Guardians of the Galaxy zou Marvels eerste grote flop worden.
Ze hadden nog wat restjes. Wij werden als laatste gekozen.
En James Gunn, nauwelijks te geloven, was de maker van Scooby-Doo.
De regisseur van de superheldenfilm Super.
Die bracht wel 377.000 dollar op.
Maar hij geloofde erin.
In zichzelf.
En in mij. Dus dank je.
KANT A 1. HET LAATSTE GEVECHT
Guardians is echt een mijlpaal voor Marvel Studios.
Een groep personages die niet zo beroemd waren.
Maar dankzij schrijver-regisseur James Gunn...
...veroverden ze de wereld.
We zijn trouw en zeer toegewijd aan de visie van James.
Hij is een geweldige kapitein.
Hij creëert een sfeer van vriendschap en creativiteit...
...maar ook passie.
Hoe voelen jullie je?
Welkom bij Guardians of the Galaxy.
Het was voor ons een zegen dat hij alle drie de films maakte.
Het is echt zijn ding.
Zijn stem, zijn scenario, zijn regie, zijn stijl.
Zijn liefde voor dieren en bizarre dingen.
Hij heeft een specifieke toon, de toon van James Gunn.
Wapens weg.
We doden die wortel en laten zien dat we het menen.
Na 'wapens weg'.
Op Comic-Con lieten we wat beelden zien van de eerste Guardians.
We hadden toen nog geen fans.
Ik bedoel niet zoals Captain America of Thor.
Ik weet nog dat het publiek die beelden zag en...
Ze zagen iets nieuws.
Het jaar erop gingen we weer...
...en het publiek scandeerde: We willen meer.
Hebben jullie er zin in?
Oké dan.
Ik denk dat het komt omdat de Guardians zo imperfect zijn.
Je herkent je erin.
En je ziet oprechte liefde voor een zelfgekozen familie...
...die veel mensen herkennen.
Het stelsel heeft z'n Guardians nodig.
En jij wordt een betere leider dan ik...
...kapitein.
2. SERIE 89
Toen Marvel met de vraag kwam...
...of ik Guardians of the Galaxy wilde maken...
...maakte ik low-budget films en ik wist niet...
Ik wilde geen film maken waar ik niks in kwijt kon.
Waar ik niet helemaal achter zou staan.
Ik reed naar huis en dacht:
Als er echt een pratende wasbeer was, waar kwam die dan vandaan?
En ik dacht: dat moet een zielig wezentje zijn.
Een beestje dat in iets raars veranderd was...
...en zich buitengesloten voelde...
...van alle andere levensvormen, en dat boos was.
Ik wilde niet gemaakt worden.
Ik wilde niet uit elkaar gehaald en veranderd worden in...
...een soort monster.
Die eenzaamheid is waar het in Guardians omdraait.
Mensen denken dat het luchtige, vrolijke films zijn...
...maar alles draait om de gevoelens...
...van Rocket en de anderen, allemaal outsiders.
Dit is niet het verhaal van Rocket.
Het gaat over Peter Quill, de legendarische outlaw.
Niet vergeten. Het is Star-Lords...
Dit is niet Rockets verhaal.
Het is Star... Dat is een leugen.
Nee, het is Rockets verhaal.
Ik heb al zo vaak gezegd...
...dat je met je wasbeerpoten van mijn Zune moet afblijven.
En ik heb al zo vaak gezegd...
...dat ik geen wasbeer ben.
Sean is buitengewoon.
Hij brengt Rocket echt tot leven op de set.
En dan vliegen we samen weg, zoals we altijd hebben gezegd. Oké?
Het begon allemaal met een telefoontje van mijn broer James.
Ik ga een film maken en ik heb misschien een rol voor je.
Misschien wel twee rollen.
En er ontstond een sneeuwbaleffect.
Lach niet, idioot. Je bent een professional.
Ik heb veel gepraat over deze rol en wat die vereist.
Het ging er voor mij altijd om wat ik voor de andere acteurs betekende.
Zij hadden een echte Rocket nodig.
Wat is dat? -Voor als het echt heftig wordt.
Sean geeft echt alles...
...om een oprechte en overtuigende Rocket neer te zetten.
En daar konden wij dan op inspelen, want zo hoort dat.
Het is zo waardevol dat hij erbij is.
Met name in de eerste film haalde hij het beste uit me.
Dat was toen heel belangrijk voor me, als worstelend acteur.
Al die boosheid...
...en die woede...
...was om mijn verlies te verbergen.
Tijdens het draaien, en ik spreek nu voor mezelf...
...zag ik Sean echt als Rocket.
Als ik de film zie, en ik hoor Bradley Coopers stem...
...dan voelt dat voor mij ook als Rocket.
Rocket bestaat uit die twee personen.
Wat ga je doen met Quill? -Ik? Waarom jij niet?
Ik heb emotilogische problemen.
Ik ben trots op wat we hebben gedaan voor dit personage.
Bradley Cooper, mijn broer James...
...en het special effectsteam...
Zo vertel je nu een verhaal.
Een grote groep mensen werkt samen aan een geweldig personage.
Rocket Wasbeer.
3. DE CONFRONTATIE
Na wat we gedaan hebben met Ronan en Thanos...
...om dan een personage te vinden...
...dat een waardig tegenstander is, dat was niet echt makkelijk.
