1 00:00:52,385 --> 00:00:56,556 Guardians of the Galaxy väntades bli Marvels första flopp. 2 00:00:56,639 --> 00:01:01,186 De tog bottenskrapet. Vi valdes sist. 3 00:01:02,979 --> 00:01:08,568 Och för nio år sen var James Gunn otroligt nog killen som gjorde Scooby-Doo. 4 00:01:08,651 --> 00:01:15,450 Toppregissören bakom superhjältefilmen Super, som spelade in 377 000 dollar. 5 00:01:20,580 --> 00:01:22,582 Men han trodde. 6 00:01:22,665 --> 00:01:24,542 Han trodde på sig själv. 7 00:01:24,626 --> 00:01:27,712 Han trodde på mig. Så tack. 8 00:01:32,175 --> 00:01:35,887 SIDA A 1: SISTA STRIDEN BÖRJAR 9 00:01:35,970 --> 00:01:40,475 Guardians är en milstolpe för oss på Marvel Studios. 10 00:01:40,558 --> 00:01:45,021 En grupp figurer som INTE var oerhört berömda. 11 00:01:45,105 --> 00:01:50,151 Men tack vare James Gunns manus och regi gick de hem hos folk. 12 00:01:52,529 --> 00:01:57,909 Vi är väldigt hängivna och lojala James vision. 13 00:01:57,992 --> 00:02:00,578 Han är en suverän kapten. 14 00:02:00,662 --> 00:02:07,502 Han lyckas skapa en härlig miljö av vänskap och skaparlust - och passion. 15 00:02:07,585 --> 00:02:09,671 Hur är läget idag? 16 00:02:10,547 --> 00:02:12,924 Välkomna till Guardians of the Galaxy. 17 00:02:13,007 --> 00:02:16,845 Att han gjorde alla tre filmer gagnade oss alla. 18 00:02:16,928 --> 00:02:18,429 De bär hans särprägel. 19 00:02:18,513 --> 00:02:21,558 Hans röst, manus, regi och stil. 20 00:02:21,641 --> 00:02:28,231 Kärleken till djur och det bisarra... Hans filmer bär verkligen hans signum. 21 00:02:28,314 --> 00:02:30,316 "Sänk vapnen!" 22 00:02:30,400 --> 00:02:34,487 "Vi dödar den som ser ut som en morot och visar att vi menar allvar." 23 00:02:34,571 --> 00:02:37,615 Efter att han säger "sänk vapnen"...! 24 00:02:38,741 --> 00:02:42,912 På Comic-Con visade vi de första scenerna från första Guardians. 25 00:02:42,996 --> 00:02:48,668 Det fanns inga mängder av fans, det var inte Captain America eller Thor. 26 00:02:48,751 --> 00:02:55,425 Och när publiken såg klippen märktes det att de såg nånting nytt. 27 00:02:55,508 --> 00:03:01,472 Och andra året på Comic-Con var publiken heltaggad. "Vi vill ha mer!" 28 00:03:01,556 --> 00:03:04,350 Är ni sugna på att se filmen? 29 00:03:05,393 --> 00:03:06,311 Då så! 30 00:03:08,646 --> 00:03:13,401 Jag tror att filmerna går hem för att Guardians har sina brister. 31 00:03:13,484 --> 00:03:16,321 De går att relatera till. 32 00:03:16,404 --> 00:03:21,159 Det finns en genuin kärlek i deras brokiga familj- 33 00:03:21,242 --> 00:03:23,453 -som många nog kan relatera till. 34 00:03:23,536 --> 00:03:26,539 Galaxen behöver ju fortfarande sina väktare. 35 00:03:26,623 --> 00:03:30,960 Och du kommer att bli en bättre ledare än jag nånsin var. Kapten. 36 00:03:31,085 --> 00:03:36,716 2: PARTI 89 37 00:03:36,799 --> 00:03:42,430 När Marvel kom till mig och föreslog att jag skulle regissera Guardians- 38 00:03:42,513 --> 00:03:46,809 -blev jag korkat nog tveksam trots att jag gjorde lågbudgetfilmer, för... 39 00:03:46,893 --> 00:03:52,523 Jag har aldrig velat göra filmer som jag inte tror helhjärtat på. 40 00:03:52,607 --> 00:03:54,859 På väg hem från ett möte tänkte jag: 41 00:03:54,943 --> 00:04:00,156 "Om det nu fanns en talande tvättbjörn, var kom den ifrån?" 42 00:04:00,240 --> 00:04:03,868 Då kom jag på: "Det är universums sorgligaste varelse." 43 00:04:03,952 --> 00:04:07,997 Ett litet djur som blivit något det inte borde vara. 44 00:04:08,081 --> 00:04:14,420 Den var avskuren och alienerad från alla andra livsformer, och var arg. 45 00:04:16,339 --> 00:04:22,720 Men jag har inte bett om att bli till, att delas sönder och sättas ihop- 46 00:04:22,804 --> 00:04:26,724 -och förvandlas till...ett litet monster! 47 00:04:26,808 --> 00:04:30,103 Den ensamheten står i centrum för Guardians-filmerna. 48 00:04:30,186 --> 00:04:34,190 Filmerna uppfattas som lättsamma och roliga- 49 00:04:34,274 --> 00:04:40,989 -men den emotionella kärnan är att Rocket och alla de andra är outsiders. 50 00:04:42,156 --> 00:04:47,745 De hävdar att det handlar om Rocket. Men det handlar om Peter Quill. 51 00:04:47,829 --> 00:04:52,625 Glöm inte det. Det här är Star-Lords... Vem sa att det handlar om Rocket? 52 00:04:52,709 --> 00:04:56,921 Det här är Star-Lords... Det är lögn. 53 00:04:57,005 --> 00:04:58,965 Nej, det handlar om Rocket. 54 00:04:59,048 --> 00:05:04,595 För miljonte gången, håll dina grisiga tvättbjörnstassar borta från min Zune! 55 00:05:06,222 --> 00:05:09,684 För miljonte gången, jag är ingen jäkla tvättbjörn. 56 00:05:09,767 --> 00:05:16,065 Sean är toppen. Han andas verkligen liv i Rocket under inspelningarna. 57 00:05:16,149 --> 00:05:20,403 Då flyger vi iväg tillsammans, vi fyra. Precis som vi har tänkt. 58 00:05:20,486 --> 00:05:25,908 Det började med att jag fick ett telefonsamtal från min bror James. 59 00:05:25,992 --> 00:05:30,538 "Jag gör en film, och jag tror att jag har en roll åt dig." 60 00:05:30,621 --> 00:05:35,376 "Kanske två roller." Och sen byggdes det på därifrån. 61 00:05:35,460 --> 00:05:39,047 Bort med idiotflinet. Du ska föreställa ett proffs. 62 00:05:39,130 --> 00:05:44,927 Jag har pratat om processen kring den här rollen, och vad det har krävt. 63 00:05:45,094 --> 00:05:49,599 För mig har det alltid handlat om vad jag ger mina medskådespelare. 64 00:05:49,682 --> 00:05:52,101 De behöver en äkta Rocket. 65 00:05:52,185 --> 00:05:55,688 -Vad är det? -Det är om det går riktigt snett. 66 00:05:55,772 --> 00:05:58,608 Sean gör verkligen allt- 67 00:05:58,691 --> 00:06:02,904 -för att ge oss en äkta, stark och övertygande Rocket. 68 00:06:02,987 --> 00:06:07,533 Vi interagerar med honom på inspelningen, det är ett måste. 69 00:06:07,617 --> 00:06:11,329 Det är oerhört värdefullt att ha honom där. 70 00:06:11,412 --> 00:06:15,583 I första filmen lockade han fram några av mina bästa stunder. 71 00:06:15,666 --> 00:06:20,463 Det var väldigt viktigt för mig som kämpande skådespelare. 72 00:06:21,047 --> 00:06:24,717 All vrede, allt ursinne... 73 00:06:28,304 --> 00:06:30,348 ...har bara varit för att begrava sorgen. 74 00:06:30,431 --> 00:06:36,854 När vi spelar in, känner jag personligen verkligen att Sean är Rocket. 75 00:06:36,938 --> 00:06:41,526 Och när jag ser filmen och hör Bradley Coopers röst- 76 00:06:41,609 --> 00:06:44,695 -känns han också som Rocket. 77 00:06:44,779 --> 00:06:49,409 Så för mig består Rocket av båda två. 78 00:06:49,492 --> 00:06:52,995 -Vad tänker du göra åt Quill? -Jag? Varför inte du? 79 00:06:53,079 --> 00:06:55,957 För att jag har emotionistiska problem. 80 00:06:56,040 --> 00:07:00,545 Jag är stolt över vårt gemensamma arbete med karaktären. 81 00:07:00,628 --> 00:07:05,925 Bradley Cooper, min bror James, och sen hela effektteamet i centrum. 82 00:07:06,008 --> 00:07:08,302 För mig är det modernt berättande. 83 00:07:08,386 --> 00:07:13,182 Vi var ett helt gäng som skapade den här pärlan till karaktär. 84 00:07:14,934 --> 00:07:16,394 Rocket Racoon. 85 00:07:19,188 --> 00:07:22,775 3: UPPGÖRELSEN 86 00:07:24,152 --> 00:07:27,405 Efter Ronan och Thanos... 87 00:07:27,488 --> 00:07:32,785 ...skulle vi hitta en värdig fiende i den här filmen. 88 00:07:32,869 --> 00:07:35,913 Det var inte det lättaste! 89 00:07:35,997 --> 00:07:40,334 Vi har alltid undrat varifrån Rocket kom och varför han är så smart. 