THE MAKING OF GALAKSİNİN KORUYUCULARI 3
Galaksinin Koruyucuları'nın Marvel'ın ilk büyük fiyaskosu olması bekleniyordu.
Kötünün iyisini seçiyorlardı.
Biz en son seçildik.
James Gunn dokuz yıl önce,
inanması zor ama Scooby-Doo'yu çeken adamdı.
Harika bir yönetmendi. Süper adlı bir süper kahraman filmi çekti.
Gişede 377.000 dolar hasılat yaptı.
Ama o inanıyordu.
Kendine inanıyordu.
Bana inanıyordu. O yüzden teşekkür ederim.
A YÜZÜ 1- Son Savaş Başlıyor
Koruyucular, Marvel Studios'da bizim için önemli bir dönüm noktasını temsil ediyor.
Çok da ünlü olmayan karakterlerden oluşan bir grup.
KEVIN FEIGE YAPIMCI
Yine de yazar-yönetmen James Gunn'ın rehberliğinde
tüm dünyanın ilgisini çektiler.
Biz James'in vizyonuna çok sadığız
ve çok bağlıyız.
Kesinlikle harika bir lider.
Çok güzel bir dostluk
ve yaratıcılık ortamı kuruyor,
aynı zamanda tutku.
Bugün nasılsınız?
Galaksinin Koruyucuları'na hoş geldiniz.
Üç filmi de onun çekmesi hepimiz için bir lütuf.
Tamamen ona özel.
Sesi,
yazarlığı, yönetmenliği, tavrı,
hayvanlara olan sevgisi, sıra dışılığa olan sevgisi.
Bir tarzı var, James Gunn tarzı.
Silahlarınızı indirin.
Ciddi olduğumuzu göstermek için
havuca benzeyeni öldürelim.
-"Silahlarınızı indirin" dedikten sonra. -"Silahlarınızı..."
Hepimiz Comic-Con'a gidip
ilk Koruyucular filminden görüntüler izlettik.
Koruyucular'ın büyük bir hayran kitlesi yoktu.
İnsanların haberi vardı ama Kaptan Amerika veya Thor gibi değildi.
Hatırlıyorum da tüm seyirciler izlerken...
Yeni bir şeyi sindirmek gibiydi. Öyle hissettim.
Sonra ertesi yıl Comic-Con'a gittik
ve seyirciler çok heyecanlıydı. "Daha fazlasını verin!" diyorlardı.
Filmi izlemek için heyecanlı mısınız?
Harika.
Bence Koruyucular çok kusurlu olduğu için daha çok bağ kuruldu.
Onlarla özdeşleşmek daha kolay.
Bence, aralarında
gerçek aile sevgisi var, seçilmiş kişilerden oluşan bir aile,
dünyada pek çok kişi bununla özdeşleşebilir.
Galaksinin hâlâ Koruyucularına ihtiyacı var.
Ve sen, benden daha iyi bir lidersin.
Kaptan.
2- Seri 89
Marvel bana ilk geldiğinde ve kulağa aptalca gelse de
Galaksinin Koruyucuları'nı çekme ihtimalinden bahsettiğinde,
düşük bütçeli filmler çekiyordum ama emin değildim.
JAMES GUNN YAZAR/YÖNETMEN
Tamamen yoğunlaşamayacağım, tüm varlığımla ilgilenmediğim
bir film çekmek istemedim asla.
Bir toplantıdan eve dönerken şöyle düşündüm,
"Gerçekten konuşan bir rakun olsaydı
"bu rakun nereden gelmiş olabilir?"
"Evrenin en hüzünlü yaratığı." diye düşündüm.
Olmaması gereken bir şeye dönüştürülen bu küçük hayvan
galaksideki tüm yaşam formlarından tamamen dışlandığını,
yabancılaştırıldığını hissediyordu ve öfkeliydi.
Yapılmayı ben istemedim!
Tekrar tekrar parçalanıp
birleştirilmeyi ben istemedim ve sonunda...
küçük bir canavara dönüştürülmeyi.
Galaksinin Koruyucuları'nın özünde bu yalnızlık var.
İnsanlar bunları komik ve eğlenceli filmler olarak görüyor
ama filmi asıl götüren, dışlanmış olan Rocket
ve diğer karakterlerin duygusal yanları.
Bu, Rocket'in hikâyesi diyecekler. Öyle değil.
Bu, Peter Quill'in hikayesi, nam-ı diğer Efsanevi Kanun Kaçağı.
Unutmayın. Bu, Star-Lord'un...
Rocket'in hikâyesi olduğunu kim söyledi? Değil.
Bu hikâye Star...
Yalan.
Bu, Rocket'in hikâyesi.
Sana defalarca söyledim,
pis rakun ellerini Zune'uma sürme.
Ben de sana defalarca söyledim.
Ben rakun değilim.
Sean olağanüstü.
Sette hepimiz için Rocket'e gerçekten hayat veriyor.
Hep birlikte uçarız, dördümüz.
Hep dediğimiz gibi.
Tamam mı?
SEAN GUNN KRAGLIN/GENÇ ROKET
Aslında her şey kardeşim James'in beni arayıp
şöyle demesiyle başladı, "Selam, bir film yapıyorum."
"Sanırım sana göre bir rolüm var.
"Hatta iki rolüm olabilir."
Sonra iş çığ gibi büyüdü.
Aptal aptal gülme. Profesyonel olmalısın.
Bu rolü oynama sürecinden ve nelere mal olduğundan
yıllarca bahsettim.
Diğer oyunculara ne kattığım önemli olmuştur hep.
Rocket'in gerçek olmasına ihtiyaçları var.
-O da ne? -İşler kızışınca kullanılacak bir şey.
Sean, çekimlerde Rocket karakterini
samimi, güçlü ve inandırıcı sergilemek için
elinden geleni yapıyor,
biz de ondan yola çıkarak oynuyoruz
çünkü öyle olmak zorunda.
Onun varlığının ve onunla oynamanın ne kadar değerli olduğunu anlatamam.
Özellikle ilk filmde çünkü benim iyi anlarımı
ortaya çıkardı,
ki bu, o dönem bir oyuncu olarak, yeni bir oyuncu olarak
benim için çok önemliydi.
Tüm o öfke,
tüm o hiddet
kaybımı gizlemek içindi.
Filmi çekerken,
sadece kendi adıma konuşacağım,
Sean'ın Rocket olduğuna cidden inanıyorum.
Diğer yandan, filmi izlerken,
Bradley Cooper'ın sesini duyunca,
o da bana gerçekten Rocket gibi geliyor.
Yani, bana göre Rocket yarı yarıya bu iki kişiden oluşuyor.
-Quill konusunda ne yapacaksın? -Ben mi? Sen neden yapmıyorsun?
Duygusalojik sorunlarım var. Ben ne yapayım?
Bu karakteri yaratmak için yaptığımız çalışmalarla gurur duyuyorum.
Bradley Cooper'dan, kardeşim James'e kadar
ve sürecin tam ortasında özel efekt ekibi yer alıyor,
bana göre bu, modern hikâye anlatımı.
