ZA KULISAMI STRAŻNICY GALAKTYKI: VOLUME 3
Wszyscy myśleli, że Strażnicy Galaktyki będą klapą.
Twórcy musieli zadowolić się resztkami.
Wybrali nas na samym końcu.
James Gunn dziewięć lat temu,
choć trudno dać wiarę, nakręcił Scooby Doo.
To świetny reżyser. Zrobił film o superbohaterach, Super.
Dochód ze sprzedaży wyniósł 377 tysięcy dolarów.
Ale on miał wiarę.
Wierzył w siebie.
Wierzył we mnie. Jestem mu wdzięczny.
STRONA A 1. Ostatnia bitwa
Strażnicy są dla Marvel Studios prawdziwym kamieniem milowym.
Bohaterowie nie należą do najbardziej znanych.
KEVIN FEIGE PRODUCENT
A jednak dzięki scenarzyście i reżyserowi, Jamesowi Gunnowi,
zawładnęli wyobraźnią widzów.
Byliśmy bardzo zaangażowani i wierni wizji Jamesa.
Jest świetnym przywódcą.
Potrafi stworzyć atmosferę przepełnioną przyjaźnią i kreatywnością,
ale także pasją.
Jak się dziś czujecie?
Witajcie w Strażnikach Galaktyki!
Nakręcił wszystkie trzy filmy. Spadł nam z nieba.
Oddają jego styl.
Jego głos,
jego dialogi, reżyserię, styl,
miłość do zwierząt i ekscentryczność.
Ma charakterystyczny styl. To styl Jamesa Gunna.
Opuśćcie broń.
Załatw człowieka-selera.
Pokażmy, że to nie żarty.
Po tym, jak powie: „Rzuć broń”.
Pamiętam, jak poszliśmy na Comic-Con
i pokazaliśmy kilka scen z pierwszych Strażników.
Strażnicy nie mieli ogromnej rzeszy fanów.
Ludzie ich znali, ale to nie był Kapitan Ameryka czy Thor.
Pamiętam, że widzowie patrzyli i...
Przetrawiali jakąś nowość. Tak to wyglądało.
A potem, kiedy pojechaliśmy na Comic-Con po raz drugi,
publiczność była podekscytowana, chciała więcej.
Chcecie zobaczyć film?
Dobra.
Łatwiej jest poczuć z nimi więź, bo Strażnicy nie są doskonali.
Dlatego są nam bliżsi.
To rodzaj najprawdziwszej miłości
do rodziny, którą sami sobie wybraliśmy,
a to przemawia do wielu ludzi.
Galaktyce są potrzebni Strażnicy.
A ty będziesz o wiele lepszym dowódcą ode mnie...
kapitanie.
2. Partia 89
Kiedy Marvel się ze mną skontaktował,
zaproponował mi Strażników. Choć zabrzmi to głupio,
robiłem niskobudżetowe filmy.
JAMES GUNN SCENARZYSTA / REŻYSER
Nie chciałem zrobić filmu, w którym bym się nie zatracił
i na którym by mi nie zależało.
Wracałem ze spotkania i myślałem:
„Gdyby gadający szop pracz istniał naprawdę,
„skąd by się wziął?”.
Uznałem, że to najsmutniejsza istota we wszechświecie.
Zwierzątko, które zostało zmienione w coś, czym nie powinno być,
które czuje się wykluczone i zupełnie inne
niż pozostałe stworzenia w galaktyce i dlatego jest wściekłe.
Nie prosiłem się na ten świat!
Nie prosiłem, żeby mnie rozwalali,
składali do kupy i tak w kółko, aż wyjdzie...
syfny mały mutant.
Samotność jest kluczową kwestią w Strażnikach Galaktyki.
Ludzie uważają te filmy za lekkie i zabawne,
ale motorem napędowym są emocje
Rocketa i innych postaci które są outsiderami.
Będą mówić, że to historia Rocketa. Nieprawda.
To zawsze będzie historia Petera Quilla.
Wbijcie to sobie do głowy. Jest Star-Lordem.
Kto twierdzi, że to historia Rocketa? Bzdura.
Bohaterem jest Star...
Ściema.
To historia Rocketa.
Mówiłem milion razy:
zabierz te wstrętne szopie łapska od mojego zunika!
Mówiłem milion razy:
nie jestem szopem.
Sean jest wyjątkowy.
Dzięki niemu Rocket ożywa na planie i istnieje obok nas.
Odlatujemy razem, całą czwórką.
Tak jak mówiliśmy.
Zgoda?
SEAN GUNN KRAGLIN / MŁODY ROCKET
Zaczęło się od telefonu.
Mój brat, James, powiedział: „Pracuję nad filmem
„i chyba mam dla ciebie rolę.
„Może nawet dwie role”.
Potem wszystko się rozpędziło.
Przestań się śmiać jak głupek. Podobno jesteś profesjonalistą.
Omawiałem wieloletni proces odgrywania tej roli
oraz to, czego ona wymaga.
Zawsze chodziło o to, co daję innym aktorom.
Oni potrzebują prawdziwego Rocketa.
- Co to? - Tutaj zaczyna się hardcore.
Sean robi wszystko, co w jego mocy,
żeby pokazać nam realistycznego i przekonującego Rocketa.
Dzięki temu na planie możemy wchodzić w interakcje.
Inaczej by się to nie udało.
Jego obecność na planie jest nie do przecenienia.
Szczególnie w pierwszym filmie mieliśmy świetne sceny.
W tamtym okresie to było ważne dla mnie jako aktora
walczącego o uznanie.
Cały ten gniew...
ta furia...
miały zagłuszyć mój ból.
Kiedy jesteśmy na planie
a mówię teraz w swoim imieniu,
naprawdę wierzę, że Sean jest Rocketem.
Ale kiedy oglądam film
i słyszę głos Bradleya Coopera,
on też jest dla mnie Rocketem.
Obaj są elementami składowymi Rocketa.
- Jak ogarniesz Quilla? - Ja? A czemu nie ty?
Mam problemy emocjologiczne. Co ja poradzę?
Jestem dumny z naszej wspólnej pracy nad tą postacią.
Z Bradleya Coopera, mojego brata, Jamesa,
i wszystkich speców od efektów specjalnych.