90 00:07:40,418 --> 00:07:44,213 Det var Höge Evolutionären, en forskare- 91 00:07:44,297 --> 00:07:49,594 -som har skapat "humanimals" för att skapa en "perfekt värld". 92 00:07:49,677 --> 00:07:52,680 Han tror att han förbättrar universum- 93 00:07:52,763 --> 00:07:56,976 -och har gått in i gråzonen mellan geni och galenskap. 94 00:07:57,059 --> 00:07:58,769 Det är vårt heliga uppdrag- 95 00:07:58,853 --> 00:08:04,150 -att ta en ofullständig klump av biologiskt material, som du... 96 00:08:04,901 --> 00:08:08,779 ...och förvandla den till någonting perfekt. 97 00:08:08,863 --> 00:08:13,826 Ett klassiskt drama. Sonen vill hämnas på fadern, men med en twist- 98 00:08:13,910 --> 00:08:16,829 -och sen är det fadern som vill hämnas. 99 00:08:16,913 --> 00:08:18,122 Hallå där. 100 00:08:18,956 --> 00:08:24,086 Nånstans slutar det handla om en far och son-relation- 101 00:08:24,170 --> 00:08:28,633 -och börjar istället handla om forskaren och försöksdjuret. 102 00:08:28,716 --> 00:08:31,093 Jag skapade dig! 103 00:08:31,177 --> 00:08:33,513 Hur visste du? 104 00:08:33,596 --> 00:08:37,266 Höge Evolutionären vet vad han gör- 105 00:08:37,350 --> 00:08:42,104 -men anser att det här är mindre betydande varelser. 106 00:08:42,188 --> 00:08:47,485 Att han har rätten att utnyttja dem som han vill. 107 00:08:47,568 --> 00:08:51,113 En liten tvättbjörnsunge som slits i stycken. 108 00:08:51,197 --> 00:08:55,576 Han skriker av smärta och ni pusslar ihop honom igen. 109 00:08:55,660 --> 00:08:59,997 Ni har aldrig sett nåt liknande. 110 00:09:00,081 --> 00:09:05,795 Men nåt sånt visar vi inte för publiken, det återspeglas i era ansikten. 111 00:09:05,878 --> 00:09:10,800 Det är huvudpoängen här, det fasansfulla ni bevittnar. 112 00:09:10,883 --> 00:09:14,136 Det var en känslomässig scen. 113 00:09:14,720 --> 00:09:18,474 Varför har han aldrig berättat det här? 114 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 Det är värre än vad Thanos gjorde mot mig. 115 00:09:21,185 --> 00:09:25,314 Man vill inte ha en mustasch-tvinnande skurk som är ond utan orsak. 116 00:09:25,398 --> 00:09:31,904 "Jag vill ta över världen och förinta universum." Sånt är så ologiskt. 117 00:09:31,988 --> 00:09:38,369 Men samtidigt, om man lär känna skurken och förstår orsakerna till hans agerande- 118 00:09:38,452 --> 00:09:41,372 -slutar man avsky honom, och det går inte! 119 00:09:41,455 --> 00:09:44,667 Men Chuk gav oss både och. 120 00:09:44,750 --> 00:09:49,297 Vi förstår honom, men avskyr honom för att han är ett kräk. 121 00:09:49,380 --> 00:09:52,049 Vi behöver 89P13:s hjärna- 122 00:09:52,133 --> 00:09:58,264 -så att vi kan överföra den egenskapen till de här innan vi åker till kolonin. 123 00:09:58,347 --> 00:10:00,224 Inget annat spelar någon roll. 124 00:10:01,309 --> 00:10:05,646 Vi utgick från serietidningen, men James sa: 125 00:10:05,730 --> 00:10:08,649 "Det här är inte den skurk jag vill ha." 126 00:10:08,733 --> 00:10:10,776 Hur blev han den han blev? 127 00:10:10,860 --> 00:10:15,698 Det fungerar i serietidningen, men karaktären i filmmanuset- 128 00:10:15,781 --> 00:10:20,077 -behövde nåt nytt, nåt annorlunda. Vilket började med sminkningen. 129 00:10:21,537 --> 00:10:25,875 Det var ett utmärkt samarbete med Legacy Effects. 130 00:10:25,958 --> 00:10:32,423 De gjorde utkast till sminket och sen designade vi kläder som passade det. 131 00:10:34,425 --> 00:10:40,598 Han är narcissist och han älskar tygerna och färgerna. Kungligt purpur, givetvis. 132 00:10:40,681 --> 00:10:44,935 Judianna och teamet har gjort ett suveränt jobb- 133 00:10:45,019 --> 00:10:48,397 -med att göra honom prydlig och elegant. 134 00:10:48,481 --> 00:10:50,232 Jag vill bli diktator! 135 00:10:51,108 --> 00:10:52,985 Jag vill bli diktator! 136 00:10:53,069 --> 00:10:55,988 Min karaktär har tre utseenden. 137 00:10:56,113 --> 00:10:59,700 Den från tillbakablickarna. 138 00:10:59,784 --> 00:11:02,244 Sen inträffade incidenten med Rocket. 139 00:11:03,996 --> 00:11:07,291 Då blev han fysiskt ärrad. 140 00:11:07,375 --> 00:11:11,837 När vi möter honom i "nutid" har han utseende nummer två. 141 00:11:11,921 --> 00:11:18,469 Hans offentliga person. I Beverly Hills betalar man nog dyrt för att bli så tajt. 142 00:11:20,429 --> 00:11:22,390 Djärva är de i alla fall. 143 00:11:22,473 --> 00:11:27,520 Och det sista utseendet, ansiktet bakom masken. 144 00:11:29,063 --> 00:11:30,106 Hans ansikte lossnade. 145 00:11:34,193 --> 00:11:35,027 Bryt. 146 00:11:35,903 --> 00:11:36,904 Bryt. 147 00:11:37,029 --> 00:11:41,659 Han är så bra, så lila, så mörk och så ondskefull! 148 00:11:41,742 --> 00:11:46,789 Chuk spelar honom med bravur, men privat är han en oerhört vänlig person. 149 00:11:46,872 --> 00:11:52,628 Du förstår mig, eller hur? Det gör inga andra, men du förstår! 150 00:11:52,712 --> 00:11:57,591 4: GUARDIANS FÖRENADE 151 00:12:01,429 --> 00:12:06,267 Det här är både en större och mindre berättelse än Vol. 2. 152 00:12:06,350 --> 00:12:11,188 Vi har flera olika planeter och platser som vi utforskar. 153 00:12:11,272 --> 00:12:17,153 Det här är det största rymdskeppet jag har varit i. Hela tre våningar. 154 00:12:17,236 --> 00:12:21,574 Dekoren är enorm, men samtidigt är storyn intimare och mindre. 155 00:12:21,657 --> 00:12:24,535 Karaktärerna har mycket gemensamt. 156 00:12:24,618 --> 00:12:29,373 I slutändan, vilket jag sagt förr, handlar Guardians-filmerna om- 157 00:12:29,457 --> 00:12:35,337 -en grupp som alla har barndomstrauman som de bär med sig i vuxen ålder- 158 00:12:35,421 --> 00:12:39,008 -vilket berättas i en enorm rymdopera. 159 00:12:39,091 --> 00:12:45,055 I den här filmen är det motivet mer konkret än i de första två. 160 00:12:45,139 --> 00:12:49,727 Alla dör ifrån mig. Mamma, Yondu, Gamora... 161 00:12:49,810 --> 00:12:52,188 -Gamora är inte död. -Jo, för oss. 162 00:12:53,355 --> 00:12:57,526 Vi följer Peter Quill i de här filmerna, och... 163 00:12:57,610 --> 00:13:02,448 I den första lärde han sig att inte bara tänka på sig själv. 164 00:13:02,615 --> 00:13:04,575 Att bli mindre egoistisk. 165 00:13:04,658 --> 00:13:09,622 Livet brukar ta mer än det ger. Men i dag har det gett oss nånting. 166 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 Det har gett oss en chans. 167 00:13:12,625 --> 00:13:17,463 I andra filmen vill han förstå mer om sig själv. 168 00:13:17,588 --> 00:13:20,466 Han vill finna sin identitet. 169 00:13:21,425 --> 00:13:24,595 Han tror att han hittar den i sin pappa- 170 00:13:24,678 --> 00:13:30,392 -men måste påminnas om att hans verkliga familj är hans "adoptivfamilj". 171 00:13:30,476 --> 00:13:36,816 Och i den tredje filmen tycker jag att Quill lär sig att trivas i eget sällskap. 172 00:13:36,899 --> 00:13:41,695 Han lär sig, som Drax uttrycker det i metaforen han fick från Mantis- 173 00:13:41,779 --> 00:13:46,575 -att sluta hoppa från ett näckrosblad till nästa, och istället lära sig simma. 174 00:13:46,659 --> 00:13:49,411 Bra, emotionell scen! 175 00:13:53,207 --> 00:13:55,584 -Bryt. -Jag råkade låta som en pistol... 176 00:13:58,462 --> 00:14:03,133 Chris har otrolig energi, en perfekt person att ha överst på vårt call sheet. 177 00:14:03,217 --> 00:14:07,137 Den personen brukar vara den som anger tonen, och den sprider sig. 178 00:14:08,222 --> 00:14:10,808 Jag valde den åt dig! 179 00:14:11,183 --> 00:14:13,727 Det blir mycket glädje när han är med. 180 00:14:13,811 --> 00:14:17,565 Jag är nöjd, för jag var otrolig i den tagningen! 