Bu harika karakteri yaratan koca bir topluluk var.
Rocket Rakun.
3- Yüzleşme
Ronan ve Thanos'la geldiğimiz noktadan sonra
bu filmde
rakibimiz olmaya layık bir karakter bulmak
kolay bir iş değildi.
Rocket'in nereden geldiğini, niye bu kadar zeki olduğunu merak ediyorduk.
Meğer, High Evolutionary adlı bilim adamı
kafasındaki mükemmel dünyayı yaratmak için
..."İnsansı Hayvanlar" yaratma deneyleri yapıyormuş.
Böylece evreni düzelttiğini düşünüyor
ve deha ile delilik arasındaki
belirsiz alana adım atıyor.
Bu bizim gizli görevimiz,
Sizin gibi kusurlu,
bir biyolojik madde kütlesini alıp
onu mükemmel olan bir şeye
dönüştürmek.
Klasik baba-oğul hikâyesi gibi.
Oğul intikam alır ama kafası karışır,
sonra baba Rocket'le ilişkimden intikam alır.
Merhaba.
Bir noktada, baba-oğul ilişkisi hakkında
bir hikâye olmaktan çıkıyor.
SIMON HATT BAŞ YAPIMCI
Ve deneyci-denek ilişkisine döner.
Seni ben yaptım!
Nereden bildin?
High Evolutionary ne yaptığının farkında
ama bazı yaratıkların daha önemsiz olduğuna inanıyor.
Ona göre bu yaratıklar
onlara istediğini yapması için var.
Parçalanan küçük, şirin yavru bir rakun.
Evet, inliyor, çığlık atıyor ve siz onu tekrar birleştiriyorsunuz.
Hayatınızda böyle bir şey görmediniz.
Parçalanan ve tekrar birleştirilen bir rakun göstermeyeceğim,
-ama bunu yüzünüze yansıtacağım. -Tamam.
Başlangıçta önemli olan şey bu.
Gördüğünüz şeyin yarattığı dehşet.
Yaşadığı işkenceyi seyretmek çok duygusal bir sahneydi.
Neden bize bunları hiç anlatmadı?
Thanos'un bana yaptıklarından daha kötü.
Sadece bıyık buran, sebepsiz kötülük yapan
bir kötü adam istemezsiniz.
"Dünyayı ele geçirmek, evreni yok etmek istiyorum."
Tüm bunlar çok anlamsız.
Bunu istemezsiniz.
Ama bir kötü karakteri gerçekten tanımaya başlayınca
"İyi bir nedenleri varmış." diye düşünmeye başlarsınız,
artık nefret etmezsiniz.
Nefret etmelisiniz.
Chuk bu iki özelliği de taşıyor.
Tam olarak ne yapmaya çalıştığını anlıyoruz
ve pisliğin teki olduğu için ondan nefret ediyoruz.
89P13'ün beynine ihtiyacımız var,
böylece yeni koloniye başlamadan
bu özelliği o varlıklara aktarabiliriz.
Gerisi önemli değil.
Çizgi roman görselleriyle başladık ve James şöyle dedi...
JUDIANNA MAKOVSKY KOSTÜM TASARIMCISI
…"Kötü karakterin böyle olmasını istemiyorum."
Bu noktaya nasıl geldi?
Çizgi romanda oluyor
ama senaryodaki karakter gelişiminde
yeni, eşsiz ve farklı bir şeye ihtiyacı vardı.
Bu da makyajla başladı.
Şunu söylemeliyim,
Legacy Effects ile harika bir işbirliği yaptık.
Legacy bir sürü makyaj çizimi yaptı
ve biz de uyumlu giysiler hazırladık.
Bu karakter çok narsist
ve kumaşlara, renklere bayıldığı aşikâr.
Tabii ki sur moruna.
Ama Judianna ve ekibinin onu şıklaştırmak
ve zarifleştirmek için yaptıklarına bayıldım.
Diktatör olmak istiyorum.
Karakterimin üç farklı makyajı var.
Burada gördüğünüze çok benzeyen geçmişe dönüş görünümü var.
Sonra Rocket olayı yaşanıyor.
Bunun sonucunda fiziksel yaraları oluşuyor.
Onu gerçek zamanlı gördüğümüzde, ikinci makyajı var.
Bu herkesin bildiği görüntüsü.
Eminim Beverly Hills'te pek çok kişi
böyle gergin görünmek için para saçıyordur.
Neredeyse cesaretlerine hayran kalacaksın.
Bir de son görünümü var,
o da maskenin arkasındaki yüzü.
Yüzü çıktı.
Kes.
Çok iyi, mor ve karanlık
ve kötü biri.
Chuk bu rolü inanılmaz oynuyor
ki bu çok tuhaf çünkü gelmiş geçmiş en tatlı adam.
Beni anlıyorsun, değil mi?
Diğerleri anlamıyor. Sen anlıyorsun, değil mi?
Evet.
4- birleşen Koruyucular
İkinci filme göre hem daha büyük hem de küçük bir hikâye.
Bildiğiniz gibi çok farklı gezegenler
ve keşif yaptığımız yeni yerler var.
Bu, şimdiye dek bulunduğum en büyük uzay gemisi.
Aslında bir uzay gemisinin üç katı.
Setlerimiz çok büyük
ama bazı açılardan daha samimi ve küçük bir hikâye.
Bu karakterler pek çok şeyi paylaşıyor.
Sonuçta, daha önce de pek çok kez dediğim gibi
Galaksinin Koruyucuları hepsi çocukluk travması yaşamış
bir grup karakterin, bu travmaları
nasıl yetişkinliklerine taşıdıklarını ve tüm bunların
bir uzay filmiyle bağlantısını konu ediyor.
Bu film, bu sorunlarla ilk iki filmden
çok daha doğrudan yüzleşiyor.
Çevremdeki herkes ölüyor. Annem, Yondu.
-Gamora. -Gamora ölmedi.
Bizim için öldü.
Bu filmler boyunca Peter Quill'in gelişimini izliyoruz
ve gerçekten de... İlk filmde
kendinden başka bir şeyi önemsemeyi öğrenen genç bir adamdı.
Daha az bencil olmayı, aile olmayı öğrenir.
Hayat verdiğinden fazlasını alır. Ama bugün değil.
Bugün bize bir şey veriyor.
Bize bir fırsat verdi.
Sonra ikinci filmde,
kendi hakkında daha çok şey öğrenmek,
kim olduğunu bulmak, kim olduğunu anlamak istiyor.
Bunu babası olan karakterde bulduğunu düşünüyor.
Ama yine de parçası olduğu ailenin onu evlat edinen aile olduğunun
hatırlatılması gerekiyor.
Bence üçüncü filmde Quill
tek başına idare etmeyi öğreniyor.
Drax, Mantis'ten öğrendiği benzetmeyle ifade etmek için
nilüferden nilüfere atlamayı bırakıp
yüzmeyi öğrenmelisin, diyor.
Bu harika. Çok duygusal bir çalışma.
-Kestik. -Kes.