We wilden weten waar Rocket vandaan kwam en waarom ie zo slim was.
Daar zat dus de High Evolutionary achter...
...die experimenten deed met zogenaamde Humanimals...
...om de perfecte wereld te maken. Hij wil zo het universum beter maken...
...en bevindt zich in het grijze gebied tussen genialiteit en waanzin.
Het is onze heilige missie...
...om een imperfect klompje biologische materie zoals jij...
...te transformeren in iets...
...perfects.
De klassieke vader-zoon relatie.
De zoon wil wraak nemen, maar is verward...
...en de vader wil wraak voor mijn relatie met Rocket.
Hallo.
Maar op een gegeven moment...
...is het geen vader-zoon relatie meer...
...maar meer wetenschapper-proefdier.
Ik heb jou gemaakt. Hoe wist jij dat?
De High Evolutionary weet wat hij doet...
...maar hij gelooft echt dat er minder belangrijke soorten zijn.
En hij kan over ze beschikken en ermee doen wat hij wil.
Het is een schattig wasbeertje, uit elkaar getrokken.
En hij krabt en krijst en jullie zetten 'm weer in elkaar.
Jullie hebben nog nooit zoiets gezien.
Ik ga geen uit elkaar getrokken wasbeer filmen...
...maar wel jullie blikken.
Dat is het belangrijkste. Dat jullie iets gruwelijks zien.
Dat was een emotionele scène, die marteling.
Waarom heeft hij ons dit nooit verteld?
Dit is erger dan wat Thanos me aandeed.
Je wil geen schurk die zomaar slechte dingen doet.
Ik wil de wereld veroveren. Het universum verwoesten.
Dingen die nergens op slaan. Dat wil je niet.
Maar als je een schurk leert kennen, denk je soms:
Daar kan ik wel inkomen. En dan haat je hem niet meer.
Maar je moet 'm haten.
En Chuk heeft dat allebei. We weten wat hij wil...
...en we haten hem, hij is een zak.
We hebben het brein nodig van 89P13...
...zodat we die eigenschap in die wezens kunnen plaatsen...
...voordat we naar de nieuwe kolonie gaan. De rest doet er niet toe.
We begonnen met beelden uit de comic, en James zei:
Zo'n schurk wil ik dus niet.
Hoe is hij zo geworden?
Het werkt in de comic, maar gezien zijn ontwikkeling in het script...
...hadden we iets nieuws en unieks nodig. Dat begon met de make-up.
De samenwerking met Legacy Effects was geweldig.
Ze hadden veel schetsen gemaakt...
...en zochten daar de juiste kleding bij.
Hij is een enorme narcist...
...en gek op stof en kleuren. Koningspaars, uiteraard.
Ik vind het zo goed wat Judianna en het team hebben gedaan...
...om hem elegant te maken.
Ik wil een dictator zijn.
Mijn personage heeft drie make-up looks.
We hebben de flashback look, die lijkt op wat je nu ziet.
Toen kwam het incident met Rocket.
En daar houdt hij littekens aan over.
En voor zijn rol in het heden, hebben we look nummer twee.
De publieke figuur. In Beverly Hills betalen ze veel geld...
...om er zo strak uit te zien.
Je krijgt bewondering voor hun lef.
En dan de laatste look, het gezicht achter het masker.
Zijn gezicht is eraf.
Cut.
Hij is zo goed, en paars, en duister, en...
...slecht.
Chuk speelt die rol zo goed.
Maar in het echt is het zo'n lieve man.
Jij begrijpt me, hè?
Zij niet, maar jij wel, hè?
4. GUARDIANS VERENIGD
Dit verhaal is zowel groter als kleiner dan Vol. 2.
We hebben heel veel verschillende planeten...
...en nieuwe locaties.
Ik ken echt geen groter ruimteschip. Met drie verdiepingen.
Dus de sets zijn enorm, maar het verhaal is intiemer en kleiner.
De personages hebben veel gemeen.
Uiteindelijk komt het erop neer...
...dat het over een groep personages gaat...
...met allemaal een jeugdtrauma...
...en wat ze met die trauma's doen, in een reusachtige ruimteopera.
In deze film worden die trauma's meer benadrukt...
...dan in de eerste twee.
Iedereen gaat dood. Mijn moeder, Yondu, Gamora.
Gamora is niet dood. -Voor ons wel.
We volgen de verandering van Peter Quill.
De eerste film gaat over een jongeman die moet leren aan anderen te denken.
Die deel van een familie moet worden.
Meestal neemt het leven meer, maar nu niet.
Het geeft ons nu iets. Een kans.
En in de tweede film...
...gaat hij meer over zichzelf leren. Hij wil begrijpen wie hij echt is.
En hij denkt dat te vinden bij zijn vader.
Maar hij mag niet vergeten dat zijn nieuwe familie hem heeft opgevangen.
En ik denk dat Quill in de derde film...
...leert dat het oké is om er alleen voor te staan.
Zoals Drax dat zegt met zijn metafoor.
Stop met springen van blad naar blad, maar leer zwemmen.
Wat een prachtige emotie.
En cut.
Dat klonk als een schot.
Chris is een en al energie.
Ideaal om als eerste op de callsheet te hebben...
...want hij zet meteen de toon en dat werkt door.
Die heb ik voor jou uitgezocht.
Hij zorgt voor een vrolijke sfeer.
Ik ben goed. Ik was weer geweldig in die take.
Dat is pas acteren.
Ik vind het lastig te omschrijven...
...maar onze personages, onze stijlen en onze karakters...
...zijn totaal yin en yang.
Het voelt zo makkelijk.
Ik ben Peter Quill. Een van jullie.
Er is geen acteur met wie ik beter kan brainstormen dan met Chris Pratt.
We werken gewoon samen. Ik acteer op zijn energie.
Zie je die authentieke uniformen van ons niet?
Die zo goed passen bij onze huidskleur?
Nog een keer, zeg tegen Karen: En nu jij.
Iedereen voelt zijn personage zo goed aan.
We pakken het zo weer op, omdat we het al zo lang doen.
En iedereen levert een topprestatie. Dit is ons beste werk.
Het is echt een toevalstreffer.
Het verrast me dat Gamora zo'n grote rol speelt...
...want ik dacht meteen aan Avengers...
...en ik was al blij als ik twee scènes mocht spelen...
...en daarna iedereen gedag zeggen.
Maar ik was echt verrast en dankbaar dat ik...
Gamora moet veel dingen doen...
...en ze houdt de Guardians in het oog.
Niet als je weet dat het een val is. Het is een confrontatie.
Wat?
Een confrontatie is een val...
...als het om iemand gaat die duizend keer machtiger is.
De Gamora uit Vol. 1...
...heeft veel meer gemeen met de Gamora uit Vol. 3.
We hielden van elkaar.
Ik denk 't niet.
Ook al hebben ze die ervaring gehad...
...met die andere Gamora, ze kennen haar.
Maar zij weet niet waarom. Dus het is verwarrend voor haar.
Maar ik vind deze Gamora wel spannend...
...omdat ze onafhankelijk is...
...en best wel wild.
En ze is anders. Ze heeft een lef...
...die Gamora nooit echt had.
Ben je nu een Ravager?
Trek 't uniform aan. -Ik vind je geen Ravager-type.
En jij bent?
En nu is ze een Ravager, dus andere kostuums.
We hebben niets van haar andere kostuums gebruikt.
In Guardians 2 hadden we bepaald dat de vrouwen groen zouden dragen.
Dus is ze in het groen.
Door de dood van Yondu zijn de Ravagers verenigd.
Dus als je ze nu ziet, zie je geel...
...blauw, rood en groen.
Iedereen is er en samen vormen ze één Ravager-stam.
En Gamora is een gevreesde en gerespecteerde entiteit.
Hier krijg je mee te maken. Oké, kom maar.
In Guardians 2 hebben we geleerd...
...dat als je de verhalen van Nebula en Gamora hoort...
...dat Nebula niet echt de schurk is. Dat is Gamora.
M'n vader liet Gamora en mij als training tegen elkaar vechten.
Elke keer als m'n zus won...
...verving m'n vader een stuk van me door mechanica.
Om me haar gelijke te maken, zei hij.
Maar ze won...
...keer op keer op keer, zonder uitzondering.
Nebula is flink gegroeid. Ze is in veel opzichten de leider van de Guardians...
...want Quill is ongeschikt door zijn emotionele toestand.
En we zien Nebula en Gamora zoals ze nu zijn.
De rollen zijn omgedraaid.
Jij wilde mensen helpen, daarom verliet je Thanos en richtte de Guardians op.
Ik heb de Guardians niet opgericht en ik heb Thanos niet verlaten.
Diegene waar jij zo verliefd op was...
...dat was ik niet.
Dat lijkt meer op haar. -Haar?
Belachelijk... -Laat mij erbuiten.
Zoe en ik hebben door onze rollen zo'n sterke band gekregen.
We waken echt over de zussenrelatie die we moeten neerzetten.
Die is zo belangrijk voor ons. Iets dat we echt gemeen hebben.
En in de loop der jaren hebben we echt een sterke band gekregen.
Hopelijk vindt zij dat ook.
Een klacht van HR, ze giechelen te veel.
Klopt.
Ik had wel een spin-off willen zien gebaseerd op die twee zussen.
Het is zo complex, zo controversieel. Het is...
En het is ook zo herkenbaar, niet door een persoonlijke ervaring...
...maar wetende dat er broers en zussen zijn die het thuis moeilijk hadden...
...en het toch konden overleven omdat ze broers en zussen zijn.
Vertel eens...
In de toekomst...
Wat gebeurt er met ons?
Ik probeer je te doden.
Meerdere malen.
Maar uiteindelijk worden we vriendinnen.
We worden zussen.
Karen heeft zoveel talent, ze kan zichzelf transformeren.
Nebula en Karen zijn echt zo verschillend.
Ik zit onder het slijm omdat we daar doorheen moesten.
Ik zit van top tot teen onder het slijm...
...en het is woensdag...
...de eerste dag na de vakantie...
...en meteen onder het slijm.
Haar Nebula-stem lijkt op Clint Eastwood.
En na 'cut' klinkt ze weer als Mrs Doubtfire.
Een Schotse...
En dan weer: Oké, nu ben ik Nebula.
O jee...
Ik vond haar altijd heel leuk omdat ze zo serieus is.
En als iemand zo serieus is, heeft dat iets geestigs.
Maar nu is ze een stuk leuker.