181 00:14:19,817 --> 00:14:22,653 Såna scener går man igång på! 182 00:14:22,736 --> 00:14:28,075 Det är svårt att beskriva vårt samarbete, för våra karaktärer, arbetssätt- 183 00:14:28,158 --> 00:14:31,453 -och personligheter är som yin och yang. 184 00:14:33,038 --> 00:14:35,249 Så det känns så lätt. 185 00:14:35,332 --> 00:14:38,335 Det är jag, Peter Quill. En av er! 186 00:14:38,419 --> 00:14:43,716 Jag vet inte om jag har nån kollega som det är roligare att samspela med. 187 00:14:43,799 --> 00:14:48,429 Vi funkar ihop, jag är en perfekt straight man för hans energi. 188 00:14:48,512 --> 00:14:53,017 Ser ni inte att det är autentiska mekanikeruniformer vi bär- 189 00:14:53,100 --> 00:14:56,812 -och att de matchar våra hudtyper i olika grad? 190 00:14:57,813 --> 00:15:02,693 Kör den där igen, och vänd dig mot Karen: "Nu är det din tur!" 191 00:15:04,445 --> 00:15:08,365 Alla är så bekväma med sina karaktärer nu. 192 00:15:08,449 --> 00:15:12,036 Vi kan koppla på dem enkelt för vi är så vana. 193 00:15:12,119 --> 00:15:16,206 Vi överträffar oss själva i den här filmen och har aldrig varit bättre. 194 00:15:16,290 --> 00:15:18,709 Det är som ett litet mirakel. 195 00:15:20,336 --> 00:15:24,173 Jag blev förvånad över att Gamora är med så mycket. 196 00:15:24,256 --> 00:15:28,469 Jag visste ju vad som hände i Avengers. 197 00:15:28,552 --> 00:15:35,059 Så jag sa typ: "Det vore en ära att spela i ett par scener och ta farväl av alla." 198 00:15:35,434 --> 00:15:40,397 Men jag blev överraskad och tacksam över att jag fick spela... 199 00:15:40,481 --> 00:15:43,817 Att Gamora har mycket att göra- 200 00:15:43,901 --> 00:15:47,196 -och mycket att observera kring Guardians i den här filmen. 201 00:15:47,279 --> 00:15:50,616 Vet man om fällan, är det en uppgörelse. 202 00:15:50,699 --> 00:15:51,659 Va? 203 00:15:51,825 --> 00:15:56,705 En uppgörelse är en fälla om den man möter är tusen gånger mäktigare! 204 00:15:56,789 --> 00:16:03,712 Gamora i första filmen har mer gemensamt med Gamora i trean. 205 00:16:03,796 --> 00:16:05,589 Vi älskade varann. 206 00:16:07,299 --> 00:16:08,384 Det tror jag inte. 207 00:16:09,176 --> 00:16:15,849 De har ju upplevt saker med den andra Gamora. 208 00:16:15,933 --> 00:16:22,106 Och de känns bekanta för henne, men hon förstår inte varför. 209 00:16:23,857 --> 00:16:26,819 Men den här Gamora känns spännande. 210 00:16:26,902 --> 00:16:31,991 Hon är väldigt självständig och väldigt vild. 211 00:16:32,074 --> 00:16:38,080 Och hon är annorlunda, det finns en gnista i henne som inte fanns tidigare. 212 00:16:38,747 --> 00:16:41,000 Du är alltså en ravager nu? 213 00:16:41,083 --> 00:16:45,212 -På med uniformen. -Jag trodde inte du var typen. 214 00:16:45,295 --> 00:16:46,213 Vem är du, nu igen? 215 00:16:46,296 --> 00:16:50,676 Nu är hon alltså en ravager och behöver en helt ny look. 216 00:16:50,759 --> 00:16:54,471 Vi tog ingenting från hennes tidigare utstyrslar. 217 00:16:54,596 --> 00:17:00,853 Och i Guardians 2 fanns det en grupp kvinnliga ravagers som bar grönt. 218 00:17:00,936 --> 00:17:02,730 Därav den gröna dräkten. 219 00:17:03,230 --> 00:17:06,275 Ravagers blev sammansvetsade av Yondus död. 220 00:17:06,358 --> 00:17:12,114 Så den här gången bär de gult, blått, rött, grönt... 221 00:17:12,197 --> 00:17:16,076 Nu är de en stor ravager-stam. 222 00:17:16,160 --> 00:17:19,830 Gamora är en fruktad och respekterad medlem. 223 00:17:19,913 --> 00:17:23,584 Det här är vad du har att leva upp till! 224 00:17:23,667 --> 00:17:30,215 Vi insåg i Guardians 2, när vi såg Nebulas och Gamoras bakgrund- 225 00:17:30,299 --> 00:17:35,763 -att Nebula faktiskt inte var skurken i den situationen, utan Gamora. 226 00:17:35,888 --> 00:17:40,392 Vår far lät mig och Gamora strida mot varandra som träning. 227 00:17:41,226 --> 00:17:43,395 Varje gång min syster vann- 228 00:17:43,479 --> 00:17:46,982 -bytte min far ut lite av mig mot maskindelar. 229 00:17:47,066 --> 00:17:50,944 Han ville att jag skulle bli "hennes jämlike". 230 00:17:51,028 --> 00:17:55,407 Men hon vann, om och om igen. 231 00:17:55,491 --> 00:17:57,785 Hon höll aldrig igen. 232 00:17:57,910 --> 00:18:02,664 Nebula har mognat. På många sätt är hon nu ledare över Guardians- 233 00:18:02,748 --> 00:18:07,336 -eftersom Quill är förlamad av sina egna känslor. 234 00:18:07,419 --> 00:18:11,673 Vi ser Nebula och Gamora på det sätt de är nu. 235 00:18:11,757 --> 00:18:14,968 De har ombytta roller jämfört med Guardians 1. 236 00:18:15,052 --> 00:18:20,724 Ditt gamla jag hade aldrig gjort så här! Du lämnade Thanos och bildade Guardians. 237 00:18:20,808 --> 00:18:24,645 Jag bildade inte Guardians och lämnade nästan inte Thanos. 238 00:18:24,728 --> 00:18:27,231 Vem du än var förälskad i... 239 00:18:28,565 --> 00:18:31,735 ...så var det inte jag. Det låter mer som hon. 240 00:18:31,819 --> 00:18:35,948 -Hon?! Var inte fånig. -Håll mig utanför det här! 241 00:18:39,243 --> 00:18:44,248 Jag och Zoe har kommit varann så nära genom de här karaktärerna. 242 00:18:44,331 --> 00:18:49,002 Vi värnar verkligen om hur systerskapet gestaltas på filmduken. 243 00:18:49,086 --> 00:18:55,134 Det är viktigt för oss båda, och det har fört oss nära varandra. 244 00:18:55,217 --> 00:19:00,889 Under åren har det gett oss två en särskild relation. 245 00:19:00,973 --> 00:19:03,809 Förhoppningsvis håller hon med. 246 00:19:03,892 --> 00:19:09,231 -Någon har klagat hos HR på allt fnitter. -Inte orimligt. 247 00:19:09,314 --> 00:19:15,070 Jag hade gärna sett en spin-off baserad på deras systerskap. 248 00:19:15,154 --> 00:19:19,032 Det är så komplext och kontroversiellt. 249 00:19:20,033 --> 00:19:24,788 Och det går att relatera till. Jag har själv inte upplevt det- 250 00:19:24,872 --> 00:19:30,002 -men det finns syskon som har det stökigt hemma- 251 00:19:30,085 --> 00:19:36,592 -men som klarar sig tack vare sina band, sina broder- och systerskap. 252 00:19:36,675 --> 00:19:38,177 Säg mig en sak. 253 00:19:39,428 --> 00:19:40,804 I framtiden... 254 00:19:41,972 --> 00:19:43,807 Vad händer med dig och mig? 255 00:19:46,018 --> 00:19:47,769 Jag försöker döda dig. 256 00:19:49,688 --> 00:19:51,273 Upprepade gånger. 257 00:19:52,232 --> 00:19:55,235 Men till slut så blir vi vänner. 258 00:19:57,738 --> 00:19:59,281 Vi blir systrar. 259 00:19:59,364 --> 00:20:03,202 Karen är så skicklig, hon genomgår en förvandling. 260 00:20:03,285 --> 00:20:07,122 Nebula och Karen kunde inte vara mer olika. 261 00:20:07,206 --> 00:20:11,585 Jag är täckt av slem för att vi har klättrat igenom slem. 262 00:20:14,087 --> 00:20:18,550 Vi är helt nedslemmade. 263 00:20:18,634 --> 00:20:23,639 Och det är onsdag, vår första dag efter storhelgen. 264 00:20:23,722 --> 00:20:26,391 Och så slemmar det loss direkt. 265 00:20:26,475 --> 00:20:29,478 Hennes Nebula-röst är som Clint Eastwood. 266 00:20:29,561 --> 00:20:35,484 Och sen ropar nån "bryt", och då låter hon som mrs Doubtfire med sin skotska. 267 00:20:36,568 --> 00:20:39,696 Och sen: "Okej, nu är jag Nebula." 268 00:20:45,244 --> 00:20:46,119 Jösses... 269 00:20:46,203 --> 00:20:49,831 Det är lustigt att hon är så seriös. 270 00:20:49,915 --> 00:20:54,253 När någon är så seriös, blir det lite komiskt. 271 00:20:54,336 --> 00:20:57,631 Men nu börjar hon bli mycket roligare. 272 00:20:58,799 --> 00:21:00,592 -Tryck till. -Va? 273 00:21:00,676 --> 00:21:02,803 -Tryck till. -Det gör jag ju. 274 00:21:02,886 --> 00:21:04,888 Tryck på knappen. 