Tak wygląda współczesna opowieść.
Nad jedną postacią pracuje cała rzesza ludzi.
Jestem szopem.
3. Pojedynek
Mieliśmy już Ronana i Thanosa, więc znalezienie postaci,
która byłaby godnym przeciwnikiem, okazało się trudnym zadaniem.
Zawsze chcieliśmy poznać pochodzenie Rocketa i jego inteligencji.
Okazuje się, że Wielki Ewolucjonista
eksperymentował na zwierzętach...
CHUKWUDI IWUJI WYSOKI EWOLUCJONISTA
...by stworzyć świat idealny.
Uważa, że czyni wszechświat lepszym miejscem.
Przeszedł do szarej strefy pomiędzy geniuszem a szaleństwem.
I to jest nasza misja.
Uchwycić ułomną bryłę
ożywionej materii, taką jak ty,
i stworzyć z niej formę...
doskonałą.
To jak klasyczna relacja między ojcem a synem.
Syn szuka zemsty, ale tu sytuacja się odwraca.
W relacji z Rocketem to ojciec chce zemsty.
No cześć.
Z czasem ta pozorna
relacja ojca z synem...
SIMON HAT PRODUCENT WYKONAWCZY
...staje się relacją naukowca z obiektem badań.
To ja cię stworzyłem!
Więc skąd wiesz?
Wielki Ewolucjonista działa świadomie,
ale uważa, że niektóre istoty nie mają znaczenia.
Dlatego może z nimi robić, co mu się żywnie spodoba.
Mamy uroczego szopa rozdzieranego na strzępy.
Szarpie się i wrzeszczy, a potem składasz go w całość.
Czegoś takiego jeszcze nie widziałeś.
Nie pokażemy, jak rozrywa szopa, a potem go składa.
- Przekażesz to swoją mimiką. - Dobra.
To najważniejsza kwestia.
Przeraża cię to, co widzisz.
Scena tortur była bardzo poruszająca.
Czemu nam o tym nigdy nie powiedział?
Załatwili go gorzej niż Thanos mnie.
Nie chcieliśmy podkręcającego wąsy złola,
który jest zły bez powodu.
„Chcę przejąć kontrolę nad światem, zniszczyć go”.
To nie ma sensu.
Nie o to nam chodziło.
Chcieliśmy złoczyńcy, którego da się poznać,
żeby widzowie myśleli: „Ma powód, żeby się tak zachowywać”.
I już go nie nienawidzisz.
Ale to nadal złol.
Chuck świetnie to oddał.
Rozumiemy, co chce osiągnąć,
ale go nienawidzimy, bo jest sukinsynem.
Dlatego muszę zdobyć mózg 89P13,
aby zaszczepić tę iskrę takim jak one,
zanim trafią do nowej kolonii.
Nie liczy się nic poza tym.
Zaczęliśmy od obrazów z komiksu, ale James mówił...
JUDIANNA MAKOVSKY KOSTIUMOGRAFKA
...że to nie jest złoczyńca, o którym myślał.
Jaka była jego droga?
W komiksie to działało,
ale ewolucja postaci w scenariuszu
wymagała odmiennego, świeżego podejścia.
Zaczęliśmy od charakteryzacji.
Muszę powiedzieć,
że współpraca z Legacy Effects świetnie się ułożyła.
Dostaliśmy sporo projektów charakteryzacji,
a potem dobraliśmy do niej kostiumy.
Ta postać jest bardzo narcystyczna,
uwielbia przeróżne materiały i kolory.
Kocha królewską purpurę.
Byłem zachwycony efektami pracy Judianny i jej zespołu.
Dzięki nim wyglądał bardzo stylowo.
Chcę być dyktatorem.
Chcę być dyktatorem!
Moja postać ma trzy charakteryzacje.
W retrospekcjach wygląda podobnie do tego, co tutaj widzicie.
Potem był incydent z Rocketem.
Zostały mu po nim blizny.
Kiedy poznajemy go w czasie rzeczywistym, ma charakteryzację numer dwa.
To osoba publiczna.
Jestem pewien, że sporo osób z Beverly Hills
zapłaciłoby każdą kwotę za taką twarz.
Przyznaję, że ikry im nie brak.
Ostatnia charakteryzacja
to twarz pod maską.
Japa mu odpadła!
Cięcie.
Świetnie mu w tym fiolecie.
Wygląda na złola.
Chuck wspaniale odegrał tę postać,
co mnie dziwi, bo to taki uroczy facet.
Ty mnie rozumiesz, prawda?
Nikt mnie nie rozumie, ale ty tak, prawda?
No jasne.
4. Strażnicy zjednoczeni
Skala tej historii jest zarówno większa, jak i mniejsza, niż w drugiej części.
Jak wiecie, akcja toczy się na kilku planetach,
poznajemy wiele różnych miejsc.
To największy statek, na jakim byłem.
Ma trzy poziomy.
Plany są ogromne,
ale sama historia jest bardziej kameralna.
Bohaterów wiele łączy.
Jak podkreślałem wiele razy,
Strażnicy Galaktyki opowiadają o grupce bohaterów,
którzy w dzieciństwie przeżyli traumę,
o tym, jak przenoszą te traumy w dorosłe życie,
oraz jak to się układa w operę kosmiczną.
Film mierzy się z tymi kwestiami w bardziej bezpośredni sposób
niż dwie poprzednie części.
Wszyscy wokół mnie giną. Moja matka, Yondu...
- Gamora. - Gamora nie umarła.
Dla nas umarła.
W filmach poznajemy historię Petera Quilla.
W pierwszym filmie
jest młodym człowiekiem, który uczy się troszczyć o innych,
wyzbywa się egoizmu, staje się częścią rodziny.
Zwykle życie bierze, nie daje. Ale nie dziś.
Dzisiaj coś dostaliśmy.
Życie daje nam szansę.
Potem, w drugiej części,
chce poznać samego siebie.
Zrozumieć, kim tak naprawdę jest.
Wydaje mu się, że odnajduje sens w postaci swojego ojca.
Ale musi też zrozumieć, że należy do rodziny,
która go przygarnęła.
W trzeciej części Quill uczy się być sam ze sobą.
Jak ujął to Drax w metaforze podsuniętej przez Mantis,
musi przestać skakać przez staw z grążela na grążel
i nauczyć się pływać.
