MARVEL STUDIOS UNIDOS
NOS BASTIDORES DE GUARDIÕES DA GALÁXIA: VOLUME 3
"Guardiões da Galáxia" devia ter sido o primeiro grande fracasso da Marvel.
Éramos a escolha de recurso.
Fomos os últimos a ser escolhidos.
E o James Gunn, há nove anos,
é difícil de acreditar, foi ele quem fez "Scooby-Doo".
E foi um ótimo realizador. Fizera um filme de super-heróis, "Super-Quê?".
Fez 377 000 dólares nas bilheteiras.
Mas ele acreditou.
Ele acreditou nele mesmo.
Acreditou em mim. Por isso, obrigado.
LADO A 1 A Batalha Final Começa
"Os Guardiões" representam um marco crucial para nós, nos Marvel Studios.
Um grupo de personagens que não era o mais famoso de sempre.
PRODUTOR
Contudo, orientados pelo argumentista e realizador James Gunn,
conquistaram a imaginação do mundo.
Somos muito comprometidos, muito leais e devotos
à visão do James.
Ele é um ótimo comandante para se ter, sem dúvida,
e estabelece
um belo ambiente de amizade e criatividade,
mas também de paixão.
Como se sentem hoje?
Bem-vindos a "Guardiões da Galáxia".
Ele ter feito os três filmes é uma grande bênção para nós.
É algo exclusivamente dele.
A sua voz,
escrita, realização, estilo,
amor pelos animais, pelo bizarro.
O tom. Ele tem um tom muito específico. É um tom do James Gunn.
Baixem as armas.
Vamos matar aquele que se parece com uma cenoura
e mostrar-lhe que é a sério.
-Depois de ele dizer: "Baixem as armas." -Depois disso.
COMIC CON DE SAN DIEGO 2013
Lembro-me de irmos todos à Comic-Con
e mostrarmos imagens do primeiro filme "Guardiões".
E este não tinha uma comunidade de fãs enorme.
Era conhecido, mas não era como "Capitão América" ou "Thor".
E lembro-me de a plateia o ver ligeiramente...
Era como digerir algo novo. Foi a sensação que deu.
E, depois, voltámos à Comic-Con no segundo ano,
e a plateia estava mesmo em pulgas. Do tipo: "Deem-nos mais!"
Estão empolgados por ver o espetáculo?
Muito bem.
Existe uma ligação maior porque os Guardiões são imperfeitos.
Acho que são mais identificáveis.
E que existe mesmo um verdadeiro
amor familiar genuíno, um amor familiar escolhido,
com o qual muitas pessoas se identificam.
A Galáxia precisa dos seus Guardiões.
E serás um líder melhor do que alguma vez fui.
Capitão.
2 Lote 89
Quando a Marvel veio ter comigo e falou sobre
talvez fazer "Guardiões da Galáxia", por mais parvo que pareça,
pois fazia filmes de baixo orçamento, mas não sabia...
JAMES GUNN ARGUMENTISTA / REALIZADOR
Nunca quis fazer um filme com o qual não me envolvesse
nem me importasse com cada fibra do meu ser.
Voltava para casa dessa reunião e pensei:
"Bem, se houvesse um guaxinim falante verdadeiro,
"de onde veio esse guaxinim?"
E pensei: "Bem, esta é a criatura mais triste do universo."
Um animalzinho que foi levado e tornado em algo que não deveria ser
e que se sentia completamente ostracizado e excluído
de todas as outras formas de vida na galáxia e estava zangado.
Não pedi para me criarem!
Não pedi para ser desfeito,
voltarem a montar-me vezes sem conta e transformarem-me num...
Num monstrinho!
Essa solidão é verdadeiramente o centro de "Guardiões da Galáxia".
As pessoas pensam neles como filmes alegres e divertidos,
mas tudo o que os impulsiona é esse centro emocional
do Rocket e das outras personagens, que são todas marginais.
Vão dizer-vos que esta é a história do Rocket. Não é.
Será sempre a história do Peter Quill, ou Lendário Fora-da-Lei.
Não se esqueçam disso. Falamos do Star-Lord...
Quem disse que era a história do Rocket? Não é.
Pertence ao Star... Isso é...
É mentira.
Não, é a história do Rocket.
Disse-te milhões de vezes
para não tocares no meu Zune com as tuas mãos imundas de guaxinim!
E eu disse-te milhões de vezes...
Que não sou um guaxinim, raios.
O Sean é extraordinário.
Quero dizer, ele dá mesmo vida ao Rocket para todos nós, no plateau.
Voaremos juntos, nós os quatro.
Como sempre dissemos.
Está bem?
SEAN GUNN KRAGLIN / JOVEM ROCKET
No fundo, começou comigo a receber uma chamada
do meu irmão James, que dizia: "Olá, vou fazer um filme
"e acho que tenho um papel para ti.
"Posso ter dois papéis para ti."
E desenvolveu-se a partir daí.
Para de sorrir como um idiota. Deverias ser um profissional.
Falei sobre o processo de desempenhar este papel ao longo dos anos
e o que foi necessário.
Para mim, sempre se tratou daquilo que dou aos outros atores.
Eles precisam que o Rocket seja real.
-Que é isto? -É para quando as coisas ficam lixadas.
O Sean faz verdadeiramente de tudo
para proporcionar um Rocket sincero, forte
e convincente
enquanto filmamos, para conseguirmos responder ao que ele faz,
pois tem de ser assim.
Não consigo explicar o quão valioso é tê-lo lá e representar com ele.
Sobretudo, no primeiro filme, porque ele realçou
parte dos meus melhores momentos,
o que, na altura, foi mesmo importante para mim enquanto ator,
enquanto ator em dificuldades.
Toda a ira,
toda a raiva,
foi só para mascarar a minha perda.
Enquanto filmamos o filme,
vou apenas falar por mim,
acredito mesmo que o Sean é o Rocket.
Mas também, quando vejo o filme
e ouço a voz do Bradley Cooper,
ele também me parece mesmo o Rocket.
Portanto, sinto que o Rocket é... É metade destes dois indivíduos.
-Que vais fazer em relação ao Quill? -Eu? Porque não tu?
Tenho problemas "emocionalistas". Que hei de fazer?
Estou orgulhoso do trabalho de todos na criação desta personagem.