275 00:21:04,972 --> 00:21:06,974 Nu trycker du på låset. 276 00:21:07,057 --> 00:21:10,185 Det finns en knapp under handtaget. Tryck på den. 277 00:21:11,436 --> 00:21:13,188 Okej. Nu, då? 278 00:21:13,272 --> 00:21:14,690 Öppna dörr---! 279 00:21:17,109 --> 00:21:21,363 Det är en usel design och dina instruktioner var ytterst oklara. 280 00:21:22,906 --> 00:21:27,244 5: NYTT KÖTT 281 00:21:27,327 --> 00:21:32,374 Det är nästa steg i vår utveckling. Mäktigare, vackrare... 282 00:21:33,125 --> 00:21:37,963 ...och större potential att förinta Guardians of the Galaxy! 283 00:21:38,046 --> 00:21:42,175 Jag tror att han ska få heta...Adam. 284 00:21:42,843 --> 00:21:48,098 Adam Warlock har skickats av sin mor, Ayesha, för att fånga Rocket. 285 00:21:49,182 --> 00:21:50,517 Vart tog du vägen, ekorre? 286 00:21:50,600 --> 00:21:55,314 Vi inser snart att det är på uppdrag av Höge Evolutionären- 287 00:21:55,397 --> 00:21:57,858 -som skapade sovereignerna. 288 00:21:57,941 --> 00:22:02,696 Det är ett perfekt par, Ayesha som spelas av Elizabeth Debicki- 289 00:22:02,779 --> 00:22:05,198 -och Adam Warlock, Will Poulter. 290 00:22:05,282 --> 00:22:09,244 Jag är häxmästaren, mamma. Och jag är less på att bli hunsad. 291 00:22:09,328 --> 00:22:12,622 Det bästa sättet att beskriva Adam Warlock... 292 00:22:12,706 --> 00:22:15,751 ...är nog med Höge Evolutionärens ord. 293 00:22:15,834 --> 00:22:21,673 Han skapades för att bli den främsta av sovereignernas folk. 294 00:22:21,757 --> 00:22:26,219 Och så kommer han ut något tidigt ur sin lilla kokong. 295 00:22:26,303 --> 00:22:28,430 Liksom halvgräddad. 296 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Vem kastade den där? 297 00:22:35,437 --> 00:22:36,730 Håll tyst! 298 00:22:38,190 --> 00:22:39,191 Barnungar... 299 00:22:39,358 --> 00:22:42,944 James skapade Adam Warlock på ett sätt- 300 00:22:43,028 --> 00:22:47,366 -som krävde en skådespelare som klarade både humor- 301 00:22:47,449 --> 00:22:50,952 -och de lite tyngre stunderna i filmen. 302 00:22:51,036 --> 00:22:56,708 I början av filmen inser man att Adam Warlock vill man inte mucka med. 303 00:23:03,006 --> 00:23:08,428 Jag har fått jobba med stuntteamet här, och det var väldigt roligt. 304 00:23:08,512 --> 00:23:13,100 Vajrarna, alla apparater som gör att man ser ut att flyga - det är skoj! 305 00:23:13,183 --> 00:23:20,023 Mina flygdrömmar har verkligen fått högre kvalitet sen jag spelade i den här filmen. 306 00:23:20,148 --> 00:23:23,693 För det blev nog så äkta som det kan bli. 307 00:23:25,904 --> 00:23:27,948 Vem är dåren? 308 00:23:28,031 --> 00:23:30,992 Nåt superkräk med strålvapen till händer, vad vet jag! 309 00:23:37,833 --> 00:23:42,921 När de skapade Knowhere byggde de typ upp en hel stad. Helt otroligt! 310 00:23:44,297 --> 00:23:47,592 Knowhere var ju med i Guardians 1. 311 00:23:47,676 --> 00:23:51,388 Det var en rätt enkel dekor som vi byggde utomhus. 312 00:23:51,471 --> 00:23:54,224 Det här är en rejäl uppgradering. 313 00:23:58,103 --> 00:24:00,897 Vilket scenbygge! 314 00:24:00,981 --> 00:24:05,735 De skulle kunna montera upp det här på Disneyland som en attraktion. 315 00:24:05,819 --> 00:24:10,490 Ett otroligt bygge på tre våningar, ett fenomenalt hantverk. 316 00:24:10,574 --> 00:24:14,661 Och öppningsscenen utspelar sig ju här. 317 00:24:14,744 --> 00:24:20,167 Och alltså, de sparade inte in på krutet när de byggde det här. 318 00:24:20,250 --> 00:24:27,215 Plus att vi har typ över hundra statister i full utomjordisk sminkning. 319 00:24:27,299 --> 00:24:29,676 Visa er! Titta hit och vinka. 320 00:24:29,759 --> 00:24:34,890 Kolla in dem. Du i blått, hur lång tid tog det där? 321 00:24:35,891 --> 00:24:38,310 Två sekunder. Det är en mask. 322 00:24:38,393 --> 00:24:43,523 Två timmar! Vi redigerar det där. Eller nio timmar tog det. 323 00:24:43,607 --> 00:24:49,154 Hon är en diva och krävde fotmassage. Bara en mask, alltså? 324 00:24:49,237 --> 00:24:52,866 -Min tog två timmar. -Tre timmar här borta. 325 00:24:52,949 --> 00:24:58,371 Som sagt, många arbetstimmar. Men så är det ju sista Guardians-filmen. 326 00:24:58,455 --> 00:25:01,541 Så vi satsade järnet. 327 00:25:01,625 --> 00:25:02,959 Välkomna till Knowhere. 328 00:25:03,752 --> 00:25:06,004 Det här är Rockets... 329 00:25:07,839 --> 00:25:10,091 ...lägenhet. 330 00:25:11,092 --> 00:25:14,971 Här finns fullt av maskindelar. 331 00:25:15,055 --> 00:25:20,018 Man ser vad hans liv handlar om. Maskiner, att bygga saker. 332 00:25:20,101 --> 00:25:22,521 Där har vi sängen. 333 00:25:22,604 --> 00:25:26,358 Det är här han sätter Zune i dockan... 334 00:25:27,150 --> 00:25:30,320 ...och lyssnar på Heart. 335 00:25:30,403 --> 00:25:34,741 Här kommer Adam Warlock att krascha in- 336 00:25:34,824 --> 00:25:38,912 -ta tag i honom, dundra ut genom nästa vägg... 337 00:25:38,995 --> 00:25:41,706 Pang, pang. Allt det ska vi få med. 338 00:25:41,790 --> 00:25:46,253 Sen kommer de in i Quills sovrum. 339 00:25:48,213 --> 00:25:52,384 In här... Han har en massa gamla tv-spel och sånt- 340 00:25:52,467 --> 00:25:55,762 -som han har samlat på sig. Jordgrejer. 341 00:25:55,845 --> 00:25:58,890 Igenom där, och där. 342 00:25:58,974 --> 00:26:02,769 De swishar förbi över Quill som har tagit hit... 343 00:26:03,770 --> 00:26:09,442 Man ser att han tagit hit bandspelaren från skeppet Milano till sitt sovrum. 344 00:26:09,526 --> 00:26:12,696 Sen landar de på taket därborta. 345 00:26:15,323 --> 00:26:17,659 Helvete... 346 00:26:19,244 --> 00:26:24,416 -På Knowhere möter vi Kraglin och Cosmo. -Den dynamiska duon. 347 00:26:28,295 --> 00:26:32,299 Bozje moj, Kraglin. Du lär dig aldrig. 348 00:26:32,382 --> 00:26:35,385 -Gör du det bättre, då? -Da. 349 00:26:35,510 --> 00:26:39,514 -Vi bytte kön på Cosmo. -I serien är det en han. 350 00:26:39,598 --> 00:26:42,809 Och Cosmo är förstås baserad på hundarna- 351 00:26:42,892 --> 00:26:47,230 -som ryssarna skickade ut i rymden i början av rymdkapplöpningen. 352 00:26:47,314 --> 00:26:50,233 Ett känt exempel är Lajka, en hona. 353 00:26:50,317 --> 00:26:54,571 Så vi bytte kön för att hedra Lajka. 354 00:26:54,654 --> 00:27:00,076 Den första hunden i rymden, som tyvärr inte kom tillbaka. 355 00:27:00,160 --> 00:27:03,788 Jag har alltid velat få in Cosmo, men inte hittat läget. 356 00:27:03,872 --> 00:27:06,958 Men nu kändes det logiskt. 357 00:27:07,042 --> 00:27:12,213 Vi vet ju att Cosmo var i Knowhere sedan den första filmen. 358 00:27:12,297 --> 00:27:17,886 Så det kändes viktigt att ge henne en riktig roll. 359 00:27:17,969 --> 00:27:23,058 Hörde du, Nebula? Han kallade mig stygg hund och vägrar ta tillbaka det! 360 00:27:23,141 --> 00:27:29,189 Vi letade rätt länge efter rätt Cosmo och det var många som fick provspela. 361 00:27:29,272 --> 00:27:32,192 Cosmo spelas av den skickliga Maria Bakalova. 362 00:27:32,317 --> 00:27:36,363 Hon är alltid väldigt snäll och godmodig. 363 00:27:36,446 --> 00:27:40,283 Öppen med sina känslor, sprudlande. 364 00:27:40,367 --> 00:27:45,997 Hon har de hundegenskaper som vi alla älskar. 365 00:27:47,540 --> 00:27:52,045 Kraglin, Cosmo. Håll koll på Knowhere. Vi är tillbaka om några dar. 366 00:27:52,128 --> 00:27:53,129 Aj aj, kamrat. 367 00:27:53,213 --> 00:27:57,842 OrgoCorps koordinater. Jag har en kontakt i närheten som kanske kan hjälpa oss in. 368 00:27:57,926 --> 00:28:01,262 Kontakta honom. Nu räddar vi vår kompis. 