Silah sesi çıkarabilirdim.
Chris sette harika bir enerjiye sahip.
Çekim programında ilk sıra alacak isim,
yani bu kişi ortamı
ve gidişatı belirler.
-Bunu sana seçtim dostum. -İşte bu!
O etraftayken çok keyifli bir atmosfer olur.
Biliyorum iyiyim çünkü o çekimde harikaydım.
İşte bu oyunculuk beni ayakta tutuyor.
Onunla çalışmanın nasıl olduğunu tarif etmek çok zor
çünkü karakterlerimiz, oyunculuklarımız,
kişiliklerimiz tamamen yin ve yang gibi.
Bu yüzden çok kolay geliyor.
Hadi ama, benim, Peter Quill, sizdenim, hatırladınız mı?
Chris Pratt'ten daha çok keyif aldığım
başka bir karakter, bir oyuncu var mı bilmiyorum.
Birlikte çalışıyoruz.
Onun yüksek enerjisine göre mükemmel ciddi karakterim.
Üstümüzdeki özgün tamirci üniformalarını
görmüyor musunuz?
Bazılarımızın teniyle daha uyumlu olduğunu?
Bunu tekrar et, sonra Karen'a dönüp şöyle de
"Sıra sende!"
Herkes karakteriyle çok uyumlu.
Artık alışkanlık hâline geldi. Uzun zamandır yaptığımız için
kolayca bürünüp çıkabiliyoruz.
Herkes en iyi performanslarını gösteriyor.
Hiç bu kadar iyi olmamıştık.
Aslında zoru başarmışız gibi geliyor.
Gamora'nın bu bölümde bu kadar yer almasına şaşırdım
çünkü Avengers'da ne olduğunu biliyordum
"Sadece iki sahne için gelip sonra herkese veda etmek
"benim için bir onur olur," dedim.
Ama çok şaşırdım ve rol aldığım için gerçekten minnettarım.
Gamora'nın bu filmde gerçekten yapacağı
ve Koruyucuları gözlemleyeceği çok şey var.
Tuzaktan haberin varsa tuzak sayılmaz. Bu bir yüzleşme.
Ne?
Senden daha güçlü bir adamla
yüzleşeceksen yüzleşme tuzaktır.
Birinci filmdeki Gamora'nın
üçüncü filmdeki Gamora ile daha fazla ortak noktası olacağı kesin.
Birbirimizi sevmiştik.
Hiç sanmıyorum.
Diğer Gamora ile
bu deneyimleri yaşamış olsalar da
ona tanıdık geliyorlar.
Gamora nedenini anlamıyor. Onun için çok kafa karıştırıcı.
Ama bence bu Gamora çok heyecan verici
çünkü çok bağımsız
ve gerçekten vahşi.
Ve çok farklı.
Onda bir cesaret var
Gamora'da hiç olmamıştı.
Artık Yağmacı mı oldun?
Üniformayı giy.
Seni hiç Yağmacı olarak düşünmemiştim.
Peki sen kimdin?
Artık o bir Yağmacı,
o yüzden kostümü tamamen farklı.
Hiç diğer kostümlerinden referans almadık.
Galaksinin Koruyucuları 2'de
yeşil giyen bir grup kadın Yağmacı vardı.
O yüzden yeşil giydi.
Yondu'nun ölümüyle Yağmacılar birleşti.
Bu sefer onları gördüğünüzde sarı var,
mavi var, kırmızı var, yeşil var,
herkes orada ve şu anda tek Yağmacı grubu var.
Gamora korkulan ve saygı duyulan bir varlık.
Buna göre yaşamalısın. Pekâlâ. Buraya gel.
Galaksinin Koruyucuları 2'de
Nebula ve Gamora'nın hikâyelerini duyunca
Nebula'nın aslında kötü olmadığını öğrendik.
Kötü olan Gamora.
Çocukken babam,
Gamora ve beni birbirimizle savaştırırdı.
Kız kardeşim ne zaman kazansa
babam bir parçamı makineyle değiştirirdi,
onunla eşit olmamı istediğini söylüyordu.
Ama o kazandı,
yeniden ve yeniden, bir kere bile geri durmadı.
Nebula epey büyümüş.
O birçok yönden, Galaksinin Koruyucuları'nın lideridir
çünkü Quill duygusal durumu yüzünden etkisiz kalmıştı.
Nebula ve Gamora'yı şu anki hâlleriyle görüyoruz
ve Galaksinin Koruyucuları 1'deki rollerini değiştirdiler.
Eski sen bunu asla yapmazdı. Daha yüce bir amacın vardı.
Halka yardım isteği. Bu yüzden Thanos'u bıraktın.
Koruyucuları ben kurmadım ve Thanos'u bırakmadım.
Senin âşık olduğun kişi her kimse
o ben değildim.
Bunlar ona göre.
-O mu? -Ne?
-Bu çok saçma! Sakın... -Beni bu işe bulaştırma.
Zoe ve ben bu karakterleri oynarken
birbirimize çok bağlandık. Bu çılgınca.
Kardeş ilişkisi ve bunun ekrana yansımasıyla
gerçekten korumacı hissediyoruz
ve bu ikimiz için de çok önemli.
Bu bizim çok bağ kurduğumuz bir şey.
Yıllar geçtikçe, ikimiz arasında gerçekten özel bir bağ
oluşmasına neden oldu.
Umarım benimle aynı fikirdedir.
Çok kıkırdadıklarını söyleyen bir İK şikayeti aldım.
Haklı.
Sadece bu kardeşlik üzerine kurulu
bir uyarlama görmeyi çok isterdim.
Çok karmaşık.
Çok tartışmalı. Bu...
Ayrıca bir taraftan çok anlaşılır,
benim öyle bir tecrübem yok
ama evde sorunlu hayatlar yaşamış
ve akrabalıkları sayesinde dayanmayı başaran
kardeşler olduğunu biliyorum,
kardeşlikleri sayesinde başarıyorlar.
Söylesene.
Gelecekte,
sana ve bana ne olacak?
Seni öldürmeye çalışıyorum.
Birçok kez.
Ama sonuçta, dost oluyoruz.
Kardeş oluyoruz.
Karen çok yetenekli bir oyuncu ve kendini dönüştürüyor.
Nebula ve Karen birbirlerinden daha farklı olamazlardı.
Her tarafım yapış yapış çünkü yapışkan bir yüzeye tırmandık.
Tepeden tırnağa yapışkanla kaplıyız
ve bugün çarşamba,
tatilden sonra ilk günümüz
ve hemen yapışkana bulandık.
Nebula'nın sesi Clint Eastwood gibi.
Sonra "Kestik" diyorlar
ve sesi kulağıma Bayan Doubtfire gibi geliyor.
İskoç gibi konuşuyor.
Sonra birden "Tamam, şimdi ben Nebula'yım" diyor.
Olamaz.
Onu hep çok komik bulmuşumdur çünkü çok ciddi.
Bence biri bu kadar ciddiyse içinde komedi unsuru da vardır.
Ama bu sefer daha komik biri oluyor.