Świetne ukazanie emocji.
- I cięcie. - Cięcie.
Wydałem odgłos strzału.
Z Chrisem wspaniale się pracuje na planie.
Jest w tym naprawdę świetny.
To on nadaje ton,
który udziela się innym.
- Wybrałem go dla ciebie. - Super!
Dzięki niemu atmosfera zawsze jest świetna,
Wiem, że byłem w tym ujęciu wspaniały.
Takie aktorstwo daje mi kopa.
Trudno mi opisać, jak się z nim pracuje.
Nasze postaci i nasze style aktorskie,
nasze osobowości są jak yin i yang.
Wszystko idzie tak gładko.
To ja, Peter Quill, byłem jednym z was!
Nie wiem, czy istnieje inna postać i inny odtwórca,
z którym pracuje mi się tak dobrze jak Chrisem.
Po prostu idzie nam świetnie.
Idealnie się uzupełniam z jego energią.
Nie widzisz, że jesteśmy tym, kim mówimy,
bo mamy odpowiednie ciuchy?
Choć nie dla każdej karnacji korzystne?
Powtórz to, a potem odwróć się do Karen i powiedz:
„Twoja kolej!”.
Wszyscy idealnie pasujemy do swoich postaci.
Są dla nas jak druga natura. Łatwo wchodzimy w role,
bo gramy je od dawna.
Dajemy z siebie wszystko.
Tutaj jesteśmy najlepsi.
Takiego sukcesu nikt się nie spodziewał.
Zdziwiłam się, że Gamory jest tu tak dużo.
Wiedziałam, co się stało w Avengers,
i myślałam sobie: „To będzie zaszczyt zagrać choć w dwóch scenach,
„a potem pożegnać się na zawsze”.
Byłam zaskoczona, że mam szansę grać.
Gamora ma sporo roboty
i w tej części obserwuje Strażników.
Nie dla kogoś, kto się połapał. To pojedynek.
Co?
Który jest pułapką, jeśli z własnej woli
pakujesz się w walkę ze sto razy silniejszym wrogiem.
Gamora z pierwszej części
ma o wiele więcej wspólnego z Gamorą z części trzeciej.
Kochaliśmy się.
Nie sądzę.
Choć Strażnicy wiele razem przeszli
z tamtą inną Gamorą,
wydają jej się znajomi.
Nie rozumie tego i czuje się zagubiona.
Ale ta nowa Gamora mnie ekscytuje,
bo jest niezależna
i dzika.
Jest inna.
Pokazuje pazur,
a przedtem Gomora taka nie była.
Czyli zostałaś Łowczynią?
Przebierz się.
Nie bardzo to do ciebie pasuje.
Znamy się w ogóle?
Została Łowczynią,
więc jej kostium jest zupełnie inny.
Nie wykorzystaliśmy żadnego elementu z jej poprzednich strojów.
W drugiej części ustaliło się,
że grupa Łowczyń nosi zieleń.
Więc ma zielone stroje.
Śmierć Yondu zjednoczyła Łowców.
Kiedy znowu ich widzimy, noszą żółty,
niebieski, czerwony i zielony.
Wszyscy tam są i tworzą jedną bandę.
Gamora budzi strach i jest szanowana.
To właśnie cię czeka. Wskakuj.
W drugiej części Strażników
poznaliśmy historię Nebuli i Gamory.
Okazało się, że to nie Nebula jest tą złą.
Gamora jest zła.
W dzieciństwie ojciec często
kazał mi pojedynkować się z siostrą.
Zawsze, gdy Gamora wygrywała,
ojciec wszczepiał mi jedną protezę.
Jak twierdził, chciał wyrównać szanse.
Ale ona i tak wygrywała.
Stale. I za nic, ani razu, w żadnej sytuacji nie odpuściła.
Nebula bardzo dojrzała.
W pewnym sensie stała się przywódczynią Strażników,
bo Quill nie radzi sobie z emocjami.
Widzimy teraz Nebulę i Gamorę w nowych rolach.
W porównaniu z pierwszą częścią zamieniły się miejscami.
Dawna ty znalazła szlachetny cel.
Poświęciła się. Założyła Strażników.
Ja niczego nie założyłam. I nie zostawiłam Thanosa.
Nie wiem, w kim się kiedyś kochałeś...
ale nie we mnie!
Prędzej chyba w niej.
- W niej? - Co?
- Żart jakiś. - Mnie w to nie wciągajcie.
Bardzo zżyłam się z Zoe
dzięki wspólnemu odgrywaniu naszych ról.
Wydaje mi się, że dbamy o siostrzaną relację postaci
i to, jak jest ukazana w filmie.
Obie uważamy ją za bardzo ważną.
Bardzo do nas przemówiła.
Przez te lata nawiązała się pomiędzy nami nić porozumienia.
Mam nadzieję, że Zoe myśli tak samo.
Dostałem skargę. Za dużo się chichrają.
Racja.
Chciałabym, żeby powstał spin-off
dotyczący ich relacji.
Jest taka złożona.
I kontrowersyjna.
Przemawia do wielu osób.
Ja nie mam takich doświadczeń,
ale wiem, że istnieją ludzie
pochodzący z rodzin z problemami,
którym udało się przetrwać właśnie dzięki tej więzi,
która łączy ich z braćmi i siostrami.
Powiedz mi jedno.
W przyszłości...
Co nas czeka?
Spróbuję cię zabić.
Kilka razy.
W końcu się zaprzyjaźnimy.
Staniemy się siostrami.
Karen jest utalentowaną aktorką. Przechodzi całkowitą metamorfozę.
Nebula i Karen różnią się od siebie pod każdym względem.
Jestem cała w glucie, bo szłam po glutowatej powierzchni.
Jesteśmy wymazani glutem od stóp do głów.
Mamy dziś środę,
pierwszy dzień po świętach,
i z marszu wysmarowali nas glutem.
Jako Nebula mówi jak Clint Eastwood.
Potem jest „cięcie”
i zaczyna brzmieć jak pani Doubtfire.
Jest taka szkocka.
A potem znowu wchodzi w rolę i jest Nebulą.
Rany.
Zawsze uważałam ją za zabawną, bo jest taka poważna.
Poważni ludzie mają w sobie coś komicznego.
Ale staje się coraz zabawniejsza.
- Naciśnij. - Co?
- Naciśnij. - No przecież naciskam!
Naciśnij przycisk.
- Chyba naciskasz na zamek. - Na co?
Pod klamką masz taki guzik. No i naciśnij go.
Okej. I co dalej?
Otwórz te pieprzone drzwi.
Totalnie nieintuicyjny patent, a twoje wskazówki były mętne i bez sensu.
5. Świeża krew
To owoc kolejnej fazy ewolucji.
O wiele potężniejszy i piękniejszy niż my.
Wręcz stworzony do unicestwienia Strażników Galaktyki.
Myślę, że dam mu na imię
Adam.
Matka Adama, Ayesha, wysłała go, żeby schwytał Rocketa.
Gdzie jesteś, wiewiórze?
Dowiadujemy się...
SARA SMITH PRODUCENTKA WYKONAWCZA
...że działają z rozkazu Ewolucjonisty,
który stworzył Suwerennych.
Mamy tę wspaniałą parę,
Ayeshę odgrywaną przez Elizabeth Debicki
i Adama Warlocka granego przez Willa Poultera.
Jestem Warlockiem, mamo, i nikt nie będzie mi rozkazywał.
Najlepiej opisać Adama Warlocka
słowami Wielkiego Ewolucjonisty.
Został stworzony w nadziei,
że będzie najwybitniejszym z Suwerennych.
Wyszedł ze swojego kokonu trochę przedwcześnie
i jest jeszcze głupiutki.
Kto we mnie rzucił?
Stul dziób.
Jak dzieci.
James zbudował postać Warlocka w taki sposób,
że trzeba było aktora, który sprawdzi się i w humorystycznych,
i w poważnych scenach.
Na samym początku filmu
przekonujemy się, że z Adamem Warlockiem się nie zadziera.
Miałem okazję współpracować z zespołem kaskaderskim
i była to prawdziwa przyjemność.
Sceny z linkami,
dzięki którym wyglądam, jakbym latał, są świetną zabawą.
Kilka razy śniło mi się, że lecę.
Sny stały się bardziej realistyczne,
od kiedy przeszedłem szkolenie.
Byłem tak blisko prawdziwego lotu, jak to tylko możliwe.
Co to za świr?
Kolejny superdupek z laserowymi łapami, kto go tam wie!
Knowhere to w praktyce całe miasto.
Robi wrażenie.
Pewnie, widzieliśmy Knowhere już w pierwszej części.
Ale plan był nieskomplikowany.
Zbudowaliśmy go na zewnątrz.
Teraz to zupełnie inny standard.
Plan jest nadzwyczajny.
Można by rozłożyć go na części
i przenieść do Disneylandu, gdzie zrobiłby furorę.
Jest niesamowity. Ma trzy poziomy.
Wykonanie jest wspaniałe.
Film zaczyna się właśnie tutaj.
Sam nie wiem.
Nie oszczędzali na niczym.
Mamy pewnie z setkę stażystów
zrobionych na kosmitów.
Odwróćcie się!
Spójrzcie tutaj! Pomachajcie. Przyjrzyjcie im się.
Co za charakteryzacja! Ty, niebieski! Ile to trwało?
Dwie sekundy. Mam maskę.
Dwie godziny! Naprawimy to.
Dziewięć godzin charakteryzacji,
bo jako diwa nie mogła się obejść bez masażu stóp.
- To tylko maska? - Tak.
- Potrzebowałaś dwóch godzin. - Dwóch.
- Trzech godzin. - Trzy godziny.
Widzicie? Sporo pracy. Ale co tam!
To ostatni Strażnicy Galaktyki.
Musieliśmy iść na całość.
Witajcie w Knowhere.
Tutaj mamy...
mieszkanko Rocketa.
Zgromadził mnóstwo części maszyn.
Widać, że całe jego życie to maszyny i składanie części.
To jego łóżko.
Tutaj kładzie swojego zunika
i słucha Heart.
Adam Warlock wpadnie tędy,
złapie go i rozwali nim tamtą ścianę.
Bum! Nagramy to.
Potem przedrze się do sypialni Petera Quilla.
Przelezie tędy.
Tutaj leżą jego stare gry wideo i inne ziemskie rupiecie.
Rozwala wszystko po drodze,
przelatuje nad Quillem,
który przeniósł...
Jak widzisz, przeniósł odtwarzacz kaset z Milano do swojej sypialni.
To też rozwala i lądują na dachu, o tam.
Niech to szlag.
W Knowhere widzimy Kraglina i Cosmo.
Poznajemy tę parkę.
Boże moj, Kraglin.
- Darowałbyś sobie wreszcie. - Ty byś umiała lepiej?
W filmie zmieniliśmy płeć Cosmo.
- W komiksach... - Cosmo jest facetem.
Podczas pracy nad postacią inspirowaliśmy się psami,
które sowieci wysłali w kosmos na początku wyścigu kosmicznego.
Jednym z tych psów była Łajka, czyli suczka.
Zmieniliśmy płeć postaci na cześć Łajki,
psa, który poleciał w kosmos...
- Psa kosmonauty. - ...i niestety nie wrócił.
Zawsze chciałem włączyć do historii Cosmo, ale nie wiedziałem jak.
Jej pojawienie się jest logiczne,
bo od pierwszego filmu wiemy, że Cosmo jest w Knowhere.
Dlatego chcieliśmy, żeby stała się pełnoprawną postacią.
Nebula, słyszałaś?
Nazwał mnie niedobrym psem i nie odszczekał.
Długo szukaliśmy Cosmo.
Przesłuchaliśmy wielu aktorów.
Cosmo zagrała utalentowana Marija Bakałowa.
Jest urocza i bardzo pogodna.
Szczera w swoich emocjach.
Bardzo energiczna.
Ma w sobie te cechy, które wszyscy kochamy w psach.
Kraglin, Cosmo. Dowodzicie Knowhere,
póki nie wrócimy. Parę dni maks.
Tak, towarzyszu!
Mam współrzędne OrgoCorp. Znam kogoś w okolicy.
- Może nam pomóc. - Uderz do niego.
Czas uratować kumpla.
STRONA B 1. Orgoskop
James przykłada wagę do każdego detalu...
BETH MICKLE SCENOGRAFKA
...od scenografii
po plany zdjęciowe, co bardzo nas cieszy.
We wstępnej wersji Strażników Galaktyki 3
Orgoskop miał być planetą żyroskopową.
Przez pierwszy tydzień czy dwa szłam w tym kierunku.
Zaczęliśmy omawiać z Jamesem, co stało się na tej planecie.
Chodziło o badania genetyczne i eksperymenty.
Uznał, że będzie ciekawiej,
jeśli ukażemy planetę jako organiczny twór,
który naukowcy wyhodowali od zera.
Tak powstała.
Wyszliśmy od tego ciekawego pomysłu,
który odpowiadał temu, co działo się na planecie.
To było ogromne wyzwanie
dla scenografów i Judianny z działu kostiumografii.
Próbowałyśmy stworzyć organiczną planetę, która została wyhodowana,
ale jest miejscem, gdzie da się przebywać.
Spójrzcie tutaj.
Zobaczycie swoje kombinezony za oknem.
A niech mnie!
Jesteśmy w Orgoskopie,
na najpiękniejszym i zarazem najbardziej odrażającym planie
w uniwersum Strażników.
Wszystko tutaj wygląda jak bardzo fantazyjna kolonoskopia,
kiedy przechodzimy korytarzami.
Ale...
chciałem stworzyć miejsce
o architekturze innej niż wszystko,
co do tej pory widzieliśmy.
Orgoskop został stworzony,
wyhodowany z tkanek.
Składa się z kości,
organów, mięśni, z biologicznych tkanek.
Ich kombinezony są uszyte z ciała,
które zostało wyhodowane, i które ich chroni.
OrgoStrażnicy początkowo
mieli w moim zamyśle przypominać trochę kraby.
Ale potem zobaczyłem kostiumy
i uznałem, że już to znamy.
Powiedziałem: „A może zróbmy je z tkanki mięśniowej?
„Niech sami je sobie hodują”.
Shane i zespół z Legacy obmyślili te absurdalne kostiumy,
które wyglądają jak z francuskiego kina artystycznego.
Albo jak kostium imitujący wygląd zawodnika sumo.
Zakłada się go, żeby nas chronił.
Nie naśladuje swoim kształtem
ultramęskiej sylwetki twardziela,
jak to często bywa w przypadku filmowych żołnierzy.
Jest nadmuchany, ma wielki tyłek.
Świetnie się patrzy na Nathana Filliona jako Mistrza Karja,
który paraduje po planie, jakby był największym twardzielem świata.
Idziemy, gamonie.
Dzisiaj kręcimy w Orgo Space Park.
To scena, w której Drax i Mantis walczą z OrgoStrażnikami.
Zaczynamy. Akcja!
W Orgo Space Park zastosowaliśmy kilka niezłych myków.
WAYNE DALGLISH KOORDYNATOR SCEN KASKADERSKICH
Dave Bautista to niezły twardziel.
Próbowaliśmy zmienić trochę styl Mantis...
HEIDI MONEYMAKER KOORDYNATORKA SCEN KASKADERSKICH
...więc opracowaliśmy ciekawe alternatywy.
- Jesteś kiciuś. - Miau.
Chcesz potańczyć.
Zawsze szukamy nowatorskich rozwiązań i wyjątkowych pomysłów.
Staramy się dobrze przy tym bawić.
Cięcie!
Z nas wszystkich Pom
w największym stopniu ma duszę artystki.
Jest aktorką z prawdziwego zdarzenia.
Jakby pochodziła z innych czasów.
Nie!
- Cześć. - Cześć.
Lubi dreszczyk emocji.
Skacze ze spadochronem, jeździ konno i robi różne szalone rzeczy.
Teraz będzie po francusku.
Trenuje sztuki walki.
Może być więcej kopniaków?
Mogę przykopać mu w twarz?
Pom jest moją ulubioną Strażniczką.
Uwielbiam Mantis.
Pom jest nie tylko świetną aktorką,
ale też potrafi bawić się postacią.
A przy tym jest taka słodka i niewinna.
Ale jednocześnie potrafi być sarkastyczną małą...
Halo!
Naprawdę się wkręciliśmy
w rywalizację między rodzeństwem.
Powiedz: „Jaja sobie robisz?”.
- Prosto w twarz? - Tak.
Uwielbiam pracować z Dave'em.
Jest wspaniały. Ma łagodny głos,
ale potrafi też nieźle huknąć.
Macie szczęście, że wyważyłem drzwi.
Szanuję to, co sobą reprezentuje.
Jest też uroczy i bardzo zabawny.
James świetnie pokazał dynamikę tych dwóch postaci.
Po prostu dobrze się bawimy.
Nie wolno manipulować uczuciami przyjaciół.
A jak mnie zakochałaś w skarpecie?
To było zabawne.
Dave gra wspaniale.
Drax jest absurdalną postacią, ale mimo to w nią wierzymy.
Jest wiarygodny,
jego emocje są uzasadnione.
W tym filmie poznajemy jego przeszłość.
Miałem kiedyś córeczkę. Wiecie, co lubiła?
Jak jej tatuś udawał małpkę.
Nie wyobrażam sobie Draxa w wykonaniu innego aktora.
Dave jest Draxem od momentu, kiedy pojawił się na planie
i mieliśmy zdjęcia próbne. Wszyscy to widzieli.
Zabijesz tego typka, ale pomóż nam to sprzedać.
Bez względu na wszystko rób, co mówię. Okej?
Albo możemy podjąć decyzję razem.
Zazwyczaj to ty będziesz decydował, dobra?
Wzruszam się na myśl o tym,
że przez ostatnie dziesięć lat spędziliśmy razem tyle czasu.
Jasne, zwykle był szaroczerwony,
więc nie poznam go bez charakteryzacji,
ale spędziliśmy razem sporo czasu.
Pięć filmów, konferencje, premiery.
Kiedy pomyślę,
że to już się skończyło,
mam tylko nadzieję, że nie przestaniemy się widywać.
Tęskniłbym za nim.
Wspieram cię, olbrzymie.
Kumasz? Wspieram cię.
Już więcej cię nie dotknę. To ostatni raz.
Cieszę się, że to zrobiłem.
2. Ssacze ciała
Wielki Ewolucjonista pracował dalej.
Budował planety i zaludniał je różnymi gatunkami.
Widzimy jedną z nich.
To Anty-Ziemia, zamieszkana przez tak zwanych Zwierzoludzi.
Przypomina Wyspę doktora Moreau.
Jest dziwaczna i cudowna.
Alexei, Shane Mahan
i Lindsay MacGowan z Legacy
wykonali kawał dobrej roboty, kiedy tworzyli te postaci.
Świetnie. Nagrajmy to.
Są tu ludzie nietoperze, ludzie żółwie,
ludzie króliki,
i ludzie guźce.
- Słodki bobas. - Wiem.
- Jest śliczny. - Racja.
Wszyscy noszą stylówki z lat 80.
To takie zabawne.
Nad tymi postaciami czuwał zespół charakteryzatorów.
Podzieliliśmy je na postaci A, B i C.
Postaci A miały pełną charakteryzację,
bo zawsze stały z przodu i było je widać.
B stały na dalszym planie.
Pojawiają się na ekranie,
ale nigdy z bliska.
C nosiły proste maski,
które łatwo założyć, bo te postaci są tylko tłem.
Wszystko musiało być przemyślane.
Ilu Zwierzoludzi pojawia się w tej scenie?
A ilu w tym ujęciu?
Musieliśmy pamiętać o wszystkich szczegółach,
żeby praca na planie szła tak gładko, jak to możliwe.
To ma być to społeczeństwo doskonałe?
Świetnie nam się pracowało.
ALEXEJ DMITRIEW KIEROWNIK DZIAŁU CHARAKTERYZACJI
Mieliśmy gigantyczny namiot.
Wszystkie przyczepy były pełne rekwizytów.
Postaci musiały mieć zęby, soczewki kontaktowe, ręce i tak dalej.
To było ogromne przedsięwzięcie dla nas
i dla Legacy Effects.
Zespół stworzył wspaniałe charakteryzacje.
Wspaniałe włosy,
peruki na wymiar, osobne treski dla każdego.
Praca na tym planie była ekscytująca,
bo charakteryzacje bardzo się różniły, ale jej elementy były praktyczne.
Zespół stworzył człowieka kazuara.
To był pracownik poczty.
Wyglądał doskonale.
Zespół zastosował świetne rozwiązania.
Wykorzystał elementy drukowane w 3D wyposażone w magnesy.
Dziób miał ruchomą szczękę,
dlatego aktor mógł nim poruszać.
Groot! Dawaj z Godzilli!
- Godzilla nie! - Ja jestem...
- Groot! - Przestań!
Stop, nie rób tego!
Groot, przestań!
Nie ma się czego bać!
Nie chcemy was skrzywdzić.
W scenariuszu mieliśmy rodzinę nietoperzy wampirów,
ale powiedziałem: „To tylko jedna z opcji.
„Wypróbujmy inne charakteryzacje i zobaczmy, która będzie najlepsza”.
Najbardziej spodobały mi się nietoperze wampiry.
Szczególnie wygląd matki.
Była fantastyczna w tej roli. Mówiła prawdziwym językiem.
Stworzyłem dla nich gramatykę i całą resztę.
Uwielbiam patrzeć na światy, które powstają na potrzeby filmu.
Ucharakteryzowany aktor sprawia, że świat staje się prawdziwy.
Tak to działa.
Mamy tu więcej charakteryzacji niż w jakimkolwiek filmie w historii kina.
Przegoniliśmy Grincha.
Tam wszystkie postaci są mieszkańcami Ktosiowa.
- Zgadza się. - My mamy więcej charakteryzacji.
Szaleństwo.
Księga rekordów Guinnessa. Całkiem nieźle.
3. Cholerna galaktyka
Dzisiaj pracujemy na planach, które miały być od siebie oddzielone.
To hol z klatkami partii 89, gdzie trzymano zwierzęta,
pomieszczenia, gdzie zamknięto dzieci,
pracownia, w której Ewolucjonista robił swoje eksperymenty.
Pomyśleliśmy, że dobrze będzie połączyć te miejsca,
żeby przejścia między nimi były płynne
i żeby ten świat wydawał się większy.
James to wykorzystał.
Tutaj rozegra się finałowa bitwa.
Zacznie się w holu, a potem przeniesie dalej,
aż do pracowni Ewolucjonisty.
Obejmie całą tę przestrzeń.
Niedługo będziemy nagrywać finałowe sceny filmu.
Gotowi? Akcja!
Świetnie mi się pracowało z Heidi Moneymaker,
która czuwała nad scenami kaskaderskimi.
Była kaskaderką Scarlett Johansson,
więc sama jest w tym naprawdę niezła,
ale też potrafi opracować sceny walki.
Zadbała o to, żebym wzięła udział w akcji,
bo wie, że ją uwielbiam i mi na tym zależało.
Cieszę się, że mogłam z nią pracować.
Ale ubaw, skopię komuś japę. Oczywiście na niby.
Chcieliśmy, żeby wszyscy Strażnicy walczyli ramię w ramię.
W filmach często ich rozdzielamy,
potem jednoczymy i znowu rozdzielamy.
W końcu nadchodzi chwila, kiedy są razem,
ale zazwyczaj nie wszyscy.
W tej scenie byli razem,
naprawdę zjednoczeni jako drużyna.
Te ujęcia są wynikiem ogromnego wysiłku wszystkich osób obecnych na planie.
Planowaliśmy je, a potem w nieskończoność ulepszaliśmy,
od września czy października, czyli przez sześć miesięcy.
Potrzebowaliśmy czasu, żeby je dopracować, bo są dość skomplikowane.
Na samym początku myślałam:
„To nie skończy się dobrze”.
Pod względem wizualnym to jedna z moich ulubionych scen.
PREWIZUALIZACJA KASKADERSKA
W tych filmach świetne jest to, że najpierw powstaje prewiz,
w którym biorą udział nawet kaskaderzy, i nagrywa się pod docelowym kątem.
Widzimy wstępną wersję nakręconą iPhone'em,
i myślimy: „To właśnie mnie czeka i będę wyglądać tak samo,
„ale gorzej, bo nie jestem ekspertem”.
Technologia ciągle się rozwija.
Mamy teraz nowy sprzęt, nowe kamery,
które są niewiarygodnie lekkie.
Można trzymać je w rękach i właśnie dzięki temu
można opracowywać sekwencje,
które wcześniej byłyby niemożliwe.
Operator kamery staje się częścią sekwencji kaskaderskiej
w takim samym stopniu jak kaskaderzy i aktorzy.
Był taki moment, że operator wisiał w powietrzu
i znajdował się nade mną, kiedy dostawałam lanie.
To było skomplikowane ujęcie, które wymagało wielu prób.
Poświęciliśmy mu sporo czasu.
To był bardzo stresujący dzień,
bo musieliśmy wszystko zgrać w jednym ujęciu.
Można było je powtarzać,
ale czuliśmy presję.
Kiedy się tutaj spotkacie, następuje chwila z waszą dwójką
jako przywódcami całej drużyny.
Wy rządzicie.
Potrzebujemy kogoś do pomocy.
- Jasne. - Ja robię tak...
To mam tak wyglądać?
James chciał pokazać każdą z postaci po kolei,
dlatego przechodzimy od jednej do drugiej.
Chris wiele wnosi do tych ujęć.
Uwielbia uczyć się swoich sekwencji.
Cokolwiek dla niego przygotujemy,
zawsze to ulepsza, bo w końcu jest Star-Lordem.
Mówimy mu, co ma robić,
a on tak po prostu dodaje od siebie jeszcze więcej głębi.
Zawsze nas zadziwia.
Jak leci?
Dziś nakręcimy kilka świetnych sekwencji,
które wprowadzą nas w trzeci akt.
Na platformie jest Chris Romrell.
Będzie pokazywał,
co mam robić.
W jego wykonaniu to wygląda lepiej,
ale dam z siebie wszystko.
Stąd tego nie widać, ale jest kilkadziesiąt metrów nad ziemią.
Wciągną mnie na taką wysokość.
Chciałbym też używać takich linek, ale ja ich nie mam.
Zależy mi na tym, żeby ich nie było.
W końcu mam latać.
Muszę się wysilić, żeby to zrobić?
- Nie. - To dobrze.
- Gotowi? - Tak.
W porządku?
- Henry? Dobra. - Okej.
- Podnieście mięcho. - Dobra.
Mamy podświetlone panele LED,
które imitują ogień płonący wszędzie dookoła nas.
Potem dodadzą animacje.
Chciałem, żeby ogień był prawdziwy.
Ale się cykali,
bo nie możemy sfajczyć planu.
Tak wygląda moje życie.
Potrzebowali kilku godzin, żeby to ustawić,
a w filmie ujęcie trwa trzy sekundy.
Przygotujcie się.
Fajnie... mi... to...
wyszło?
4. Dobrze mieć przyjaciół
GATUNEK: SZOP
Rodzina Strażników znów jest w komplecie.
To wyjątkowa chwila.
Rzadko się zdarza,
żeby ktoś dogadywał się tak dobrze jak my.
Przez te lata wiele razem przeszliśmy.
Jesteśmy rodziną, tak jak postaci, które odgrywamy.
Ale tym razem jest inaczej, bo wiemy, że to koniec tej historii.
Myślę, że każde z nas
radzi sobie z tym na swój sposób.
To takie denerwujące.
Jest nam dziwnie, bo wszyscy wiemy,
że to ostatnia część Strażników Galaktyki.
Przed nami jeszcze jedna wspólna scena.
Chris wczoraj mi o tym przypomniał.
Myślę, że będzie wzruszająca.
To już.
Ostatnie ujęcie z całą ekipą,
ze wszystkimi Strażnikami.
Z Chrisem, Zoe,
Dave'em, Karen, Pom i Seanem.
Oni wszyscy towarzyszą mi w tej podróży od dziewięciu lat.
Kocham ich z całego serca.
Przed nami jeszcze jeden dzień zdjęć,
ale już osobno.
Naprawdę was kocham.
Daję słowo,
nie mogłem lepiej trafić.
Nie chciałem mówić tego przed kamerami.
Ale chcę, żebyście wiedzieli,
że czuję się szczęściarzem,
bo mam was przy sobie.
Zawsze powtarzam,
że to nasza wspólna podróż.
Była naprawdę wspaniała,
bo uwielbiam każde z was.
Jako ludzi, aktorów i przyjaciół.
Kocham was.
Dziękuję za tę podróż.
Byliśmy razem na planie,
ale czuliśmy, że coś się kończy. Dlatego te ostanie sceny były poruszające.
Myślę, że cieszyliśmy się każdą chwilą.
Pod pewnymi względami z tego powodu było zabawniej niż zwykle.
Śmialiśmy się jeszcze częściej,
bo wiedzieliśmy, że zostało mało czasu.
- James, kocham cię. - Ja ciebie też.
Nagrałeś to? Skasuj.
Czujemy smutek, ale też radość.
Ile osób dostało taką szansę?
Kto gra postaci,
które widzowie kochają
i z których jesteśmy dumni?
Wkładamy w to całe serce.
Kiedy ludzie pytają,
co w Strażnikach lubię najbardziej,
mówię, że pracę z bratem.
Jest moim bratem i przyjacielem,
ale przede wszystkim świetnie się go ogląda.
Pierwszy raz usłyszałam o Strażnikach Galaktyki,
kiedy zadzwoniła moja agentka i bez żadnych wyjaśnień zapytała,
czy zgodziłabym się ogolić głowę.
Zapytałam: „Ale po co?”.
„Do filmu Marvela”.
Zgodziłam się.
Zrobiłam coś zwariowanego.
Jestem łysa.
Myślałam, że zdjęcia potrwają osiem dni,
i to będzie wszystko.
Dziesięć lat temu spotkałem się z Karen Gillan
i powiedziałem jej, że to będzie niewielka rólka,
ale zamierzam włączyć ją do Strażników Galaktyki.
Ciągle mówię takie rzeczy i zawsze się mylę.
Ale Karen pokazała, na co ją stać
i że potrafi współpracować z innymi
dzień po dniu.
Pokochałem ją i będzie mi jej brakować.
Kończymy naszą trylogię
z Karen Gillan.
To doświadczenie wpłynęło na mnie na wiele różnych sposobów.
Na przykład...
To mój pierwszy duży film.
Miałam ogromne szczęście,
że okazali się nim Strażnicy Galaktyki.
Poza tym mogłam wcielić się we wspaniałą postać
i poznawać ją w sześciu filmach.
Trzymasz się?
Smutek jest okej?
To koniec podróży, która zapoczątkowała moją karierę.
Odmieniła moje życie.
Jest diwą
i dlatego nie lubi materiałów zza kulis.
Przestańcie. Dość tego.
Bautista.
Podróż dobiega końca,
więc to słodko-gorzki moment, bo bardzo się ze wszystkimi zżyłem.
Jestem dumny z naszej pracy.
Pracujemy nad filmem od października, więc chcemy go już skończyć,
ale wiemy, że to już ostatnia część.
Nie, nie chcemy, żeby się skończyła.
Bądźmy dobre dżub dżub.
To znaczy „przyjaciele”.
Cieszę się, że mogę należeć do uniwersum Marvela.
To część mojego życia,
z której zawsze będę dumna.
Mam nadzieję, że moje dzieci też są z tego dumne.
Mam trzech synów,
którzy już teraz są fanami filmowych bohaterów.
Kiedy pierwszy raz rozmawiałem z Marvelem i wspomniałem o Strażnikach Galaktyki,
miałem ze sobą notatnik.
Pracowałem bardzo ciężko nad tym, żeby złożyć w całość
przeróżne rysunki, zdjęcia i tak dalej.
Zrobiłem też listę postaci
i potencjalnych odtwórców.
I, oczywiście, żaden z aktorów z listy
nie gra żadnej z tych postaci.
Oprócz Zoe Saldany,
którą od samego początku pokochałem.
Czuję się wspaniale. Mam ogromne szczęście.
Los się do mnie uśmiechnął.
I jestem dumna z tego,
że znam tak wiele osób,
które szanuję i podziwiam
i które razem ze mną istnieją w tym samym uniwersum.
Za każdym razem, kiedy mam dość,
rozglądam się i widzę ludzi, którzy poświęcają tak wiele, by tu być,
bo przepełnia ich pasja
i miłość do tego, co robimy.
Przypominam sobie, jakie mamy szczęście,
że możemy tu być.
Chcę ci podziękować za to, że jesteś takim wspaniałym człowiekiem.
Uwierzyłeś we mnie, zanim sama w siebie uwierzyłam.
Dziękuję, że mnie wspierałeś.
Będę tęsknić za Gamorą,
ale nie będę tęsknić za czterogodzinną charakteryzacją.
STRAŻNICY GALAKTYKI: VOLUME 3
Po prostu staram się stworzyć jak najlepszy film.
Płynny i elegancki.
„Elegancki” to słowo, którego używam podczas kręcenia,
pisania i edytowania.
Film musi mieć w sobie elegancję.
Okazał się bardzo satysfakcjonujący,
a to wiele o mnie mówi, bo Rocket to tak naprawdę ja.
Widzę reakcję publiczności
i czuję się z tym naprawdę wspaniale.
JESTEŚMY GROOT!
Jestem wdzięczny za to doświadczenie
i za to, że mogłem współpracować z tak wspaniałymi ludźmi.
Myślę, że dzięki tym bohaterom, aktorom i filmowi
moje życie jest pełniejsze niż dotychczas.
I nawet wszystkie problemy, które mieliśmy po drodze,
działały na korzyść tej opowieści.
Kończymy trylogię Jamesa Gunna.
Znaczenie tej serii
trudno nawet opisać słowami.
Od zawsze chciałem być aktorem,
ale nie wiedziałem, co to znaczy.
Czy dzięki tej pracy będę mógł płacić rachunki,
czy będzie spełnieniem marzeń,
czy da mi satysfakcję?
Stałem się częścią serii, którą wszyscy uwielbiają
i która, według mnie, przetrwa próbę czasu.
Będzie istnieć na ekranach, choć mnie już dawno tu nie będzie.
Jest wyjątkowa.
To naprawdę niezwykłe uczucie.
Miałem szczęście.
Mam nadzieję, że wszyscy będziemy mieli szansę
brać udział w tworzeniu czegoś,
co będzie miało takie znaczenie dla tylu osób.
Że poznamy wspaniałych ludzi
i będziemy pomagać sobie
w spełnianiu marzeń.
Dziękuję.
Było super.
ZA KULISAMI STRAŻNICY GALAKTYKI: VOLUME 3
Przyczepa Chrisa stoi po drugiej stronie.
Moja jest zaraz obok.
Chris codziennie tu przychodzi i dusi komara.
Jego nic nie obudzi.
Uznałem, że to dobry dzień, żeby ozdobić mu czoło rysunkiem.
Do dzieła.
Może pacyfka...
Proszę! Jestem tu z...
- Co jest? - Jak tam?
Myślałem, że śpisz.
- Myślałem, że to ty. - Właśnie miałem się zdrzemnąć.
Co tam?
Patrz!
To atrapa.
Przyjrzyjmy jej się.
Podejdź bliżej, Jeremy,
i obejrzyj twarz Chrisa z bliska.
To sztuczny Chris Pratt,
którego wnosimy na początku filmu.
- Waży tylko... jakieś 11 kilo? - Zgadza się.
Karen Gillan może go swobodnie nieść
na początku filmu.
Jest bardzo realistyczny. Spójrz tylko.
Daję słowo, kiedy zobaczyłem go pierwszy raz,
miał na sobie kostium Quilla...
- Tak. - z filmu.
Zareagowałem...
Miałem wrażenie, że patrzę na swoje zwłoki.
To było dziwne. Jakbym wyszedł z ciała.
Jest do mnie bardzo podobny.
A potem, kiedy podszedłem bliżej, pomyślałem sobie:
„O rany, moja biedna żona!
„Czy ja mam taką wielką gębę? Jest absurdalna”.
Nie mam takiej dużej głowy.
Jesteś całkiem spory.
Zacząłem jej współczuć. Spójrzcie na te łapska.
Myślałem sobie: „To nie są moje ręce. To dłonie mojego taty”.
Ma bardzo elastyczne nadgarstki.
Są takie wiotkie!
Nie!
W każdym razie jest super.
Na pewno go pokażemy.
Napisy: Magdalena Bartkiewicz