369 00:28:01,346 --> 00:28:05,725 SIDA B 1: ORGOSKOPET 370 00:28:09,729 --> 00:28:12,399 James vill berätta visuellt. 371 00:28:12,482 --> 00:28:19,322 Och för en produktions- och dekordesigner är det som ljuv musik. 372 00:28:22,617 --> 00:28:25,453 I första utkastet till Guardians 3- 373 00:28:25,537 --> 00:28:29,541 -var Orgoskopet en gyroskopisk planet. 374 00:28:29,624 --> 00:28:33,586 Så i början följde jag den linjen. 375 00:28:33,670 --> 00:28:39,426 Sen började James och jag prata om all genforskning som bedrevs på planeten- 376 00:28:39,509 --> 00:28:45,765 -och då kände han att det vore mer intressant om planeten var organisk. 377 00:28:45,849 --> 00:28:50,437 Som om forskarna hade odlat fram den. 378 00:28:50,520 --> 00:28:56,776 Och i berättelsen funkar det utmärkt med tanke på vad de sysslar med där. 379 00:28:56,860 --> 00:29:03,241 Men det blev en oerhörd utmaning för mig och Judianna på kostymavdelningen- 380 00:29:03,324 --> 00:29:09,706 -att framställa en organisk, odlad planet som ändå framstår som rätt trivsam. 381 00:29:12,333 --> 00:29:18,423 Här ser ni era rymddräkter sväva utanför fönstret. 382 00:29:18,506 --> 00:29:19,549 Jäkla Mantis! 383 00:29:19,632 --> 00:29:22,343 Vi är i Orgoskopet- 384 00:29:22,427 --> 00:29:27,599 -det både vackraste och vidrigaste scenbygget hittills i Guardians. 385 00:29:27,682 --> 00:29:33,938 Det ser typ ut som en fantastisk koloskopi när man vandrar igenom det. 386 00:29:36,941 --> 00:29:40,487 Men det är... 387 00:29:40,570 --> 00:29:43,990 Jag ville skapa en plats- 388 00:29:44,073 --> 00:29:49,412 -som var arkitektoniskt annorlunda mot andra platser vi besökt hittills. 389 00:29:49,496 --> 00:29:54,959 Och Orgoskopet skapades alltså genom att man odlade fram det. 390 00:29:55,043 --> 00:30:00,924 Så det består av ben och organ som de använder. 391 00:30:01,382 --> 00:30:05,386 Dräkterna är tillverkade av en sorts köttvävnad- 392 00:30:05,470 --> 00:30:08,640 -som isolerar och skyddar. 393 00:30:11,226 --> 00:30:14,062 Orgoväktarna var nånting som... 394 00:30:14,145 --> 00:30:17,732 Först tänkte jag mig dem mer som krabbor. 395 00:30:17,816 --> 00:30:22,028 Men krabbdräkterna påminde om saker vi redan gjort. 396 00:30:22,111 --> 00:30:27,867 Men tänk om de vore gjorda av köttvävnad, att de odlar dräkterna. 397 00:30:27,951 --> 00:30:32,872 Och Shane och teamet på Legacy tog fram en galen dräkt- 398 00:30:32,956 --> 00:30:36,209 -som ser ut som nåt från en fransk konstfilm- 399 00:30:36,292 --> 00:30:40,713 -eller som en sån där sumodräkt man kan ta på dig. 400 00:30:40,797 --> 00:30:44,717 Den skyddar bäraren i kraft av sin stora volym. 401 00:30:44,801 --> 00:30:51,182 Och den är inte alls utformad enligt nån hypermaskulin modell- 402 00:30:51,266 --> 00:30:57,188 -som man ofta tänker sig soldater på film. Den är väldigt puffig, med stor bakdel. 403 00:30:57,272 --> 00:31:00,233 Det är roligt att se Nathan Fillion som Karja- 404 00:31:00,316 --> 00:31:04,571 -svassa runt som världens hårding. 405 00:31:05,238 --> 00:31:06,322 Kom, korkskallar. 406 00:31:09,242 --> 00:31:15,415 I dag spelar vi in i Orgo Space Park, där Drax och Mantis strider mot Orgoväktarna. 407 00:31:15,498 --> 00:31:17,917 Redo, tagning! 408 00:31:18,001 --> 00:31:21,838 Vi gjorde en del roliga grejer i Orgoskopets Space Park. 409 00:31:21,921 --> 00:31:24,173 Dave Bautista är ju en hårding. 410 00:31:24,299 --> 00:31:27,760 Vi ville ge Mantis en lite annorlunda kampstil- 411 00:31:27,844 --> 00:31:31,931 -så vi kom på några riktigt roliga alternativ där. 412 00:31:32,015 --> 00:31:34,142 -Du är en kissemiss. -Mjau! 413 00:31:36,811 --> 00:31:38,813 Du har lust att dansa. 414 00:31:38,897 --> 00:31:43,735 Vi försöker alltid komma på nya, unika grejer. 415 00:31:43,818 --> 00:31:47,196 Vi går bara loss och har kul! 416 00:31:51,075 --> 00:31:52,327 Bryt! 417 00:31:53,786 --> 00:32:00,251 Pom är... Av oss alla, är hon nog den som är mest konstnärlig. 418 00:32:00,335 --> 00:32:05,715 Hon är en klassisk skådespelare, nästan som från en annan era. 419 00:32:09,385 --> 00:32:16,100 Hon är lite av en kicksökare, hon hoppar fallskärm och rider och allt möjligt. 420 00:32:16,184 --> 00:32:18,394 Nu gör vi det på franska. 421 00:32:18,478 --> 00:32:23,650 -Och hon lär sig en massa kampsport. -Kan jag inte få sparka honom i ansiktet? 422 00:32:25,068 --> 00:32:30,782 Pom är nog min favorit-Guardian. Mantis är min favorit. 423 00:32:30,865 --> 00:32:36,579 Hon är en briljant skådespelerska och hon gör sin karaktär så rolig. 424 00:32:36,663 --> 00:32:42,710 Hon framstår som så ljuvt oskyldig, men kan också vara rejält sarkastisk. 425 00:32:45,546 --> 00:32:50,301 Vi försökte verkligen göra en grej av syskonrivaliteten. 426 00:32:50,843 --> 00:32:54,263 Och så kommer du in: "Skämtar du?!" 427 00:32:54,347 --> 00:32:57,934 Jag älskar att jobba med Dave. Han är så lågmäld- 428 00:32:58,017 --> 00:33:01,604 -men kan också bli väldigt kraftfull i sitt skådespeleri. 429 00:33:02,939 --> 00:33:06,150 Tur att jag slog in porten med min ofattbara styrka! 430 00:33:06,234 --> 00:33:11,948 Och även kraftfull i sina övertygelser. Men samtidigt väldigt snäll och rolig. 431 00:33:12,031 --> 00:33:17,203 Dynamiken mellan karaktärerna är så välskriven. Vi leker med det. 432 00:33:17,286 --> 00:33:19,831 Det är orätt att manipulera sina vänners känslor. 433 00:33:19,914 --> 00:33:23,418 -Du gjorde ju mig kär i en strumpa. -Ja, men det var roligt. 434 00:33:23,501 --> 00:33:28,965 Dave gör en suverän gestaltning. Drax är löjlig, men vi tror helt på honom. 435 00:33:29,048 --> 00:33:32,677 Han är helt trovärdig och emotionellt förankrad. 436 00:33:32,760 --> 00:33:37,223 Och i den här filmen får vi en inblick i hans bakgrund. 437 00:33:37,306 --> 00:33:41,102 Jag hade en liten flicka som ni. Vet ni vad hon gillade? 438 00:33:41,185 --> 00:33:43,521 Hon gillade när jag lät som en apa. 439 00:33:53,322 --> 00:33:56,284 Jag kan inte tänka mig nån annan som Drax. 440 00:33:56,367 --> 00:34:01,706 Det har varit Dave sen han och jag provspelade ihop. Alla kände det direkt. 441 00:34:01,789 --> 00:34:04,751 "Du får döda honom, men du måste bidra." 442 00:34:04,834 --> 00:34:07,962 "Vad jag än beordrar dig att göra, så gör det." 443 00:34:10,465 --> 00:34:13,801 "Eller så bestämmer vi nåt tillsammans." 444 00:34:13,885 --> 00:34:18,014 "För det mesta blir det du som fattar besluten. Okej?" 445 00:34:19,057 --> 00:34:24,353 Jag blir sentimental när jag tänker på hur mycket vi umgåtts de här tio åren. 446 00:34:24,437 --> 00:34:29,233 Han har visserligen varit gråröd, så jag känner inte igenom honom utan smink. 447 00:34:29,317 --> 00:34:34,113 Men vi har umgåtts mycket. Fem filmer, pressturnéer, premiärer... 448 00:34:34,197 --> 00:34:38,326 Inga såna saker kommer att hända längre- 449 00:34:38,409 --> 00:34:43,706 -men jag hoppas att vi kan träffas ändå. Annars skulle jag sakna honom. 450 00:34:43,790 --> 00:34:45,625 Jag backar upp dig, bjässen. 451 00:34:45,708 --> 00:34:48,002 Jag backar upp dig. 452 00:34:48,086 --> 00:34:53,216 Jag ska inte röra dig igen. Det var sista gången jag rörde vid dig. 453 00:34:55,593 --> 00:34:57,678 2: DÄGGDJURSKROPPAR 454 00:35:02,100 --> 00:35:04,852 Höge Evolutionären har varit idog. 455 00:35:04,936 --> 00:35:09,482 Han har byggt och befolkat planeter, och vi får se en av dem. 456 00:35:09,565 --> 00:35:13,820 Counter-Earth, där invånarna är vad vi kallar "humanimals". 