-Üstüne bastır. -Ne?
-Üstüne bastır. -Üstüne bastırıyorum.
Düğmeye bas.
-Kilit ağzına basıyorsun. -Neye?
Kapı kolunun altında düğme var, ona bas.
Tamam. Ya şimdi?
Kapıyı aç.
Çok saçma bir tasarım talimatların da net değildi.
Yeni Mal
Bu, bizim evrimimizin bir sonraki adımı.
Daha güçlü, daha güzel
Galaksinin Koruyucularını yok etme konusunda daha etkili.
Sanırım adını şey koyacağım...
Adam.
Adam Warlock, annesi Ayesha tarafından Rocket'i yakalaması için gönderilmiştir.
Nereye kayboldun sincap?
Aslında öğreniyoruz ki...
SARA SMITH BAŞ YAPIMCI
...bu, Sovereign halkının yaratıcısı olan
High Evolutionary'nin emriymiş.
Harika bir çift var,
Ayesha rolünü Elizabeth Debicki,
Adam Warlock rolünü ise Will Poulter oynuyor.
Ben Warlock'um anne ve sürekli emir almaktan bıktım.
Adam Warlock'u tanımlamanın en iyi yolu
High Evolutionary'nin kelimeleridir.
Sovereign halkının en üstün kişisi
olması umuduyla yaratıldı.
Kozasından biraz erken çıkar
ve biraz ahmaktır.
Bunu bana kim attı?
Kes sesini.
Bebek.
James'in yazdığı Adam Warlock karakteri için
hem mizahın hem de filmin ağır anlarının üstesinden gelebilecek
bir oyuncu gerekiyordu.
Filmin tam başında,
Adam Warlock'un bulaşmak isteyeceğiniz bir adam olmadığını anlıyorsunuz.
Buradaki dublör ekibiyle bir şeyler çalışma fırsatım oldu,
çok keyifliydi.
İpler,
uçar gibi görünmek için teçhizatlar, çok eğlenceli.
Bu film üzerinde çalıştığımdan beri
kalitesi gerçekten artan
birkaç uçma rüyası gördüm
çünkü gerçeğe olabildiğince yaklaştığımı hissediyorum.
Kim bu manyak?
Işın tabancası elli bir süper hödük, ne bileyim ben!
Knowhere için neredeyse koca bir şehir yarattılar.
İnanılmazdı.
Galaksinin Koruyucuları 1'de Knowhere vardı tabii.
Oldukça basit bir setti.
Hatta açık havada inşa ettik.
Bu da oldukça geliştirilmiş hâli.
Gerçekten olağanüstü bir set.
Bence bunu parça parça alıp
Disneyland'e koy, lunapark treni olur.
İnanılmaz. Üç katlı.
Olağanüstü işçilik ve...
Filmin açılışı tam burada gerçekleşiyor,
vay canına, bilemiyorum,
bu seti inşa ederken hiçbir masraftan kaçınmamışlar.
Muhtemelen 100'den fazla figüranımız var,
hepsi uzaylı makyajlı.
Kendinizi gösterin millet.
Buraya bakın. El sallayın. Şunlara bakın.
Makyaja bakın. Sen mavili, ne kadar sürdü?
İki saniye. Bu maske.
İki saat! Montajda düzeltiriz.
Makyaj karavanında dokuz saat sürdü
çünkü o bir diva ve ayak masajı yaptırmalıydı.
-Sadece maske mi? -Evet.
-Bu iki saat sürüyor. -İki saat.
-Üç saat. -Üç saat burası.
Gördünüz mü? Çok fazla emek. Ama
bu son Galaksinin Koruyucuları,
o yüzden büyük oynadık. Oynayacaksan büyük oyna.
Knowhere'e hoş geldiniz.
Burası Rocket'in...
...dairesi.
Her türlü küçük makine parçası var.
Hayatının amacını anlayabilirsiniz,
makineler, bunun gibi şeyler ve bir şeyler tasarlamak.
Bu onun yatağı.
Burası Zune'u takıp
Heart dinlediği yer.
Sonra burası Adam Warlock'un kırıp geçeceği yer,
onu tutup bu duvara vurur...
Güm! Güm! Hepsini çekeceğiz.
Sonra Peter Quill'in yatak odasına vurur.
Şuraya vurur.
Hurdacılardan ve Dünya'dan topladığı
eski video oyunu eşyaları var.
Oraya vurur ve şuraya vurur,
tam Quill'in üstüne gider
o da kalkıp...
Kaset çaları Milano'dan yatak odasına taşıdığını görebilirsiniz.
Sonra vurur ve şuradaki çatıya düşerler.
Lanet olsun.
Knowhere'de Kraglin ve Cosmo'yu görüyoruz.
Evet, bu dinamik ikiliyi tanıtıyoruz.
Bozhe moi Kraglin.
-Bu işi asla öğrenemeyeceksin. -Daha iyisini mi yaparsın?
Cosmo'nun cinsiyetini değiştirdik.
-Çizgi romanlarda... -Çünkü Cosmo bir erkek.
Evet, Cosmo belli ki Uzay Yarışı'nın başında
Rusların uzaya gönderdiği köpeklerden esinlenilmiş.
Sanırım özellikle bir tanesi dişi bir köpek olan Laika'ydı.
Bu yüzden Laika'nın şerefine cinsiyet değişimi yaptık,
uzaya giden asıl köpek
-Köpek kozmonot. -ve ne yazık ki dönmedi.
Cosmo'yu hep çekmek istemiştim. Sadece nasıl yapacağımı bilmiyordum.
Onun ortaya çıkması çok mantıklıydı
çünkü Cosmo'nun Knowhere'de olduğunu ilk filmden zaten biliyorduk,
yani onun gerçek bir karakter hâline gelmesi önemliydi.
Nebula, duydun mu?
Bana kötü köpek dedi ve sözünü geri almıyor.
Cosmo için oldukça geniş bir arama yaptık.
Bir sürü farklı oyuncu denedik.
Cosmo'yu yetenekli Maria Bakalova canlandırdı.
Her zaman çok tatlı ve iyi huyludur.
Duygularına karşı çok açıktı.
Çok coşkulu.
Onda hepimizin köpeklerde sevdiği o köpeksi nitelik var.
Kraglin, Cosmo, biz dönene dek
Knowhere'e göz kulak olun. En çok birkaç gün.
Tamam yoldaş.
OrgoCorp koordinatlarını tespit ettim. Orada bir tanıdığım var.
-Belki girmemize yardım eder. -Onu ara.
Gidip dostumuzu kurtaralım.
B YÜZÜ 1- Orgoscope
James, her şeyin kameraya alınmasını çok önemsiyor...
BETH MICKLE YAPIM TASARIMCISI
...yapım tasarımcısı açısından,
set tasarımı açısından, bu kulağa hoş geliyor.
Galaksinin Koruyucuları 3'ün ilk taslağında,
Orgoscope gezegeni başta jiroskopik bir gezegen olarak senaryolaştırılmıştı,
bu yüzden ilk bir ya da iki hafta, ilk araştırmalarımın hepsi bu yöndeydi.
