漫威影業：創作大本營
《星際異攻隊3》幕後花絮
外界原本預期《星際異攻隊》 會是漫威的第一部滑鐵盧之作
他們是不得已才推出它
我們是人家挑剩下的
難以置信的是，九年前
詹姆斯岡恩寫過《史酷比》的劇本
他是個很棒的導演 拍過一部超級英雄電影《犀利人夫》
票房37萬7千美元
但他有信心
他相信自己
他相信我，謝謝你
（A面） （1. 最終之戰開始）
《星際異攻隊》代表 漫威影業的一大里程碑
這一批角色並非廣為人知
（凱文費吉） （製片）
然而，在編導詹姆斯岡恩的帶領下
他們引起了大家的興趣
我們全心投入，非常忠於…
（柔伊莎達娜） （飾葛摩菈）
詹姆斯的藍圖
他是個非常棒的領導人，無庸置疑
他建立了
一個絕佳的環境，充滿友情與創意
還有熱情
你們今天心情怎麼樣？
歡迎加入《星際異攻隊》
他能拍完這三部電影 讓我們覺得很幸運
這是屬於他的獨特作品
他的聲音
他的劇本、他的執導、他的風格
他對動物的愛，對怪異的喜愛
他有非常特殊的調性 詹姆斯岡恩的調性
放下武器
殺了那個胡蘿蔔哥
殺雞儆猴
-在他說完「放下武器」 -在他說完「放下…」
（2013聖地牙哥動漫展）
我記得我們去參加動漫展
播放第一集《星際異攻隊》的片段
《星際異攻隊》的粉絲不多
大家都聽過， 但不像 《美國隊長》或《雷神索爾》那樣
我記得觀眾看的時候有點…
（凱倫吉蘭） （飾涅布拉）
感覺就像在消化新的東西
第二年我們又去動漫展
觀眾超興奮，他們說：「我們還要」
你們想要看電影嗎？
好
（戴夫巴帝斯塔） （飾德克斯）
大家有共鳴是因為 星際異攻隊的成員一點也不完美
他們比較像一般人
我想有一種真實的
家人之愛，自己選擇的家人之愛
世界上很多人都有共鳴
星際還是需要異攻隊
你會成為比我更棒的領導人
隊長
（2. 第89組）
最初漫威來找我談
可能要拍《星際異攻隊》 儘管聽起來很蠢
因為我都拍低成本電影，但我不確定…
（詹姆斯岡恩） （編導）
我根本不想拍一部我不能卯足全力投入
我不是真心喜歡的電影
開完會開車回家時，我想到
「如果真有一隻會說話的浣熊
牠會從哪裡來？」
我想：「這是宇宙中最可憐的生物」
這隻小動物被改造得面目全非
牠感覺遭到徹底排斥與孤立
與銀河中其他生物格格不入，充滿憤怒
大爺我也是千百個不願意
我不願意被拆解
然後一次又一次組合起來，變成一種…
一種小怪物
那種寂寞其實是《星際異攻隊》的核心
人們把它當成輕鬆好笑的電影
但背後驅動它的是火箭
和其他邊緣人角色的情感核心
他們會告訴你這是火箭的故事，並不是
它始終是彼得奎爾的故事 也就是傳奇惡棍
別忘了，這是星爵的…
誰說這是火箭的故事？並不是
它屬於星…那是…
那是謊言
不，它是火箭的故事
跟你說過幾百萬次
你髒兮兮的浣熊手別碰我的隨身聽
跟你說過幾百萬次
我不是浣熊
尚恩太了不起了
他為片場所有人演活了火箭
我們一起飛走，我們四個
像我們說的那樣
好嗎？
（尚恩岡恩） （飾克雷林/小火箭）
一開始是我接到我哥詹姆斯的電話
他說：「我要拍一部電影
我有個角色給你
可能有兩個角色給你」
接下來就一發不可收拾
別笑得跟白癡一樣，你是專業人士
我常談這些年演這角色的過程
需要付出什麼
我想重點一直都是我能給其他演員什麼
他們需要真實的火箭
-那是什麼？ -預防情況失控
尚恩非常努力
演出一個真誠、堅強
令人信服的火箭
我們拍攝時能跟他對戲
因為非這麼做不可
我無法解釋他在現場 跟他對戲有多麼重要
尤其是第一集，因為他激發出
一些我比較好的演出
當時那對身為演員的我非常重要
一個力爭上游的演員
所有的憤怒
所有的怨恨
只為掩飾我失親的傷痛
在拍片時
我只能表達自己的看法
我真心相信尚恩就是火箭
但同時，我在看電影時
聽到布萊德利庫柏的聲音
我也覺得他真的就像火箭
所以我覺得火箭同時是這兩人
-你要怎麼處理奎爾？ -我？你怎麼不去？
我有情緒心理問題，能怎麼辦？
我們創造這個角色所做的努力 讓我很自豪
從布萊德利庫柏到我哥詹姆斯
還有整個特效團隊，他們位於中間
我認為這就是現代敘事
有一整批的人開創了這個出色的角色
火箭浣熊
（3. 正面對決）
在羅南和薩諾斯之後
要找到一個角色
值得成為我們在這部片中的對手
並不容易達成
我們一直想知道火箭的出身 他為何這麼聰明
結果至高進化就是這個科學家
他一直在做實驗，創造「半人動物」
（卓克伊烏哲） （飾至高進化）
創造他心中的完美世界
他認為他是為了改善宇宙
因而進入了天才與瘋癲之間的
那個灰色地帶
我們的神聖任務是
將不完美的生物
就像你
把它變得…
完美無瑕
幾乎就像典型的父子對立
兒子企圖復仇，但兩者顛倒了
在我和火箭的關係中，是父親企圖報復
你好
在劇情發展過程中，變得不再是…
父子關係
（賽門哈特） （監製）
它恢復成實驗者與樣本的關係
你是我創造的
你怎麼知道？
至高進化明白自己在做什麼
卻堅信有些動物比較不重要
牠們只是用來讓他
為所欲為
那是一隻可愛的小浣熊被拆解
對，牠會尖叫吶喊，你把牠組合回去
那是你從來沒見過的東西
我不會呈現浣熊被拆解再組回去
-我會用你的臉來呈現 -好
那是開頭的重要情節
是你看到眼前情景時的驚恐神情
那場戲令人激動，看著他飽受折磨
他怎麼沒告訴過我們？
這比薩諾斯對我做的還要殘忍
我們不要那種一臉橫肉
莫名作惡的反派
「我想稱霸世界，我想摧毀宇宙」
這種事情實在說不通，對吧？
我們不要那樣
但一旦真的瞭解一個反派
你開始覺得 他們做某件事是有充分理由的
就不會痛恨他們了
但你得痛恨他們
所以卓克充分展現了這兩點
我們瞭解他到底想做什麼
也很討厭他，因為他是混蛋
我們需要89P13的腦袋
將那種特性轉移到這些動物身上
才能前往新殖民地
其他的都不重要
我們從漫畫的圖像著手，詹姆斯說
（茱迪安娜馬科夫斯基） （服裝設計師）
「我不要這個反派是那樣子」
他怎麼會變成這樣？
在漫畫中沒問題
但這角色在劇本上的演變
需要嶄新、獨特與不同的造型
這得從化妝開始
我必須說
那是跟傳承特效公司合作的結果
傳承特效提出很多化妝草圖
然後我們再配合設計服裝
這個角色十分自戀
顯然他熱愛布料和色彩
當然要用皇家紫
但我好喜歡茱迪安娜團隊的設計
讓他這麼好看，這麼優雅
我想當獨裁者
我的角色有三種化妝造型
我們有倒敘造型，很像你現在看到的
然後發生了火箭的事件
那也在他身上留下疤痕
我們見到現實的他時，那是二號造型
那是公眾人物造型
相信比佛利山有很多人
花了很多錢讓自己那麼緊實
你不得不佩服他們的膽量
還有最後一種造型
基本上就是面具後的那張臉
他的臉掉了
卡
（龐克萊門捷夫） （飾螳螂女）
他好厲害，又紫又陰沉
好邪惡
卓克演得好極了
有點怪，因為他人非常貼心
你懂我，對不對？
別人都不懂，你懂我，對吧？
對
（4. 星際異攻隊合體）
這部的劇情比第二集龐大，也比它小
我想我們有很多不同的星球
探索了很多新的地方
這是我到過最大的太空船
事實上船上有三層
所以我們的場景很龐大
但在某些方面 它也是更私密、更小的故事
這些角色有許多共同點
說到底，就像我說過很多次的
《星際異攻隊》是在講一群角色
同樣經歷過童年創傷
他們如何帶著那些創傷，邁入成年生活
而那又跟一齣大型太空歌劇 有什麼關係？
所以這部片比起我們的前兩集
更直接面對那些問題
我身邊的人都掛了，我媽，勇度
-葛摩菈 -葛摩菈沒死
對我們來說是
我們在前兩集探究彼得奎爾的人生歷程
其實，第一集是
一個年輕人學會關心別人
不那麼自私，成為家庭的一分子
人生通常苦多於樂，但今天不同
今天人生給了我們一樣東西
它給我們機會
而在第二集