457 00:35:13,903 --> 00:35:16,864 Det är som Doktor Moreaus ö. 458 00:35:19,033 --> 00:35:21,536 Det är märkligt och makalöst. 459 00:35:21,619 --> 00:35:26,833 Alexei och Shane Mahan och Lindsay MacGowan från Legacy- 460 00:35:26,916 --> 00:35:30,753 -har gjort ett jättejobb med att ge liv åt figurerna. 461 00:35:40,555 --> 00:35:42,765 Okej, toppen. Det där filmar vi. 462 00:35:43,808 --> 00:35:50,481 Där finns mänskliga fladdermöss, sköldpaddor, kaniner och vårtsvin. 463 00:35:50,565 --> 00:35:54,068 -Vilken sötnos! -Ja, visst är han fin! 464 00:35:54,152 --> 00:35:57,905 Men så har de 80-talskläder, lustigt nog. 465 00:35:57,989 --> 00:36:04,453 Vi hade ett enormt sminkteam, och vi delade upp jobben i A, B och C. 466 00:36:04,537 --> 00:36:11,002 A-gruppen var helt sminkade, de skulle synas tydligt i bild. 467 00:36:11,085 --> 00:36:17,300 B-gruppen var lite mer i bakgrunden, de skulle inte synas i närbild. 468 00:36:17,383 --> 00:36:23,431 Och C-gruppen var mest enkla masker, de syntes bara långt borta i bakgrunden. 469 00:36:23,514 --> 00:36:25,600 Det fick vi planera noga. 470 00:36:25,725 --> 00:36:32,023 "Hur många humanimals är i den här scenen? Och hur många i den här scenen?" 471 00:36:32,106 --> 00:36:37,695 Vi fick fundera noga över det för att det skulle funka på duken. 472 00:36:37,778 --> 00:36:39,780 Är det här det perfekta samhället? 473 00:36:43,743 --> 00:36:47,955 Vilket jobb det var med humanimals. Vårt tält var helt enormt. 474 00:36:48,039 --> 00:36:50,875 Alla vagnar var fullpackade. 475 00:36:50,958 --> 00:36:54,795 Det var tänder, kontaktlinser, händer... 476 00:36:54,879 --> 00:36:58,591 Det var ett jätteprojekt för oss och för Legacy. 477 00:36:58,674 --> 00:37:03,429 Legacy Effects tillverkade helt fantastiska saker. 478 00:37:03,512 --> 00:37:08,517 Fenomenalt jobb med håret, peruker till varje statist. 479 00:37:08,601 --> 00:37:11,729 Det var kul att ha med alla på inspelning. 480 00:37:11,812 --> 00:37:16,901 Så många olika utseenden, samtliga gjorda med praktiska effekter. 481 00:37:16,984 --> 00:37:22,198 De gjorde en kasuarfågel. Brevbäraren, "Blue Jay". 482 00:37:22,281 --> 00:37:25,034 Den blev riktigt, riktigt bra. 483 00:37:25,117 --> 00:37:30,706 Hantverket bakom är riktigt coolt. 3D-utskrivna beståndsdelar med magneter- 484 00:37:30,790 --> 00:37:36,879 -som utgör näbben och käken, så skådespelaren styr hela näbben. 485 00:37:36,963 --> 00:37:38,923 Groot, kör en full kaiju! 486 00:37:39,006 --> 00:37:42,760 -Nej, ingen kaiju! -Jag är Groot! 487 00:37:42,843 --> 00:37:45,763 Ingen kaiju! Sluta, Groot. 488 00:37:45,846 --> 00:37:47,598 Ni behöver inte vara rädda! 489 00:37:47,682 --> 00:37:49,600 Vi vill er inget illa. 490 00:37:53,145 --> 00:37:58,776 Först hette den "fladdermusfamiljen", men det var bara ett arbetsnamn. 491 00:37:58,859 --> 00:38:05,658 Jag ville gå igenom alla olika designer för att hitta den som passade bäst. 492 00:38:05,741 --> 00:38:11,122 Men så gillade jag ändå fladdermössen mest. Speciellt mamman. 493 00:38:11,205 --> 00:38:14,917 Hon är fantastisk i rollen. Och det är ett riktigt språk. 494 00:38:15,001 --> 00:38:19,046 Jag skapade ett riktigt språk med grammatik och allt. 495 00:38:22,049 --> 00:38:25,219 Jag älskar att se hur våra världar får liv. 496 00:38:25,303 --> 00:38:31,934 Genom skådespelarnas gestaltning kan man se det, känna det. 497 00:38:32,018 --> 00:38:38,065 I den här filmen användes mer smink än någon annan film i historien. 498 00:38:38,149 --> 00:38:43,237 De slog till och med Grinchen, och där är ju varenda figur en "vemling". 499 00:38:43,321 --> 00:38:45,406 Men vi slog dem! 500 00:38:48,034 --> 00:38:51,954 Helt galet. Guinness rekordbok nästa. 501 00:38:52,455 --> 00:38:55,207 3: GALAXENS JÄKLA VÄKTARE 502 00:38:59,128 --> 00:39:03,090 Dagens inspelningar var tre olika platser i manus. 503 00:39:03,174 --> 00:39:08,596 Salen där djuren i Parti 89 hålls, burarna där de förvarar barnen- 504 00:39:08,679 --> 00:39:11,724 -och Höge Evos evolutionskammare. 505 00:39:11,807 --> 00:39:17,396 Men vi ville länka ihop dem, så att man ser mellan platserna- 506 00:39:17,480 --> 00:39:19,815 -vilket gör världen mer sammanhängande. 507 00:39:19,899 --> 00:39:25,863 Det drar James nytta av nu, när han koreograferar slutstriden. 508 00:39:25,946 --> 00:39:30,743 Den börjar i korridoren, går ner genom en vestibul, landar i evolutionskammaren. 509 00:39:30,826 --> 00:39:33,621 Koreografin får breda ut sig. 510 00:39:33,704 --> 00:39:37,833 Och nu spelar vi in upplösningen. 511 00:39:37,917 --> 00:39:39,835 Redo. Tagning! 512 00:39:41,796 --> 00:39:46,300 Det var roligt att jobba med Heidi Moneymaker, stuntkoordinatorn. 513 00:39:46,384 --> 00:39:52,723 Hon har varit Scarlett Johanssons stuntdubbel och är väldigt skicklig. 514 00:39:52,807 --> 00:39:56,394 Hon är suverän på stridskoreografi. 515 00:39:58,979 --> 00:40:05,152 Hon såg till att jag fick egna action- scener, för hon visste att jag älskar det. 516 00:40:05,236 --> 00:40:07,655 Så det var toppen att jobba med henne. 517 00:40:07,738 --> 00:40:11,033 Det är roligt, jag får sparka nån i nyllet. På låtsas! 518 00:40:11,117 --> 00:40:15,121 Man vill ha en slutstrid med alla guardians tillsammans. 519 00:40:15,204 --> 00:40:19,667 Filmerna handlar mycket om att dra isär dem och förena dem igen. 520 00:40:19,750 --> 00:40:24,505 Men även när de återförenas är de inte helt på samma våglängd. 521 00:40:24,588 --> 00:40:29,593 Men här var de helt sammansvetsade och jobbade som ett team. 522 00:40:29,677 --> 00:40:34,432 Det var många som gav mycket kärlek till den här scenen. 523 00:40:34,515 --> 00:40:38,102 Vi har planerat, testat och gjort omarbetningar- 524 00:40:38,185 --> 00:40:41,230 -sen september oktober, typ ett halvår. 525 00:40:41,355 --> 00:40:45,693 Det tog tid att få till vajrarna, för det var komplicerat. 526 00:40:45,776 --> 00:40:51,490 I början tänkte jag att det aldrig skulle sluta väl. 527 00:40:51,574 --> 00:40:56,495 Men i slutändan blev det en av av mina favoritscener. 528 00:40:58,706 --> 00:41:02,585 En häftig grej är att de gör preliminära versioner. 529 00:41:02,668 --> 00:41:06,881 De gör tagningar med stuntpersonalen från alla planerade vinklar. 530 00:41:06,964 --> 00:41:10,384 Så man får se en version, filmad med en Iphone. 531 00:41:10,468 --> 00:41:16,182 "Så där kommer jag se ut. Fast sämre, eftersom jag inte kan kampsport." 532 00:41:17,266 --> 00:41:21,812 Det kommer ny teknik hela tiden. Det finns kameror nu- 533 00:41:21,896 --> 00:41:27,276 -som är otroligt lätta och därför kan vara handhållna. 534 00:41:27,359 --> 00:41:32,698 Så man kan utforma actionsekvenser som hade varit omöjliga tidigare- 535 00:41:32,781 --> 00:41:39,580 -eftersom fotografen blir lika viktig som stuntpersonerna och skådespelarna. 536 00:41:44,001 --> 00:41:46,837 En gång satt fotografen i vajrar- 537 00:41:47,004 --> 00:41:51,217 -och de hissade upp honom när jag fick en smäll i ansiktet. 538 00:41:52,801 --> 00:41:56,388 Det krävde många repetitioner. 539 00:41:56,514 --> 00:41:59,642 Vi jobbade så mycket på det. 540 00:41:59,725 --> 00:42:05,606 Och det blev nervöst i slutändan, för allt behövde stämma på en enda tagning. 541 00:42:05,689 --> 00:42:09,860 Visst kan man ta om, men man känner pressen. 