James ve ben bu gezegende neler olduğunu konuşmaya başladık,
hepsi genetik araştırmalar ve deneyler.
O da gezegenin kendisinin tamamen organik olmasının
daha ilginç olacağını düşündü.
Sanki bilim adamı onu en başından beri yetiştirmiş
ve kökeni buymuş gibi.
Ve gerçekten kök saldı... İlginç bir çıkış noktası olarak
bu gezegende yaptıklarıyla çok mantıklıydı.
Ama sonra bizim için inanılmaz zor oldu,
kostüm departmanındaki Judianna ve benim için,
yani tamamen organik olarak yetişen bir gezegen yaratmaya çalışmak
yine de zaman geçirmek isteyeceğiniz bir yer.
Buraya bakarsanız
pencereden uzay giysilerinizin havada süzüldüğünü görebilirsiniz.
Değil mi?
Kahretsin!
Orgoscope'tayız,
film evreninde şimdiye dek sahip olduğumuz hem en güzel
hem de en iğrenç set.
Harika bir kolonoskopi gibi görünüyor,
eğer içinden geçiyorsanız.
Ama bu...
Evet, yani, bu bir... Mimari açıdan
şimdiye kadar gördüğümüz diğer yerlerden farklı
bir yer yaratmak istedim.
Orgoscope'un yaratılma yöntemi
aslında malzemeleri yetiştirmek.
Yani kemikten oluşuyor,
kullandıkları organlardan oluşuyor, yani organlar ve etten.
Giydikleri giysiler etten
onları yalıtan ve koruyan bir tür etten oluşuyor.
Orgomuhafızlar da...
İlk başta onları biraz daha yengeç gibi düşünmüştüm
ama sonra yengeç kostümlerini gördüm,
daha önce gördüğümüz şeylere benziyorlardı.
Ben de dedim ki, "Peki ya etten yapılsalar?"
"Bu kostümleri yetiştiriyorlarmış gibi."
Shane ve Legacy'deki ekip, Fransız filmlerinden fırlamış gibi görünen
çılgın bir kostüm tasarladılar
veya sumo güreşçisi kostümleri gibiydi,
kostümün asıl çevresi sizi koruyor.
Hiç de şekilli değildi,
filmlerde askerlerin genellikle hiper-erkeksi
ve sert bir yapıya sahip olduğunu düşünürüz.
Koca poposuyla çok kabarık.
Usta Karja rolündeki Nathan Fillion'un
dünyanın en sert adamı gibi ortalıkta dolaştığını görmek de harika.
Gidelim aptallar.
Bugün çekim yaptığımız set Orgo Uzay Parkı,
Drax ile Mantis'in tüm Orgomuhafızlarla savaştığı bir sahne çekiyoruz.
Başlıyoruz. Hazır ve kayıt!
Orgoscope Uzay Parkı'nda çok eğlenceli şeyler yaptık.
WAYNE DALGLISH DUBLÖR KOORDİNATÖRÜ YARDIMCISI
Dave Bautista, tam bir belalı.
Mantis'e daha farklı bir hava katmaya çalıştık...
HEIDI MONEYMAKER DUBLÖR KOORDİNATÖRÜ
...ve onlar için gerçekten eğlenceli seçenekler geliştirdik.
-Sen yavru bir kedisin. -Miyav.
Dans etmek istiyorsun.
Her zaman sınırları zorlamaya ve benzersiz şeyler yapmaya çalışıyoruz.
Sadece zorluyoruz, eğleniyoruz.
Kestik! Kestik, kestik.
Pom, hepimizin arasında
bence en sanatsal olanımız.
O gerçekten, sanki eski bir sanatçı gibi.
Neredeyse farklı bir çağdan.
Hayır!
-Merhaba. -Merhaba.
Heyecan arayan biri gibi.
Paraşütle atlıyor ve ata biniyor,
bütün bu çılgınca şeyleri yapıyor.
Şimdi Fransızca konuşuyorum.
Bütün dövüş sanatlarını öğreniyor.
Daha çok tekme atabilir miyim?
Yüzüne tekme atabilir miyim?
Pom muhtemelen... O benim en sevdiğim Koruyucu.
Mantis benim en sevdiğim Koruyucu.
Bence sadece başarılı bir oyuncu değil
bu karaktere kattıkları çok eğlenceli.
Çok tatlı bir masumiyeti var.
Ama aynı zamanda, biraz alaycı olabilir.
Merhaba!
Kardeşler arası rekabetin
içine daldık.
Çık ve de ki, "Dalga mı geçiyorsun?"
-Yüzüne mi? -Evet.
Dave'le çalışmayı seviyorum.
İnanılmaz biri. Yumuşak dilli
ama bazen çok gürültücü olabiliyor, oyunculuk açısından.
Şanslısın. Kapıyı kapatabildim.
Ayrıca savunduğu şeylere de saygı duyuyorum.
Aynı zamanda çok tatlı ve çok komik.
Ve karakterler arasındaki dinamik James tarafından çok iyi yazılmış.
Bununla sadece eğleniyoruz.
Arkadaşlarının duygularını değiştirmek çok yanlış.
Hani beni çorabıma âşık etmen gibi mi?
Evet, o çok komikti.
Dave'in görkemli bir performansı var.
Drax saçmalıyor ama ona tamamen inanıyoruz.
Tamamen inandırıcı
ve duygusal olarak sağlam.
Ve bu filmde onun kökenlerini de görüyoruz.
Senin gibi bir kızım vardı. Ne severdi, biliyor musun?
Maymun sesleri çıkarmamı severdi.
Bence Drax'i başka kimse oynayamaz. Kesinlikle Dave.
İçeri girdiği anda Dave'di,
o ve ben deneme çekimi yaptık. Herkes biliyordu.
Bunu satmamıza yardım edeceksen bu adamı öldüreceksin.
Yani, sana ne dersem diyeyim öldür. Tamam mı?
Veya birlikte karar verebiliriz.
Çoğunlukla kararları sen vereceksin, tamam mı?
Geçtiğimiz on yıl boyunca
birlikte çok zaman geçirdiğimizi düşünerek duygusallaşıyorum.
Kabul, sürekli gri ve kırmızı makyajı vardı
bu yüzden makyajsız onu tanımıyorum
ama birlikte çok zaman geçirdik.
Beş film, basın gezileri, prömiyerler
ve bunların hiçbirinin
artık hayatımızda olmayacağını düşünmek,
umarım bu birlikte vakit geçirmeyeceğiz demek değildir.
Çünkü onu özlerim.
Ben arkandayım koca oğlan.
Tamam mı? Ben arkandayım.
Sana bir daha dokunmayacağım. Bu sana son dokunuşum.
Tamam mı? Bunu yaptığıma memnunum.
2- Memeli Bedenler
High Evolutionary çalışmalarına devam etmektedir.
Gezegenler yaratıyor, onları farklı türlerle dolduruyor,
bir tanesini görüyoruz.
İnsansı hayvanlar dediğimiz canlıların yaşadığı
Karşıt-Dünya'ya gidiyoruz.
Tıpkı Dr. Moreau'nun Adası gibi.
Tuhaf ve muhteşem.
Alexei ve Shane Mahan
ve Legacy'den Lindsay MacGowan
bu karakterleri hayata geçirmek için inanılmaz bir iş çıkardılar.
Tamam. Harika. Pekâlâ, hadi çekelim.
Yarasa ırkı, kaplumbağa ırkı,
tavşan ırkı
ve yaban domuzu ırkı var.
-Sevimli bebek. -Bence de.
-Muhteşem bir adam. Tıpkı... -Evet.
Ama hepsi 80'lerin kıyafetlerini giyiyor.
En komik tarafı da bu.
Tüm bu karakterleri yaratan büyük bir makyaj ekibimiz vardı
ve bunu A'lar, B'ler ve C'ler diye ayırarak yapıyorduk.
A'lar, ön planda yer alan, filmde gösterilecek,
gerçekten tamamlanmış makyajlardı.
B'ler biraz daha arkadaydı.
Onlara göz atabilirsiniz
ama yakın çekim yapmayacağız.
Ve C'ler, insanların takabileceği
bizim de arka plana koyabileceğimiz daha basit maskeler taktılar.
Her şey çok planlı olmalıydı.
Mesela bu sahnede, bu karede kaç tane İnsansı Hayvan var?
Bu karede kaç tane var?
Tüm bu sahnelerde kaç kişi var ve bunları anlamaya çalışıyorum,
böylece filmin mümkün olduğunca iyi olmasını sağlayabilirdik.
Bu mu kusursuz toplum?
İnsansı Hayvanlar muazzamdı.
ALEXEI DMITRIEW MAKYAJ BÖLÜMÜ ŞEFİ
Arka plan çadırımız devasaydı.
Bütün karavanlar ağzına kadar doluydu.
Hepsinin dişleri, lensleri, elleri ve diğer şeyleri vardı.
Bu bizim için, Legacy için büyük bir projeydi.
Legacy Effects,
kesinlikle muhteşem işler yaptı.
Güzel saç çalışmaları,
hepsi için özel peruklar,
özel postişler.
Hepsinin sette olması heyecan vericiydi
çünkü çok farklı görünümler vardı
ve hepsi kullanışlıydı.
Tepeli devekuşu yaptılar.
Sanırım posta memuru Blue Jay'di.
Çok havalıydılar. Muhteşem oldular.
Ama işin arkasındaki Ar-Ge gerçekten harika.
Mıknatıslı birçok 3D baskılı ögeleri var,
ayrıca gaga ve çene sistemleri,
böylece oyuncu tüm gagayı kontrol edebiliyor.
Groot, tam Kaiju!
-Tam Kaiju yok! -Adım
-Groot! -Geri çekilin.
Hayır, Kaiju yok!
Groot, sakin!
Korkmaya gerek yok.
Size zarar vermeye gelmedik.
Aslında "vampir yarasa ailesi" yazılmıştı.
Sonra dedim ki, "Bu sadece yer tutucu,"
"tüm farklı tasarımları gözden geçirelim
"ve bu aile için en iyi tasarımın hangisi olduğunu görelim."
Sonunda en çok vampir yarasaları sevdim.
Özellikle kadını.
Rolünü harika oynuyor. Bu gerçek bir lisan.
Dilbilgisi ve her şeyi olan gerçek bir lisan yarattım.
Yaratılan dünyaları görmeyi seviyorum
çünkü rolü makyajlı bir oyuncu üstleniyor,
görüp hissedebiliyorsunuz.
Tek yolu bu.
Bu filmde tarihteki tüm filmlerden
daha fazla makyaj uygulaması var.
Grinç'i geçtiler.
Tabii, Grinç'teki her karakter Who halkından.
-Evet. -Bizde daha fazlası var.
Bu çılgınca.
Guinness Rekorlar Kitabı. Tebrikler.
Kahrolası galaksi
Bugün çekim yaptığımız setler ayrı setler olarak senaryolaştırıldı.
Hayvanların tutulduğu Seri 89 kafesli koridorlar,
çocukları tuttukları dehlizler,
High Evolutionary'nin deneylerini yaptığı Evrim Odası.
Ama setler arası bağlantı kurmanın ilginç olacağını düşündük,
böylece bir setten diğerini görebilir
dünya daha büyük ve birleştirici hissedilebilir.
James bundan büyük avantaj sağlıyor,
son çatışmanın koreografisini koridorda başlatıyor,
bir geçitten aşağı iniyor,
Evrim Odamıza varıyor
ve koreografinin alana yayılmasına izin veriyor.
Ve filmin büyük finalini çekmek üzereyiz.
Hazır mısınız? Kayıt!
Heidi Moneymaker ile çalışmaktan çok keyif aldım,
kendisi filmin dublör koordinatörüydü
ve eskiden Scarlett Johansson'ın dublörüydü,
yani o gerçekten çok yetenekli
ve tüm sahnenin koreografisini yapmakta bir harika.
Biraz aksiyon sahnemin olmasını istedi
çünkü çok sevdiğimi ve yapmak için can attığımı biliyordu.
Onunla çalışmak gerçekten harikaydı.
Eğlenceli. Suratına tekme atıyorum. Sahte tekme.
Koruyucuların hepsini aynı anda savaşırken görmek istiyorsunuz
ve filmlerin çoğunda olay onları ayırmak,
tekrar birleşiyorlar, tekrar ayırıyorsun.
Sonra hepsinin birlikte olduğu bir an geliyor,
o zaman bile genelde tam olarak birlikte değiller
ve işte onlar,
gerçekten, tamamen ekip olarak çalışıyorlar.
Bence setteki herkes için bu, sevgi ve tutku işiydi.
Planlıyoruz, üzerinde çalışıyoruz, yeniden yapıyoruz, yeniden yapıyoruz,
muhtemelen eylül, ekim ayından beri, altı aydır.
Havada çekilen sahneleri tamamlamak uzun sürdü
çünkü çok zordular.
Daha başındayken şöyle düşündüm
"Sonumuz pek iyi olmayacak."
Ama görsel olarak yaptığımız en iyi işlerden biri oldu.
DUBLÖR ÖN GÖRÜNTÜLEME
Bu filmlerin en güzel yanı, her şeyin bir ön gösteriminin yapılması
hatta dublörlerle çekiyorlar,
çekim yapacakları bütün açılardan.
Yani filmin iPhone'da çekilmiş versiyonunu izler gibi oluyor
ve şöyle düşünüyorsun "İşte böyle görüneceğim"
"ama daha kötü olacak, dövüş sanatı eğitimim yok."
Teknoloji sürekli gelişiyor.
Şu anda kullandığımız kameralar
inanılmaz hafif.
Elde taşınabilirler, taşınabildikleri için
daha öncekilere benzemeyen
aksiyon sahneleri tasarlayabilirsin
çünkü kameraman aksiyon sahnesi kadar önemli
dublörler ve oyuncular gibi.
Bir keresinde, kameraman iplerle havadaydı,
birden üzerime düştü ve suratıma yumruk yemiş gibi oldum.
Çok karmaşık bir sahneydi ve çok prova gerekiyordu.
Doğru yapabilmek için çok zaman harcadık.
O gün oldukça sinir bozucuydu çünkü tek çekimde,
tek çekimde her şeyin mükemmel olması gerekiyordu.
Birkaç kez yapabilirsin
ama baskı hep üzerinde.
Siz bir araya gelince, ikinizin arasında bir an var,
bu ekibin liderlerisiniz
ve sorumlu sizsiniz.
-Evet. -Evet.
İp için yardıma ihtiyacım var.
-Evet, evet. -O zaman ben...
Arkasında mı olmalıyım?
James her karakteri sergilemek istedi, her karakterden bir çift vuruş,
biz de karakterden karaktere geçtik.
Chris gerçekten çok şey kattı.
Çalışmalara gelmeyi seviyor, koreografilerini öğreniyor.
Ve ona ne verirsek
üstüne bir şey daha ekliyor çünkü o Star-Lord.
Ona bir şey veriyoruz
o ise üstüne eklemeleri yapıyor,
hepimiz böyle kalıyoruz...
Ne haber millet?
Çok havalı aksiyon sahneleri çekeceğiz,
böylece üçüncü perdeye geçeceğiz.
Yukarıda podyumda Chris Romrell var.
Bize modellik yapıyor,
ne istediğini, ne yapmamı istediğini gösteriyor.
O gösterince daha iyi sonuç alıyoruz
ama en iyisi olması için elimden geleni yapacağım.
Bu kamera açısından belli olmuyor ama birkaç yüz metre yukarıda.
Beni de oraya kaldıracaklar.
İpleri Romrell için kullanmak istiyorlar ama ben kullanmayacağım.
İp kullanmamakta ısrar ettim.
Bütün olay senin uçman.
Bunun için herhangi bir kas gücü gerekecek mi?
-Hayır. -Güzel.
-Hazır mısınız? -Hazırız.
İyi misiniz?
-Henry? Pekâlâ. -Tamam.
-Beni yükseltin. -Tamam.
Işık vermek için LED paneller var,
etrafımızda yangın efekti yaratacaklar
ve hepsini anime edecekler.
Gerçek ateş kullanmakta ısrar ettim.
Ama onlar korktu
yani burayı yakıp yıkamayacağız.
Evet, bu sadece hayatımın bir günü.
Burayı hazırlamak birkaç saat sürdü
ama filmde üç saniye görünecek.
Yani, hazır olun.
Nasıl
havalı mıydı?
4- Arkadaşının Olması Çok Güzel
İSİM: RAKUN
Üçüncü bölüm için Koruyucular ailesi ile yeniden bir araya gelmek...
Çok özel.
Bizimki gibi ilişkiler kurmak
çok nadirdir biliyorum,
uzun yıllar birlikte omuz omuza savaştık.
Hâlâ bir aileyiz, tıpkı hikâyedeki gibi.
Bu sefer farklı olan, bunun sona ereceğini bilmemiz.
Sanırım her birimiz
bunu kendi yöntemlerimizle ele alıyoruz.
İyi anlamda çok üzücü bir durum.
Ağzımızda buruk bir tat var çünkü biliyoruz ki
bu son Galaksinin Koruyucuları filmi.
Tüm Koruyucuların bir arada olduğu bir sahnemiz daha olacak.
Chris bana bunu dün hatırlattı.
Yani çok duygusal olacak.
Evet, bu kadar.
Bu, temel olarak, tüm Koruyucular kadrosu olarak gördüğüm kişilerle
son çekim.
Chris ve Zoe,
Dave, Karen, Pom ve Sean.
Ve bunlar dokuz yıldır benimle birlikte olan kişiler.
Her birinizi seviyorum çocuklar.
Birlikte bir çekim günümüz daha var,
aynı sahnede olmasa da.
Hepinizi çok seviyorum.
İnanın ki,
daha şanslı olamazdım çünkü...
Bunu kamera önünde yapmayı sevmem ama yapacağım
çünkü daha önce size söylemek istedim
bu grupla çalışabildiğim için
kendimi çok şanslı hissediyorum
sürekli birlikte olduğum herkes
bu yolculukta benim ortaklarım oldu.
Bu inanılmaz bir şeydi
çünkü ben gerçekten, her birinizi bütün kalbimle seviyorum.
İnsan olarak, sanatçı olarak, dost olarak.
Hepinizi seviyorum.
Bu yolculukta yanımda olduğunuz için teşekkür ederim.
Herkesle sette olmak
ve sona yaklaştığımızı bilerek
son sahneleri çekmek gerçekten
çok duygu yüklü.
Sanırım hepimiz bir şekilde her anın tadını çıkarıyoruz.
Bazı yönlerden, sonuçta set daha eğlenceli oldu.
Sanırım biz... Her zamanki gibi güldük
çünkü bir sonu olduğunu biliyoruz.
-James. Seni seviyorum. -Ben de seni.
Çektin mi? Sil onu.
Biraz üzücü ama aynı zamanda çok neşeli.
Kim başarabilmiş?
Kim
seyircinin sevdiği
ve gurur duyabileceğimiz bir iş yapıp
içine sevgimizi koyduğumuzu biliyor?
Bana gerçekten Galaksinin Koruyucuları filmini
çekmenin en sevdiğin yanı neydi diye sorarlarsa
kardeşimle çalışmak derim.
O harika bir kardeş ve harika bir arkadaş
ama her şeyden önemlisi, onu izlemek çok eğlenceliydi.
Galaksinin Koruyucuları 1 projesini ilk duyduğumda
menajerim aramıştı ve sadece dedi ki
"Kafanı tıraş etmeye hazır mısın?"
Ben de "Ne için?" dedim.
"Bir Marvel filmi için" dedi.
Ben de "Evet" dedim.
Biraz çılgınca bir şey yapmış olabilirim.
Ben kelim.
Sekiz gün film çekeceğiz
sonra bitecek sanıyordum.
On yıl önce, Karen Gillan ile ofisimde oturdum
ve ona dedim ki "Bu rol, bu filmde o kadar büyük değil
"ama gelecekte Galaksinin Koruyucusu olmasını planlıyorum."
Bunu herkese söylüyorum ve hep yanılıyorum.
Ama bu kadın geldi ve bize ne kadar harika olduğunu gösterdi.
Ne kadar iyi bir ekip oyuncusu olduğunu gösterdi,
her sabah erkenden.
Onu seviyorum ve onu özleyeceğim.
Ve üçlemede çekim bitti
Karen Gillan.
Bu deneyim hayatımı pek çok farklı açıdan zenginleştirdi.
Mesela...
Bu rol aldığım ilk büyük filmimdi.
Ne kadar şanslıyım ki
Galaksinin Koruyucuları gibi iyi bir film oldu.
Sadece bu değil, bana sunulan inanılmaz karakteri
altı film boyunca keşfetmem gerekti.
İyi misin?
Üzülmek normal mi?
Bu bir yolculuğun sonu çünkü bu kariyerimin başlangıcı.
Yani, kariyerimi bu film başlattı ve hayatımı değiştirdi.
O bir diva
ve Kamera Arkasında onu çekmemizden hoşlanmıyor.
Kes şunu. Kes şunu.
Bautista.
Bu yolculuk sona eriyor,
buruk bir sevinç çünkü herkese çok bağlandım.
Başarımızla gurur duyuyorum.
Ekim ayından beri bu filmi çekiyoruz, gerçekten bitirmek istiyoruz
sonra aklımıza geliyor, "Ama bu sonuncusu."
Hayır, bitirmek istemiyoruz. Uzatmak istiyoruz.
İyi joob joob olmalıyız.
Arkadaş demek.
Marvel evreninde yaşamak zevkten başka bir şey değildi. Bu...
Bu benim mirasımın bir parçası
ve gururla yanımda götüreceğim.
Umarım çocuklarım gurur duyar.
Biliyor musun, üç küçük oğlum var
ve şimdiden bu karakterlerin sıkı hayranları.
Marvel'a ilk gittiğimde ve bana Galaksinin Koruyucuları önerildiğinde
küçük bir defter getirdim.
Bu küçük defteri doldurmak için çok çalıştım,
çeşit çeşit fotoğraflar, notlar.
Ve o defterde karakterlerin bir listesi vardı
ve kimin oynamasını istediğim yazıyordu.
Tabii defterdeki hiçbir isim
o karakteri oynamadı,
Zoe Saldana hariç,
onu en başında tanıdım ve çok sevdim.
Kendimi çok iyi hissettiriyor, şanslı hissettiriyor.
Kısmetli hissettiriyor.
Gururlu hissettiriyor,
bu kadar çok kişi tanıdım
hepsine derin saygı ve minnet duydum,
benimle birlikte bu evrende yaşadılar.
Her seferinde düşecekmişim gibi hissediyorum,
etrafıma bakıyorum ve burada olmak için çok şeyden vazgeçen insanları görüyorum
çünkü gerçek bir tutkuları var,
yaptığımız işi sahici ve samimi şekilde seviyorlar
ve bu bana burada olduğumuz için ne kadar şanslı olduğumuzu
hatırlatıyor.
Sana teşekkür etmek istiyorum çünkü sen harika bir insansın.
Ben daha kendime inanmadan sen bana inandın.
Bana güvendiğin için teşekkür ederim.
Ve... Gamora'yı özleyeceğim
ama dört saat makyajı özlemeyeceğim.
Yani.
GALAKSİNİN KORUYUCULARI 3
Gerçekten yapabileceğim en iyi filmi yapmaya çalışıyorum,
hem sürükleyici hem zarif.
"Zarif," çekim yaparken, senaryo yazarken, kurgularken
en çok kullandığım kelimedir.
Bir zarafeti olması lazım.
Bu filmi yapmak benim için gerçekten faydalı oldu,
bu kişisel bir ifade çünkü Rocket benim ve film benimle ilgili.
Seyircinin tepkisini görmek,
şimdiye dek yaptıkları gibi, gerçekten iyi bir duygu.
ADIMIZ GROOT!
Bu deneyim için, özellikle de
bu yolda birlikte çalışabildiğim kişilere çok minnettarım.
Bence karakterlerle, oyuncularla,
çekimlerle ve her şeyle birlikte bu film
yaşamda yaptığım her şeyden çok daha canlı.
Sanırım bu yolda yaşanan aksilikler bile
daha büyük bir hikâyenin hizmetindeydi.
Üçlemenin sonunda James Gunn'a dair sözlerimi dinlediniz.
Bu üçlemenin parçası olmanın benim için anlamı nedir,
kelimelere dökmek bile zor.
Hayatım boyunca oyuncu olmak istedim
ve bunun anlamını bilmiyordum.
Eğer faturaları ödeyebilseydim, işten işe koşsaydım
hayallerimi yaşadığımı düşünürdüm
ve gerçekten memnun olurdum.
Evrensel olarak bu kadar sevilen,
zamanın testinden geçeceğine gerçekten inandığım,
ben artık bu gezegende yokken bile ekranlarda yaşayacak bir şeye dâhil olmak
çok özel.
Çok olağanüstü hissettiriyor.
Huzurlu hissediyorsun.
Dilerim hepimiz bir şeyler üstünde çalışacak,
bu kadar insan için anlamlı olan bir şey yaratmanın işbirliğine dayalı
yaratıcı sürecin bir parçası olacak,
yol boyunca olağanüstü arkadaşlar edinecek,
hayallerimizi yaşamak için birbirimize yardım edecek kadar
şanslıyızdır.
Teşekkür ederim.
Çok keyifliydi.
THE MAKING OF GALAKSİNİN KORUYUCULARI 3
Chris'in karavanı arazinin diğer ucunda.
Benim karavanım çekim yaptığımız yerin yanında.
O yüzden Chris her gün buraya gelip uyuyakalıyor.
Ve tüm zamanların en derin uyuyanı.
Bugün alnına bir şeyler çizmek için iyi bir gün diye düşündüm
Tamam, hadi başlayalım.
Belki bir "barış" sembolü veya...
Evet. İçeri gel. Ben...
-Nasıl... -Ne haber kardeşim?
Uyuduğunu sanıyordum.
-Ben seni... -Gelip biraz kestireyim dedim.
Ne oldu?
Bak, bu da ne?
Bu, Chris mankeni.
Bugün ne yapacağız, şunu göreceğiz,
buraya yaklaşırsan Jeremy,
"Chris" yüzünü yakından göreceksiniz.
Sahte bir Chris Pratt,
filmin başından beri taşıyoruz.
-Ne kadar, 11 kilo mu? -11 kilo.
Evet, Karen Gillan filmin başında
uzun süre taşıdı.
Bu, kesinlikle gerçek gibi. Yani, şuna bakın.
İlk gördüğümde, yemin ederim, sete girdim
ve üstünde Quill kıyafetiyle orada yatarken gördüm.
-Evet. -Filmden kıyafetler.
Ve dürüst olmak gerekirse biraz...
İçgüdüsel bir reaksiyon gösterdim, kendi cesedimi görmüşüm gibi.
Çok tuhaf hissettirdi. Vücut dışı bir deneyim gibi.
Çünkü belli ki cansız ama bana çok benziyor.
Sonra yaklaşınca aklıma ilk gelen,
"Aman Tanrım, zavallı karım."
"Yüzüm bu kadar büyük mü? Bu çılgınlık."
Kafam bu kadar büyük değil, değil mi?
Oldukça büyük.
Onun için üzülüyorum. Şu bileklere ve ellere bak.
Dedim ki, "Bunlar benim ellerim değil. Babamın elleri."
O bilekler senin ellerinden daha esnek.
Benimkilerden daha yumuşak.
Hayır!
Neyse, bu şey harika.
Disney Kamera Arkası bölümüne gidecek.
Alt yazı çevirmeni: Gülseren Bayındır