Pari kuukautta sitten miljardit ihmiset palasivat oltuaan poissa viisi vuotta.
Tarvitsemme uusia sankareita.
Nykyaikaan sopivia.
Symbolit ovat tyhjiä ilman ihmisiä, jotka luovat niille merkityksen.
Ja tämä... Onko suurempaa symbolia ollutkaan?
Tätä käyttänyt mies merkitsi enemmän.
Hän on poissa.
Tänään kunnioitamme Steven perintöä. Mutta katsomme myös tulevaisuuteen
ja odotamme uusia taisteluja.
Disney Plusin myötä meillä oli mahdollisuus
yhdistää elokuvamaailma televisiomaailmaan.
Se oli aivan uutta.
Sen onnistuminen tekisi sarjasta ainutlaatuisen.
Hahmoja voi kehittää tavalla,
joka ei ole mahdollinen elokuvissa.
Sitten palaamme elokuvamaailmaan niin,
että ne ovat ensi kertaa yhteydessä toisiinsa.
Minulle ja Natelle oli selvää,
että The Falcon and the Winter Soldier
sopisi tähän täydellisesti.
Osaatpa sinä hiiviskellä.
Käyt Wakandassa ja olet Valkoinen Pantteri.
Oikeastaan Valkoinen Susi.
Näistä elokuvien sivuhahmoista
on tullut suosittuja.
Mikä hitto tuo on?
Kaikilla on nykyään joku juttu.
He ovat viettäneet vain vähän aikaa yhdessä,
mutta heidän riitaista ystävyyssuhdettaan
kannattaa tutkia lähemmin.
Voitko nostaa selkänojaasi?
En.
Halusimme sarjasta realistisen.
Endgame oli titaanien taistelu
uskomattomassa maailmassa.
Yritimme tehdä sarjasta
realistisen, hahmoihin perustuvan.
Supersankarit ovatkin ihmisiä.
Sarja sijoittuu todelliseen maailmaan.
Tässä voit antaa periksi.
Katsoja tuntee, että ajattelet niin.
Miehen pitää kertoa naiselle...
Tunnet, että hän on kiikissä.
Rentoudut siis. Ja sitten pum.
Yllätät miehen lyönnillä.
Kari on mahtava.
Kun sarjaa katsoo,
huomaa hahmojen syvyyden.
ANTHONY MACKIE SAM WILSON / HAUKKA
Se on ennen kaikkea draama.
Kari teki hahmoista vähemmän machoja.
Machous näkyy sarjassa
taisteluissa, tehosteissa ja räjähdyksissä.
-Ei mikään kovis. -Mitä?
Hän näytti myös tunteet, jotka tekevät hahmoista ihmisiä.
Mielestämme oli tärkeä tarkastella,
mitä sankaruus tarkoittaa nykyaikana.
MCU:ssa ennen
sankarit olivat sotilaita ja sotureita.
Uusi sankari ei ole sitä.
Uusi sankari on pelastustyöntekijä.
Otimme sen mukaan molempien hahmojen tarinaan.
Walker! Auta minua!
Kari näki hahmot
tavallisina miehinä, jotka yrittävät selvitä.
SEBASTIAN STAN BUCKY BARNES / TALVISOTILAS
Huomionarvoista oli uusi tapa kuvata,
minkä avulla hän näytti hahmojen ajatukset.
Se oli kiinnostavaa.
Nyt kun olet lopettanut taistelemisen, mitä sinä haluat?
Rauhaa.
Täyttä pas...
Kun astuu Marvel-rakennuksen toiseen kerrokseen,
tuntee kuin astuisi
johonkin itseään suurempaan.
Kevin ja muut tiimin jäsenet sanovat, ettei tämä saa tuntua tv-sarjalta
vaan elokuvalta.
Tarina on kuitenkin jatkuva.
Tunsin hallitsevani sen.
Tarinat hahmotellaan kahdella tapaa.
Pystysuorassa, eli jaksojen mukaan.
Sitten vaakasuorassa.
Vaakasuora hahmotus käsittää hahmot ja ihmissuhteet.
Se pysyi samana ja vahvistui joka versiossa.
Nauti matkasta, Buck.
Älä kutsu siksi.
-Miksi en? Stevekin kutsui. -Stevellä oli suunnitelma.
Kun keskustelimme sarjasta,
Malcolm Spellman sanoi, että häneen teki vaikutuksen
Endgamen lopussa Samin vuorosanat
"kuin tämä olisi jonkun toisen" ja ajatus perinnöstä.
Miltä tuntuu?
Kuin tämä olisi jonkun toisen.
Ei se ole.
Samin tarina perustuu niille vuorosanoille.
Oli selvää, että jos kertoisimme kuuden tunnin tarinan,
symbolin ja hahmon kannalta olisi tärkeää
tutkia asiaa joka näkökulmasta,
jotta hahmo voisi kehittyä.
Emme olisi olleet rehellisiä faneille
emmekä noin yleensäkään,
jos musta mies olisi ottanut symbolin
epäilemättä vastaan.
Tiesimme sen olevan tärkeää Samin hahmon kannalta.
Musta mies Amerikassa
ottaa tähtilippukilven vastaan ylpeänä.
Sam Wilson ei tekisi sitä suoralta kädeltä.
Mustien kokemuksien käsittely
oli tavallaan sarjan hypoteesi.
Perinnön käsite oli jotain,
mitä sekä Sam että Bucky tutkivat sarjassa.
Ehkä sinä tai Steve ette voi ymmärtää sitä.
Voitko hyväksyä, että toimin mielestäni oikein?
Kapteeni Amerikkaa ajatellessa
tulee mieleen tietyn tyyppinen henkilö.
Joka päivä pitää ottaa huomioon
monia eri asioita, eri realiteetteja
menestyäkseen yhteiskunnassa, kun on musta mies.
Ei voi olla koko ajan sama henkilö.
Elämä on vaikean kaksijakoista.
Ja varsinkin Samin kaltaisen ihmisen
pitää kysyä itseltään, onko hän valmis siihen.
-Hei, Musta Haukka. Mitä kuuluu? -Haukka vain, poika.
Vuosi 2020 ja COVID ovat
todistaneet, kuinka vaikeaa on olla musta mies Amerikassa.
Se ei ole uutta mustille.
-Häiritseekö hän? -Ei häiritse.
Tiedättekö, kuka hän on?
He ovat Kostajia.
Olen pahoillani, hra Wilson.
En tunnistanut teitä ilman laseja.
Sam ottaa kilven käyttöönsä.
Se edustaa nyky-Amerikkaa.
Ihmiset miettivät,
miten musta mies edustaa maata, joka ei edusta häntä.
Tiesimme Samin matkan olevan
hänelle erityisen rankka.
Onhan hän musta supersankari.
Anthony on kotoisin Louisianasta.
Otimme sen tarinaan mukaan saadaksemme siitä henkilökohtaisen.
Sitten kuulimme hahmojen menneisyydestä.
Siitä syntyi koko elämä.
Sanoin, ettei vesipumppu
ole ongelma, mutta täällä olette.
Puolustukseksemme, tämän piti olla valmis ennen heräämistäsi.
En tule taivaalle neuvomaan työssäsi,
joten älä sekaannu sellaiseen,
mitä et ymmärrä.
Adeperon näyttelijäsuoritus siskonani oli loistava.
Hän antoi hahmolle selkärangan, joka määritteli sen,
kuka Sam Wilson on hahmona Winter Soldierista nykyaikaan.
-Sanoit olevasi lentäjä. -En sanonut.
Hahmon tausta muovasi hänestä sen, mikä hän on.
On ollut hauska saada tietää, kuka Sam Wilson oikeasti on.
Mitä hyötyä kivusta ja uhrauksista oli,
ellen ole valmis jatkamaan taistelua?
Samin tarinassa kyse on tulevaisuudesta.
Buckyn tarinassa menneisyydestä.
Buckyn kohdalla emme halua
sivuuttaa kymmenen vuoden tarinaa.
Oli tärkeää tarkastella niitä kymmentä vuotta
ja antaa Buckyn käsitellä elämäänsä tavalla,
joka ei ole mahdollista kahden tunnin elokuvissa,
joissa hän on ollut.
First Avengeria tehdessä
meillä oli ideoita siitä,
mitä jatko-osissa tapahtuisi.
Elokuva yritetään saada onnistumaan kerralla.
Jatko ei ole varma.
Kersantti Barnes, sinusta tulee HYDRA:n uusi nyrkki.
Puhuimme toki Buckyn tulevaisuudesta,
mutta emme tienneet, minne hän päätyisi.
Sebastianin suoritus Talvisotilaana
oli jo meistä seuraavalla tasolla.
Tiesimme hahmossa olevan syvyyttä.
-Mitä tein? -Tarpeeksi.
Tiesin, että näin kävisi.
HYDRAn sisälleni laittama on yhä siellä.
Buckyn ja Steven suhde on täynnä draamaa ja paatosta.
Jos asiaa miettii,
Buckyyn oli uskonut tässä vaiheessa
vain Steve Rogers.
Nyt hän on poissa.
Bucky on sarjassa eksyksissä ja etsii tarkoitustaan.
Kilpi on kaikki, mitä minulla on jäljellä.
Kun luovuit siitä,
tunsin menettäväni kaiken.
Minulle oli haastavaa
esitellä hahmot uudella tavalla,
mutta samalla pitää mielessä heidän menneisyytensä.
Kun palaan näihin elokuviin,
ajattelen aina
faneja, jotka katsovat elokuvat
First Avenger, Winter Soldier, Civil War,
The Avengers ja nyt sarjan.
Näkevätkö he koko ajan saman hahmon
ja sitten hahmon kehittyvän uusilla tavoilla
muuttumatta kokonaan?
En ole enää Talvisotilas.
Olen James Bucky Barnes.
Olet osa hyvityksiäni.
Miten hahmo toimii nyt maailmassa?
Millaista hänellä on Brooklynissä?
Miten hän tapaa ihmisiä, käyttäytyy kahviloissa?
Deittaileeko hän? Harkitseeko hän uutta uraa?
Ystävyyssuhteita pitää hoivata.
Olet koko viikkona soittanut vain minulle.
Se on surullista.
Bucky sanoo sarjassa terapeutilleen...
Vietin vain
rauhallisen hetken Wakandassa.
Muuten taistelin yhtäjaksoisesti 90 vuotta.
Sarjassa hän voi ensi kertaa miettiä,
onko hän pohjimmiltaan tappaja
ja voiko hän olla sankari.
"Onko minusta edes tähän?"
Hahmolla on pimeä puoli, mistä olen aina pitänyt.
Se tekee hänestä kiinnostavamman ja mutkikkaamman.
Sekä synkempi elämä, joka ei katoa.
Se on yhä olemassa.
Hän on vain oppinut käsittelemään sitä.
Bucky yrittää hyväksyä tekemänsä,
jota ei voi perua.
Sam Wilson auttaa Buckya
pohtimaan, kuka tämä on Talvisotilas-persoonan ulkopuolella.
Kävisikö rankka rakkaus?
Jos haluat pois helvetistäsi,
tee jotain.
Tee se.
Hyvitän tekojani.
Ei, vaan kostit.
Älä välitä minusta. Jatka vain tekemääsi.
Kässärissä sanotaan noin.
Talvisotilasta ja Haukkaa on hauska katsoa
vastahakoisena tiiminä, jotka aikovat pelastaa maailman.
Hei, John!
Miten löysit meidät tällä kertaa?
Halusin tehdä sen noin.
Rikoit tavarani.
Tämä on ollut sekä hauskaa
että tunnepitoista.
Näemme tarinan paperilla,
mutta sitten Sebastian ja Anthony
saavat tarinan käsiinsä
ja tuovat siihen asioita,
joita emme osanneet odottaa.
Kohtauksista tulee
aina yllättäviä ja parempia.
Bad Boys 2 -meininkiä.
Kahden hahmon tarina.
Se ei tarkoita vain kahta hahmoa.
Niissä tarinoissa on tietty henki ja energia.
Tämä on niiden kirjo.
Defiant Ones. 48 tuntia.
Komedia on tässä.
48 tuntia, Tappava ase.
Sitten tulevat Rush Hour, Ride Along ja niin edelleen.
Halusimme olla lähellä Tappavaa asetta.
Kokeillaan sieluun katsomista.
Pidän tästä.
Hän pitää tästä.
-Olen valmiina. -Kääntykää kasvotusten.
Pidät tästä.
Pidän oikeasti Anthonyn kanssa työskentelystä.
Joskus tuntuu siltä, että hän nitistää minut.
Ei fyysisesti, vaan vahvalla persoonallaan.
Se pitää tehdä valon kanssa.
Selvä. Varmistan vain, että...
Paikka esitellään niin. Tämä on hänen eka leffansa.
Yolo!
Heidän kemiansa pelaa hienosti.
He kulkevat tämän tutkimusmatkan.
-Kuvaa koko juttu. -Hiljaa!
Ja Daniel Brühl myös.
He ovat kolmestaan todella hauskoja.
Joskus pitää vähän rauhoitella heitä.
Kieltää hauskanpito.
Me sarjan käsikirjoittajat
saimme inspiraatiota Zemon Civil War -kuvista.
Kuvat olivat esillä.
Miten saamme
sen kuvaston takaisin sarjaan?
Civil Warissa Zemo on
mutkikas, kiinnostava hahmo.
Hän on roisto mutta samaistuttava.
Olen täällä, koska lupasin jotain.
Menetitkö jonkun?
Menetin jokaisen.
Hän halusi kostaa läheistensä puolesta.
Motiivina oli rakkaus,
vaikka se ilmenikin kamalalla, traagisella tavalla.
Oli tärkeä säilyttää hahmon monitahoisuus.
Minulta vei kaksi päivää löytää heidän ruumiinsa.
Isäni
piti yhä sylissään vaimoani ja poikaani.
Entä Kostajat?
He lähtivät kotiin.
Yritimme miettiä,
miten saisimme Zemon sarjaan.
Tarinaa kehittäessämme
se onnistui luonnollisella tavalla.
Oletat, että HYDRA on sekaantunut tähän.
Siksi tulit tänne. Olet siis epätoivoinen.
Onneksesi tiedän, mistä aloittaa.
DANIEL BRÜHL PARONI ZEMO
Olin innoissani, kun minua pyydettiin takaisin.
Zemolla on monta mehukasta kohtausta.
Hän on karismaattinen, ja hänellä oli tärkeä rooli elokuvassa
Captain America: Civil War.
Halusin jo silloin tietää hänestä enemmän
ja syventää hahmoa.
Häntä oli hauska esittää,
mutta minulla oli katkeransuloinen tunne
kuvausten lopussa,
koska en saanut pitää maskia.
Hän yllätti minut sarjassa.
Hän löysi Zemosta ihan uuden puolen,
jota ei osannut odottaa.
Oletko ollut koko ajan rikas?
Olen paroni, Sam.
Sukuni oli kuninkaallinen ennen maani tuhoutumista.
Hän on tehnyt hahmosta dynaamisen, hauskan ja erilaisen.
Zemolla on inhimillinen puoli, mikä on hienoa.
John Walker oli ilmeinen valinta sarjaan.
Ei vain sarjakuvayhteyden takia,
vaan myös siksi, että hän liittyy siihen,
mitä kilpi merkitsee tänä päivänä.
Hän haluaa aidosti olla hyvä ja tehdä hyvää,
mutta se ei riitä Kapulle.
Steve ei korruptoitunut.
Touché.
Mutta hänenlaistaan ei ole ollut toista.
Wyatt oli mielenkiintoinen valinta,
koska hän esittää yleensä pitkätukkaisia pilviveikkoja.
Mutta hänessä on energiaa
ja särmää,
jota Samissa ja Buckyssa ei ole.
Oli tärkeää,
että John Walker erottui heistä.
Walker on sarjassa katkera.
Hän haluaa todistaa ansaitsevansa kilven.
Kilpi ei tee sinusta Kapteeni Amerikkaa.
Minulla on kokemusta.
Pidän hahmoista, joiden on tehtävä vaikeita päätöksiä.
Heidän on oltava tietynlaisia,
mutta samalla myös toisenlaisia.
Sinulla on jo kolme kunniamitalia.
Teet oikeita päätöksiä taistelun aikana.
Niinpä.
Kolme mitalia muistuttamassa elämäni pahimmasta päivästä.
En tiennyt, mitä hahmoa esittäisin.
Oli vain hienoa päästä Marvel-sarjaan.
En tiennyt, että olisin tärkeä hahmo.
Kuulin, että olisin Lemar Hoskins.
Tunsin sen hahmon.
Minulla on kaikki sarjakuvat.
Painokset, joissa hän on mukana.
Se kuuluisa
Kapteeni Amerikka, jossa he ovat kannessa.
Olin tosi innoissani.
Toivoin saavani oman puvun.
Puku laittaa seisomaan supersankariasennossa.
Tuntuu oudolta olla niin ilman pukua.
Annan neuvon.
Pysykää poissa tieltäni.
John Walkerin puku on rakenteeltaan
aikaisempien Kapteeni Amerikka -pukujen kaltainen.
MICHAEL CROW PUKUSUUNNITTELIJA
Halusin pitää sen tutun näköisenä.
Käytimme samoja kuvioita, kankaita
ja värejä kuin ennenkin.
Muutimme punaista vähän.
Teimme siitä kirkkaamman
ja isänmaallisemman kuin aikaisemmat puvut.
Se auttoi hahmon asenteen kanssa.
Hän oli vähän ylimielisempi
kuin mitä olisin ollut ilman apua.
Sarjan maailmaa luodessa on tärkeää
esitellä hahmot mahdollisimman pian.
Molemmat kokevat sotilaana olon vaikeuden.
Kuinka vaikea on seurata määräyksiä,
mutta silti toimia oikein.
Minun oli pakko tappaa hänet.
Hän tappoi Lemarin!
Lemar on hänen järjen äänensä.
Ja yhtäkkiä hän on poissa.
Ensin hän haluaa kostaa parhaan ystävänsä kuoleman,
mutta sitten epävarmuus vie voiton.
Hän haluaa edustaa kilpeä parhaansa mukaan.
Kiinnostavaa on se,
että omasta mielestään hän teki, mihin hänet oli koulutettu.
Näitä saappaita ei ole tarkoitettu kävelemiseen.
Etsimme sarjakuvista hahmoja,
jotka sopivat sarjan teemoihin,
ja teimme niistä omanlaisiamme.
Valentina Allegra de Fontaine.
Oikeastaan kreivitär Valentina Allegra de Fontaine.
Vaikea nimi, enkä halua joutua toistamaan sitä.
Sanokaa siis vain Val.
Halusimme Nick Fury -tyyppisen,
epäilyttävän hahmon astuvan Johnin maailmaan.
Jo hahmon nimi
kreivitär Valentina Allegra de Fontaine...
Suostuin mukaan jo nimen perusteella.
Toimit oikein, kun otit seerumia.
Totta kai tiedän siitä. Kuulehan.
Se teki sinusta todella arvokkaan tiettyjen ihmisten silmissä.
Ei ole varmaa, onko hän hyvis vai pahis.
Hän on epäilyttävä.
Onnistui kuin oma suunnitelmani.