542 00:42:09,944 --> 00:42:13,531 Ni sammanstrålar här en kort stund. 543 00:42:13,614 --> 00:42:18,285 Det är ni två som leder det här teamet, ni har full koll. 544 00:42:18,369 --> 00:42:22,206 Och så kommer han här... 545 00:42:28,087 --> 00:42:29,463 Eller bakom? 546 00:42:35,678 --> 00:42:37,513 Nåt sånt, ja! 547 00:42:45,604 --> 00:42:49,692 James ville ge samtliga karaktärer scentid här- 548 00:42:49,775 --> 00:42:53,028 -så vi svävar från karaktär till karaktär. 549 00:43:16,594 --> 00:43:19,096 Chris bidrog med mycket. 550 00:43:19,179 --> 00:43:23,267 Han älskar att träna och pluggar verkligen in sin koreografi. 551 00:43:23,350 --> 00:43:29,231 Och vad vi än ger honom, petar han in nåt extra, för då är han Star-Lord. 552 00:43:29,356 --> 00:43:35,654 Vi visar honom en grej, och sen bygger han på med en massa annat. 553 00:43:35,738 --> 00:43:37,114 Och vi bara... 554 00:43:38,490 --> 00:43:43,746 Halloj! Nu ska vi spela in några rätt häftiga actionscener- 555 00:43:44,204 --> 00:43:47,124 -som för oss över i tredje akten. 556 00:43:47,207 --> 00:43:51,003 Där har vi Chris Romrell på sitt podium. 557 00:43:51,086 --> 00:43:54,798 Det är han som skapar mallen för... 558 00:43:54,882 --> 00:43:58,052 ...vad de vill att jag ska göra. 559 00:43:58,135 --> 00:44:03,432 Det ser bättre ut när han gör det, men jag ska göra mitt bästa. 560 00:44:03,515 --> 00:44:08,145 Det syns inte från den här vinkeln, men det där är typ hundra meter upp. 561 00:44:08,228 --> 00:44:10,439 Jag hissas upp där... 562 00:44:10,522 --> 00:44:14,985 Med Romrell kör de vajrar, men inte med mig. 563 00:44:15,069 --> 00:44:17,071 Jag vägrar vajrar. 564 00:44:17,154 --> 00:44:21,450 -Och här flyger du... -Krävs det stor bålstyrka här? 565 00:44:21,533 --> 00:44:23,035 -Nej. -Bra. 566 00:44:26,789 --> 00:44:29,291 -Redo? -Ja. 567 00:44:29,375 --> 00:44:31,085 -Henry? -Okej. 568 00:44:31,168 --> 00:44:32,711 Hissa upp köttberget! 569 00:44:32,795 --> 00:44:38,634 Med LED-panelerna skapas effekten av att det brinner omkring oss. 570 00:44:38,717 --> 00:44:40,594 Sen animerar de förstås. 571 00:44:40,678 --> 00:44:44,431 Jag ville använda riktig eld, men de fegade ur. 572 00:44:44,515 --> 00:44:46,809 Tydligen får vi inte bränna ner stället. 573 00:44:46,892 --> 00:44:51,438 En dag på inspelningen. Det tog flera timmar att få upp allt- 574 00:44:51,522 --> 00:44:55,025 -och det blir tre sekunder av filmen. 575 00:44:55,109 --> 00:44:57,528 Så kolla nu. 576 00:45:04,451 --> 00:45:08,872 Såg det där...coolt ut? 577 00:45:10,499 --> 00:45:13,168 4: DET ÄR HÄRLIGT MED VÄNNER 578 00:45:23,595 --> 00:45:27,266 Att få återförenas med Guardians-familjen i Vol. 3... 579 00:45:28,350 --> 00:45:33,731 Det är nåt extra. Och det är sällsynt med ett sånt samförstånd. 580 00:45:33,814 --> 00:45:40,154 Vi har ju alla våra år i skyttegravarna. Så vi är en familj, precis som i filmen. 581 00:45:40,237 --> 00:45:44,742 Men den här gången vet vi att det tar slut, och jag tror... 582 00:45:44,825 --> 00:45:49,872 ...att vi alla bearbetar det på vårt eget sätt. 583 00:45:50,831 --> 00:45:53,709 Det är hemskt! På ett bra sätt. 584 00:45:55,836 --> 00:46:01,800 Det är bitterljuvt, vi vet ju att det är den sista Guardians-filmen. 585 00:46:01,884 --> 00:46:05,763 Vi ska spela in en till scen med alla guardians. 586 00:46:05,888 --> 00:46:10,100 Chris påminde mig om det igår. Det blir mycket känslor. 587 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 Det var det. 588 00:46:12,895 --> 00:46:19,568 Sista tagningen med vad jag anser vara samtliga Guardians. 589 00:46:19,651 --> 00:46:24,531 Chris, Zoe, Dave, Karen, Pom och Sean. 590 00:46:24,615 --> 00:46:28,994 Dem har jag jobbat med i nio år nu. 591 00:46:29,077 --> 00:46:32,247 Och jag älskar er allihop. 592 00:46:32,331 --> 00:46:37,503 Det återstår en inspelningsdag, men då är det i olika scener. 593 00:46:37,586 --> 00:46:39,671 Jag älskar er verkligen. 594 00:46:39,755 --> 00:46:44,176 Och jag kunde inte ha haft mer tur. 595 00:46:44,301 --> 00:46:47,679 Jag avskyr att göra sånt här framför kameran, men låt gå. 596 00:46:47,763 --> 00:46:51,600 Jag vill säga hur lycklig jag skattar mig- 597 00:46:51,683 --> 00:46:57,731 -som har just er som mina följeslagare på den här resan. 598 00:46:57,815 --> 00:47:03,612 Det har varit helt otroligt. För jag älskar verkligen er alla- 599 00:47:03,695 --> 00:47:07,783 -som människor, som skådespelare och som vänner. 600 00:47:07,866 --> 00:47:11,829 Så tack för att ni har gjort den här resan med mig. 601 00:47:20,212 --> 00:47:25,801 Att vara på inspelning och känna den där slutgiltigheten- 602 00:47:25,884 --> 00:47:32,432 -när vi nu närmar oss de sista scenerna... Det blir mycket känslor. 603 00:47:32,516 --> 00:47:36,895 Jag tror att vi alla insuper varenda stund. 604 00:47:36,979 --> 00:47:41,525 På några sätt har inspelningen blivit roligare tack vare det. 605 00:47:41,608 --> 00:47:48,323 Jag tror... Vi har skrattat mycket, för vi vet att slutet närmar sig. 606 00:47:48,407 --> 00:47:51,743 -James... Jag älskar dig. -Detsamma. 607 00:47:54,538 --> 00:47:57,541 Fick ni med det? Radera det. 608 00:48:00,168 --> 00:48:06,425 Det är sorgligt men samtidigt glädjefyllt. Jag menar, vem får hålla på med sånt här? 609 00:48:06,508 --> 00:48:12,389 Vi får göra nånting som publiken tycks älska- 610 00:48:12,472 --> 00:48:17,936 -som vi känner oss stolta över, och som vi vet att vi har gett allt för. 611 00:48:18,020 --> 00:48:23,025 Om folk frågar vad som är det bästa med att göra Guardians- 612 00:48:23,108 --> 00:48:26,445 -så är det att jobba med min bror. 613 00:48:26,528 --> 00:48:29,323 En toppenbror och en toppenvän. 614 00:48:29,406 --> 00:48:33,994 Men framförallt har det varit så roligt att se honom arbeta. 615 00:48:35,078 --> 00:48:41,293 Första gången jag hörde talas om Guardians of the Galaxy var när min agent ringde. 616 00:48:41,376 --> 00:48:45,881 Hon sa, utan sammanhang: "Kan du tänka dig att raka av dig håret?" 617 00:48:45,964 --> 00:48:47,716 "Varför då?" sa jag. 618 00:48:47,799 --> 00:48:51,136 "Till en Marvel-film." Då svarade jag ja. 619 00:48:51,219 --> 00:48:53,972 Jag har gjort nånting småtokigt... 620 00:48:59,561 --> 00:49:04,232 Jag trodde att det skulle bli åtta dagars inspelning och sen inget mer. 621 00:49:04,316 --> 00:49:09,988 För tio år sen stod jag på kontoret med Karen Gillan och sa: 622 00:49:10,072 --> 00:49:16,870 "Det är ingen stor roll i den här filmen, men hon ska bli en guardian i framtiden." 623 00:49:17,371 --> 00:49:21,458 Sånt brukar jag kläcka ur mig, och jag har alltid fel. 624 00:49:21,541 --> 00:49:25,754 Men hon har verkligen visat hur grym hon är- 625 00:49:25,837 --> 00:49:30,258 -och vilken lagspelare hon är som har pallat alla tidiga morgnar. 626 00:49:30,342 --> 00:49:33,512 Jag älskar henne och jag kommer att sakna henne. 627 00:49:33,595 --> 00:49:38,350 Därmed har Karen Gillan fullbordat sin insats i trilogin. 628 00:49:38,433 --> 00:49:44,856 Den här upplevelsen har berikat mitt liv på en massa sätt. 629 00:49:44,940 --> 00:49:47,859 Det var min största stora film. 630 00:49:47,943 --> 00:49:52,906 Vilken flax var det inte att det var en så bra film som Guardians of the Galaxy? 631 00:49:52,990 --> 00:49:59,621 Och dessutom fick jag en rollfigur att utforska under hela sex filmer. 632 00:49:59,705 --> 00:50:01,123 Hur känns det? 633 00:50:06,420 --> 00:50:08,296 Får man vara ledsen? 