他想更瞭解自己
發現他身分的意義，瞭解他是誰
他認為他在父親身上找到了
但同樣地，他必須認知到他的家庭
是接納他的那一個
我想第三集的發展是
奎爾學到他可以自己一個人過，學到
就像德克斯透過螳螂女告訴他的比喻
如何停止在蓮花葉之間跳來跳去
而且要學會游泳
這是充滿情感的作品
-卡 -卡
我可能有發出槍聲
克里斯在片場散發滿滿的活力
他是通告單上的完美一號
就是通常能帶動氣氛的那個人
感染到每個人
-我替你挑的，兄弟 -對
有他在氣氛就很歡樂
我知道我很讚 因為我剛剛那個鏡頭超精彩
這種演出就會讓我振奮起來
我很難形容跟他合作的情形
因為我們的角色，我們的表演風格
以及我們的個性都彼此互補
感覺好輕鬆
是我，彼得奎爾，同夥的，記得嗎？
我不知道有沒有另一個角色 另一個演員
比克里斯普瑞特讓我更喜歡跟他交流
我們很合得來
我是最能配合他的活力的直男
難道沒看到我們穿的
正港技師服嗎？
比別的服裝更搭我們的膚色嗎？
再一次，然後對凱倫說
「你去」
每個人都好適合他們的角色
非常自然，我們能輕鬆入戲
因為我們演好久了
大家都拿出最佳的演出
感覺我們沒演得這麼好過
就像神來一筆
我很意外葛摩菈出現在這一集
因為我知道《無限之戰》的劇情
我想如果能來客串兩場戲就很榮幸了
順便跟大家道別
但我真的很驚訝也很感激能演…
葛摩菈在這一集有吃重演出
從旁觀察星際異攻隊
知道是陷阱就不是陷阱，是正面對決
什麼？
正面對決是陷阱
如果對手比你強大一千倍
第一集的葛摩菈
絕對會跟第三集的葛摩菈有更多共同點
我們彼此相愛
我想沒有
即使他們跟另一個葛摩菈
有共同生活的經驗
他們也覺得她很熟悉
但她不懂原因 這對她是個很困惑的概念
但我發現這個葛摩菈令人興奮
因為她非常獨立
非常狂放
她不一樣
她有一種膽識
是葛摩菈從來沒有過的
你現在成了破壞者？
穿上制服
沒想過你會變成破壞者
你說你是誰？
她現在成了破壞者
服裝變得完全不同
我們完全沒參考她過去的服裝
我們在《星際異攻隊2》確立了
有一群女破壞者身穿綠色
所以她穿綠色
勇度死後，破壞者團結起來
所以這次見到他們，有人穿黃色
有人穿藍色、紅色、綠色
大家都在，他們現在是一個破壞者族群
他們畏懼也尊敬葛摩菈
這是你們要效法的榜樣，過來
我們在《星際異攻隊2》得知
當你聽到涅布拉和葛摩菈的背景故事
涅布拉在那情況下並不算壞人
葛摩菈才是壞人
小時候
家父訓練我和葛摩菈對打
每次我姊領先
我爸就用機器替換我的某個部位
說要我跟她勢均力敵
可是她獲勝
一而再，再而三…從不手下留情
涅布拉成長了不少
她在許多方面都像星際異攻隊的隊長
因為奎爾情緒不穩，已經不適任了
這時我們看到涅布拉和葛摩菈
跟她們在《星際異攻隊1》的角色互換
你以前大公無私，發願助人
所以你離開薩諾斯，組成星際異攻隊
可是我沒組成星際異攻隊 也沒真的離開薩諾斯
不管你愛上的是誰
都不是我
聽起來比較像她
-她？ -啥米？
-太可笑了，別… -別把我扯進來
我和柔伊
在演出的過程中 培養了絕佳默契，很奇妙
我們非常保護這對姊妹的關係
和它在銀幕上呈現出來的感覺
這對我們倆來說很重要
這是我們都非常在乎的一點
這些年來，我們倆也因此培養出
特殊的感情
希望她同意我的看法
人資部門抱怨她們傻笑太嚴重
他說得對
我很希望看到從這段姊妹關係
發展出一部外傳
它好複雜
充滿爭議
也讓人產生共鳴
不是因為我的個人經驗
而是我知道有些手足
在家裡過得不愉快
能撐下去是因為他們的親情
因為他們的兄弟或姊妹感情
告訴我
未來…
你和我會怎樣？
我會想辦法殺你
好幾次
但最後，我們會成為朋友
成為姊妹
凱倫是非常優秀的演員，她會改頭換面
涅布拉和凱倫截然不同
我身上黏黏的，因為剛爬過黏黏的表面
我們全身上下沾滿黏糊
今天星期三
假期結束後上工的第一天
馬上就沾滿黏糊
她演涅布拉的聲音就像克林伊斯威特
導演喊卡之後
我覺得她的聲音就像窈窕奶爸
她本來是蘇格蘭口音
然後變成：「好，現在我是涅布拉」
天啊
我一直覺得她很好笑，因為她好嚴肅
如果有人那麼嚴肅，就會產生喜劇效果
但她現在變得搞笑多了
-壓下去 -什麼？
-壓下去 -我在壓了
壓那個鈕
-你好像在壓鑰匙孔 -什麼？
把手下面有個按鈕，壓下去
好，現在呢？
開門啊
好蠢的設計，你的指示很模糊
（5. 新血）
這是我們演化的下一步
更強大，更美麗
更有能力殲滅星際異攻隊
我想就叫他…
亞當
亞當術士被母親阿耶莎派去抓火箭
喂！
你跑去哪，松鼠？
結果我們後來發現…
（莎拉史密斯） （監製）
那是至高進化的命令
是他創造了至高族
我們有兩個很棒的角色
伊莉莎白戴比基飾演的阿耶莎
和威爾普爾特飾演的亞當術士
媽，我是術士，不想再聽人指使
最能形容亞當術士的…
（威爾普爾特） （飾亞當術士）
就是至高進化講的話
他被創造出來，是希望能成為
至高族的顛峰
他提早破繭而出
所以有點傻呼呼的
這東西誰丟的？
閉嘴
幼稚
詹姆斯筆下的亞當術士這角色
需要一個演員既能表現幽默
又能詮釋片中較沉重的某些時刻
從片子一開始
你就發覺亞當術士不是你想招惹的人
我有機會跟特技組合作很多次
真的非常棒
吊鋼絲
用各種索具讓你像是在飛，很有趣
我曾有幾個飛行夢
自從為這部片受訓之後
層次提升不少
因為我覺得我十分接近真實的飛行
那個神經病是誰？
有雷射槍手臂的超級痞子，啊哉
他們創造了知無領域，一整座城市
不可思議
當然，第一集就有知無領域
那是個很簡單的場景
我們是在戶外搭建的
這次是升級版
這個場景真的很出色
我想他們可以一一拆下來
拿到迪士尼樂園組裝，應該很好玩
不可思議，有三層樓
工藝之精細令人讚嘆
電影開頭就是在這裡拍
我的天啊，該怎麼說
他們搭建這場景不惜成本
我們大概有100多個臨演
全都化妝成外星人
露臉一下
看這邊，揮手，看看他們
看他們的妝，藍色那個，你化了多久？
兩秒，這是面具
兩小時！我們改一下
在化妝拖車上待了九小時
因為她有公主病，需要腳底按摩
-只是面具？ -對
-這個化了兩小時 -兩小時
-三小時 -這個三小時
看吧？動員好多人，不過…
這可是《星際異攻隊》最終章
我們搞得很大，豁出去了
歡迎蒞臨知無領域
這是火箭的…
公寓
他有各種小機械零件
你能看出他過的生活
很多機器，建構元件
那是他的床
他把隨身聽放在這搖籃裡
聽著紅心合唱團
這是亞當術士破窗而入的地方
在這裡抓住他，衝破那道牆
砰！砰！我們都會拍下來
然後衝進彼得奎爾的臥室
衝破這裡
他這裡有舊的電玩
是他從破車和地球上蒐集來的
衝破那裡，衝破那裡
直接衝到奎爾上方
他把他的…
他把他的卡式錄放音機 從米蘭號搬來臥室
然後衝出去，降落在那邊的屋頂
天啊
在知無領域，我們看到克雷林和寇斯莫
我們介紹那對活寶登場
天啊，克雷林
-你一定知道你永遠學不會 -難道你比較厲害嗎？
我們改了寇斯莫的性別
-我想在漫畫裡… -寇斯莫是公的
對，寇斯莫顯然是以
太空競賽之初 俄國人送上太空的狗為靈感
尤其是萊卡，牠是母狗
所以我們改了性別，紀念萊卡
最早上太空的狗
-太空狗 -可惜沒回來
我一直想安排寇斯莫登場 卻不知道怎麼處理
牠出現是很合理的
因為我們在第一集 就知道寇斯莫在知無領域
所以讓牠成為真正的角色很重要
涅布拉，你聽到沒？
他叫我壞狗狗，卻不肯收回去
我們花了一番功夫尋找寇斯莫
請了很多演員來試鏡
寇斯莫由才華洋溢的 瑪麗亞巴卡洛娃飾演
她總是非常親切，非常和善
非常放得開
活力充沛
她有我們喜歡的那種狗的特質
克雷林，寇斯莫，看守知無領域
等我們回來，頂多幾天
是，同志
我查到奧果公司的座標，我附近有熟人
-能幫我們闖進去 -快聯絡他
出發救朋友
（B面） （1. 奧果域）
詹姆斯很關心鏡頭拍到的一切
（貝斯米克爾） （美術設計師）
從美術設計師的角度
場景設計的角度，這點讓我們很開心
在《星際異攻隊3》的初稿中
我們的奧果域星球 原本是一個陀螺儀星球
所以前兩週我都朝那方向進行
詹姆斯和我開始談那星球發生過什麼事
上面都在做基因研究和各種實驗
他覺得如果星球本身是完全有機的
可能會更有趣
彷彿科學家從頭開始培養它
那就是設計的源頭
它源於一個有趣的故事點
從他們在這星球上的作為來看很合理
但這也給美術組的我
和服裝組的茱迪安娜很大的挑戰
要設計出一個完全有機成長的星球
但又是一個你想參訪的地方
如果看這裡
你們會看到太空裝在窗外爆炸
對吧？
可惡
我們在奧果域
這是我們在星際異攻隊宇宙裡 見過最美麗
也最噁心的場景
如果你走進去，彷彿置身於
一個奇幻的大腸鏡中
不過…
對，這是…我想創造一個地方
在建築結構上迥異於
我們所見過的其他地方
奧果域的創造方式
是他們會培養材料
它是由骨頭構成
由器官構成，他們用器官和肉
他們穿的服裝由一種肉構成
培養出來隔離與保護他們
奧果哨兵是…
在我剛開始的構思，他們有點像螃蟹
然後我看到螃蟹裝
看起來似曾相識
我就說：「要是它們是用肉做的呢？
他們能培育出這些服裝」
謝恩和傳承的團隊想出一種誇張的服裝
看來像出自法國藝術電影的東西
也像相撲選手的服裝
厚厚的服裝把你裹起來，保護你
它的外型
根本不像平常電影常見到的
那種超陽剛的軍人造型
它很蓬鬆，屁股很大
很高興看到奈森菲利安飾演卡爾加少校
一副他是世界最猛的人那樣走動
走吧，傻瓜
我們今天拍的場景是奧果太空公園
這場戲是德克斯和螳螂女大戰奧果哨兵
來，準備，開始
我們在奧果域太空公園 設計了一些很好玩的動作
（韋恩丹里許） （特技統籌）
戴夫巴帝斯塔超殺的
我們想給螳螂女一點不同的感覺
（海蒂曼尼梅克） （特技統籌）
就為他們設計一些很有趣的備案
-你是小貓咪 -喵
你想跳舞
我們總是想挑戰極限，安排獨特的動作
我們豁出去了，樂在其中
卡…
龐…在我們當中
她應該是最有藝術美感的
她幾乎像個復古的表演者
就像來自另一個時代
不！
-你好 -你好
她喜歡追求刺激
她會跳傘和騎馬
做各種瘋狂的事
我在用法文演
學各種武術動作
我能多踢一點嗎？
踢他的臉？
龐應該是我… 她是我最喜歡的星際異攻隊成員
螳螂女是我最喜歡的成員
她不但是優秀的演員
演這個角色的方式也很有趣
她有種很甜美的純真特質
不過有時也能用諷刺的方式…
你好！
我們其實很投入
那樣的手足較勁
過去說：「開什麼玩笑？」
-當著他的面？ -對
我好喜歡跟戴夫合作
他很棒，說話很溫柔
但有時也很吵，像是演戲時
幸好我能撞開那道門
以及捍衛自己的立場，這點我很尊重
但他也很貼心，很搞笑
詹姆斯把角色的互動寫得好棒
我們演得很開心
不應該操控朋友的感受
你害我愛上我的襪子那次呢？
那是搞笑
戴夫的演出十分優異
德克斯很可笑，但我們也完全相信他
他這個角色十分可信
情緒很穩定
我們也能在這部片中 稍微看到他的出身
我有個女兒跟你們一樣 知道她以前怎樣嗎？
她喜歡我學猴子叫
我無法想像別人演德克斯 絕對要戴夫來演
從他走進來那一刻就非他莫屬
他和我一起試鏡，大家就知道了
你得殺了這傢伙 但也得幫我們達成目標
所以不管我叫你做什麼，你就照做
或者我們能一起決定
主要由你決定，好嗎？
我開始多愁善感
想到過去十年我們相處了好久
當然，他始終化著灰色和紅色的妝
所以他沒化妝時，我認不出來
但我們共處了不少時間
五部電影、宣傳行程、首映會
想到這些事情
以後在我們生活中再也不會發生
我希望那不代表我們不會見面
因為我會想念他
我挺你，大個子
好嗎？我挺你
我不會再碰你，那是我最後一次碰你
好嗎？很高興我碰了
（2. 哺乳動物身體）
至高進化一直在做一項工作
他建設星球，在上面創造物種
我們看到其中一個
我們去反地球，上面住著
我們所謂的半人動物
那就像一座莫羅博士島
它怪異又美好
亞列西和謝恩馬漢
傳承公司的林賽麥高文
讓那些角色活生生出現在我們眼前
太棒了，我們再拍一次
我們有蝙蝠人和烏龜人
兔子人
還有疣豬人
-可愛的寶寶 -就是啊
-他好可愛，就像… -對
他們全都穿著1980年代的服裝
真的很好玩
我們有龐大的化妝組創造這些角色
把演員分成A、B、C三組
A組演員上全妝
他們在鏡頭前面，是主要角色
B組在稍微後面一點
你可能會瞥見他們
但我們不會給他們特寫
C組只戴上簡單的面具
在背景裡可以輕鬆穿脫
他們都必須事先規劃好
這場戲，這鏡頭有幾個半人動物？
這鏡頭裡有幾個？
這場戲有幾個，全部安排好
那樣才能讓拍攝盡量順利
這就是完美社會？
拍半人動物那段時間忙翻天
（亞列西迪米崔） （化妝組主任）
我們的背景帳棚奇大無比
拖車都擠滿了人
他們都戴上牙齒、隱形眼鏡、假手等等
對我們和傳承公司是一大考驗
傳承特效
他們製作了不少逼真的道具
漂亮的毛髮
為所有人訂製假髮
訂製髮片
讓他們全部出現在片場讓人超興奮
因為有好多不同的造型
都能派上用場
他們做了一隻鶴鴕
那是郵局員工冠藍鴉
真的很棒，成果令人驚豔
幕後的研發過程很酷
用了很多3D列印的元件，加上磁鐵
喙形嘴和扣鎖下顎
讓演員能控制整個喙的動作
格魯特，變成全尺寸怪獸
-不行 -我是…
-格魯特 -後退
不，別變成怪獸
格魯特，別激動
你們不必害怕
我們沒有惡意
劇本上原本寫的是「吸血蝙蝠家庭」
我說：「這是暫訂的
我們來看看所有不同的設計
看哪種設計最適合這個家庭」
最後我最喜歡吸血蝙蝠
尤其是她的造型
她把這角色演得很好，那是真的語言
我創造一種有文法 和所有要件的真實語言
我喜歡最後創造出來的世界
讓化好妝的演員扮演他們的角色
你能看出來，感受得到
就要那樣才對
這部片做的特效化妝
比史上任何電影都多
超越了《鬼靈精》
當然，《鬼靈精》每個角色 都是胡維爾居民
-對 -所以我們比他們還多
超誇張
打破金氏世界紀錄，漂亮
（3. 星際異攻隊）
我們今天要拍的場景在劇本上是分開的
關著動物的第89組牢籠走道
關小孩的迴廊
至高進化做實驗的演化室
但我們想把這些場景串連起來會很有趣
那樣能看到一個接一個場景
讓這個地方感覺更大、更有一致性
現在詹姆斯要充分利用它
編排最後一場戰役的動作
從走廊開始，穿過一個門廳
最後進入我們的演化室
讓所有動作在整個空間的各角落呈現
我們即將拍攝電影的最後大戰
準備？開始
我真的很喜歡跟海蒂曼尼梅克合作
她是本片的特技統籌
以前是史嘉蕾喬韓森的特技替身
她的身手非常俐落
在動作編排上也非常厲害
她想確保我能做一些動作
因為她知道我很渴望演動作戲
能跟她合作當然很開心
真好玩，我要踢某人的臉，假踢
你想看全體星際異攻隊成員同時開打
很多同類型電影都把他們拆散
合體，又拆散
然後有一個時刻讓他們合體
但即便如此，他們通常也沒全部出現
而這個就是
真的合體，團隊合作
這是片場所有人集體的熱血之作
我們一直在籌備、規劃，一再排練
大概從九月、十月開始，將近半年
我們花了一陣子才搞定鋼絲
因為它們很複雜
剛開始我想
「我們可能不會太順利」
結果它在視覺上是我最滿意的一次
（特技視覺預覽）
這些電影很棒的是有做視覺預覽
甚至從實際拍攝時的各個角度
來拍特技替身的動作
你能看到用手機拍的一個版本
就知道屆時我會呈現什麼樣子
但是會差一點，因為我不是專業武行
科技日新月異
現在我們能用的攝影機
十分輕巧
它們能手持，而且因為能手持
你能設計各種
不同於以往的動作場面
因為在特技場面中，攝影師變得
跟特技演員及演員同等重要
攝影師一度也吊鋼絲
我的臉被揍一拳時，他就吊在我上方
那其實很棘手，需要一直排練
我們花了很多時間練習
那天好焦慮，因為在一個鏡頭裡
你得一次把所有動作做到完美
你固然可以多拍個幾次
但壓力真的很大
當你們聚在一起，你們倆之間有個瞬間
成了這個團隊的領袖
完全掌控大局
-對 -對
需要人幫忙移動繩子
-對 -所以我就…
我該在他後面嗎？
詹姆斯希望每個角色之間有幾拍的間隔
鏡頭從一個角色移到另一個角色
克里斯有不少貢獻
他常來訓練，熟悉他的動作
不管我們給他什麼任務
他總能做得更好，因為他是星爵
我們給他一個動作
他會在上面增加更多層次
我們總是覺得…
大家好嗎？
我們準備拍一些超酷的動作場面
讓劇情進入第三幕
上面台子上的那位是克里斯羅姆瑞
他正在展示…
他要…他們要我做的
他做起來總是比較棒
但我會盡力達成目標，我會…
從這鏡頭看不出來，那有幾百呎高
我會吊在上面
他們讓羅姆瑞吊鋼絲，但我沒有
我堅持不吊鋼絲
你要飛起來
我必須用到核心肌力嗎？
-不用 -好
-準備好了嗎？ -我們好了
你們可以嗎？
-亨利？好 -好
-把我拉上去 -好
現在有會發光的LED面板
創造出我們被火包圍的效果
然後他們會做成動畫
我堅持用真的火
他們臨陣退縮
我想我們不會把這裡燒掉
對，這只是拍片的日常
搭景花了幾小時
片中只出現三秒
好，待命
剛才…
看起來…酷不酷？
（4. 有朋友真好）
（第三集）
（名稱：浣熊）
能與星際異攻隊家庭重聚拍攝第三集
真的很特別
我知道
像我們感情這麼融洽很少見
因為我們同甘共苦很多年
還是像一家人，就跟劇情一樣
這次不同的是我們知道終點即將來臨
我想我們每個人
都用自己的方式在消化這件事
這太難過了，不過是好事
感覺苦樂參半，因為我們知道
這是最後一部《星際異攻隊》電影
我們還有一場 星際異攻隊成員一起出現的戲
克里斯昨天提醒我的
到時候會很激動
結束了
我想那是全體星際異攻隊成員 一起出現的
最後一個鏡頭
克里斯和柔伊
戴夫、凱倫、龐和尚恩
這些人至今陪著我九年了
我愛你們每個人
我們還有一天要一起拍攝
只是不在同一場戲
我真的很愛你們
我對天發誓
我十分幸運能有…
我討厭在鏡頭前這樣，但還是要說
我之前就想對你們說
我實在非常幸運
找到你們這群人
我總是跟我碰到的人說
你們是我這趟旅程的夥伴
這真的太棒了
因為我真心愛你們每個人
你們是好人、好演員，也是好朋友
我愛你們
謝謝你們陪我踏上這趟旅程
跟大家在片場
知道我們拍完最後幾場戲
電影將告一段落，真的很…
讓人很激動
我們都用自己的方式享受著每一刻
從某些角度看，片場最後變得更有趣
我們像平常一樣歡笑
因為我們知道有一個終點
-詹姆斯，我愛你 -我愛你
你拍到了嗎？刪掉
有點感傷，但也很開心
畢竟誰能這樣？
誰能
拍出觀眾喜愛
我們引以為傲
也明白我們全心投入的作品？
如果有人問我
拍《星際異攻隊》最喜歡的地方是什麼
那就是跟我弟合作
他是我的好弟弟，好朋友
最重要的是，看他演出非常開心
第一次聽到 《星際異攻隊》第一集這部片
是我接到經紀人的電話，她劈頭就說
「你願意剃光頭嗎？」
我說：「為什麼？」
她說：「為了一部漫威電影」
我就說：「願意」
我可能做了一件有點瘋狂的事
我剃光頭
我以為會拍攝八天
然後這角色就沒戲了
十年前，我跟凱倫吉蘭站在我辦公室裡
我告訴她：「這個角色 在這部片裡不是很重要
但我以後打算讓她成為星際異攻隊」
我常跟別人講這種事，老是講錯
但這個人挺過來了 讓我們看到她有多棒
她具有團隊精神，總是提早
來到片場
我愛她，我會想念她
凱倫吉蘭在三部曲的戲份
全部殺青了
這整個經驗在許多層面上 豐富了我的人生
因為…
這是我拍的第一部大型電影
我好幸運
竟然就是《星際異攻隊》這麼棒的電影
不只如此，我還飾演這麼棒的角色
能在六部電影中詮釋她
你還好嗎？
可以傷心嗎？
旅程結束了，這是我事業的起點
它開啟我的事業，改變我的人生
他很大牌
不喜歡有人拍他的幕後花絮
別拍了…
巴帝斯塔
這趟旅程即將結束
感覺又苦又甜，因為我跟大家感情很好
我對我們的成績感到驕傲
我們從十月開拍，很想快拍完
但又想到這是最後一部
不，我們不想拍完，我們想延長
我們需要當好啾啾
意思是朋友
活在漫威宇宙裡是很幸運的事
這是我的資產
我會驕傲地珍惜它
我希望我的孩子也引以為傲
我有三個兒子
他們已經變成這些角色的鐵粉了
我第一次向漫威提出 《星際異攻隊》的構想時
帶了一本小本子
我花了很多功夫，編出一本書
裡面有各種不同的圖畫 和照片等參考素材
那本書裡列出了所有角色
還有我心目中的演員人選
當然，最後上面的那些演員
都沒來演
除了柔伊莎達娜
我一見到她就愛上她
它讓我感覺很棒，覺得運氣很好
讓我覺得很幸運
讓我很驕傲
能認識這麼多
我景仰與十分尊敬的人
他們跟我一樣生活在這宇宙裡
每當我覺得有點不開心
我環顧四周 看到有人為了來這裡放棄好多東西
因為他們有滿腔熱情
對電影真誠的熱愛
那總是提醒我，我們真的非常幸運
才能來到這裡
我想謝謝你，你是個大好人
即使我失去信心，你也相信我
謝謝你一路相挺
我也會懷念葛摩菈
但不會懷念化妝四小時
所以…
（星際異攻隊3）
我真的想盡力拍出最好的電影
流暢而優雅的電影
「優雅」是我拍片時最常用到的字眼
在寫劇本和剪輯時也是
它必須散發優雅的質感
拍這部片讓我收穫良多
它是一篇個人宣言 因為火箭就是我，這是我的故事
看到觀眾的反應
目前的反應，感覺真的很棒
（我們是格魯特）
我很感激這次經驗，尤其感謝
一路以來的工作夥伴
我想跟這些角色
演員們一起相處，還有拍片的一切
比我拍的任何電影都更生動
即使是過程中發生的挫折
都造就了更棒的故事
詹姆斯岡恩在這部片 以及三部曲的工作殺青了
參與這系列電影對我的意義
難以用言語來形容
我一輩子都想當演員
卻不曉得其真正的含意
如果我只能付帳單，接一個又一個工作
我還是會覺得實現了夢想
感到很滿足
我有幸參與這麼受歡迎的電影
我真心相信它能經得起時間考驗
即使我離開人世 它依然會在銀幕上發光發亮
這點真的很特別
感覺…感覺很了不起
你會覺得很幸運
願我們都能幸運地像這次
參與一部作品的集體創作過程
一部對許多人意義非凡的作品
一路上也能交到好朋友
同時幫助彼此
實現我們的夢想
謝謝
真的很開心
漫威影業：創作大本營
《星際異攻隊3》幕後花絮
克里斯的拖車在停車場的另一邊
我的拖車在拍攝地點旁邊
所以克里斯每天都過來，然後睡著
他是史上睡得最熟的睡王
我決定今天要在他額頭上畫畫
好，動手吧
也許畫個「和平」符號，或者…
請進，我…
-怎麼… -你好
我以為你在睡覺
-我以為你在… -我想過來睡一下
怎樣？
你看這什麼？
克里斯假人
今天我們要看看
過來一點，傑瑞米
你會看到「克里斯」的臉部特寫
這是假的克里斯
我們在片頭扛的那個
-他只有…25磅？ -25磅
對，所以凱倫吉蘭能在電影一開始
一直抱著
這玩意像到不行，你看看
第一次看到，真的，我走進片場
看到它躺在那裡，身穿全套奎爾服裝…
-對 -就跟片中一樣
我真的有一點…
身體產生了反應，好像看到自己的屍體
感覺很怪，就像靈魂出竅
它當然不是活的，但好像我
我靠近它，下個念頭是
「天啊，我老婆真可憐
我的臉有這麼大？好扯」
我的頭沒這麼大吧？
你挺大隻的
我為她難過，看這些手腕和手掌
我想：「這不是我的手 這是我爸的手」
它的手腕比你的手柔軟
比我的鬆軟
不！
總之，這玩意很讚
這會放進迪士尼的幕後花絮
字幕翻譯：Aaron Wu