Desde o Bradley Cooper até ao meu irmão James,
passando por toda a equipa de efeitos especiais, que está no meio,
para mim, é uma narrativa moderna.
Há toda uma comunidade de pessoas que criaram uma ótima personagem.
Rocket Raccoon.
3 Confronto
Depois do que passámos com o Ronan e o Thanos,
encontrar uma personagem
digna de ser nossa adversária neste filme
não foi algo fácil de realizar.
Sempre quisemos saber de onde veio o Rocket e porque é tão genial
e acontece que o Alto Evolucionário é um cientista
que tem feito experiências para criar "Humanimais"
CHUKWUDI IWUJI ALTO EVOLUCIONÁRIO
para criar, na cabeça dele, o mundo perfeito.
Ele julga que melhora o universo ao fazê-lo
e entrou naquela zona muito indefinida
entre a genialidade e a loucura.
A nossa missão sagrada
é pegar num monte imperfeito
de matéria biológica como tu
e transformá-la em algo
perfeito.
É quase como o clássico entre pai e filho.
O filho procura vingança, mas está baralhado.
E o pai procura vingança na minha relação com o Rocket.
Olá.
Algures pelo caminho, deixa de ser sobre
uma relação entre pai e filho
SIMON HATT PRODUTOR EXECUTIVO
e reverte para uma relação entre experimentador e espécime.
Eu criei-te!
Como soubeste?
O Alto Evolucionário está ciente do que faz,
mas está convicto de que há criaturas de menor importância.
E que estão disponíveis para ele
fazer o que bem entender com elas.
É um bebé, um guaxinim fofo a ser dilacerado.
E, sim, ele guincha e grita e vocês juntam-no novamente
e é algo diferente de tudo o que já viram.
Portanto, não vou mostrar um guaxinim a ser dilacerado e recomposto,
-por isso, vou mostrá-lo pela vossa cara. -Certo.
Isso é o importante no início.
É simplesmente o vosso horror do que veem.
Foi uma cena comovente vê-lo a passar por esta tortura.
Porque é que ele nunca nos falou de nada disto?
É pior do que aquilo que o Thanos me fez.
Não queremos ter apenas um vilão de bigode
a fazer o mal por nada.
"Vou dominar o mundo. Quero destruir o universo."
Estas coisas todas que não fazem sentido.
Não queremos isso.
Mas também, assim que conhecemos mesmo um vilão
e começamos a sentir: "ele tem uma boa razão para alguma coisa",
deixamos de o odiar.
Temos de o odiar.
E, por isso, realmente o Chuk fornece ambas as coisas.
Percebemos exatamente o que ele quer fazer
e também o odiamos por ser um idiota.
Precisamos do cérebro do 89P13
para transferirmos esse traço para estas criaturas
antes de irmos para a nova colónia!
Nada mais interessa.
Começámos com imagens da banda desenhada e o James disse:
JUDIANNA MAKOVSKY FIGURINISTA
"Não quero que este vilão seja assim."
E como chegou ele a este ponto?
Resulta na banda desenhada,
mas, na evolução da personagem neste guião,
precisava de algo novo, único e diferente.
E começou com a maquilhagem.
E devo dizer
que foi uma ótima colaboração com a Legacy Effects.
A Legacy fez imensos esboços de maquilhagem
e, depois, fizemos roupas que combinaram com isso.
Este personagem é um grande narcisista
e, claramente, adora os tecidos e as cores.
Roxo da realeza, claro.
Porém, adoro simplesmente o que a Judianna e a equipa fizeram
com a aprumação dele, deixando-o muito elegante.
Quero ser ditador.
Quero ser ditador!
Na verdade, a minha personagem tem três visuais de maquilhagem.
Temos o visual da retrospetiva, que é muito parecido com o que vemos aqui.
Depois, aconteceu o incidente do Rocket.
E isso também o deixa fisicamente marcado.
E, quando o conhecemos em tempo real, por assim dizer, é o visual número dois.
É a figura pública.
Decerto o visual por que muitos em Beverly Hills
pagaram caro para parecerem tão esticados.
A garra deles é quase admirável.
E temos o visual final,
que é basicamente a cara por detrás da máscara.
Caiu-lhe a cara!
Corta.
Ele é mesmo bom, roxo, sombrio
e malvado.
O Chuk é incrível neste papel,
o que é estranho, porque é o tipo mais querido de sempre.
Compreendes-me, não é?
Mais ninguém compreende. Compreendes-me, não é?
Sim.
4 guardiões Unidos
É ao mesmo tempo uma história maior e menor do que o "Volume 2".
Acho que temos muitos planetas diferentes,
imensos novos locais que exploramos.
Esta é a maior nave espacial em que já estive.
Trata-se de uma nave espacial de três pisos.
Os cenários são enormes,
mas também é uma história muito mais íntima e pequena.
Todas as personagens partilham muitas coisas.
Na verdade, no fim de contas, como já disse muitas vezes,
"Guardiões da Galáxia" é sobre um grupo de personagens
que sofreu traumas de infância
e como trazem esses traumas à vida adulta
e como está tudo isso relacionado com uma ópera espacial gigante?
Por isso, este filme enfrenta esses problemas muito mais de frente
do que os primeiros dois filmes.
Toda a gente à minha volta morre. A minha mãe, o Yondu...
-A Gamora. -A Gamora não morreu.
Para nós, morreu.
Seguimos o arco narrativo do Peter Quill nos três filmes
e realmente tem sido... O primeiro filme foi
sobre um jovem a aprender a cuidar de algo além dele mesmo.
A ser menos egoísta, a ter uma família.
Geralmente, a vida tira mais do que dá. Mas hoje, não.
Hoje, deu-nos algo.
Deu-nos uma oportunidade.
E, no segundo filme,
trata-se de querer descobrir mais sobre ele mesmo,
encontrar um significado na identidade dele para perceber quem é.
E ele pensa que encontra isso na personagem que é o pai dele,
mas, novamente, tem de ser lembrado que a família da qual faz parte
é a família que o adotou.
E penso que o arco narrativo do terceiro filme é o Quill
a aprender a estar sozinho e a aprender,
enquanto o Drax o coloca numa metáfora que lhe é dada pela Mantis,
a deixar de saltar de nenúfar em nenúfar
e a aprender a nadar.
Isto é ótimo. Grande trabalho emocional.
-E corta. -Corta.
Posso ter imitado uma arma.
O Chris traz uma energia incrível ao plateau.
É o número um perfeito na agenda de produção,
ou seja, essa pessoa dita o tom
e este é propagado.
-Escolhi isso para ti, irmão. -Boa!
É um ambiente muito alegre com ele por perto.
Sei que sou bom porque fui incrível naquele take.
Esse é o tipo de representação que me dá alento!
É muito difícil descrever como é trabalhar com ele,
pois as nossas personagens, estilos de representação
e personalidades são completamente yin-yang.
Então, parece mesmo fácil.
Vá lá, sou eu, o Peter Quill, um dos vossos, lembram-se?
Não sei se há outra personagem ou artista
com quem goste mais de falar do que com o Chris Pratt.
Porque trabalhamos bem juntos.
Sou só um homem sério relativamente à alta energia dele.
Não veem estas fardas de mecânico autênticas
que usamos?
Que combinam melhor com o tom de pele duns do que doutros?
Repete isso e, depois, vira-te para a Karen e diz:
"Agora, és tu!"
Estão todos em grande sintonia com as suas personagens.
É algo natural agora. Podemos entrar e sair facilmente
porque fazemos isso há muito tempo.
E todos fazem as suas melhores representações.
Parece que nunca fomos melhores.
Na verdade, parece algo que despontou depressa.
Estou surpreendida por a Gamora aparecer tanto neste capítulo,
pois soube imediatamente o que acontecera em "Os Vingadores"
e pensei: "Bem, seria uma honra aparecer em apenas duas cenas
"e dizer adeus a todos."
Mas fiquei profundamente surpreendida e agradecida por poder representar...
A Gamora tem mesmo muito a fazer
e muito para observar dos Guardiões neste filme.
Não é uma armadilha se soubermos que quer armadilhar-nos. É um confronto.
O quê?
Um confronto é uma armadilha,
se confrontas um tipo mil vezes mais poderoso do que tu.
A Gamora do "Volume 1"
terá muito mais em comum com a Gamora do "Volume 3", de certeza.
Nós amávamo-nos.
Não creio.
Ainda que tenham vivido aquelas experiências
com a outra Gamora,
eles sentem-se familiarizados com ela.
Contudo, ela não percebe porquê. É um conceito muito confuso para ela.
Mas acho esta Gamora muito empolgante
porque é muito independente
e mesmo doida.
E diferente.
Ela tem uma garra
que a Gamora nunca teve propriamente.
Agora és uma Saqueadora?
Veste a farda.
Nunca te imaginei como Saqueadora.
Lembra-me, quem és tu?
Agora ela é uma Saqueadora.
É uma mudança de trajes totalmente diferente.
Não usámos como referência nada dos outros trajes dela.
E definimos em "Guardiões 2"
que havia um grupo de Saqueadoras que se vestia de verde.
Portanto, ela usa verde.
Com a morte do Yondu, os Saqueadores uniram-se.
Por isso, quando os vemos desta vez, temos amarelo,
azul, vermelho, verde.
Estão todos lá e existe uma única tribo de Saqueadores.
E a Gamora é uma entidade temida e respeitada.
Tens de estar à altura disto. Muito bem. Venham cá.
Descobrimos um pouco em "Guardiões 2",
quando ouvimos as histórias do passado da Nebula e da Gamora,
que a Nebula não é a má da fita naquela situação.
É a Gamora.
Em pequena, o meu pai punha-me
a mim e à Gamora a treinar luta.
Sempre que a minha irmã ganhava,
o meu pai substituía uma parte de mim por uma peça mecânica,
dizendo que queria que eu ficasse a par dela.
Mas ela ganhava
sempre, sempre, sempre, sem alguma vez se refrear.
A Nebula cresceu bastante.
No mínimo, em vários sentidos, é a líder dos Guardiões,
porque o Quill tornou-se incapacitado pela própria situação emocional dele.
E vemos a Nebula e a Gamora tal como são agora
e mudaram de papéis relativamente a "Guardiões 1".
Não terias feito isto. Tinhas um desígnio altruísta.
Ajudar as pessoas. Por isso deixaste o Thanos e criaste os Guardiões.
Só que não criei os Guardiões. Nem cheguei a deixar o Thanos.
Quem quer que fosse a pessoa por quem estavas apaixonado,
não era eu.
Parece-se mais com ela.
-Com ela? -O quê?
-Ridículo! -Não me metam nisto.
Eu e a Zoe temos uma grande ligação
na experiência de interpretar estas personagens. É de doidos.
Sentimo-nos mesmo protetoras quanto à relação de irmãs
e de como é retratada no ecrã.
É algo realmente importante para ambas.
É algo com que nos identificámos muito.
E, ao longo dos anos, resultou numa ligação mesmo especial
entre nós as duas.
Espero que ela concorde comigo.
Recebi uma queixa dos RH de que elas se riem demasiado.
Ele tem razão.
Eu teria adorado ver um spin-off
inspirado naquela irmandade.
É mesmo complexa.
É mesmo controversa. É...
Também é mesmo identificável, no sentido em que,
não por experiência própria,
mas por saber que há irmãos por aí
que tiveram vidas conturbadas em casa
e conseguiram sobreviver por causa da afinidade deles
ou por causa da irmandade deles.
Diz-me uma coisa.
No futuro,
o que nos acontece?
Tento matar-te.
Várias vezes.
Mas acabamos por nos tornar amigas.
Tornamo-nos irmãs.
A Karen é uma atriz muito talentosa e que se transforma.
A Nebula e a Karen não poderiam ser mais diferentes uma da outra.
Estou coberta de gosma porque estivemos a trepar uma superfície pegajosa.
E estamos cobertos de gosma da cabeça aos pés
e é quarta-feira
e é o nosso primeiro dia após as férias
e estamos a pôr a nossa gosma no sítio.
A voz dela para a Nebula faz lembrar o Clint Eastwood.
Depois, dizem "corta"
e ela parece-me a Sra. Doubtfire.
Tem aquele jeito escocês...
Depois, transforma-se em: "Está bem, agora sou a Nebula."
Céus!
Achei-a sempre muito engraçada por ser mesmo séria.
E acho que, se alguém for assim tão sério, há um elemento cómico nisso.
Porém, ela torna-se muito mais engraçada.
-Empurra para baixo. -O quê?
-Empurra para baixo. -Estou a empurrar.
Carrega no botão.