634 00:50:10,298 --> 00:50:15,846 Det är slutet på en resa. Det här kickade igång min karriär och förändrade mitt liv. 635 00:50:15,929 --> 00:50:21,059 Han är en diva som inte vill göra bakom kulisserna-grejer. 636 00:50:21,143 --> 00:50:22,686 Sluta! 637 00:50:24,187 --> 00:50:25,105 Bautista... 638 00:50:25,856 --> 00:50:29,359 Slutet är bitterljuvt. 639 00:50:29,443 --> 00:50:33,613 Jag står alla så nära och är så stolt över resultatet. 640 00:50:35,532 --> 00:50:39,036 Vi har jobbat med filmen sen oktober och vill bli klara. 641 00:50:39,119 --> 00:50:42,831 Men så kommer man på: "Men det här är ju sista." 642 00:50:42,914 --> 00:50:46,126 "Nej, vi vill inte bli klara. Vi drar ut på det." 643 00:50:46,209 --> 00:50:48,670 Och vi måste vara bra joob-joob. 644 00:50:49,796 --> 00:50:51,131 Det betyder vänner. 645 00:50:51,214 --> 00:50:56,219 Att leva i Marvels universum har varit underbart. 646 00:50:56,303 --> 00:51:02,434 Det är en del av mig nu, och jag bär det med stolthet. 647 00:51:02,517 --> 00:51:05,729 Och jag hoppas att mina barn är stolta. 648 00:51:05,812 --> 00:51:12,319 Jag har tre pojkar, och de är redan stora fans av de här karaktärerna. 649 00:51:12,402 --> 00:51:17,365 När jag pitchade Guardians för Marvel hade jag med mig en liten bok. 650 00:51:17,449 --> 00:51:20,827 Jag hade jobbat väldigt hårt med boken- 651 00:51:20,911 --> 00:51:25,082 -med alla bilder och fotoreferenser och sånt. 652 00:51:25,165 --> 00:51:30,796 Där fanns en lista på alla karaktärer och dem jag ansåg borde spela dem. 653 00:51:30,879 --> 00:51:37,135 Och ingen av skådespelarna i den boken hamnade förstås i filmen- 654 00:51:37,219 --> 00:51:42,390 -förutom Zoe Saldaña, som jag hade träffat och älskade från första början. 655 00:51:42,474 --> 00:51:46,603 Det känns väldigt bra, jag anser mig vara väldigt lyckligt lottad. 656 00:51:46,686 --> 00:51:51,399 Och jag är stolt över att känna så många- 657 00:51:51,483 --> 00:51:57,322 -som jag ser upp till och respekterar, och som också ingår i den här världen. 658 00:51:57,405 --> 00:52:00,867 Varje gång det känns motigt- 659 00:52:00,951 --> 00:52:05,747 -är det bara att se på alla som gett så mycket för att vara här- 660 00:52:05,831 --> 00:52:11,128 -eftersom de känner passion och verklig kärlek till det vi gör här. 661 00:52:11,211 --> 00:52:16,424 Då påminns jag om att vi kan skatta oss lyckliga som är här. 662 00:52:16,508 --> 00:52:20,679 Och jag vill tacka dig, för du är en underbar människa. 663 00:52:20,762 --> 00:52:26,268 Du trodde på mig innan jag själv gjorde det. Så tack för det. 664 00:52:26,351 --> 00:52:29,354 Och jag kommer att sakna Gamora. 665 00:52:29,437 --> 00:52:35,193 Men jag kommer inte att sakna fyratimmarssminkningarna! 666 00:52:41,158 --> 00:52:46,746 Jag försöker bara göra en så bra film som möjligt, som är ledig och elegant. 667 00:52:46,830 --> 00:52:51,960 "Elegant" är det ord jag använder mest, när jag filmar, skriver och klipper. 668 00:52:52,043 --> 00:52:54,546 Det måste finnas en elegans. 669 00:52:54,629 --> 00:52:59,885 Arbetet med filmen har varit så givande, för den är personlig: 670 00:52:59,968 --> 00:53:03,680 Det är jag som är Rocket, filmen handlar om mig. 671 00:53:05,015 --> 00:53:10,478 Och att få se så positiva publikreaktioner är en genuint skön känsla. 672 00:53:10,562 --> 00:53:12,939 VI ÄR GROOT! 673 00:53:13,023 --> 00:53:19,487 Jag är tacksam för upplevelsen, i synner- het för människorna jag fått jobba med. 674 00:53:22,824 --> 00:53:28,955 Det finns ett liv i karaktärerna, i skådespelarna och i tagningarna- 675 00:53:29,039 --> 00:53:32,709 -som är större i den här filmen än nåt annat jag gjort. 676 00:53:32,792 --> 00:53:38,215 Och även motgångarna vi stötte på bidrog till berättelsen i stort. 677 00:53:38,298 --> 00:53:43,303 Och där har filmen och trilogin rotts iland av James Gunn! 678 00:53:47,515 --> 00:53:54,439 Hur jag har påverkats av att vara en del av den här filmserien - orden räcker inte. 679 00:53:54,522 --> 00:53:59,110 Jag har alltid velat bli skådespelare, men visste inte vad det innebar. 680 00:53:59,194 --> 00:54:06,159 Hade det bara räckt till räkningarna hade jag ändå tyckt att det var drömmen. 681 00:54:06,243 --> 00:54:12,374 Att jag fick delta i något så uppskattat, som jag tror överlever tidens tand... 682 00:54:14,668 --> 00:54:21,341 ...och som kommer att visas när jag inte längre finns kvar, det känns speciellt. 683 00:54:21,424 --> 00:54:26,763 Det känns helt fantastiskt, det är en välsignelse. 684 00:54:26,846 --> 00:54:30,976 Må alla få den turen att de får jobba med något- 685 00:54:31,059 --> 00:54:35,730 -och vara med om att tillsammans skapa något- 686 00:54:35,814 --> 00:54:41,319 -som betyder så mycket för så många, och få underbara vänner på färden- 687 00:54:41,403 --> 00:54:46,491 -och hjälpa varandra att uppfylla våra drömmar. 688 00:54:46,574 --> 00:54:47,867 Tack. 689 00:54:47,951 --> 00:54:49,703 Vad grymt det har varit. 690 00:55:04,676 --> 00:55:09,055 Chris vagn står på andra sidan området. 691 00:55:09,139 --> 00:55:12,392 Min står här, precis där vi filmar. 692 00:55:12,475 --> 00:55:19,357 Så Chris kommer hit varje dag och somnar, och han sover så sjukt djupt. 693 00:55:19,858 --> 00:55:23,862 Så idag tänkte jag rita lite i pannan på honom. 694 00:55:26,448 --> 00:55:30,577 Nu så. Kanske ett fredstecken, eller... 695 00:55:31,328 --> 00:55:32,912 Kom in. 696 00:55:34,789 --> 00:55:36,833 -Vad...? -Läget? 697 00:55:38,376 --> 00:55:41,046 -Jag trodde du sov. -Va? 698 00:55:41,129 --> 00:55:44,507 -Jag trodde... -Jag tänkte ta en tupplur hos dig. 699 00:55:45,508 --> 00:55:48,678 -Vad pysslar du med? -Vad är det här, då? 700 00:55:52,390 --> 00:55:54,100 En Chris-docka... 701 00:55:54,184 --> 00:55:58,355 Så idag tänkte vi visa... Kom lite närmare, Jeremy. 702 00:55:58,438 --> 00:56:03,902 Här kan du ta en närbild på Chris. En fejkad Chris Pratt! 703 00:56:03,985 --> 00:56:07,113 Vi bär den i början av filmen. 704 00:56:07,197 --> 00:56:10,033 Den väger bara typ 11 kilo. 705 00:56:10,116 --> 00:56:14,996 Så den orkar Karen Gillan bära ganska länge i början av filmen. 706 00:56:15,080 --> 00:56:19,959 Ja, och den ser så sjukt äkta ut. Första gången jag såg den... 707 00:56:20,043 --> 00:56:22,879 Jag kom till tagningen och såg den ligga där- 708 00:56:22,962 --> 00:56:27,675 -i samma Quill-kläder som jag hade i filmen. 709 00:56:27,759 --> 00:56:30,053 Då fick jag faktiskt... 710 00:56:30,929 --> 00:56:35,809 Jag reagerade rätt häftigt, som om jag såg min egen döda kropp. 711 00:56:35,892 --> 00:56:42,023 Värsta utomkroppsliga upplevelsen. Den är ju livlös, men är så lik mig. 712 00:56:42,107 --> 00:56:44,317 När jag kom närmare tänkte jag: 713 00:56:44,401 --> 00:56:49,656 "Min stackars fru! Är mitt ansikte så här stort?" 714 00:56:49,739 --> 00:56:53,034 Så här stort huvud har jag väl inte? 715 00:56:53,118 --> 00:56:57,705 -Du är ju ganska stor. -Min stackars fru. Titta på händerna. 716 00:56:57,789 --> 00:57:00,875 "Det här är inte mina händer, det är pappas." 717 00:57:00,959 --> 00:57:06,089 -Men handlederna är mer böjliga. -Ja, de är fladdrigare än mina. 718 00:57:06,172 --> 00:57:07,924 Nej! 719 00:57:08,007 --> 00:57:10,051 -Häftig, hur som helst. -Ja. 720 00:57:10,135 --> 00:57:12,679 Det här hamnar i Bakom kulisserna-specialen. 721 00:57:15,306 --> 00:57:17,308 Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext