレイヤーと戦う

723
00:43:10,921 --> 00:43:12,131
楽しいシーンよ

724
00:43:12,798 --> 00:43:17,261
　こんな感じ　　　　　　　
〝彼女 なかなかやるわね〞

725
00:43:17,428 --> 00:43:19,179
〝ライバル登場よ〞

726
00:43:19,888 --> 00:43:22,975
今回は仕事をやり遂げる

727
00:43:26,562 --> 00:43:31,108
初めて対峙する２人　　
格闘スタイルは全く違う

728
00:43:31,233 --> 00:43:35,279
レンスレイヤーは
ハンター出身だし

729
00:43:35,529 --> 00:43:39,575
シルヴィは　　　　　　　　
過酷な環境を生き抜いてきた

730
00:43:41,785 --> 00:43:45,372
スタント班と格闘班が
熟考してくれた　　　

731
00:43:45,664 --> 00:43:48,459
物語に沿った格闘シーンをね

732
00:43:48,834 --> 00:43:53,339
まずアクション抜きのシーンを
成立させて　　　　　　　　　

733
00:43:53,714 --> 00:43:57,718
後からアクションを
加えていくの　　　

734
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
下がった方がいい

735
00:44:00,346 --> 00:44:02,931
彼女が向かってくるから

736
00:44:03,057 --> 00:44:05,643
そこでカウンターか　いいね

737
00:44:06,226 --> 00:44:08,729
ミュージカルの場合——

738
00:44:08,854 --> 00:44:13,651
高まった気持ちや　　　　　　
言葉で伝えきれない想いを歌う

739
00:44:14,109 --> 00:44:18,822
このドラマでは　　　　　　　
言葉で伝えきれなくなると戦う

740
00:44:24,203 --> 00:44:27,998
レンスレイヤーには
衝撃的な展開よ　　

741
00:44:28,123 --> 00:44:31,960
ただ ひたすらに　　
信じてきた世界観が——

742
00:44:32,086 --> 00:44:34,713
目の前で崩れてしまう

743
00:44:34,838 --> 00:44:39,802
大好きなＴＶＡに　　
裏切られたと感じた？

744
00:44:40,010 --> 00:44:43,681
こっちに戻れば？
話し合いたい　　

745
00:44:54,441 --> 00:44:55,651
〝虚無〞は——

746
00:44:55,776 --> 00:45:00,322
ＴＶＡが人やゴミを捨てる
荒れ地のイメージだった　

747
00:45:00,489 --> 00:45:05,953
でも どんよりした空の　　
田舎みたいなセットにいたら

748
00:45:06,078 --> 00:45:09,081
まるでイギリスだと思った

749
00:45:09,206 --> 00:45:11,583
奇妙な感覚だったけど

750
00:45:11,709 --> 00:45:16,338
多くのイギリス人クルーが
故郷を思い出した　　　　

751
00:45:21,760 --> 00:45:26,598
虚無のイメージは　　　　
放置された庭みたいな場所

752
00:45:26,724 --> 00:45:30,102
奇妙な建物や　　
打ち上げられた船

753
00:45:30,227 --> 00:45:34,189
時代に合わず　　　
捨てられた物がある

754
00:45:34,314 --> 00:45:38,110
仕込んだ小ネタを捜すのも
楽しい　　　　　　　　　

755
00:45:38,235 --> 00:45:42,322
悲しみに満ち　　　　　　
生きる力が失われた場所よ

756
00:45:42,781 --> 00:45:48,370
そんな虚無空間の中で　　
生きる術を学んだ者がいる

757
00:45:48,495 --> 00:45:53,041
虚無の中を生き延びたとは
信じがたいよ　　　　　　

758
00:45:54,293 --> 00:45:56,295
よければ紹介する

759
00:46:00,507 --> 00:46:04,178
オファーの電話に
こう尋ねたんだ　

760
00:46:04,303 --> 00:46:07,806
〝年老いたロキ役か？〟

761
00:46:04,887 --> 00:46:11,727
クラシック･ロキ役
リチャード･Ｅ･グラント

762
00:46:07,931 --> 00:46:11,727
　相手は気を使って
〝クラシック･ロキです〟

763
00:46:14,396 --> 00:46:18,650
緑のマッチョな　　　　　
ボディスーツかと聞くと——

764
00:46:18,776 --> 00:46:20,652
違うと言われた

765
00:46:20,778 --> 00:46:23,697
それを聞いて取り乱したよ

766
00:46:23,822 --> 00:46:27,159
この通り　　　　　　
マッチョには縁がない

767
00:46:27,284 --> 00:46:31,038
だから ついに　　　
着られると思ったんだ

768
00:46:31,371 --> 00:46:34,583
筋肉つきの緑のスーツをね

769
00:46:34,708 --> 00:46:36,168
夢は破れた

770
00:46:36,293 --> 00:46:40,172
でも角やマントはもらえた
ブーツもね　　　　　　　

771
00:46:41,465 --> 00:46:45,385
今回はいろんなロキが
出るけど…　　　　　

772
00:46:45,511 --> 00:46:46,345
年寄りも

773
00:46:46,470 --> 00:46:48,555
それだけじゃない

774
00:46:48,972 --> 00:46:52,392
唯一 思い浮かんだのが彼だ

775
00:46:52,518 --> 00:46:55,854
断られたら途方に暮れてたよ

776
00:46:56,313 --> 00:46:57,022
だって…

777
00:46:57,147 --> 00:46:58,232
他に振ったろ

778
00:46:58,357 --> 00:47:02,027
それは違う　　　　　　　
だって絵コンテの段階から

779
00:47:02,152 --> 00:47:06,448
あなたの顔が描かれてたんだ
願いが叶った　　　　　　　

780
00:47:06,573 --> 00:47:08,158
夢だったんです

781
00:47:08,283 --> 00:47:09,535
私にも夢だ

782
00:47:09,660 --> 00:47:10,869
カメラに

783
00:47:10,994 --> 00:47:11,954
夢のようだ

784
00:47:13,455 --> 00:47:18,335
ロキはユーモアがあるし　
ＭＣＵもユーモアが分かる

785
00:47:18,460 --> 00:47:22,923
インスピレーションを
得るためなら——　　　

786
00:47:23,048 --> 00:47:25,259
何でもできる気がした

787
00:47:25,425 --> 00:47:27,761
いろんな意味で思った

788
00:47:25,425 --> 00:47:29,012
自慢好きロキ役
デオビア･オパレイ

789
00:47:28,303 --> 00:47:30,222
〝演技は不要だ〟

790
00:47:30,347 --> 00:47:33,892
巨大な衣装を着るだけで
十分だからね　　　　　

791
00:47:34,017 --> 00:47:39,273
僕は身長２メートルで　　　
５センチの厚底靴を履くから

792
00:47:39,398 --> 00:47:42,776
完全に２メートル超えで
肩もデカい　　　　　　

793
00:47:43,026 --> 00:47:47,364
あなたを裏切った
これで私が王だ　

794
00:47:47,739 --> 00:47:50,951
軍も王座も 私のもの

795
00:47:52,619 --> 00:47:58,041
コミックのロキで好きなのは
いろんな変異体があるところ

796
00:47:58,166 --> 00:48:03,547
最初は悪党らしかったけど　
後にキッド･ロキも登場する

797
00:48:04,047 --> 00:48:06,133
ユニコーンや大統領もいる

798
00:48:06,300 --> 00:48:08,719
自分を見失いそうだ

799
00:48:08,886 --> 00:48:11,054
楽しくて変テコな——

800
00:48:11,179 --> 00:48:15,058
無法者バージョンのロキたちを
考えた　　　　　　　　　　　

801
00:48:15,225 --> 00:48:17,519
各自 呼び名がある

802
00:48:17,644 --> 00:48:19,521
〝ワイルドなロキ〞とか

803
00:48:19,646 --> 00:48:22,691
その衣装の　　　　
基になってるのは——

804
00:48:22,816 --> 00:48:26,194
どこかの民族の祈とう師よ

805
00:48:26,320 --> 00:48:30,574
　刑務所ポーキーの囚人服を着た
〝ポーキー･ロキ〞　　

806
00:48:30,699 --> 00:48:32,200
あとは〝自転車ロキ〞

807
00:48:32,326 --> 00:48:36,288
自転車のハンドルだ
独創的だね　　　　

808
00:48:36,413 --> 00:48:40,334
これなら ご自宅でも
再現できますよ　　　

809
00:48:40,500 --> 00:48:41,627
ホント…

810
00:48:42,294 --> 00:48:43,587
キリがない

811
00:48:45,964 --> 00:48:47,883
なぜ ここにワニが？

812
00:48:48,008 --> 00:48:51,386
ワニ･ロキは　　　　　　
マイケル･ウォルドロンの

813
00:48:51,511 --> 00:48:53,805
最初のプレゼンにあった

814
00:48:53,931 --> 00:48:57,392
１つのバカげたアイデアの
裏には——　　　　　　　　

815
00:48:57,601 --> 00:49:01,313
ボツにされた　　　　　　　
くだらないネタが100ある

816
00:49:03,774 --> 00:49:07,277
　今のはワニ語で うなり声と
〝嘘だ〞の両方　　　　　　　

817
00:49:07,444 --> 00:49:10,364
視覚効果班に出した指示は

818
00:49:10,489 --> 00:49:14,868
〝目のきれいな　　　　　
　ハンサムなワニ〞だった

819
00:49:14,993 --> 00:49:16,703
自分でも〝何それ？〞

820
00:49:16,828 --> 00:49:19,289
ワニ･ロキは個性的だ

821
00:49:19,414 --> 00:49:25,837
本物のワニができないような
動きをすることがあるんだ　

822
00:49:25,963 --> 00:49:28,423
例えば持ち上げられた時だ

823
00:49:28,548 --> 00:49:31,468
持ち上げられたワニは奇妙だ

824
00:49:31,593 --> 00:49:36,181
持ち上げられると　　　　
背骨が曲がってしまうんだ

825
00:49:36,306 --> 00:49:38,850
共同作業したＩＬＭが

826
00:49:38,976 --> 00:49:42,521
見本として　　　　　　
実在するワニを見つけた

827
00:49:42,646 --> 00:49:47,818
人を心的サポートするワニで
ウォリーという　　　　　　

828
00:49:47,943 --> 00:49:51,530
ワニ･ロキを作るにあたり——

829
00:49:51,655 --> 00:49:56,576
ウォリーの動きを　　　
参考にさせてもらったよ

830
00:49:56,868 --> 00:50:01,206
普通のワニに見えるものじゃ
ダメだ　　　　　　　　　　

831
00:50:01,331 --> 00:50:05,293
ロキ的な　　　　　　　　　　
生意気でニヤッとした笑い方や

832
00:50:05,419 --> 00:50:07,921
いたずらっぽさを出したい

833
00:50:08,046 --> 00:50:11,717
本物のワニを基に　
リアルさを追求して

834
00:50:11,842 --> 00:50:13,885
ワニ･ロキを作ったよ

835
00:50:29,609 --> 00:50:34,740
虚無の中の意志を持つ嵐が
全てを食らい尽くす　　　

836
00:50:34,865 --> 00:50:37,409
見たこともないほど巨大で

837
00:50:37,576 --> 00:50:40,328
雷は激しく 雲はドス黒い

838
00:50:40,454 --> 00:50:43,081
嵐の名前はアライオス

839
00:50:46,043 --> 00:50:48,962
モンスター映画が大好きなの

840
00:50:49,421 --> 00:50:52,591
怪物は正体をなかなか現さず

841
00:50:52,758 --> 00:50:56,011
最後の対決で全体像を見せる

842
00:50:56,136 --> 00:51:00,474
〝ジョーズ〞で　　　　　
　サメが恐ろしかったのは

843
00:51:00,599 --> 00:51:05,270
最終盤のシーンまで　　　　
全体像が見えないからでしょ

844
00:51:05,771 --> 00:51:10,400
アライオスは　　　　　　　
自然の脅威にヒントを得たの

845
00:51:12,569 --> 00:51:14,821
監督のプレゼンを聞いて

846
00:51:14,946 --> 00:51:18,158
〝少し時間をくれないか？〞と
　頼んだ　　　　　　　　　　

847
00:51:18,575 --> 00:51:22,412
すぐネット検索して　　
ドキュメンタリーを見た

848
00:51:22,537 --> 00:51:28,502
火山の噴火や火砕流の　
どれも美しい映像だった

849
00:51:28,919 --> 00:51:32,631
火砕流の中を　　　
稲妻が走ってるんだ

850
00:51:34,216 --> 00:51:36,426
この仕事が決まって

851
00:51:36,551 --> 00:51:40,847
作業を担当するスタッフに
まず指示したのは　　　　

852
00:51:41,056 --> 00:51:44,142
アライオスの見え方を
決めることだ　　　　

853
00:51:45,185 --> 00:51:50,941
短いが見事なアニメーションを
皆で作った　　　　　　　　　

854
00:51:51,066 --> 00:51:55,028
僕が思い描くアライオスの姿が
表現できた　　　　　　　　　

855
00:51:55,320 --> 00:51:56,738
捕まえてみろ！

856
00:51:57,781 --> 00:51:59,407
こっちだ！

857
00:51:59,616 --> 00:52:03,995
アライオスを　　　　　　
サメに例えるセリフがある

858
00:52:04,121 --> 00:52:06,248
〝ここはサメの水槽だ〞と

859
00:52:06,373 --> 00:52:11,211
アライオスは捕食者よ
食べることが存在意義

860
00:52:11,336 --> 00:52:15,340
ＴＶＡがステーキを　
投げ入れてくれるわけ

861
00:52:21,054 --> 00:52:24,266
最高の時代であり 最悪の時代

862
00:52:24,391 --> 00:52:27,435
それは終わりの時に訪れます

863
00:52:27,561 --> 00:52:29,437
〝ロキ〞の最終話

864
00:52:29,563 --> 00:52:33,441
これまでは　　　　　　
ＮＹ　ゴビ砂漠　ＴＶＡ

865
00:52:33,692 --> 00:52:37,237
ルネサンス祭り　ポンペイ
ロックスカート…　　　　

866
00:52:37,362 --> 00:52:41,783
あちこちへ　　　　　　　
おかしな旅をしてきました

867
00:52:42,159 --> 00:52:44,870
時空を超えた いたずらを終え

868
00:52:44,995 --> 00:52:47,956
主人公は目的地に
たどり着きます　

869
00:52:48,081 --> 00:52:52,252
旅は終わり　　　　　
車を降りて足を伸ばし

870
00:52:52,419 --> 00:52:53,879
進みましょう

871
00:52:54,045 --> 00:52:57,048
来た道は振り返りません

872
00:52:57,465 --> 00:53:00,635
ドラマは最後に　
新展開を迎えます

873
00:53:00,760 --> 00:53:04,139
ロキは　　　　　　　　　　
エイリアンを率いて戦ったり

874
00:53:04,264 --> 00:53:07,142
愛する者を裏切ったりしません

875
00:53:12,022 --> 00:53:14,774
マーベル作品では
第３幕で——　　　

876
00:53:14,900 --> 00:53:18,945
壮大な戦いが起きることが多い

877
00:53:19,070 --> 00:53:24,492
それに該当するのが　　　　　
第５話のアライオスとの戦いよ

878
00:53:24,868 --> 00:53:28,371
一方 第６話は皆で——

879
00:53:28,538 --> 00:53:31,208
話し合わせたいと思った

880
00:53:31,333 --> 00:53:35,295
ここまでで投げかけられた
問いについてね　　　　　

881
00:53:35,420 --> 00:53:40,300
長い旅の果てに　　　　　
シルヴィとロキは発見する

882
00:53:40,425 --> 00:53:43,595
ＴＶＡに創設者がいたことを

883
00:53:43,720 --> 00:53:48,350
物語の最後　　　　　　　
虚無やアライオスの先に——

884
00:53:48,475 --> 00:53:52,145
入り口があり　　　　　
それを抜けると砦がある

885
00:53:52,270 --> 00:53:56,483
本来は見捨てられた　
無人の〝最後の砦〞だ

886
00:53:56,608 --> 00:53:59,861
だが窓に一筋の明かりが見える

887
00:54:00,028 --> 00:54:04,199
　明かりを灯ともしたのは
〝在り続ける者〞だ　

888
00:54:09,412 --> 00:54:14,918
〝サンセット大通り〞など　　
　領主の館マナーハウスの話に刺激を受けた

889
00:54:15,043 --> 00:54:18,964
豪華なお屋敷も　　
住人には孤独な場所

890
00:54:19,089 --> 00:54:25,345
小惑星を削って建てた砦よ
カズラのアイデアなの　　

891
00:54:25,470 --> 00:54:30,684
黒い石造りに金の筋が入り
独特の美しさがある　　　

892
00:54:30,809 --> 00:54:33,645
砦をとにかく大きくして——

893
00:54:33,770 --> 00:54:37,607
在り続ける者の　　　　
寂しさや孤独を際立たせ

894
00:54:37,732 --> 00:54:42,153
彼自身から身を守る時間の
長さを表現した　　　　　

895
00:54:42,279 --> 00:54:45,323
　基準にしたのは
〝オズの魔法使〞

896
00:54:45,448 --> 00:54:50,620
ストーリー全体に　　　　　
大きな影響を与える重要人物

897
00:54:50,745 --> 00:54:55,792
謎の人物の正体探しが
ミステリーの原動力だ

898
00:54:55,917 --> 00:55:01,423
正体が判明した時に　　　　
驚いてくれたら うれしいね

899
00:55:01,548 --> 00:55:03,508
面白い

900
00:55:04,301 --> 00:55:07,470
正体が分かれば
全てが変わる　

901
00:55:07,804 --> 00:55:10,015
そんなキャラクターに——

902
00:55:10,140 --> 00:55:14,185
ジョナサンが　　　　
命を吹き込んでくれる

903
00:55:14,394 --> 00:55:16,771
すごく楽しみだよ

904
00:55:16,896 --> 00:55:21,985
彼が登場するシーンは　
たった30分ほどだけど

905
00:55:22,110 --> 00:55:27,407
ドラマ全体のＤＮＡに　　　
元から存在したと感じられる

906
00:55:27,574 --> 00:55:32,537
俺の力を理解するには
100万年かかるぞ　

907
00:55:33,455 --> 00:55:37,208
　役作りで参照したのは
〝オズの魔法使〟

908
00:55:33,455 --> 00:55:37,208
在り続ける者役
ジョナサン･メジャース

909
00:55:37,417 --> 00:55:39,919
〝サンセット大通り〞
〝市民ケーン〞　　　

910
00:55:40,086 --> 00:55:42,255
〝夢のチョコレート工場〞

911
00:55:42,380 --> 00:55:45,925
典型的な魔法使いが
退屈したら？　　　

912
00:55:46,051 --> 00:55:47,761
トリックスターになる

913
00:55:47,927 --> 00:55:48,887
落ち着け

914
00:55:49,179 --> 00:55:52,724
その気なら　　　　　
俺は床ごと爆破するさ

915
00:55:52,849 --> 00:55:55,602
その時 在り続ける者は

916
00:55:55,727 --> 00:55:58,938
２つの気持ちの狭間にいる

917
00:55:59,064 --> 00:56:03,276
彼のそんな曖昧さが厄介だ

918
00:56:03,485 --> 00:56:04,736
お前らは——

919
00:56:06,071 --> 00:56:09,491
俺がここにいるものと
思ってるな　　　　　

920
00:56:13,161 --> 00:56:16,373
俺は至る所に存在する

921
00:56:16,748 --> 00:56:19,793
彼は永遠を生きてきた存在だ

922
00:56:19,918 --> 00:56:24,130
衣装デザイナーには　　　　
最高の経験をさせてもらった

923
00:56:24,255 --> 00:56:27,717
様々な要素を集めた衣装でね

924
00:56:27,884 --> 00:56:30,136
ケープはヴィクトリア朝

925
00:56:30,303 --> 00:56:34,224
靴はチンギス･ハンの時代
パンツはモンゴル　　　　

926
00:56:34,349 --> 00:56:37,185
雑多な感じが彼らしいよ

927
00:56:38,269 --> 00:56:42,816
俺とＴＶＡが存在しなければ
何もかも——　　　　　　　　

928
00:56:45,652 --> 00:56:46,986
滅茶苦茶だ

929
00:56:47,946 --> 00:56:49,572
なら何を恐れてる？

930
00:56:52,200 --> 00:56:53,410
自分をだ

931
00:56:53,952 --> 00:57:00,166
ジョナサン･メジャースは
撮影最後の週に参加した　

932
00:57:00,458 --> 00:57:02,627
彼が創り出したものは

933
00:57:02,752 --> 00:57:06,005
長く語り継がれることに
なるだろう　　　　　　

934
00:57:06,172 --> 00:57:07,465
ダンスだ

935
00:57:07,715 --> 00:57:09,300
いいね　踊ってる

936
00:57:09,426 --> 00:57:13,221
セットには熱気があふれ
皆 興奮してた　　　　

937
00:57:13,346 --> 00:57:16,349
ＭＣＵの次なるフェーズが——

938
00:57:16,474 --> 00:57:19,769
始まる瞬間を見てるんだと
思ってね　　　　　　　　

939
00:57:20,311 --> 00:57:23,314
在り続ける者の変異体で——

940
00:57:23,440 --> 00:57:26,484
彼自身が最も恐れている人物

941
00:57:26,693 --> 00:57:27,986
近いうちに会おう

942
00:57:28,528 --> 00:57:30,113
それがカーンだ

943
00:57:30,989 --> 00:57:32,991
カーンは破壊の権化

944
00:57:33,116 --> 00:57:37,370
ジョナサンの今後の演技が
楽しみだ　　　　　　　　

945
00:57:37,495 --> 00:57:42,876
演じる上で目指したのは　　
選択肢を最大限に広げること

946
00:57:43,084 --> 00:57:45,753
カーンはこれから——

947
00:57:45,879 --> 00:57:50,049
頭角を現し　　　　
行動を起こしていく

948
00:57:50,175 --> 00:57:53,595
そうなれば　　　　　
在り続ける者と対立し

949
00:57:53,761 --> 00:57:56,306
別の存在になるしかない

950
00:57:57,932 --> 00:58:01,603
そういう部分に　　
引きつけられたんだ

951
00:58:01,769 --> 00:58:04,355
彼はいろんなループを生きてる

952
00:58:04,481 --> 00:58:07,108
　彼いわく　　　　　　　
〝輪廻りんね転生だ　ベイビー〞

953
00:58:07,358 --> 00:58:11,112
旅で成長したから
ここに到達できた

954
00:58:11,237 --> 00:58:13,948
これは全部 必要だったんだ

955
00:58:15,366 --> 00:58:19,704
マルチバースの将来性は
無限大です　　　　　　

956
00:58:20,038 --> 00:58:23,833
我々はすでに　　　　　　
今のユニバースを見ている

957
00:58:23,958 --> 00:58:27,212
１つの決断が次の決断を招く

958
00:58:27,545 --> 00:58:32,050
言い換えれば　　　　　　　
可能性に終わりはないのです

959
00:58:32,717 --> 00:58:35,845
しかし時間軸の中は別です

960
00:58:36,262 --> 00:58:41,601
砂時計の小さな粒が　　　　
他の砂の落ち方を変えていく

961
00:58:42,018 --> 00:58:44,354
我々は運命の主あるじであり

962
00:58:44,562 --> 00:58:46,314
被害者でもある

963
00:58:46,940 --> 00:58:50,109
何が起きるか分かるのは

964
00:58:50,610 --> 00:58:52,195
起きた時です

965
00:58:52,862 --> 00:58:55,990
シェイクスピアいわく——

966
00:58:56,324 --> 00:58:59,077
〝終わりが来るまで
　　終わりではない〞　

967
00:58:59,244 --> 00:59:00,912
Ｌ･クラヴィッツか？

968
00:59:01,037 --> 00:59:06,209
とにかくロキの未来は　
まだ白紙の状態なのです

969
00:59:06,709 --> 00:59:09,295
そして我々の未来も

970
00:59:11,589 --> 00:59:15,051
僕はちょうど40歳を迎える

971
00:59:15,218 --> 00:59:17,971
〝ロキ〞が配信される頃にね

972
00:59:18,096 --> 00:59:22,225
ロキ役に選ばれたのは29歳の時

973
00:59:22,350 --> 00:59:25,103
つまり間もなく11年が経つ

974
00:59:25,353 --> 00:59:30,316
今まで生きてきた中で
一番ではなくても——　

975
00:59:30,525 --> 00:59:33,111
ものすごい驚きだ

976
00:59:33,861 --> 00:59:36,948
感慨深くて一言では表せない

977
00:59:37,907 --> 00:59:41,786
当時は〝マイティ･ソー〞に
関われただけで——　　　　　

978
00:59:41,911 --> 00:59:43,705
幸運だと思ってた

979
00:59:43,871 --> 00:59:48,751
今日 初めて着たんだ
このロキの衣装をね　

980
00:59:48,918 --> 00:59:50,545
我が友よ

981
00:59:50,670 --> 00:59:52,005
おいで

982
00:59:53,256 --> 00:59:57,135
衣装の採寸は　　
４～５ヵ月前で——

983
00:59:57,260 --> 00:59:58,928
角を待ってた

984
00:59:59,178 --> 01:00:03,141
兜かぶとはロキになるための
最後の１ピースだ　　

985
01:00:03,266 --> 01:00:07,312
これをかぶると　
力が湧いてくるよ

986
01:00:07,478 --> 01:00:11,107
地球の何が　　　　　
あんたをヤワにした？

987
01:00:11,274 --> 01:00:16,404
ロキ役に選ばれて　　　　
映画に出る機会に恵まれた

988
01:00:16,529 --> 01:00:21,534
それだけでも　　　　　　
夢に見た以上の経験だった

989
01:00:21,701 --> 01:00:25,496
最初はヴィラン　　
後にアンチヒーロー

990
01:00:25,622 --> 01:00:29,000
今回のドラマでは初めて——

991
01:00:29,125 --> 01:00:34,380
彼の殻を破り変化させられるか
試すことができる　　　　　　

992
01:00:34,631 --> 01:00:36,299
なぜ私と見方が違うの？

993
01:00:36,883 --> 01:00:39,010
お前が相手を信じず——

994
01:00:40,845 --> 01:00:41,929
私に信用がない

995
01:00:42,055 --> 01:00:47,518
ファンには熱を感じて　　　　
次の展開を楽しみにしてほしい

996
01:00:47,685 --> 01:00:50,021
今 撮影は終盤だ

997
01:00:50,146 --> 01:00:53,650
特別だと感じる作品が
できたと思う　　　　

998
01:00:53,941 --> 01:00:55,943
泣かずにやり直すよ

999
01:00:57,153 --> 01:01:01,866
この企画に携われたことに
とても感謝している　　　

1000
01:01:01,991 --> 01:01:04,327
ＭＣＵを変える一作になる

1001
01:01:12,251 --> 01:01:17,006
マーベル･シネマティック･
ユニバースに　　　　　　　

1002
01:01:17,215 --> 01:01:19,884
オーウェンが革命を起こした

1003
01:01:20,009 --> 01:01:21,928
いわゆるＭＣＵだ

1004
01:01:22,053 --> 01:01:23,054
何だっけ

1005
01:01:23,179 --> 01:01:24,722
マーベル…

1006
01:01:24,847 --> 01:01:27,850
それぞれの映画が絡み合い

1007
01:01:27,975 --> 01:01:30,478
いろんな所でつながってる

1008
01:01:31,062 --> 01:01:33,815
そこにメビウスが風穴を開けた

1009
01:01:34,440 --> 01:01:35,149
だな

1010
01:02:54,270 --> 01:02:56,272
日本版字幕　三宅 直子