Omlaag drukken. -Wat?
Omlaag. -Dat doe ik.
Knop indrukken.
Je drukt op het sleutelgat.
Er zit een knop onder de greep, die moet je indrukken.
Oké, wat nu?
Trek de deur open.
Wat een stom ontwerp en je instructies waren zeer onduidelijk.
5. HET NIEUWE VLEES
Dit is de volgende stap in onze evolutie.
Nog krachtiger, nog mooier.
En beter in staat de Guardians of the Galaxy te vernietigen.
Ik heb een naam voor hem.
Adam.
Adam Warlock is gestuurd door zijn moeder Ayesha, om Rocket te pakken.
Waar ben je, eekhoorn?
Wat we zien...
...is dat de High Evolutionary de schepper van de Soevereinen was.
Dan heb je een prachtig stel. Ayesha gespeeld door Elizabeth Debicki...
...en Adam Warlock, gespeeld door Will Poulter.
Ik ben de Warlock, mam. Ik laat me niet commanderen.
Je kan Adam Warlock het best omschrijven...
...met de woorden van de High Evolutionary.
Men had de hoop dat hij de leider van de Soevereinen zou worden.
Maar hij kruipt iets te vroeg uit zijn cocon...
...en is nog niet klaar.
Wie deed dat?
Stil.
Kleuter.
Zoals James Adam Warlock had bedacht...
...was er een acteur nodig die zowel humor had...
...maar ook de zwaardere momenten aankon.
Meteen in het begin...
...zie je dat je met Adam Warlock niks moet uithalen.
Ik heb de kans gehad om met het stuntteam te werken...
...en dat was een geschenk.
Hangend aan kabels alsof je vliegt, dat was echt zo leuk.
Ik heb dromen gehad dat ik kon vliegen en die zijn mooier geworden...
...sinds deze film.
Want ik heb de werkelijkheid echt dicht benaderd.
Wie is die maniak?
Een eikel met straalhanden. Weet ik veel.
Ze hebben als het ware een hele stad gebouwd.
Ongelofelijk.
We hadden Knowhere in Guardians Vol. 1.
Een eenvoudige set, gewoon buiten.
Dus dit is wel een upgrade.
Dit is echt een buitengewone set.
Je kan 'm zo in Disneyland zetten en er een attractie van maken.
Drie verdiepingen.
Buitengewoon vakmanschap en...
De opening van de film speelt hier, en man-o-man...
...ze hebben kosten noch moeite gespaard.
Ik denk dat we meer dan 100 figuranten hebben...
...als aliens. Laat het eens zien.
Kijk eens hier. Zwaai. Moet je ze zien.
Moet je die make-up zien. Jij in het blauw, hoelang duurde dat?
Twee tellen, het is een masker.
Twee uur.
Negen uur in de make-upwagen...
...omdat zij als diva een voetmassage wilde.
Gewoon een masker? Twee uur?
Drie uur. -Daar drie uur.
Gezien? Veel mankracht, maar...
...het is dan ook het slot...
...dus het moet wel groots worden. Alles of niets.
Welkom in Knowhere.
Dit is Rockets...
...appartement.
Hij heeft allerlei soorten machineonderdelen.
Zijn leven draait om machines en dingen bouwen en zo.
Dat is zijn bed.
En hier zet hij de Zune in...
...luisterend naar Heart.
En dan komt Adam Warlock hier doorheen...
...grijpt hem en ramt dan door die muur.
Boem, boem. Dat filmen we allemaal.
En dan knalt ie in Peter Quills slaapkamer.
Dan hier doorheen. Hier staan al die videogames...
...die hij op aarde verzameld heeft.
Daar doorheen, en daar doorheen...
...en dan meteen op Quill...
...die zijn...
Hij heeft zijn cassetterecorder in zijn slaapkamer staan.
En dan belanden ze op dat dak daar.
O, verdomme.
Hier op Knowhere zien we Kraglin en Cosmo.
Ja, het dynamische duo.
Bozhe moi, Kraglin.
Je zal het ook nooit leren. -Kan jij het beter?
Cosmo is van geslacht veranderd. -In de comic is ie een mannetje.
Cosmo is duidelijk gebaseerd...
...op de honden die door de Russen de ruimte ingezonden werden.
Laika was ook een vrouwtje.
Vandaar dat andere geslacht, ter ere van Laika...
...de eerste hond die de ruimte in ging, maar niet meer terugkwam.
Ik wilde altijd Cosmo erbij halen, maar ik wist niet hoe.
Het was logisch dat ze zou opduiken...
...want we wisten al dat Cosmo in Knowhere was.
Dus het was wel belangrijk dat ze een personage zou worden.
Nebula, hoorde je dat?
Hij noemde me een rothond en neemt het niet terug.
We hebben best lang gezocht naar Cosmo.
We hebben veel audities gehouden.
Cosmo wordt gespeeld door Maria Bakalova.
Ze is altijd heel lief en opgeruimd.
Heel open met haar emoties. Veel energie.
Ze heeft de eigenschappen die wij zo leuk aan honden vinden.
Kraglin, Cosmo, hou de wacht. We zijn over een paar dagen terug.
Ja, kameraad.
Ik heb de coördinaten van OrgoCorp. Ik ken daar iemand die ons kan helpen.
Zoek contact. We gaan onze vriend redden.
KANT B 1. ORGOSCOOP
James wil alles in beeld hebben...
...en dat is geweldig voor een productieontwerper.
Dat klinkt ons als muziek in de oren.
In de eerste versie van Guardians 3...
...was de Orgoscoop-planeet beschreven als gyroscoop.
Dus de eerste twee weken was mijn research daarop gericht.
En wat er op deze planeet gebeurt zijn genetische experimenten.
Dus het leek James interessanter als de planeet zelf organisch is.
Alsof de wetenschapper de planeet zelf had gekweekt.
En het werd een interessant verhaal over wat ze hier doen.
Maar dat betekende een enorme uitdaging...
...voor mij en de art department en Judianna van de kostuums...
...om een organische planeet te bedenken...
...waar je wil zijn.
Als je naar buiten kijkt, zien jullie je ruimtepakken zweven.
Toch?
Verdomme.
Wij zijn nu in de Orgoscoop.
De mooiste en tevens walgelijkste set in het universum van Guardians.
Het is net een colonoscopie als je er doorheen loopt.
Maar het is...
Ja, ik bedoel... Ik wilde...
...een plek creëren die qua architectuur anders is...
...dan de andere locaties.
En voor de Orgoscoop kweekten ze dus de materialen.
Het bestaat dus uit been, en organen...
Organen en vlees.
De pakken die ze dragen zijn ook van een soort vlees...
...dat ze isoleert en beschermt.
De Orgosentry's waren...
Ik dacht in eerste instantie aan een soort krab...
...maar het was net of we die kostuums eerder gezien hadden.
Ik zei: Wat als we ze van vlees maken? Dat ze die pakken kweken?
En Shane en het team van Legacy kwamen met iets waanzinnigs...
...dat op iets uit een Franse artfilm leek.
Of zo'n sumopak dat je aantrekt...
...en dat je bescherming biedt.
En het heeft ook niets van een supermannelijk figuur...
...dat we zo vaak bij soldaten in films zien.
Opgezwollen, een dikke kont.
Het is zo mooi om Nathan Fillion...
...rond te zien lopen alsof ie een knappe gozer is.
Kom, sukkels.
Vandaag draaien we in Orgo Space Park...
...de scène waarin Drax en Mantis tegen de Orgosentry's vechten.
Oké. Klaar? Actie.
We hebben leuke dingen gedaan in het Orgo Space Park.
Dave Bautista is een beest.
We hebben geprobeerd Mantis wat extra's te geven.
We hebben wat andere opties voor hen bedacht.
Je bent een poesje. -Miauw.
Jij wil dansen.
We proberen altijd grenzen te verleggen en iets unieks te doen.
We vinden het gewoon leuk.
Cut, cut, cut.
Van ons allemaal, is Pom wel de artistiekste.
Alsof ze uit het verleden komt. Uit een andere tijd.
Nee.
Hallo. -Hallo.
Ze is een thrillseeker. Ze doet aan parachutespringen...
...en paardrijden. Allerlei gekke dingen.
Ik doe het nu in het Frans.
Vechtkunsten.
Mag ik nog wat trappen uitdelen? In zijn gezicht?
Ze is mijn favoriete Guardian.
Mantis is mijn favoriet.
Ze acteert niet alleen geweldig, maar ze doet zulke leuke dingen.
En ze heeft ook iets ontwapenends.
Maar ze kan ook heel sarcastisch zijn.
Hallo.
Daar zijn we echt ingedoken, die familierivaliteit.
Je zegt: Meen je dat?
In z'n gezicht?
Ik werk graag met Dave. Hij heeft een zachte stem...
...maar voor zijn rol kan ie echt tekeer gaan.
Gelukkig kon ik die deur...
Hij staat ook ergens voor. Dat respecteer ik.
En hij is lief, en geestig.
De dynamiek tussen de personages is door James zo goed bedacht. Echt leuk.
Je mag gevoelens niet manipuleren.
Jij liet me verliefd worden op mijn sok. -Dat was grappig.
Dave speelt fantastisch.
Drax is raar, maar we geloven hem wel.
Hij is volkomen geloofwaardig en blijft altijd rustig.
En in deze film zien we wat zijn achtergrond is.
Ik had zo'n meisje als jij. Weet je wat ze leuk vond?
Als ik apengeluiden maakte.
Ik zie echt niemand anders de rol van Drax spelen.
Toen Dave en ik de screentest deden, was het meteen duidelijk.
Jij mag die vent doden, maar dan moet je ons helpen.
Dus als ik zeg dat je wat moet doen, dan doe je dat.
Of we bepalen het samen.
Maar meestal beslis jij, oké?
Ik word een beetje sentimenteel, we hebben tien jaar samengewerkt.
Zonder make-up herken ik hem bijna niet...
...maar we hebben zo veel gedaan. Vijf films, promoties, premières...
...en dat is nu allemaal voorbij.
Ik hoop niet dat we elkaar niet meer zien.
Ik zou 'm missen.
Ik help je, ouwe reus.
Oké? Ik help je.
Ik zal je ook niet meer aanraken. Maar ik ben blij dat ik 't gedaan heb.
2. DIERENLICHAMEN
De High Evo gaat door met z'n werk.
Hij bouwt planeten, bevolkt ze met soorten en we krijgen er een te zien.
Counter-Earth, dat bewoond wordt door zogenaamde Humanimals.
Het is een soort Island of Dr. Moreau.
Raar en mooi.
En Alexei en Shane Mahan, en Lindsay MacGowan van Legacy...
...hebben die personages echt tot leven gewekt.
Oké, we gaan draaien.
Er zijn vleermuismensen en schildpadmensen.
Konijnenmensen en een soort wrattenzwijnmensen.
Wat een schatje. -Hij lijkt sprekend op...
En ze dragen kleren uit de jaren 80. Zo grappig.
We hadden een groot make-upteam...
...en drie groepen. A, B en C.
Groep A moest helemaal geschminkt worden. Want zij komen helemaal in beeld.
Groep B stond iets verder naar achteren.
Je ziet een glimp van ze, maar geen close-ups.
Groep C droeg simpele maskers.
Die waren voor personen op de achtergrond.
Het luisterde heel nauw.
Hoeveel Humanimals zien we in dit shot? En hoeveel in dat shot?
En dat moesten we eerst goed uitzoeken...
...zodat het goed in beeld kwam.
Is dit die perfecte samenleving?
Het waren echt crisisdagen. We hadden een gigantische tent.
Onze wagens waren afgeladen.
Ze hadden allemaal tanden nodig, lenzen, handen, van alles.
Het was een enorme operatie voor ons en Legacy.
Legacy Effects had echt fantastische dingen gemaakt.
Schitterende pruiken, allemaal op maat gemaakt.
Haarstukjes.
Het was echt zo opwindend...
...met al die verschillende looks.
Ze hadden een kasuaris gemaakt. Volgens mij was dat de postbode.
Die waren echt geweldig. Er zat ook zoveel research in.
Ze hebben 3D-prints met magneten. Voor de snavel en de kaak.
En de acteur kan die snavel bewegen.
Groot. Vol Kaiju.
Niet vol Kaiju. -Ik ben...
...Groot. -Nee, niet Kaiju.
Groot, af. Niemand hoeft bang te zijn.
We doen geen kwaad.
Het was eerst een vleermuisfamilie.
Ik zei toen: Dat was tijdelijk.
Laten we alle ontwerpen nog eens bekijken...
...om te zien wat het beste is voor dit gezin.
Uiteindelijk vond ik vleermuizen het beste. Met name voor haar.
Ze speelt dat zo goed. En het is een echte taal.
Ik heb een taal gemaakt, met grammatica en zo.
Ik vond het zo mooi om die werelden te zien.
En als je dan een acteur die rol ziet spelen...
...dan voelt het gewoon echt. Zo hoort dat.
Deze film heeft meer make-up gebruikt dan welke film dan ook.
Meer dan in The Grinch. En in die film is iedereen een Whovillian.
Maar wij hebben er nog meer.
Waanzinnig.
Guinness Book of World Records. Klasse.
De set van vandaag bestaat uit allemaal losse sets.
Je hebt de kooien waarin Serie 89 zat.
De hokken met de kinderen.
De ruimte waarin High Evo zijn experimenten doet.
Die wilden we allemaal aan elkaar linken.
Je gaat van de ene set naar de andere zodat het allemaal nog groter lijkt.
En James maakt daar nu gebruik van, voor het laatste gevecht.
Het begint in de gang, dan naar een halletje...
...en naar de kamer van de High Evo. Ze maken gebruik van de hele ruimte.
We gaan vandaag de grote finale draaien.
Klaar? En actie.
Het was leuk werken met Heidi Moneymaker, de stuntcoördinator.
Ze was de stuntdubbel van Scarlett Johansson...
...dus je kan wel zeggen dat ze bekwaam is.
En ze is ook heel goed in choreografie.
Ze zorgde dat ik stunts mocht doen, want ze wist dat ik daar gek op ben.
Ik heb fijn met haar gewerkt.
Leuk, ik mag iemand in z'n gezicht trappen.
Je wil dat alle Guardians samen het gevecht aangaan.
Want meestal gaan ze uit elkaar en komen dan weer samen.
En zelfs als ze samenzijn, zijn ze ook niet echt samen.
Maar nu werken ze echt samen, als een team.
Ik denk dat het voor iedereen liefde en passie was.
We hebben alles bedacht en gerepeteerd.
Sinds september, oktober. Zes maanden dus.
Werken met kabels was tijdrovend, want het is zo ingewikkeld.
In het begin dacht ik: dit gaat niet goed komen.
Maar het werd echt een van mijn lievelingsdingen.
Het mooie is dat ze proefopnamen maakten.
Ze draaien eerst alle shots met de stuntdubbels.
En dat filmen ze met een iPhone.
En je denkt: oké, dus zo ziet 't eruit als ik dat doe.
Maar dan minder goed, want ik ben geen vechtsporter.
De technologie blijft vooruitgaan.
De camera's van nu zijn ontzettend licht.
Dus je kan ze in je hand houden...
...en daardoor kan je echt nieuwe actiescènes bedenken.
Want de cameraman maakt nu deel uit van de stuntscène...
...samen met de stuntmannen en acteurs.
De cameraman hing aan een kabel...
...en hij hing boven me terwijl ik geslagen werd.
Dat vereiste wel eerst heel veel repeteren.
Daar ging echt veel tijd in zitten.
En ik was best wel nerveus want het moest in één take opgenomen worden.
Je kan een paar keer oefenen, maar de druk staat er wel op.
Er is een moment tussen jullie...
...dat jullie de leiders zijn, jullie zijn de baas.
Ik heb hulp nodig met het touw. -En dan doe ik...
Sta ik achter hem?
James wilde elk personage zien slaan...
...dus we gaan van de een naar de ander.
Chris was echt goed.
Hij houdt van trainen en kende de choreografie.
Hij maakt er altijd wat meer van, want hij is Star-Lord.
Dus wij zeggen wat hij moet doen en hij doet er een schepje bovenop.
En wij van...
Alles goed, mensen?
We draaien vandaag een paar coole actiescènes...
...die ons naar het derde deel leiden.
Chris Romrell zit daar op dat podium.
En hij geeft aan...
...wat hij wil... Wat ik moet doen.
Het ziet er altijd beter uit als hij het doet, maar ik ga m'n best doen.
Je ziet het zo niet, maar we hebben het over tientallen meters.
Ik word opgehesen.
Romrell zit vast aan een kabel, maar ik niet.
Ik wil ze niet.
Je moet vliegen.
Moet je daar buikspieren voor hebben?
Nee. -Gelukkig.
Klaar? -Ja.
Alles oké?
Henry? -Oké.
Hijs het vlees.
LED-panelen zorgen voor licht...
...alsof er overal vlammen zijn, Dat werken ze later bij.
Ik wilde echte vlammen, maar dat vonden ze eng.
Dus de boel mag niet in de fik.
En dit is maar één dag.
Er zit echt uren aan werk in, voor een shot van drie seconden.
Zo, stand-by.
Was dat cool?
4. VRIENDEN HEBBEN IS FIJN
NAAM: WASBEER
Om weer samen te zijn met de Guardians-familie...
...is zo bijzonder. Ik weet dat zoiets zelden gebeurt...
Al die jaren samen in de loopgraven.
We zijn gewoon een familie, net als in het verhaal.
Maar deze keer is het anders, want dit is het einde.
Ik denk dat iedereen...
...dat op zijn eigen manier verwerkt.
Dit is verdrietig op een goede manier.
Het voelt een beetje bitterzoet omdat we weten...
...dat dit de laatste Guardians of the Galaxy is.
We draaien nog één scène met alle Guardians erin.
Chris zei dat gisteren nog. Dat wordt dus emotioneel.
Ja, heel goed.
Dit is het laatste shot, met wat ik zie als...
...alle Guardians.
Chris en Zoe...
...en Dave, Karen, Pom en Sean.
Met deze mensen heb ik negen jaar gewerkt.
En ik hou van jullie.
We hebben nog een draaidag, maar niet allemaal in één scène.
Ik hou echt van jullie.
En echt, ik prijs mezelf zo gelukkig dat ik...
Ik haat dit, maar ik doe 't toch.
Want ik wilde dit al eerder zeggen. Ik ben zo gezegend met deze groep.
En dat zeg ik echt tegen iedereen. Het was echt fantastisch.
En ik hou zo ontzettend veel van jullie.
Als mens, als acteur, als vriend. Ik hou van jullie.
Bedankt dat jullie met mij deze reis wilden maken.
Wetende dat dit zo'n beetje een finale is...
...zoals we deze laatste scènes hebben aangepakt...
Da's emotioneel.
Ik denk dat we allemaal die momenten koesteren.
En daardoor werd het nog leuker op de set.
We hebben ontzettend gelachen...
...want we weten dat er een eind aan komt.
Hé, James. Hou van je. -Ik van jou.
Staat dat erop? Wissen.
Het is een beetje triest, maar ook wel vrolijk.
Wie mag zoiets als dit doen?
Wie krijgt de kans om iets te maken dat mensen prachtig vinden...
...en waar wij trots op zijn...
...en waar ons hart in ligt.
Als mensen mij vragen wat ik het leukste vond aan deze film...
...dan is dat werken met mijn broer.
Een geweldige broer en vriend...
...en het is bovenal zo leuk om hem te zien werken.
De eerste keer dat ik hoorde van Guardians Vol. 1...
...was toen mijn agent me belde, en die zei alleen maar:
Ben je bereid je hoofd kaal te scheren? Ik zei: Waarvoor?
'Voor een Marvel-film.' Ja, zei ik.
Ik heb wel wat gestoords gedaan.
Ik ben kaal.
Ik dacht dat het voor acht dagen was, en meer niet.
Tien jaar geleden was Karen Gillan bij mij op kantoor...
...en ik zei: Het is nu nog geen grote rol...
...maar zij wordt later een Guardian.
Iets wat ik altijd zeg en altijd fout heb.
Maar zij maakte het waar en liet zien hoe goed ze is...
...en wat een teamplayer ze is, een die altijd eerder is.
Ik zal haar vreselijk missen. En de trilogie zit erop...
...voor Karen Gillan.
Deze ervaring heeft mijn leven op zo veel manieren verrijkt.
Ik bedoel... Het was mijn eerste grote film.
En hoeveel geluk kan je hebben met Guardians of the Galaxy?
En dan kreeg ik ook nog een geweldig personage...
...dat ik zes films lang mocht ontdekken.
Alles oké?
Mag ik ook treurig zijn?
Het eind van een reis die mijn carrière inluidde.
Het heeft mijn leven veranderd.
Hij is een diva en hij houdt niet van shots achter de schermen.
Stop daarmee.
Bautista.
Het is een bitterzoet moment, ik ben zo aan iedereen gehecht.
Trots op wat we volbracht hebben.
We zijn al sinds oktober bezig, dus we verlangen naar het eind...
...maar het is wel de laatste.
Dus eigenlijk willen we dit nu rekken.
We moeten goeie joob joob zijn.
Dat betekent 'vrienden'.
Het leven in het Marvel-universum was een feest.
Het is mijn nalatenschap. Iets waar ik heel trots op ben.
Ik hoop dat mijn kinderen trots zijn.
Ik heb drie jochies...
...en ze zijn nu al echte fans van deze personages.
Toen ik Guardians ging pitchen had ik een boekje bij me.
Ik had veel tijd gestoken in dat boekje...
...met plaatjes en foto's en andere referenties.
In dat boekje stonden alle personages met de namen van de acteurs erbij.
En uiteraard kreeg niet één van die acteurs die rol.
Behalve Zoe Saldana, op wie ik meteen verliefd was.
Dat geeft me zo'n goed gevoel. En bevoorrecht.
Ik ben er trots op dat ik al die mensen ken...
...voor wie ik zo veel respect had...
...en die met mij in dat universum leven.
Elke keer als ik me wat onprettig voel...
...kijk ik om me heen en zie ik die mensen die zoveel opgegeven hebben...
...omdat ze passie hebben en houden van het werk wat wij doen.
Het herinnert me er altijd aan hoe gezegend en bevoorrecht we zijn.
En ik wil jou bedanken, je bent een geweldig mens.
Je geloofde eerder in mij dan ikzelf. Dank je dat je volgehouden hebt.
En ik zal Gamora missen, maar niet die vier uur bij de make-up.
Dus...
Ik probeer echt de beste film te maken. Soepel en elegant.
Het woord elegant gebruik ik vaak tijdens het draaien...
...schrijven en monteren. Er moet elegantie in zitten.
Het voelt zo bevredigend om deze film te maken.
Het is iets persoonlijks. Want Rocket, dat ben ik, de film gaat over mij.
En als je dan de reactie van het publiek ziet, dat voelt echt zo goed.
WIJ ZIJN GROOT
En ik ben met name dankbaar...
...dat ik met deze mensen heb mogen werken.
Het leven met die personages...
...en de acteurs en het filmen en alles...
...leeft meer in deze film dan in mijn andere werk.
En zelfs de tegenslagen kwamen ten goede aan het verhaal.
Dit is het eind van de film en trilogie voor James Gunn.
Wat het voor mij betekend heeft om hiervan deel uit te maken...
Ik kan het nauwelijks onder woorden brengen.
Ik wilde altijd acteur worden, zonder te weten wat dat inhoudt.
Als ik de rekeningen kon betalen...
...dan leek me dat al een droom, iets waar ik tevreden mee kon zijn.
Maar deel uitmaken van iets dat zo gewaardeerd wordt...
...en de tand des tijds zal doorstaan...
...en nog steeds bekeken wordt als ik er niet meer ben...
...is zo bijzonder.
Het voelt gewoon raar. Je voelt je een gezegend mens.
Mogen wij allemaal het geluk hebben aan iets te werken...
...en deel uit te maken van een creatief proces...
...dat zoveel betekent voor velen...
...en voor vriendschappen zorgt...
...en ervoor zorgt dat we...
...onze dromen waarmaken. Dank je wel.
Het was een feest.
De trailer van Chris staat helemaal aan de andere kant.
Ik sta vlak bij de set.
Chris komt hier elke dag en valt in slaap.
En ik ken niemand die zo vast slaapt.
Dus vandaag ga ik wat op zijn voorhoofd tekenen.
Oké, daar gaan we. Iets van het peaceteken of zo...
Kom erin, ik ben...
Wat de... -Wat is er?
Ik dacht dat je sliep.
Ik dacht... -Ik kom even een dutje doen.
Wat is er? -Wat is dit dan?
Een pop.
Wat we vandaag gaan doen... Kom wat dichterbij, Jeremy.
Dit is het gezicht van Chris. Een nep Chris Pratt.
Die dragen we aan het begin van de film.
Hij weegt iets van 12 kilo? -Ja.
Zodat Karen Gillan hem heel lang kan dragen.
Ja, dat ding lijkt zo echt. Moet je zien.
De eerste keer dat ik 'm zag... Ik kom op de set...
...en ik zag 'm liggen, gekleed als Quill...
...zoals in de film.
En ik voelde echt...
...een reactie van binnen, alsof ik mijn eigen dode lichaam zag.
Heel raar. Alsof ik uitgetreden was.
Levenloos, maar sprekend mij.
En toen dacht ik ineens: mijn arme vrouw.
Heb ik echt zo'n grote kop? Krankzinnig.
Zo groot is mijn hoofd toch niet?
Je bent fors.
Wat zielig. Moet je die handen zien.
Ik dacht: dat zijn de handen van m'n pa.
De polsen zijn leniger. -Ja, soepeler.
Nee.
Wat een geweldig ding.
Ja, dit komt in Disney Behind the Scenes.
Vertaling: Richard Bovelander