Ehkä se olikin. Vitsi. Ei ollut. Vai oliko?
Ajatus naisnerosta...
Oli jo aikakin.
Hän on toisia kolme askelta edellä. Sellaista on hauska esittää.
Nyt alkaa tapahtua kummia.
Kun niin käy, emme tarvitse Kapteeni Amerikkaa.
Ei.
Arvaa, mitä tarvitsemme.
Valtion agentin.
Miten haluat tämän keskustelun jatkuvan, Sam?
Niin.
Laskenko kilven?
Tekisin tästä reilua.
Olemme Zemon asunnon lavasteissa,
jotka rakensimme varta vasten Zemolle.
Täällä pitää myös mahtua tappelemaan, kun Dorat ilmestyvät paikalle.
Aloitimme näyttelijöiden treenauksella.
He opettelevat mahdollisimman paljon
ja tekevät sen kuvauksissa.
Kaikki haluavat nähdä näyttelijöiden tekevän sen itse.
Isket tuohon. Minä lasken.
Kolme, kaksi, yksi, iske.
Lähitaistelua, mutta keihäiden kanssa.
Sitä ei voi teeskennellä koreografiaa tehdessä.
Keihäs on keihäs. Ymmärrättekö?
Marvelin näyttelijöiden kanssa
on helppoa. Tämä on heille tuttua.
He tietävät, mitä hahmot tekevät.
Luoja.
Mitä tehokkuuteen tulee,
studiossa työskentely on aina
nopeampaa, ja tilannetta on helpompi hallita.
Niin pitää tehdä.
Kaikkea pitää hallita toimintakohtauksia kuvatessa.
Mukana oli kolme Doraa ja kaikki omat hahmomme.
Huone oli täynnä hahmojamme.
Ja sitten alettiin tapella.
Se oli hauskaa.
Hitto sentään, James.
Oli helppo päätös ottaa mukaan
wakandalaiset.
Florence Kasumba on mahtava.
Ayon esittäminen on kuin saisi joululahjan.
Teen töitä sitten missä vain,
olen aina innoissani.
Yleensä kun minulle soitetaan,
en edes tiedä tarinaa.
Tiedän vain, että esitän hahmoa,
en sitä, mitä tapahtuu.
Olen yleisön tavoin innoissani, koska ei ole aavistustakaan.
Pitää vain lukea ja harjoitella.
Olen tottunut siihen, että saadessani puhelun
olen valmiina toimintaan.
Treenaan koko vuoden
ja olen yhteydessä toisiin Dora Milaje -näyttelijöihin.
Vaihdamme kuulumisia. Kaikilla on muita projekteja.
Mutta kun laitamme puvut päälle,
meistä tulee ne hahmot.
Kuin palaisi kotiin.
Mietinkin, koska ilmestyisit.
Olen täällä Zemon takia.
Karille ja muillekin oli tärkeää,
että näyttelijät saavat olla
oikeasti kuvauspaikalla.
Aioimme mennä Puerto Ricoon kuvaamaan,
jotta sarja tuntuisi isommalla. Kuvasimme Atlantassa.
Valitettavasti Puerto Ricossa
oli suuri maanjäristys, joka vahingoitti maata.
Olimme yhä menossa sinne ensimmäisen maanjäristyksen jälkeen.
Olimme tutkineet paljon alueen seismistä toimintaa.
Tiesimme voivamme käydä siellä pikaisesti.
Puhuttuani asiantuntijoiden kanssa minäkin uskalsin sanoa
meneväni sinne.
Se merkitsi jotain, että minä olin valmis lähtemään.
Jos en ole itse valmis lähtemään,
sitten ei kannata mennä.
Olimme lähdössä Puerto Ricoon
järistyksestä huolimatta.
Sitten oli toinen maanjäristys.
Siinä vaiheessa
emme halunneet lähettää sinne ketään.
Halusimme tuoda jo menneet kotiin epävarmuuden takia.
Toimme siis kaikki takaisin.
Kaikkien palattua mietimme,
mihin voisimme mennä.
Suunnitelmissa oli Praha.
Siirsimme sen viimeiseksi.
Se korvaisi Puerto Ricon.
Pääsimme Prahaan.
Mahdottomalta tuntunut onnistui.
Kuvaukset menivät hyvin.
Kuvasimme hienoja paikkoja ja näyttelijäsuorituksia.
Olimme olleet Prahassa viikon,
kun pandemia iski.
Siitä tuli todellista.
Jouduimme lopettamaan.
Pelkäsimme eniten sitä, että jäisimme sinne.
Soitimme tuottajallemme kahdelta aamulla
ja sanoimme, että lähtisimme Prahasta aamuviideltä.
"Lähdette viideltä aamulla.
"Käskemme kuvausryhmän jäseniä
"keräämään tavarat.
"Hankimme kaikille lentoliput.
"Kaikki ovat koneessa aamuyhdeksältä."
Siellä oli satakunta amerikkalaista. Aloimme viedä heitä kotiin.
COVIDin takia keskeyttäminen oli takaisku sarjalle.
Toimimme tietenkin oikein.
Saimme lisää aikaa miettiä,
millainen sarja voisi olla.
Se oli silti ihan uusi haaste.
Onneksi kuvausryhmä ei jättänyt meitä
ja jatkoi sarjan tekoa.
He olivat sitoutuneita.
Kun palasimme,
COVID oli yhä ongelma, mitä se on vieläkin.
Kuvausten jatkaminen turvallisesti
ja ulkomailla matkustaminen oli haastavaa.
Se oli silti sen arvoista.
Se saa sarjan tuntumaan suuremmalta.
Saimme siitä tiettyä energiaa.
Meistä tuli läheisiä.
Iso kuvausryhmä täynnä eri persoonallisuuksia.
Niin ainutlaatuiseen tilanteeseen joutuminen
luo ainutlaatuisen yhteenkuuluvuuden tunteen.
Seuraavan kahdeksan kuukauden aikana
kokosimme Disneyn kanssa työryhmän
päättämään, miten ja koska voisimme taas jatkaa.
Prahaan oli pakko palata.
Siellä oli yhä kuvattavaa.
Mietimme, miten saisimme
Tšekin valtiolta luvan kuvata Prahassa.
COVID-tilanne ei ollut siellä yhtä paha
kuin Amerikassa.
Toimimme virtuaalisesti.
Emme voineet käydä paikan päällä.
Tiimi teki parhaansa
ja keksi tavan jatkaa kuvauksia.
Kunnia käsikirjoittajillekin.
