1
00:00:34,743 --> 00:00:40,915
マーベル･スタジオ
アッセンブル

2
00:00:41,082 --> 00:00:45,086
ガーディアンズ･オブ･　　　　
ギャラクシー：VOLUME 3の裏側

3
00:00:52,302 --> 00:00:56,556
マーベル初の失敗作になると
予想されてた

4
00:00:56,723 --> 00:01:01,186
残りものの中から選ばれたのが
この作品だ

5
00:01:02,771 --> 00:01:07,984
９年前 監督に抜擢ばってきされたのが
ジェームズ･ガン

6
00:01:08,693 --> 00:01:12,155
“スーパー！〟を手掛けた
監督だ

7
00:01:12,322 --> 00:01:15,241
興行収入は37万7000ドル

8
00:01:20,538 --> 00:01:23,958
だが彼は自分を信じてた

9
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
僕のこともね

10
00:01:26,628 --> 00:01:27,962
感謝してる

11
00:01:32,258 --> 00:01:35,887
“最後の戦いが始まる〟

12
00:01:36,054 --> 00:01:40,350
我々にとって
とても大きな挑戦だった

13
00:01:40,475 --> 00:01:45,021
無名のキャラクターたちの
物語だったからね

14
00:01:42,852 --> 00:01:45,021
製作
ケヴィン･ファイギ

15
00:01:45,188 --> 00:01:50,151
だが監督の手腕により
魅力的な作品になった

16
00:01:52,487 --> 00:01:57,909
監督の構想を形にしようと
最大限に努力したわ

17
00:01:53,905 --> 00:01:57,909
ガモーラ役
ゾーイ･サルダナ

18
00:01:58,076 --> 00:02:00,578
間違いなく最高の監督よ

19
00:02:00,745 --> 00:02:06,000
彼は友情と創造性がある
すばらしい環境を作ったわ

20
00:02:06,501 --> 00:02:07,502
情熱もあった

21
00:02:07,669 --> 00:02:09,254
みんな調子はどう？

22
00:02:10,463 --> 00:02:12,924
我がチームへようこそ

23
00:02:13,091 --> 00:02:16,302
３作とも彼が監督でよかったよ

24
00:02:16,511 --> 00:02:18,429
らしさ全開だった

25
00:02:17,011 --> 00:02:18,429
ピーター･クイル／
スター･ロード役
クリス･プラット

26
00:02:18,596 --> 00:02:21,558
彼の声 彼の脚本
彼の監督の仕方

27
00:02:21,933 --> 00:02:24,269
動物や奇妙なものへの愛

28
00:02:24,435 --> 00:02:28,231
そしてジェームズ･ガン節だ

29
00:02:28,398 --> 00:02:30,233
“武器を下ろして！〟

30
00:02:30,358 --> 00:02:34,154
“あのニンジン殺して
本気見せよう〟

31
00:02:34,279 --> 00:02:37,615
“武器を下ろして！〟の後に
そう言う

32
00:02:37,782 --> 00:02:42,537
２０１３年
サンディエゴ･コミコン

33
00:02:38,700 --> 00:02:39,951
コミコンで——

34
00:02:40,076 --> 00:02:42,912
第１作の映像を
上映する前は

35
00:02:43,079 --> 00:02:48,668
キャプテン･アメリカや
ソーほどの人気はなかった

36
00:02:48,835 --> 00:02:52,172
映像を見た
観客たちの反応は…
ネビュラ役
カレン･ギラン

37
00:02:52,630 --> 00:02:55,425
“何か新しいものを
見た〟って顔

38
00:02:55,592 --> 00:02:59,971
２０１６年
サンディエゴ･コミコン

39
00:02:55,717 --> 00:02:59,971
２回目に参加した時は
大盛況だったわ

40
00:03:00,138 --> 00:03:01,472
“早く次を〟とね

41
00:03:01,639 --> 00:03:03,474
楽しみにしてただろ？

42
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
すごい

43
00:03:08,605 --> 00:03:12,066
ガーディアンズは
完璧じゃない
ドラックス役
デイヴ･バウティスタ

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,111
だから共感できるんだ

45
00:03:15,278 --> 00:03:21,159
寄せ集めのチームだが
本物の家族愛があった

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
それが共感を呼んだ

47
00:03:23,620 --> 00:03:25,413
まだガーディアンズは必要

48
00:03:26,664 --> 00:03:29,667
俺よりいいリーダーに
なれるさ

49
00:03:30,293 --> 00:03:31,002
船長

50
00:03:31,169 --> 00:03:36,716
“バッチ89〟

51
00:03:36,883 --> 00:03:42,305
“ガーディアンズ〟の監督を
打診された時は驚いた

52
00:03:42,430 --> 00:03:46,559
僕は低予算映画の
監督だったからね

53
00:03:43,556 --> 00:03:49,312
監督／脚本
ジェームズ･ガン

54
00:03:46,684 --> 00:03:52,523
全身全霊を注げない映画は
絶対に作りたくなかった

55
00:03:52,857 --> 00:03:54,859
帰りに考えたんだ

56
00:03:55,109 --> 00:03:58,279
“話すアライグマが
いたとしたら——〟

57
00:03:58,529 --> 00:03:59,906
“その出自は？〟

58
00:04:00,031 --> 00:04:03,743
“宇宙一 可哀想な生き物に
違いない〟と

59
00:04:03,868 --> 00:04:07,372
あらぬ姿に改造された小動物だ

60
00:04:08,164 --> 00:04:13,211
どこに行っても
自分はよそ者だと感じてるし

61
00:04:13,336 --> 00:04:14,629
怒りを抱いてる

62
00:04:16,297 --> 00:04:18,174
俺は頼んでねえぞ

63
00:04:18,716 --> 00:04:22,720
こんな姿に改造してくれって

64
00:04:23,096 --> 00:04:24,264
こんな…

65
00:04:25,306 --> 00:04:26,641
化け物に

66
00:04:26,766 --> 00:04:30,103
孤独こそが
この物語の軸なんだ

67
00:04:30,270 --> 00:04:33,398
愉快で楽しい映画に見えるが

68
00:04:33,564 --> 00:04:37,193
この物語の
中心となっているのは

69
00:04:37,318 --> 00:04:41,197
ロケットや
のけ者たちの感情なんだ

70
00:04:42,323 --> 00:04:44,784
ロケットの物語じゃない

71
00:04:44,993 --> 00:04:50,164
ピーター･クイル
通称 スター･ロードの物語だ

72
00:04:50,456 --> 00:04:52,625
誰がロケットの話だと？

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,003
これはスター…

74
00:04:55,211 --> 00:04:56,212
ウソだ

75
00:04:57,380 --> 00:04:58,965
これはロケットの話

76
00:04:59,132 --> 00:05:00,800
死ぬほど言ったろ

77
00:05:00,967 --> 00:05:04,595
アライグマ
俺のズーンに触るな

78
00:05:06,306 --> 00:05:09,684
死ぬほど言ったぞ
アライグマじゃねえ

79
00:05:09,851 --> 00:05:11,519
ショーンは すごいよ

80
00:05:11,644 --> 00:05:16,065
現場でロケットに
命を吹き込んでくれた

81
00:05:16,232 --> 00:05:17,859
みんなで飛び立つんだ

82
00:05:17,984 --> 00:05:20,403
いつも一緒だろ？

83
00:05:20,570 --> 00:05:22,363
クラグリン／ロケット役
ショーン･ガン

84
00:05:20,570 --> 00:05:24,657
すべては
１本の電話から始まった

85
00:05:24,866 --> 00:05:26,534
兄のジェームズが——

86
00:05:26,659 --> 00:05:30,079
“お前に
やってほしい役がある〟

87
00:05:30,580 --> 00:05:33,291
“２役やってもらうかも〟と

88
00:05:33,416 --> 00:05:35,376
後は雪だるま式だ

89
00:05:35,543 --> 00:05:38,713
笑うな
プロらしくしてろ

90
00:05:39,130 --> 00:05:44,886
この役を演じる過程や
役割について話してきた

91
00:05:45,178 --> 00:05:49,640
僕の役割は 他の役者に
必要なものを与えること

92
00:05:49,766 --> 00:05:52,101
目の前の相手役だ

93
00:05:52,268 --> 00:05:52,977
それは？

94
00:05:53,144 --> 00:05:55,688
最後はこれで吹っ飛ばす

95
00:05:55,855 --> 00:05:58,608
ショーンの尽力により

96
00:05:58,775 --> 00:06:02,820
説得力のあるロケットに
仕上がったわ

97
00:06:02,945 --> 00:06:07,533
そのおかげで
ロケットとの距離感がつかめた

98
00:06:07,700 --> 00:06:11,329
どれだけ助けられたか
分からない

99
00:06:11,788 --> 00:06:15,583
１作目は彼のおかげで
いい演技ができた

100
00:06:15,750 --> 00:06:20,463
苦闘している役者には
必要な存在だったよ

101
00:06:21,047 --> 00:06:25,051
怒りも憎しみも 何もかも——

102
00:06:28,179 --> 00:06:30,056
悲しみを隠すため

103
00:06:30,181 --> 00:06:32,558
撮影をしてる時

104
00:06:32,725 --> 00:06:36,854
ショーンを
本物のロケットとして見てる

105
00:06:37,021 --> 00:06:41,567
だけど映画で
ブラッドリーの声を聞いても

106
00:06:41,692 --> 00:06:44,237
ロケットだと感じる

107
00:06:44,362 --> 00:06:49,409
だから私にとってロケットは
彼ら２人なの

108
00:06:49,700 --> 00:06:51,077
クイル ヤバいぞ

109
00:06:51,244 --> 00:06:52,954
あんたに任せる

110
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
俺は俺で問題があるんだよ

111
00:06:56,124 --> 00:07:00,211
ロケットを作り上げた皆を
誇りに思う

112
00:07:00,336 --> 00:07:05,925
ブラッドリーやジェームズや
特殊効果チームだ

113
00:07:06,092 --> 00:07:08,302
多くの人が尽力し——

114
00:07:08,636 --> 00:07:13,015
このすばらしいキャラクターが
作られた

115
00:07:15,059 --> 00:07:16,394
ロケット･ラクーンだ

116
00:07:19,856 --> 00:07:22,775
“対決〟

117
00:07:24,068 --> 00:07:28,573
ロナンやサノスとの
戦いを経た今

118
00:07:28,698 --> 00:07:35,288
我々にふさわしい敵を
見つけるのは簡単ではなかった

119
00:07:35,913 --> 00:07:39,834
ロケットを生み出し
聡明にしたのは——

120
00:07:39,959 --> 00:07:44,213
科学者の
ハイ･エボリューショナリーだ

121
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
彼は完璧な世界を
実現するために——

122
00:07:46,048 --> 00:07:48,634
ハイ･
エボリューショナリー役
チュクーディ･イウジ

123
00:07:48,009 --> 00:07:49,594
“半獣半人〟を作った

124
00:07:49,760 --> 00:07:52,430
宇宙がよりよくなると考え

125
00:07:52,555 --> 00:07:56,976
天才と精神錯乱の
中間領域に踏み込んだ

126
00:07:57,143 --> 00:07:58,769
我々の秘密の使命は

127
00:07:58,936 --> 00:08:01,314
お前のような——

128
00:08:01,481 --> 00:08:04,150
不完全な生体物質を…

129
00:08:04,817 --> 00:08:07,111
何か違うものに変え…

130
00:08:07,695 --> 00:08:08,404
完璧にする

131
00:08:08,529 --> 00:08:11,073
父と息子のような関係だ

132
00:08:11,199 --> 00:08:13,826
息子は父に復讐ふくしゅうを企てるが

133
00:08:13,993 --> 00:08:16,871
父もまた 息子に復讐を企てる

134
00:08:16,996 --> 00:08:17,997
やあ

135
00:08:18,915 --> 00:08:20,458
いつの間にか——

136
00:08:20,583 --> 00:08:25,087
父と息子の関係では
なくなり

137
00:08:22,210 --> 00:08:25,087
製作総指揮
サイモン･ハット

138
00:08:25,254 --> 00:08:28,633
科学者と被験者の関係になる

139
00:08:28,799 --> 00:08:31,177
私がお前を作った！

140
00:08:31,302 --> 00:08:33,513
なぜお●前●が知ってる？

141
00:08:33,804 --> 00:08:37,183
彼は自分の所業を
自覚してるけど

142
00:08:37,308 --> 00:08:41,979
重要度が低い生き物がいると
固く信じてる

143
00:08:42,104 --> 00:08:47,485
そして動物たちは
彼の意のままに利用されるの

144
00:08:47,652 --> 00:08:50,780
幼いアライグマが
切り裂かれ——

145
00:08:51,113 --> 00:08:55,535
叫び声が響き渡る中
改造が施される

146
00:08:55,660 --> 00:08:57,995
想像を絶する光景だ

147
00:08:58,120 --> 00:09:03,167
アライグマが
改造される映像ではなく

148
00:09:03,292 --> 00:09:05,711
君たちの顔を映す

149
00:09:05,836 --> 00:09:08,172
最初の重要な場面だ

150
00:09:08,297 --> 00:09:10,800
恐怖を目の当たりにする

151
00:09:10,967 --> 00:09:14,136
あれは心が痛むシーンだ

152
00:09:14,679 --> 00:09:17,640
なんで黙ってたんだろ？

153
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
サノスの仕置きよりひどい

154
00:09:21,102 --> 00:09:25,314
典型的なヴィランには
したくなかった

155
00:09:25,606 --> 00:09:28,192
“世界を支配し
宇宙を滅ぼしたい〟

156
00:09:28,359 --> 00:09:31,821
これでは理にかなわない

157
00:09:31,946 --> 00:09:34,448
だがヴィランの背景を知り

158
00:09:34,574 --> 00:09:38,369
彼らにも
何か理由があると分かると

159
00:09:38,536 --> 00:09:41,372
嫌いになりきれなくなる

160
00:09:41,706 --> 00:09:44,166
チュクは見事に表現した

161
00:09:44,292 --> 00:09:49,297
理解できる部分もあるが
憎むべき相手だ

162
00:09:49,463 --> 00:09:51,882
だから 89Ｐ13の脳が必要だ

163
00:09:52,008 --> 00:09:55,761
奴の特質を
この生き物に移植する

164
00:09:55,886 --> 00:09:58,180
次のコロニーの前に

165
00:09:58,306 --> 00:10:00,224
他は後回しだ

166
00:10:01,392 --> 00:10:05,438
原作を基に進めていたら
ジェームズが——

167
00:10:01,976 --> 00:10:05,438
衣装デザイナー
ジュディアナ･
マコフスキー

168
00:10:05,605 --> 00:10:08,649
“僕の望む
ヴィランじゃない〟と

169
00:10:08,983 --> 00:10:11,861
原作だと あの姿になるけど

170
00:10:11,986 --> 00:10:15,698
この脚本の
キャラクターの進化には

171
00:10:15,865 --> 00:10:18,534
新しいものが必要だった

172
00:10:18,701 --> 00:10:20,077
まずはメイク

173
00:10:21,495 --> 00:10:25,875
レガシー･エフェクツ社の
協力に感謝してる

174
00:10:26,292 --> 00:10:32,632
彼らの特殊メイクに合わせて
私たちは衣装を作った

175
00:10:34,342 --> 00:10:38,929
自己陶酔型の彼には
ピッタリの生地と色だ

176
00:10:39,055 --> 00:10:40,556
この濃い紫色がね

177
00:10:40,681 --> 00:10:44,810
ジュディアナと
衣装チームのおかげで

178
00:10:44,935 --> 00:10:48,397
洗練された見た目になった

179
00:10:48,564 --> 00:10:50,232
私は独裁者だ

180
00:10:51,108 --> 00:10:52,985
独裁者になるんだ

181
00:10:53,152 --> 00:10:55,988
３種類のメイクを施した

182
00:10:56,113 --> 00:10:59,700
過去の彼は
今の僕のような見た目だ

183
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
そして事件が起きて…

184
00:11:04,121 --> 00:11:07,041
彼は身体的にも傷を負った

185
00:11:07,416 --> 00:11:13,172
リアルタイムの彼は
よく知られた２番目の姿だ

186
00:11:13,297 --> 00:11:18,469
セレブが大金を払って
あんな顔にしてるよね

187
00:11:20,513 --> 00:11:22,390
度胸は褒めてやる

188
00:11:22,556 --> 00:11:27,561
３番目の姿は
基本的にマスクの後ろの顔だ

189
00:11:29,063 --> 00:11:30,106
顔が剥がれた

190
00:11:34,276 --> 00:11:35,194
カット

191
00:11:37,071 --> 00:11:40,116
マンティス役
ポム･クレメンティエフ

192
00:11:37,071 --> 00:11:41,659
彼は最高で紫で暗くて
イケてて邪悪よ

193
00:11:41,826 --> 00:11:46,789
普段の彼は優しいから
この役は違和感がある

194
00:11:46,956 --> 00:11:48,791
覚えてくれたのか？

195
00:11:48,916 --> 00:11:52,628
僕だと
分かってくれてるんだろ？

196
00:11:52,795 --> 00:11:57,591
“ガーディアンズの団結〟

197
00:12:01,470 --> 00:12:04,849
前作より物語が
大きくも小さくもある

198
00:12:05,015 --> 00:12:11,063
たくさん惑星が出てくるし
新たな場所にも行く

199
00:12:11,188 --> 00:12:16,402
これは過去最大の宇宙船で
３階建てになってる

200
00:12:16,527 --> 00:12:21,157
セットは巨大化したが
より私的な物語になった

201
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
登場人物たちには
共通点がある

202
00:12:24,493 --> 00:12:27,663
結局のところ この物語は——

203
00:12:27,788 --> 00:12:32,668
子供の頃のトラウマを
抱えた者たちの話だ

204
00:12:32,793 --> 00:12:37,757
その話を大人になった彼らと
宇宙活劇に絡める

205
00:12:38,299 --> 00:12:44,472
今作が最も彼らの問題に
正面から向き合ってるんだ

206
00:12:45,181 --> 00:12:49,727
みんな死んだ
母さん　ヨンドゥ　ガモーラ

207
00:12:49,852 --> 00:12:51,020
死んでない

208
00:12:51,145 --> 00:12:52,021
死んだ

209
00:12:53,439 --> 00:12:57,443
物語を通して
ピーターの人生を追ってきた

210
00:12:57,568 --> 00:13:02,490
１作目では
他者を気に掛けることを学び

211
00:13:02,615 --> 00:13:04,575
協調性を身につけた

212
00:13:04,742 --> 00:13:07,244
でも 今日は失わない

213
00:13:08,204 --> 00:13:11,207
今日 人生は
チャンスをくれた

214
00:13:12,541 --> 00:13:14,710
そして２作目では

215
00:13:15,085 --> 00:13:20,466
自分のルーツをたどり
自分が何者か知ろうとする

216
00:13:21,383 --> 00:13:25,846
父親の中に
自分のルーツがあると考えるが

217
00:13:26,013 --> 00:13:30,184
育ててくれた家族が
自分の家族だと気づく

218
00:13:30,559 --> 00:13:33,437
そして３作目でクイルは

219
00:13:33,562 --> 00:13:37,233
１人でも大丈夫だと
思えるようになる

220
00:13:37,358 --> 00:13:41,695
マンティスの比喩から学ぶんだ

221
00:13:41,862 --> 00:13:46,575
“飛び移るのをやめて
泳ぎを覚える必要がある〟と

222
00:13:46,951 --> 00:13:49,411
とても感動的な場面だ

223
00:13:53,123 --> 00:13:54,124
カット

224
00:13:54,291 --> 00:13:55,584