-Pareces estar a carregar na fechadura. -Na quê?
Há um botão debaixo da pega, carrega nele.
Certo. E agora?
Abre a... da porta.
O design é estúpido e as tuas instruções foram muito confusas.
Os Estreantes
Aquilo é o próximo passo na nossa evolução.
Mais poderoso, mais belo,
mais capaz de destruir os Guardiões da Galáxia.
Acho que vou chamar-lhe...
Adam.
O Adam Warlock foi enviado pela mãe, Ayesha, para apanhar o Rocket.
Onde te meteste, esquilo?
E o que descobrimos é que, na verdade,
SARA SMITH PRODUTORA EXECUTIVA
foi a mando do Alto Evolucionário,
que foi o criador dos Soberanos.
Temos o maravilhoso par
da Ayesha, interpretada pela Elizabeth Debicki
e o Adam Warlock, interpretado pelo Will Poulter.
Sou o Warlock, mãe, e não vou acatar mais ordens!
A melhor maneira de descrever o Adam Warlock
estaria nas palavras do Alto Evolucionário.
Ele foi criado com a esperança de ser
o apogeu dos Soberanos.
E ele sai do casulo um pouco mais cedo
e é um pouco imaturo.
Quem me atirou esta coisa?
Cala-te.
Que bebé.
A maneira como o James escreveu a personagem do Adam Warlock
exigiu verdadeiramente um ator que soubesse lidar tanto com o humor,
como também com os momentos mais sérios do filme.
Logo no início do filme,
apercebemo-nos de que o Adam Warlock não é um tipo que queiramos irritar.
Tive a oportunidade de trabalhar com a equipa de acrobacias,
o que tem sido um grande prazer.
O trabalho com cabos,
os vários equipamentos para dar a ideia de que voamos. É divertido.
Tive alguns sonhos de voo
que melhoraram muito relativamente à qualidade
desde o treino para este filme,
porque sinto que me aproximei o máximo possível de voar a sério.
Quem é aquele louco?
Um superidiota que lança raios das mãos. Sei lá.
Para Knowhere, criaram praticamente uma cidade inteira ali.
Foi inacreditável.
Claro, tivemos Knowhere em "Guardiões Volume 1".
Era um cenário bastante simples.
Construímo-lo no exterior.
E este é uma grande evolução disso.
Este é um cenário verdadeiramente extraordinário.
Sinto que poderiam pegar nisto peça a peça,
colocá-lo na Disneylândia e seria uma diversão.
É inacreditável. São três histórias.
Uma perícia excecional e...
O começo do filme tem início aqui
e bolas! Não sei.
Não pouparam nas despesas ao construir este cenário.
E temos, sei lá, provavelmente mais de 100 figurantes
totalmente maquilhados.
Mostrem-se, malta.
Olhem para aqui. Acenem. Vejam alguns destes tipos.
Vejam aquela maquilhagem. Tu, de azul, quanto tempo demorou isso?
Dois segundos. É uma máscara.
Duas horas! Vamos corrigir isso.
Passou nove horas na caravana de maquilhagem,
só porque é uma diva e precisava de uma massagem nos pés.
-É só uma máscara? -Sim.
-Esta demora duas horas. -Duas horas.
-Três horas. -Três horas aqui.
Veem? Muita mão de obra. Mas, então?
É o último "Guardiões da Galáxia",
por isso, demos tudo. Deem tudo ou vão para casa.
Bem-vindos a Knowhere.
Este é o apartamento
do Rocket.
Ele tem todo o tipo de pequenas peças de máquinas.
Percebe-se o que é a vida dele:
máquinas, cenas assim e construir coisas.
Esta é a cama dele.
E é aqui que ele põe o Zune no berço,
enquanto ouve os Heart.
E aqui é por onde o Adam Warlock entra,
agarra-o aqui, parte aquela parede...
Pumba! Pumba! Vamos filmar isso tudo.
E, depois, entra pelo quarto do Peter Quill adentro.
Parte a parede aqui.
Ele tem o material de videojogos todo
que colecionou de sucateiros e coisas da Terra.
Abre caminho por ali e por acolá,
passando diretamente por cima do Quill,
que mudou o seu...
Podem ver que ele trouxe o leitor de cassetes da "Milano" para o quarto dele.
Depois, ele parte a parede e eles aterram naquele telhado, ali.
Raios.
Aqui, em Knowhere, vemos o Kraglin e a Cosmo.
Sim, introduzimos aquela dupla dinâmica.
Bozhe moi, Kraglin.
-Tens de saber que nunca aprenderás. -Achas que fazias melhor?
Trocámos o género da Cosmo.
-Creio que na banda desenhada... -É macho.
Sim e, como é óbvio, o Cosmo é inspirado nos cães
que os russos enviaram para o espaço, no início da Corrida Espacial.
Acho que uma em particular foi a Laika, que era uma cadela.
Por isso, trocámos o género em homenagem à Laika,
a cadela original que foi para o espaço...
-Cadela cosmonauta. -...e não voltou, infelizmente.
Sempre quis incluir a Cosmo. Só não sabia como fazer isso.
Fazia sentido ela aparecer,
pois já sabíamos que a Cosmo esteve em Knowhere no primeiro filme,
portanto, ser capaz de a transformar numa personagem a sério era importante.
Nebula, ouviste?
Chamou-me cadela má e recusou-se a retirar o que disse.
Na verdade, fizemos uma procura bastante alargada para a Cosmo.
Fizemos audições com muitos atores diferentes.
A Cosmo era interpretada pela talentosa Maria Bakalova.
Ele é sempre muito querida e de muito boa índole.
Muito aberta quanto às emoções dela.
Muito exuberante.
Ela tem a qualidade parecida com os cães que todos adoramos neles.
Kraglin, Cosmo, preciso que vigiem Knowhere
até ao nosso regresso. Um par de dias, no máximo.
Certo, camarada.
Localizei as coordenadas da OrgoCorp. Acho que tenho um contacto lá perto.
-Talvez nos ajudem a entrar. -Contacta-o.
Vamos salvar o nosso amigo.
LADO B 1 Orgoscópio
O James preocupa-se muito em captar tudo na câmara.
BETH MICKLE DESIGNER DE PRODUÇÃO
Do ponto de vista de um designer de produção,
da cenografia, é música para os nossos ouvidos.
No primeiro esboço para "Guardiões da Galáxia 3",
o planeta Orgoscópio foi escrito no início como um planeta giroscópico.
Foi na primeira ou na segunda semana. A minha investigação ia nesse sentido.
Eu e o James começámos a falar sobre o que aconteceu neste planeta
e é tudo investigação genética e experimentação.
E, como tal, ele achou que podia ser mais interessante
se o próprio planeta fosse totalmente orgânico,
como se o cientista o tivesse cultivado desde o início.
E foi a origem disso.
E realmente enraizou-se num ponto da história interessante
que fez sentido com aquilo que fazem neste planeta.
Porém, gerou um desafio incrível
para mim, no departamento artístico, e para a Judianna, no guarda-roupa,
tentar criar um planeta que é totalmente cultivado de forma orgânica,
mas também um local onde queremos estar.
Se olharem para aqui,
podem ver os vossos fatos a flutuar junto àquela janela lá fora.
Certo?
Raios!
Estamos no Orgoscópio,
que é em simultâneo o cenário mais belo e nojento que já tivemos
no universo dos Guardiões.
Parece uma colonoscopia maravilhosa,
se o atravessarmos.
Mas é...
Sim, quero dizer, isto é um... Eu queria criar um local
que fosse arquitetonicamente diferente
dos outros locais que já vimos.
E o Orgoscópio foi criado de modo a parecer
que cultivam mesmo os materiais.
Por isso, é composto por ossos,
por órgãos que usam, órgãos e carne.
Os fatos que eles usam são compostos por uma espécie de carne
que é cultivada e que os isola e protege.
As Orgosentinelas eram algo que...
No início, pensei nelas como sendo mais parecidas com caranguejos.
Depois, vi os fatos à caranguejo
e pareciam coisas que já tínhamos visto.
Portanto, disse: "E se forem feitos de carne?
"Como se cultivassem os fatos."
E o Shane e a equipa da Legacy inventaram um traje de doidos
que parece algo saído de um filme artístico francês,
ou um daqueles fatos que os lutadores de sumo usam.
E protege-nos através da grossura do traje.
E não tem qualquer forma.
Não tem aquela forma hipermasculina e forte
que atribuímos frequentemente aos soldados nos filmes.
É muito volumoso com o rabo grande.
E é ótimo ver o Nathan Fillion na pele do Mestre Karja,
a andar por aí como se fosse o tipo mais violento do mundo.
Vamos, palermas.
O cenário que filmamos hoje é o Parque Espacial Orgo
e filmamos uma cena em que o Drax e a Mantis lutam com as Orgosentinelas.
Aqui vamos nós. Prontos e ação!
Fizemos umas coisas muito engraçadas no Parque Espacial.
WAYNE DALGLISH COCOORDENADOR DE ACROBACIAS
O Dave Bautista é um mauzão.
Começámos por tentar dar à Mantis um estilo um pouco diferente,
HEIDI MONEYMAKER COORDENADORA DE ACROBACIAS
por isso, criámos opções alternativas divertidas para eles.
És um gatinho.
Apetece-te dançar.
Tentamos sempre expandir os limites e fazer o que pensamos ser único.
Nós testamos os limites. Divertimo-nos a fazê-lo.
Corta!
A Pom é... De todos nós,
ela é provavelmente a mais artística, creio eu.
Ela é mesmo quase uma artista rétro.
É quase de uma época diferente.
Não!
-Olá. -Olá.
Ela procura emoções fortes.
Faz paraquedismo, equitação
e todas aquelas maluqueiras.
Agora vou dizê-lo em francês.
Aprende várias artes marciais.
Mas posso pontapear mais?
Pontapeá-lo na cara?
A Pom é talvez a... Ela é a minha Guardiã favorita.
A Mantis é a minha Guardiã favorita.
Acho que não é apenas uma atriz genial,
como também o que faz com a personagem é divertido.
Ela tem uma inocência doce,
mas também é mesmo... Consegue ser sarcástica...
Olá!
Mergulhámos verdadeiramente naquela...
Naquela rivalidade entre irmãos.
Vens aqui e dizes: "Estás a gozar?"
-Na cara dele? -Sim.
Adoro trabalhar com o Dave.
Ele é incrível. Tem uma voz suave,
mas, às vezes, também consegue ser muito barulhento ao nível da atuação.
Tiveram a sorte de eu conseguir derrubar a porta...
E também pelo que representa e respeito mesmo isso.
Porém, também é muito querido e engraçado.
E a dinâmica entre as personagens está muito bem escrita pelo James.
Divertimo-nos com isso.
É errado manipular os sentimentos de amigos.
Fizeste-me apaixonar pela minha meia.
Essa teve graça.
É um desempenho majestoso por parte do Dave.
O Drax é ridículo, mas também acreditamos totalmente nele.
É completamente credível
e emocionalmente fundamentado.
E realmente podemos ver as origens dele neste filme, de certa maneira.
Tive uma filha parecida contigo. Sabes do que ela gostava?
Gostava quando eu fazia ruídos de macaco.
Não imagino mais ninguém a interpretar o Drax. É o Dave.
Tem sido o Dave desde o momento em que ele entrou
e fez a audição comigo. Todos souberam.
Poderás matá-lo, mas tens de nos ajudar a vender isto.
Ou seja, tens de fazer aquilo que eu te mandar, está bem?
Ou podemos decidir juntos. É o que digo.
Em grande parte, tomarás as decisões, está bem?
Começo a ficar comovido ao pensar
que, nos últimos dez anos, passámos imenso tempo juntos.
Ele anda sempre maquilhado de cinzento e vermelho,
por isso, desmaquilhado, não o reconheço,
mas passámos imenso tempo juntos.
Cinco filmes, digressões de imprensa, estreias...
Ao pensar que nenhuma dessas coisas
voltará a acontecer nas nossas vidas,
espero que isso não signifique que não convivamos.
Teria saudades dele.
Eu protejo-te, matulão.
Está bem? Eu protejo-te.
Não te volto a tocar. É a última vez que te toco.
Está bem. Ainda bem que o fiz.
2 Corpos de Mamíferos
O Alto Evolucionário tem continuado o trabalho dele.
Ao construir planetas, ao populá-los com espécies
e podemos ver um.
Vamos à Contra-Terra, que é populada
com os chamados Humanimais.
E é como "A Ilha do Dr. Moreau".
É estranha e maravilhosa.
E o Alexei, o Shane Mahan
e o Lindsay MacGowan, da Legacy,
fizeram um trabalho incrível ao darem vida àquelas personagens.
Está bem. Ótimo. Vamos filmar isso.
Temos pessoas morcego, pessoas tartaruga,
pessoas coelho
e uma espécie de pessoas javali.
-O bebé encantador. -Eu sei.
-É deslumbrante. Parece... -Sim.
Mas todos usam roupas dos Anos 80.
É tão engraçado.
Tivemos uma grande equipa de maquilhagem a criar as personagens,
de modo a que tivéssemos ás, bês e cês.
Os ás eram as maquilhagens completas
que estavam à frente e que iam ter destaque.
Os bês estavam um pouco mais atrás.
Podem vislumbrá-los,
mas não vamos fazer grandes planos deles.
E os cês tinham máscaras mais simples,
que as pessoas podiam pôr e podíamos colocá-los em pano de fundo.
Tudo isso teve de ser muito planeado.
Do tipo: nesta cena, quantos Humanimais estão neste plano?
Quantos estão neste plano?
Quantos estão nesta cena toda? E descobrir isso
para que o filme resultasse da melhor maneira possível.
É esta a sociedade perfeita?
Aqueles dias foram enormes.
ALEXEI DMITRIEW CHEFE DO DEP. DE MAQUILHAGEM
A nossa tenda de fundo era gigante.
Tínhamos todas as nossas caravanas cheias.
Todos eles usavam dentes, lentes de contacto, mãos e coisas assim.
Foi uma grande empreitada para nós, para a Legacy.
A Legacy Effects
fez umas peças fantásticas, sem dúvida.
Belo trabalho com o cabelo,
perucas personalizadas para todos,
postiços personalizados.
Tê-los a todos no cenário foi mesmo empolgante,
pois havia imensos visuais diferentes
e eram todos práticos.
Fizeram um casuar.
Penso que foi a carteira, Blue Jay.
Eram mesmo fixes. Ficaram incríveis,
mas a investigação por trás disso é mesmo fixe.
Têm muitos elementos impressos em 3D com ímanes
e o bico e a mandíbula inteira,
para que o ator consiga orientar o movimento do bico todo.
Groot, Kaiju grande!
-Kaiju grande não! -Eu sou...
-Groot! -Recuem.
O Kaiju não!
Groot, para baixo!
Não há nada a temer.
Não viemos para vos fazer mal.
Foi originalmente escrito como "família de morcegos vampiros",
e, depois, eu disse: "Mas isto é só um espaço reservado,
"porque vamos analisar todos os designs diferentes e ver
"qual deles é o melhor para esta família."
E acabei por gostar mais dos morcegos vampiros.
Sobretudo, do visual dela.
Ela é fantástica naquele papel. É uma língua verdadeira.
Criei uma língua verdadeira, com gramática e tudo o mais.
Adoro ver os mundos que acabam por ser criados,
porque, ao ter um ator maquilhado a interpretar o papel,
podemos ver e sentir isso.
É a melhor opção.
Há mais aplicações de maquilhagem
neste filme do que em qualquer outro filme na história.
Superaram o "Grinch".
Em que todas as personagens em "Grinch" são de Vila-Quem.
-Sim. -E, portanto, temos mais do que eles.
É de doidos.
Livro dos Recordes Guinness. É assim mesmo.
Maldita galáxia
Os cenários que filmamos hoje foram escritos como conjuntos separados.
Havia os corredores com jaulas do Lote 89, onde prendiam os animais,
os claustros, onde mantinham as crianças,
a Câmara Evolucionária, onde o Alto Evolucionário experimenta.
Mas julgámos que seria interessante juntar estes cenários todos
para podermos ver de um cenário para o outro
e fazer o mundo parecer maior e mais coeso.
E, por isso, agora o James tira grande partido disso
e coloca a coreografia da batalha final a ocorrer ali.
Começa no corredor, desce por um vestíbulo,
aterra na nossa Câmara Evolucionária
e permite que a coreografia se espalhe pelo espaço.
E estamos prestes a filmar o grande final do filme.
Prontos? E ação!
Gostei mesmo de trabalhar com a Heidi Moneymaker,
que tem coordenado as acrobacias do filme
e foi dupla da Scarlett Johansson,
por isso, é mesmo muito hábil
e também é incrível a coreografar aquilo tudo.
Ela queria garantir que eu fazia parte da ação,
porque sabia que eu adorava fazê-lo e que estava ansiosa por isso.
Então, foi mesmo ótimo poder trabalhar com ela.
É divertido. Vou pontapear alguém na cara. Um pontapé falso.
Queremos ver todos os Guardiões a lutar juntos ao mesmo tempo
e, em muitos destes filmes, trata-se de separá-los,
voltar a juntá-los, separá-los, sabem?
Depois, há um momento em que estão todos juntos,
mas, mesmo aí, não estão completamente juntos
e isto eram eles
a trabalhar em equipa, verdadeiramente juntos.
Foi um trabalho de amor e paixão para todos neste plateau.
Temos planeado, trabalhado e refeito isso vezes sem conta
desde talvez setembro ou outubro, ou seja, há seis meses.
E demorámos a conseguir colocar os cabos,
porque eram muito complicados.
E acho que, no princípio, pensei
que isto não poderia correr bem para nós.
E, visualmente, acabou por ser uma das minhas coisas favoritas.
PRÉ-VISUALIZAÇÃO DA ACROBACIA
A parte fixe nestes filmes é fazerem um protótipo da cena toda
e até a filmam com os duplos,
de todos os ângulos que eles filmarão.
Portanto, conseguimos ver uma versão do filme filmada com um iPhone
e pensar: "Vou fazer aquilo e é assim que vou ficar,
"mas pior, pois não sou profissional de artes marciais."
Esta tecnologia surge constantemente.
O que temos agora, relativamente às nossas câmaras,
é que são incrivelmente leves.
Portanto, podem ser portáteis e, por essa mesma razão,
podemos projetar sequências de ação
diferentes de tudo o que já foi feito,
pois o operador de câmara torna-se uma parte tão importante da acrobacia
como os duplos e os atores.
A dada altura, o operador de câmara estava preso por fios
e foi içado sobre mim enquanto eu levava socos na cara.
Na verdade, isso foi bastante complexo e exigiu muitos ensaios.
E, assim, passámos muito tempo a tentar acertar.
Naquele dia, foi bastante desesperante, pois numa cena
é preciso ficar tudo perfeito num take.
Podemos repetir algumas vezes,
mas a pressão instala-se, sem dúvida.
Quando vocês se juntam, há um momento em que ambos
são os líderes desta equipa,
lideram completamente.
-Sim. -Sim.
Preciso de ajuda para mover a corda.
-Sim. -Então, faço...
Devo ficar atrás dele?
O James queria mostrar cada personagem muito próxima da seguinte
e passamos de personagem para personagem.
O Chris empenhou-se verdadeiramente.
Ele adora vir treinar e aprender a coreografia dele.
E, depois, seja o que for que lhe dêmos,
ele melhora sempre isso porque é o Star-Lord.
Por isso, damos-lhe uma coisa
e ele adiciona um conjunto de camadas adicionais em cima disso
e ficamos sempre do tipo...
Como é, pessoal?
Estamos a começar a filmar umas sequências de ação muito fixes
que nos levarão ao terceiro ato.
Temos o Chris Romrell naquele pódio.
E ele está a modelar
o que ele quer... O que ele quer que eu faça.
Fica sempre melhor quando é ele a fazer,
mas vou dar o meu melhor para que resulte. Então, estarei...
Deste ângulo da câmara, não se vê, mas são várias dezenas de metros no ar.
Serei içado até lá em cima.
Eles gostam de usar uns cabos para o Romrell, mas não os usarei.
Insisto em não os usar.
Tudo se resume a voares.
Terei de usar a minha força abdominal para isto?
-Não. -Boa.
-Prontos? -Estamos prontos.
Estão prontos?
-Henry? Muito bem. -Está bem.
-Levantem a carne. -Muito bem.
Eles têm uns painéis de LED que fornecem a luz.
No fundo, criam o efeito de fogo à nossa volta
e, depois, animam tudo isso.
Insisti em usarmos fogo verdadeiro.
Eles meio que se acobardaram
e parece que não podemos incendiar isto.
E, sim, este é apenas um dia nesta vida.
Demorou umas horas a preparar isto
e serão três segundos no filme.
Por isso, aguardem.
Aquilo
teve pinta?
4 É Mesmo bom Ter Amigos
NOME: GUAXINIM
Estar reunido com esta família de Guardiões para o "Volume 3" é...
É mesmo especial.
E sei que é raro
ter uma afinidade como a que temos,
ao longo dos vários anos em que encarámos os desafios juntos.
Continua a ser muito uma família, tal como a história, na verdade.
A diferença é que, desta vez, sabemos que está a chegar ao fim.
Acho que cada um de nós está
a processar isso à sua maneira.
Isto é demasiado perturbador, no bom sentido.
Há um sabor agridoce, porque sabemos
que é o último "Guardiões da Galáxia".
Teremos mais uma cena com todos os Guardiões juntos.
O Chris lembrou-me disso ontem.
Então, isso será muito comovente.
Sim, está feito.
É a última fotografia com quem, no fundo, considero
os Guardiões completos.
O Chris, a Zoe,
o Dave, a Karen, a Pom e o Sean.
E são estes os tipos que estão comigo há nove anos.
E adoro cada um de vocês, malta.
Ainda temos outro dia de filmagens juntos,
só não é na mesma cena.
Portanto, adoro-vos a todos, a sério.
E, juro por Deus,
não poderia ser mais sortudo por ter...
Odeio fazer isto em frente à câmara, mas vou fazê-lo,
porque queria dizer-vos antes
que tenho sido incrivelmente abençoado
por ter este grupo de pessoas
e digo sempre a todas as pessoas que conheço
que são os meus parceiros nesta jornada.
Tem sido algo incrível,
porque, sinceramente, adoro profundamente cada um de vocês.
Como pessoas, artistas e amigos.
E adoro-vos a todos.
Por isso, obrigado por estarem aqui comigo nesta jornada.
Estar no cenário com todos
e saber que existe um carácter definitivo
na maneira como nos aproximamos destas cenas finais é verdadeiramente...
É comovente.
Creio que estávamos todos a saborear cada momento, de certa maneira.
Em certos aspetos, o cenário foi mais divertido como resultado.
Acho que... Rimo-nos tanto quanto sempre,
porque sabemos que há um desfecho.
-James, adoro-te. -Adoro-te.
Filmaste isso? Apaga.
É um pouco triste, mas também é muito alegre.
Quero dizer, quem pode fazer isto, sabem?
Quem pode
fazer algo que o público parece adorar
e de que nos possamos sentir orgulhosos
e saber que nos dedicamos a isso de alma e coração?
Se me perguntarem, sinceramente,
qual é a minha parte favorita de fazer "Guardiões da Galáxia",
é trabalhar com o meu irmão.
Ele é um ótimo irmão e amigo,
mas, acima de tudo, tem sido mesmo divertido vê-lo.
A primeira vez que me falaram do projeto de "Guardiões da Galáxia: Volume 1",
eu recebera uma chamada da minha agente e ela disse, sem qualquer contexto:
"Estás disposta a rapar a cabeça?"
E eu disse: "Para quê?"
E ela disse: "Para um filme da Marvel."
E eu aceitei.
Sou capaz de ter cometido uma loucura.
Estou careca.
Pensei que estaria em filmagens durante oito dias
e que ficaria por ali.
Há dez anos, estive no meu gabinete com a Karen Gillan
e disse-lhe: "Este papel não é muito importante neste filme,
"mas planeio que ela seja uma Guardiã da Galáxia no futuro."
Aquelas coisas que digo sempre às pessoas e estou constantemente errado.
Porém, esta pessoa teve êxito e mostrou-nos o quão grandiosa é
e como veste a camisola ao chegar
tão cedo estes dias todos.
E adoro-a e terei saudades dela.
E é o fim da trilogia
para a Karen Gillan.
Toda esta experiência enriqueceu a minha vida em vários sentidos.
Quero dizer, tipo...
Foi o meu primeiro grande filme que fizera.
E como sou sortuda
por ter sido um filme tão bom como "Guardiões da Galáxia"?
E não só isso, mas deram-me uma personagem incrível
que pude explorar ao longo de seis filmes.
Estás bem?
É normal estar triste?
É o fim de uma jornada para mim. Foi o início da minha carreira.
Catapultou a minha carreira e mudou a minha vida.
Ele é uma diva
e não gosta que o filmem nos Bastidores.
Parem. Parem com isso.
Bautista.
Esta jornada chegar ao fim
é algo muito agridoce, porque estou bastante ligado a todos.
Orgulho-me do que alcançámos.
Estamos neste filme desde outubro, por isso, queremos mesmo acabar
e, depois, pensamos: "Mas este é o último."
Não queremos acabar. Queremos prolongar isto.
E temos de ser bons joob joob.
Significa amigos.
Viver dentro do universo da Marvel não tem sido nada além de um prazer. É...
É uma parte do meu legado
que levarei comigo com um grande orgulho, sabem?
E espero que os meus filhos estejam orgulhosos.
Tenho três meninos
e eles já estão a tornar-se fãs devotos destas personagens.
Quando fui à Marvel pela primeira vez apresentar "Guardiões da Galáxia",
levei um pequeno livro.
Esforçara-me muito para tentar preparar este pequeno livro
com todas as diferentes ilustrações e referências de fotografias e tudo isso.
E, dentro desse livro, havia uma lista das personagens todas
e de quem eu achava que devia interpretá-las.
E, claro, nenhum dos atores que estava naquele livro
acabou por interpretar a personagem,
exceto a Zoe Saldana,
que conheci e adorei desde o início.
Faz-me sentir muito bem. Faz-me sentir sortuda.
Faz-me sentir afortunada.
Faz-me sentir orgulhosa
conhecer tantas pessoas
que admiro e respeito profundamente
e que também vivem comigo neste universo.
Sempre que sinto que começo a descontrolar-me,
olho em volta e vejo pessoas que abdicaram de muito para estarem cá
por terem uma verdadeira paixão,
um amor genuíno e sincero pelo que fazemos.
E isso lembra-me sempre que somos muito abençoados, sortudos
e afortunados por estarmos cá.
E quero agradecer-te, porque tens sido uma pessoa maravilhosa.
Acreditaste em mim mesmo antes de eu acreditar em mim.
Por isso, obrigada por ficares comigo.
E terei saudades da Gamora,
mas não terei saudades das quatro horas de maquilhagem.
Portanto...
GUARDIÕES DA GALÁXIA VOLUME 3
Apenas tento verdadeiramente fazer o melhor filme possível,
que seja fluido e elegante.
"Elegante" enquanto palavra que mais uso nas filmagens,
enquanto escrevo e edito.
Tem de ter elegância.
E tem sido verdadeiramente gratificante para mim fazer este filme,
que é uma afirmação muito pessoal, pois o Rocket sou eu e isto é sobre mim.
E, depois, ver a plateia a reagir a isso
da maneira que reagiu até agora é uma boa sensação, a sério.
SOMOS GROOT!
Estou mesmo agradecido pela experiência e especialmente agradecido
pelas pessoas com quem pude trabalhar pelo caminho.
Creio que a vida com as personagens,
os atores, as filmagens e tudo
está mais viva neste filme do que em tudo o que fiz.
E acho que até os contratempos que aconteceram pelo caminho
foram todos ao serviço da história maior.
É o fim das filmagens e da trilogia para o James Gunn.
O que significa para mim fazer parte desta saga,
quero dizer, até é difícil descrever.
Sempre quis ser ator
e não sabia o que implicaria.
Se tivesse sido capaz de pagar as contas e saltar entre trabalhos,
continuaria a achar que estaria a viver o sonho
e ficaria mesmo satisfeito.
O facto de poder fazer parte de algo que é tão universalmente amado
e que acredito que resistirá à prova do tempo,
que viverá nos ecrãs muito depois de eu já não estar a viver neste planeta,
é especial.
E sentimo-nos... A sensação é extraordinária.
Sentimo-nos abençoados.
Que todos nós tenhamos a mesma sorte de trabalhar em algo
e de poder participar no processo de criação colaborativo de criar algo
que seja tão significativo para tantas pessoas,
de fazer amigos extraordinários pelo caminho
e de nos ajudarmos mutuamente a, no fundo,
viver os nossos sonhos.
Obrigado.
Foi o máximo.
MARVEL STUDIOS UNIDOS
NOS BASTIDORES DE GUARDIÕES DA GALÁXIA: VOLUME 3
A caravana do Chris está do outro lado do lote.
A minha caravana está aqui, mesmo ao lado das filmagens.
Por isso, o Chris vem cá todos os dias e adormece.
E ele é o maior dorminhoco de todos os tempos.
Então, decidi que hoje é um bom dia para desenhar umas coisas na testa dele.
Pronto, vamos lá.
Talvez um símbolo de "paz" ou...
Sim. Entra. Estou com...
-Mas que... -Tudo bem, mano?
Pensava que estavas a dormir.
-Pensava que estavas... -Vinha aqui dormir uma soneca.
O que se passa?
Olha, o que é isto?
É um boneco do Chris.
O que vamos fazer hoje é ver...
Se te aproximares, Jeremy,
verás a cara do "Chris" de perto.
É um Chris Pratt falso
que carregamos no início do filme.
-Ele só pesa... Quanto pesa, 11 kg? -11 kg.
Sim, que a Karen Gillan consegue carregar durante bastante tempo,
no início do filme.
Sim, esta coisa é absolutamente fotorrealista. Vê isto.
A primeira vez que o vi, juro por Deus, entrei no cenário
e vi-o lá deitado, com a roupa do Quill, da cabeça aos pés...
-Sim. -...do filme.
E, sinceramente, tive um pouco de...
Uma reação visceral, como se visse o meu próprio cadáver.
Foi muito estranho. Como uma experiência fora do corpo.
Porque, como é óbvio, não tem vida, mas parece-se muito comigo.
O meu pensamento seguinte enquanto me aproximava foi:
"Meu Deus! A minha pobre mulher.
"A minha cara é assim tão grande? É de doidos."
A minha cabeça não é tão grande, pois não?
És bastante grande.
Sinto-me mal por ela. E olha para estes pulsos e mãos.
Pensei: "Não são as minhas mãos. São as mãos do meu pai."
Esses pulsos dobram mais do que as tuas mãos.
São mais flexíveis.
Não!
Enfim, esta coisa é altamente.
Isso vai entrar nos Bastidores da Disney.
Tradução: Ricardo Duarte