He kirjoittavat tietty paikka mielessä.
Se vaikuttaa tarinaan.
Puerto Ricosta Prahaan.
Käsikirjoittajien pitää olla valppaita.
Kari Skoglandin piti ohjaajana
kuvitella tämä uusi paikka.
Saada juttu toimimaan Atlantassa kuvatun kanssa,
minkä piti sopia Puerto Ricossa kuvattuun.
Mietimme pitkään,
miten muuttaa tuotantosuunnitelmamme
maailman tosiasioihin sopivaksi.
Kuvausryhmä onnistui hienosti.
Haluammeko elää maailmassa, joka on täynnä Punakallon kaltaisia?
Siksi menemme Madripooriin.
Mitä siellä on? Puhutte kuin se olisi Pääkallosaari?
Olemme Madripoorissa.
Vaarallinen, hämäräperäinen paikka ilman lakeja.
Zemon on määrä tavata Selby,
jolla on toivottavasti
tietoa supersotilasseerumista.
Tuo on se muistamani Zemo.
Hyvä, etten tappanut sinua heti.
Tulimme tänne, eikä...
Meitä ei toivotettu tervetulleiksi. Sanotaan niin.
On vaikuttavaa...
Näitkö? Tällaista täällä tapahtuu.
Tuo on Yläkaupunki.
Se on hieno paikka vierailla, mutta Alakaupunki on toisaalla.
Yläkaupungissa ei taida olla ystäviä.
Lavastajamme Ray Chan on loistava.
Etsimme kuukausien ajan.
Sitten eräänä päivänä seisoimme takakujalla.
Katsoimme toisiamme. "Mitä luulet?"
Hän sanoi, että voisi toimia.
Olin innoissani.
Aloimme tutkia paikkaa.
Hän loi Madripoorin
takakujalle pikkukaupungissa lähellä Atlantaa.
Pitää tuntua kujamaiselta.
Pitää olla rähjäisempi.
RAYMOND CHAN LAVASTAJA
Pitää tuntua laittomalta.
Kävelimme tälle tyhjälle kadulle.
Vain puolisen tusinaa
tiilirakennusta.
Paikka oli ahdas.
Se tuntui ahdistavalta. Mitä saan aikaan?
Etsittyämme kuukausia
löysimme kadun Vietnamin Hanoissa.
Asukkaat tulivat ulos takaovista.
Siellä oli rautatie,
joka kulki lähellä takaovia.
Halusin tuoda sen tälle kadulle.
Olin matkustanut ympäri maailmaa ja pidin tätä ikonisena.
Kuljin siltaa pitkin Mosambikissa.
Raskasta siltaa.
Yhdistin Mosambikin Vietnamiin.
Olemme perillä.
Valmiina tottelemaan.
Talvisotilas?
Tämä on Brass Monkey Bar.
Kattoa ei ole. Tähdet näkyvät.
Ajattelimme laittaa valaisimia,
joista tulisi valoa.
Ei valaisemaan kaikkea,
mutta tekemään katosta hienon.
Vasemmalla on mielettömiä apinan kalloja.
Avustajani Jennifer
löysi nämä netistä. Ostimme kolme kalloa
muistaakseni.
Lähetimme ne valajille.
He tekivät 115-120 kalloa.
Kunnianosoitus The Brass Monkeylle.
En odottanut sinua, Hymyilevä Tiikeri.
Suunnitelma muuttui.
Anthonyn hahmo Sam on sovinnainen.
Hän pukeutuu konservatiivisesti.
Hänen vaatteensa ovat tavallisia.
Hänellä oli hullujakin vaatteita.
Hurja afrikkalaispuku.
Hän suostui kaikkeen.
Poikki.
Olen vedossa. Jatketaan.
Sebastian ottaa kaiken tosissaan.
Hän haluaa tietää, miksi valitsemme tietyt jutut.
Hahmo on uusi modernissa maailmassa.
Yritin saada vaatteista mahdollisimman klassisia.
On mielenkiintoista nähdä
näiden kolmen miehen pukeutuvan niin eri lailla.
Tämä pitää hoitaa. Näytän parittajalta.
Oli hauska kuvata pari kohtausta siinä asussa.
Siinä upeassa takissa.
Suunnittelu oli hauskaa.
Se perustuu toisen maailmansodan aikaiseen
Puolan armeijan takkiin.
Käytimme sarjakuviakin inspiraationa.
Kävin eilen sarjakuvakaupassa.
Etsin Zemo-kansikuvia.
Ostin pari sarjakuvalehteä, joissa on Zemo.
On hienoa viimeinkin näyttää samalta kuin hän sarjakuvissa.
Hei, kaverit. Pidättekö vaatteistani?
Tekin saatte samanlaisia. Suitkovia.
Tarjoamme tyylikkäitä vaatteita, mutta myös vapaa-ajanvaatteita.
Pyjamia, puseroita, t-paitoja, sukkia, lenkkareita, kaikkea.
Tule käymään Sokoviassa. Tutustu Suitkoviaan.
Poikki.
Loimme hahmoille upean tilan piiloutua.
Onpa hienoa.
Laske ase, Zemo.
Sharon?
Jouduttuaan pulaan S.H.I.E.L.D:in kanssa
hänen piti mennä jonnekin, missä voi elää koskemattomana.
Otin myös siipesi, jotta voisit pelastaa hänet.
Minulla vain ei ollut Kostajien tukea.
Elän nimettömänä Madripoorissa.
Harkitsimme Sharon Carterin paluuta
jo aikaisemmin.
Elokuvissa oli niin paljon hahmoja,
että emme olisi tehneet hahmolle oikeutta
Civil War huomioon ottaen.
Kun irrotimme hänet suhteesta Steve Rogersin kanssa,
saimme käsitellä hahmoa uudella tavalla.
Hänen ei tarvitse enää olla hyvien puolella.
Tarkastelemme Civil Warin seurauksia
ja epäilyttäviä valintoja,
joita hänen on pitänyt tehdä.
Jossain vaiheessa ajattelin
nauttia huijarin elämästä.
Aidosta Monet'sta saa paljon.
Hän on kovempi, karkeampi
ja vähemmän hienostunut.
Täysin erilainen Sharon kuin elokuvissa nähty.
Nautin sarjan teosta.
Sain tehdä paljon fyysisiä juttuja.
On aina hienoa olla fyysinen.
Entisenä tanssijana nautin treenauksesta.
Tunnetko kulman? Hyvin tehty.
-Noin. -Hyvin tehty.
Oli mielenkiintoista tuoda mukaan Sharon Carter,
hahmo, jota pidetään epäitsekkäänä,
ja liittää hänet Power Brokeriin.
Hänkin on Madripoorissa,
uudessa MCU-paikassa.
Power Brokerin henkilöllisyys
paljastetaan kuudennessa jaksossa.
Laske aseesi, Karli.
En uskonut,
että Power Broker -juoni toimisi.
Olimme liian ilmeisiä.
"Sitä osataan odottaa."
Sitten näytimme liian vähän.
Kun kehittelimme ideaa enemmän,
se alkoikin toimia.
Tulkaa minulle töihin.
Muutamme maailmaa yhdessä.
Haluat vain kätyrisi takaisin.
Power Brokerilla ei ole valtaa ilman supersotilaita.
Sinua enemmän.
Tarvitsimme vastustajan, joka haastaisi käsityksen symboleista
ja ideologiasta sarjassa.
Sarjisten Lipunmurskaajat ja Karl Morgenthau
ovat erilaisia ulkonäöltään ja idealtaan
kuin MCU:n Karli Morgenthau.
Hahmon perusta on sama.
Sinusta on tullut legenda.
Monet puhuvat vapaustaistelijoista,
jotka vastustavat.
Sarja ei toimisi ilman Erin Kellymania.
Etsimme sellaisia viattomia kasvoja.
Hänen piti olla odottamaton.
Oletko kunnossa?
Hänen piti olla miellyttävä,
mutta samalla henkilö,
jossa on rankan menneisyyden tuomaan kovuutta,
joka näkyy hänen kasvoiltaan.
Tämän ei tarvitse olla sota.
He aloittivat sodan ajaessaan meidät kadulle uusista kodeistamme.
Miljoonat ihmiset tarvitsevat minua.
En tiedä siitä, mutta ymmärrän sinua.
Sankari ja roisto eivät voi
keskustella rehellisesti,
ellei sitä ole ansaittu kaikilla tasoilla.
Ensimmäinen taso on näyttelijä.
Minun pitää ehkä tappaa veljesi.
Luotin häneen.
Juttelin Facetimen välityksellä Karin ja Zoien kanssa.
Mutta siihen ei voi luottaa.
Innostuin, kun kuulin saaneeni osan.
En tajunnut sitä heti.
En taida vieläkään tajuta sitä.
Hyvin dramaattista.
Tiesin, että kyseessä oli sarjakuvahahmo.
Kun tajusin hahmon olevan mies,
minusta oli siistiä, että hänestä tehtiin nainen.
Liike on valmiina.
He eivät lopeta.
Paitsi jos pakotamme.
Taustatutkimukseni mukaan sarjakuvissa
hahmo oli selvemmin roisto.
Saatuani käsikirjoitukset aloin ymmärtää häntä paremmin.
Hänen motiivinsa ovat hyvät.
Pelkäsimme, kun otimme seerumin.
En unohda sitä.
Kuin suoneni olisivat olleet tulessa.
Rukoilin kuolemaa.
Se oli sen arvoista.
Kun suunnittelimme hahmoa, keksimme tehdä hänestä nuoren,
joka tuntisi kuten ihmiset tänä päivänä.
Pandemia ei ollut vielä iskenyt,
mutta se pahensi ihmisten oloa.
Mustat ovat tunteneet niin koko ikänsä.
Peli on ennalta sovittu.
Huipulla olevat eivät ota vastuuta.
Hyväksymme pelin epäreiluuden,
mutta meiltä viedään niin paljon,
että on aika panna vastaan.
Kirjoitimme Karlista sankarin.
Sankarin, joka toimii väärin.
En halua satuttaa.
Olet vain vihollisteni työkalu.
Et piiloudu kilven taakse.
Steve Rogersin perintö on,
että seerumia yritetään luoda aina uudestaan,
mikä menee aina pieleen.
Kysy vaikka Bruce Bannerilta, josta tavallaan tuli Hulk,
koska Thaddeus Ross
halusi kehittää oman seerumin.
Steve on paras, mitä voi olla olemassa.
Meistä oli kiinnostavaa nähdä,
mitä tapahtuu, jos joku onnistuu
murtamaan supersotilasseerumin koodin.
Mitä niistä supersotilaista tulee?
Ihan sama, kuolemmeko.
Liike jatkaa ilman meitä.
Siksi Lipunmurskaajat ovat niin mielenkiintoisia.
Tarkastelimme, mitä tapahtuu,
kun sorretut ihmiset
saavat odottamatonta valtaa.
Et olisi tullut tänne.
Teemme jaksoa 102.
Sam ja Bucky taistelevat ensi kertaa
rinta rinnan, eikä se mene hyvin.
Kiva, että liityit taisteluun, Sam!
Lyönti, potku, lyönti!
John Walker saapuu yllättäen.
John Walker, Kapteeni Amerikka.
-Lemar Hoskins. -Taidatte tarvita apua.
He näkevät hänet ensi kertaa.
Hänen ensimmäinen toimintakohtauksensa. Lemar on myös paikalla.
Iso toimintakohtaus.
Sitten tulee vielä supersotilaita.
Sankarit jäävät alakynteen.
Ei!
Aloimme suunnitella kohtausta
noin kahdeksan kuukautta sitten.
Käytimme leluautoja apuna.
Kohtauksesta oli ehkä
12-15 eri versiota.
Se oli vaikea sekä kuvitella
että toteuttaa. Monta ihmistä.
Paljon eri elementtejä.
Rekkakohtaus oli haastava.
Kaikkien on pysyttävä kyydissä.
Kukaan ei saa pudota.
Kukaan ei voi kiivetä takaisin.
Haukka voi toki lentää,
mutta suunnittelu oli vaikeaa.
Valerekat olivat metrin korkeudella maasta.
Niitä voi liikutella ilmassa.
Niiden päällä tapeltiin.
Oli pari otosta,
joissa tapeltiin oikeiden rekkojen päällä.
Kuvasimme Atlantassa.
Kuvasimme taustakuvia tiestä
esittämään Saksaa.
Kävi selväksi, ettei Atlanta näytä Saksalta.
Joukko miehiä sinitaustan edessä,
mikä piti laittaa taustalle,
muuttuikin digitaaliseksi.
Taustalla oli digitaalisia vuoria ja saksalaisia puita.
Kaikkea piti kohentaa.
Bucky roikkuu rekan sivussa pyörivät renkaat pään vieressä.
Kaikki on täysin digitaalista. Tiekin.
Eräässä otoksessa Walker putoaa rekasta Atlantassa
ja nousee seisomaan Prahassa.
Osien on sovittava yhteen ja näytettävä Saksalta.
Digitaalisia autoja ja puita. Sen onnistuminen
oli uskomatonta.
Kilpeä olisi tarvittu.
Sarjan alussa haluaa näyttää
mahdollisimman paljon, mitä tuleman pitää.
Mitä sellaista Haukka osaa, mistä emme tiedä?
Mihin sellaiseen hän pystyy,
mitä emme ole nähneet?
Haukka on viimeinkin nimihenkilö.
Hänellä on oltava hienoja toimintakohtauksia.
Ensimmäinen toimintakohtaus
oli uskomaton.
Hän ei seuraa, jos pääsemme rajalle.
Mitä kuuluu?
Kohtausta tehtiin kauan. Se oli aina mukana.
Se siirtyi eri kohtiin.
Se oli aina uskomaton.
Aloitamme aina esivisualisoinnilla.
Blocking hoidettiin kuvakäsikirjoituksen perusteella.
Katsoimme esivisualisointia ja pohdimme, mitä tehdä.
Toimimme niin,
että kuvasimme laskuvarjohyppääjiä.
Käytimme sitä vertauskohtana.
Maailman parhaat liitopukuhyppääjät
olivat valmiina auttamaan.
Saimme ihan uudenlaisia otoksia.
Kaikki olivat innoissaan.
Työnsimme ihmisiä lentokoneesta päivien ajan.
Ne liitopuvut ovat oikeita.
Inspiraationa oli kanjoneissa
lentävä tiimi.
Heillä oli Blackmagic-kamerat
ja action-kamerat.
Pari otosta laskuvarjokuvauksista
päätyi kohtaukseen mukaan.
Aitous auttaa
katsojia uskomaan tarinaan.
Mackie oli vaijerien varassa.
Voin sanoa kuin Will Smith. "Jeesus sentään!"
Oikea Mackie liitettiin kaikkeen mahdolliseen.
Suurin osa helikoptereista tehtiin tietokoneella.
Sisäotoksia varten oli kopterin runko,
jossa näyttelijät olivat.
Mutta vaihdoimme senkin,
koska halusimme kohtaukseen
tietynlaisen kopterin,
joka sopi roistojen tarinaan.
Erikoistehostetiimimme oli loistava.
Victoria ja Eric Leven. Uskomatonta.
Vaikuttavinta oli se,
että pystyimme yhdistämään eri tekniikoita.
Täysin tietokoneella tehdyn kohtauksen
saa realistisen näköiseksi.
Mutta tarvitsimme kuvia Anthony Mackiestä,
hänestä ja stuntmiehistä vaijereilla
sekä koneesta hyppäävistä tyypeistä.
Tarpeeksi realistisia otoksia,
jotta yhdistäessämme kaiken tulos on uskomaton.
Pitää keksiä toinen tapa!
Keksin juuri.
Siitä pitää tehdä saumaton.
Se on maailma, jossa ei tiedä, mitä odottaa.
Käytämme eri hahmoja
mahdollisimman aidon tuntuisesti.
Kuvaamme museossa kohtausta, jossa Anthonyn hahmo Sam
päättää...
Hän on päättänyt antaa
kilven museolle
sen sijaan, että ryhtyisi Kapteeni Amerikaksi.
Rhodey ymmärtää, miksei Sam halua tehdä sitä.
Hän oli samassa tilanteessa Rautapatriootin kanssa
päättäessään Rautamiehestä.
Hän toivoo samalla, että Sam tekisi sen,
sillä sitä tarvitaan nyt.
Maailma on rikki.
Kaikki odottavat jonkun korjaavan sen.
Keskustelin Don Cheadlen kanssa roolista pari kertaa ennen aloittamista.
Hän halusi tuoda hahmoon jotain.
Puhuimme siitä. Hän on joku,
joka ymmärtää, mitä se merkitsee,
että musta mies kantaa kilpeä.
Hän ymmärtää Samia.
Heidän suhteensa on mutkikas.
Katselin heidän keskustelevan
omassa Smithsonianissamme
Howling Commandosista
ja Kapteeni Amerikasta.
Oli liikuttavaa nähdä heidän kulkevan sen historian läpi,
kun hyvästelimme sen tarinan. Olimme kaikki kananlihalla.
Sarjakuvissa oletetaan aina,
että aseman on oltava olemassa.
On aina Kapteeni Amerikka.
Jos Stevelle käy jotain, jonkun on jatkettava.
KAPU ON PALANNUT!
Se on totta sarjakuvissa.
Se toimii loistavasti siinä formaatissa.
Saamme nähdä kilven vaihtavan omistajaa.
Mutta kun kyseessä on oikeaan maailmaan sijoittuva
realistinen tarina,
on tärkeää kysyä miksi.
Miksi Kapteeni Amerikka pitää olla?
Miten aseman merkitys on muuttunut
40-luvulta?
Ja mitä se merkitsee eri ihmisille?
Tuntuu oudolta.
Käyttää taas tätä.
Kilven historia on monimutkainen.
Sam on sotilas, veteraani,
ohjaaja ja hän tajuaa, että kaikki ovat amerikkalaisia.
En ole musta Kapteeni Amerikka.
Steve ei ollut valkoinen Kapteeni Amerikka.
Hän oli vain Kapteeni Amerikka.
Yhteiskuntana, maana, meidän on ymmärrettävä,
että kaikki maan kansalaiset,
tulivatpa he mistä vain, ovat amerikkalaisia.
Vanha sanonta "Olen veljeni vartija"
pätee tässäkin.
Sam tajuaa ansaitsevansa
olla Kapteeni Amerikka.
Rotu ja tausta eivät liity siihen.
Sanon sen suoraan. Olet erityinen.
Kiitos.
Et Malcolm, Martin tai Mandela, mutta...
En väitä vastaan. Tiedän, mitä pitää tehdä.
Fanit ovat halunneet nähdä Isaiah Bradleyn.
Useimmat eivät kuitenkaan tiedä, että hän oli musta sotilas,
kuten Tuskegee Airmen,
johon supersotilasseerumia kokeiltiin.
Isaiah Bradleyn salaisuus on se, että se toimi,
mutta rodun takia Amerikan hallitus
unohti hänet, ja hänestä tuli hylkiö.
Luuletko voivasi vain päättää, kuka haluat olla?
Se ei mene niin.
Sam Wilson ja Bucky Barnes,
Steven ystävät,
tapaavat supersotilaan, jonka kokemus oli erilainen
kuin Kapteeni Amerikan. Se on yllättävää.
Se vaikuttaa Samin tunteisiin kilpeä kohtaan.
Kannattaako sitä toivoa itselleen?
Onko tuo se, mikä luulen?
Älä avaa sitä.
Tähtilippu ei merkitse minulle mitään.
Kun aloimme keskustella,
Malcolm kysyi ensin hänestä.
Mustaan sarjakuvafaniin
teki vaikutuksen juuri se tarina.
Truth: Red, White and Black.
Hän toi sen projektiin mukaan,
ja se rikasti tarinaa.
Se näkökulmahan unohtuu usein.
Yhteiskunta valitettavasti laahaa joskus perässä.
Puhumme siitä nyt joka päivä.
Millaista on olla musta Amerikassa historian eri vaiheissa?
Ei vain nykyään,
vaan 40- ja 50-luvulla.
Se on aina ollut erilainen kokemus.
Saimme kurkistaa siihen hahmoon ja siihen aikaan,
joka vaikuttaa nykyisiin näkemyksiin rodusta.
Olin kuten sinä,
kunnes avasin silmäni.
Kunnes näin Red Tailsin,
kuuluisan 332. yksikön, joka taisteli maan puolesta,
mutta löysi kotiin palattuaan palavia ristejä nurmikoltaan.
Olen etelästä. Ymmärrän.
Mutta olit supersotilas. Olisit voinut olla seuraava...
Seuraava mikä?
Vaaleatukkainen, sinisilmäinen tähtilippumieskö?
Hänestä tulee sankarimme pelkojen ilmentymä.
Isaiah haastaa Samin siinä,
pitäisikö mustan miehen ryhtyä Kapteeni Amerikaksi.
Hän sanoo: "Mustaa miestä ei päästetä Kapteeni Amerikaksi.
"Kukaan itseään kunnioittava musta mies ei suostuisi."
Halusimme Isaiahin olevan oikeassa.
Se on osa Samin kamppailua.
Hän sanoo: "Tiedän, että aina kilpeä kantaessani
"osa maailmaa vihaa minua."
Samin pitää hyväksyä se yrittäessään saada juttu toimimaan.
Kokemus on ollut tunnepitoinen.
Varsinkin nyt.
Marvel antoi mahdollisuuden mustalle miehelle
etelästä olla Kapteeni Amerikka.
Kertoo paljon aiemmasta työpanoksestani,
että minulle uskottiin tämä.
Marvel haluaa myös muuttaa sitä, miten yhteiskunta näkee itsensä.
Teillä on yhtä paljon valtaa kuin hullulla jumalalla
ja hämmentyneellä teinillä.
Teidän pitää kysyä itseltänne, miten käytätte valtaanne.
Samin viimeinen puhe on peräisin
minun ja Anthonyn puhelinkeskustelusta.
Anthonylla on mustan miehen perspektiivi maailmaan.
Hän sanoi, että hänen on uskottava, mitä sanoo.
Päätimme,
että Sam puhuisi toiselle hahmolle
puheen pitämisen sijaan.
Sitten puhuimme tunteja puhelimessa.
Varmistimme, että hän uskoo kaikkeen sanomaansa.
Ymmärrättekö? Olemme siitä todella ylpeitä.
Ongelmamme on viimeinkin sama.
Mieti sitä.
Ihmiset ovat rukoilleet,
siis todella rukoilleet,
että ymmärtäisit tilanteen vaikeuden.
Viimeinen puku perustuu sarjakuviin.
Oli tärkeä käyttää sarjakuvia mallina,
koska puvulla on oma historiansa.
Kaikki yksityiskohdat...
Yksityiskohtia mietittiin kuukausia.
Ei vain valmistusta vaan suunnittelua.
Se on uusi ja jännittävä.
Visuaalisesti se on lähes toisten pukujen vastakohta.
Paljon valkoista
sinisen ja punaisen sijaan.
Korostimme ylävartaloa ja kasvoja.
Uudessa puvussa
on mukana erityinen huppu.
Oli vaikea saada se venymään
Mackien liikuttaessa päätään.
Ei ole sen muotoista
ja siten venyvää materiaalia, joka ei liikkuisi väärin.
Jo alussa tiedettiin,
että puvun tekemisestä tulisi vaikeaa.
Mukana oli satoja
tehosteotoksia, joilla huppu saatiin näyttämään paremmalta.
Sen piti näyttää sankarimaiselta.
Asussa ei saa näkyä saumoja
eikä tarranauhaa.
Se maagisesti...
Se on wakandalaisten tekemä taikapuku.
Se pitää näkyä.
Katsokaa!
Se oli yhdistelmä
punaista, valkoista ja sinistä.
Sen oli oltava kirkas ja positiivinen.
Hänen piti olla positiivinen,
tämän kiiltelevän ihmisen.
Se tulee hienosti esiin
viimeisessä puheessa.
Hän on kuin ritari kiiltävässä haarniskassa.
Uusi Kapteeni Amerikka.
Uusi perspektiivi, uusi fiilis.
Hahmon tarina on hieno.
Se käsittelee perhettä,
onnen tavoittelua ja amerikkalaista unelmaa.
Se on tuttua kaikille,
mutta mustille se on eri asia.
Mukana on
monimutkaisia asioita,
jotka ovat ajankohtaisia.
Päätökset eivät ole helppoja, senaattori.
Et ymmärrä.
Olen musta mies tähtilippukilven kanssa.
Mitä en muka ymmärrä?
Tiedän, millaista on kokea jotain itseä suurempaa.
Kaikki tapahtunut COVIDista
Breonnan
ja George Floydin murhiin.
Mellakat ja aktivismi,
jota nuoret harrastavat.
Black Lives Matter -liike.
Sarjan ajankohtaisuus on yllättävää.
PALAUTAMME. VAKAUTAMME. RAKENNAMME UUDELLEEN.
Totuuteni on muuttunut ja kehittynyt.
Niin isänä,
miehenä kuin amerikkalaisenakin.
Se johtuu pitkälti tästä roolista ja sarjasta.
Se on tehnyt minut nöyräksi,
mutta on myös inspiroivaa,
että poikani saavat nähdä televisiossa
mustan Kapteeni Amerikan.
Se ei ole helppoa, Sam.
Voin epäonnistua. Voin jopa kuolla.
Mutta rakensimme tämän maan.
Vuodatimme vertamme.
En anna kenenkään kieltää puolustamasta sitä.
Tekstitys: Katri Martomaa