声が出たかも

225
00:13:58,546 --> 00:14:00,714
クリスは盛り上げ役よ

226
00:14:00,840 --> 00:14:07,137
彼がいることで
現場全体の雰囲気がよくなるの

227
00:14:08,430 --> 00:14:10,182
あれは君のためだ

228
00:14:11,225 --> 00:14:13,727
彼がいると楽しい

229
00:14:13,894 --> 00:14:17,189
最高の演技だったから
気分がいい

230
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
これだから やめられない

231
00:14:22,444 --> 00:14:25,406
到底 彼のマネはできない

232
00:14:25,573 --> 00:14:31,537
役柄や演技スタイルや性格が
全く正反対だからね

233
00:14:31,787 --> 00:14:35,082
だからこそ
彼といると楽なんだ

234
00:14:35,291 --> 00:14:38,252
ピーター･クイルだ

235
00:14:38,377 --> 00:14:43,716
彼ほど掛け合いが楽しい相手は
他に思い浮かばない

236
00:14:43,966 --> 00:14:48,429
エネルギッシュな彼に
俺は合わせるだけ

237
00:14:48,596 --> 00:14:52,766
俺たちが着てる
本物の整備士の制服

238
00:14:53,017 --> 00:14:55,811
俺の肌の色と合うか？

239
00:14:57,771 --> 00:15:00,316
その後 カレンに向かって言う

240
00:15:00,441 --> 00:15:01,567
“お前の番だ〟

241
00:15:04,528 --> 00:15:07,907
皆が自分の役柄と調和してる

242
00:15:08,032 --> 00:15:11,911
長い間 演じてるから
すぐ入り込めるの

243
00:15:12,036 --> 00:15:16,206
全員が最高の演技をしていたわ

244
00:15:16,373 --> 00:15:18,792
まさに奇跡のようだった

245
00:15:20,294 --> 00:15:23,464
ガモーラの出番が多くて驚いた

246
00:15:23,589 --> 00:15:28,302
“アベンジャーズ〟での
出来事を知ってたからね

247
00:15:28,427 --> 00:15:29,637
こう思ってた

248
00:15:29,762 --> 00:15:35,059
“２シーンくらい出て
お別れを言えればいいな〟と

249
00:15:35,517 --> 00:15:39,897
だから本当に驚いたし
とても感謝してる

250
00:15:40,022 --> 00:15:47,196
ガモーラは本作でも活躍するし
ガーディアンズの手助けもする

251
00:15:47,363 --> 00:15:50,491
承知ならワナじゃない
対決だ

252
00:15:50,616 --> 00:15:51,742
何ですって？

253
00:15:52,034 --> 00:15:54,870
対決がワナ
相手は あんたより——

254
00:15:54,995 --> 00:15:56,705
1000倍強い

255
00:15:56,872 --> 00:15:59,541
１作目と本作のガモーラは

256
00:15:59,708 --> 00:16:03,712
間違いなく
共通点がたくさんある

257
00:16:03,879 --> 00:16:05,297
愛し合ってた

258
00:16:07,341 --> 00:16:08,384
そうじゃない

259
00:16:09,259 --> 00:16:15,140
目の前にいるのは
過去から来たガモーラなのに

260
00:16:16,016 --> 00:16:18,268
彼らは親しみを感じる

261
00:16:18,727 --> 00:16:22,106
でも彼女には理解できないの

262
00:16:23,941 --> 00:16:26,819
本作のガモーラは刺激的よ

263
00:16:26,986 --> 00:16:31,782
彼女はとても自立していて
かなり荒っぽい

264
00:16:32,032 --> 00:16:38,080
それに以前のガモーラにはない
快活さがある

265
00:16:38,706 --> 00:16:40,624
今はラヴェジャーズか？

266
00:16:41,041 --> 00:16:41,917
制服着て

267
00:16:42,042 --> 00:16:43,752
ガラじゃないだろ？

268
00:16:45,212 --> 00:16:46,213
あんた誰？

269
00:16:46,380 --> 00:16:50,551
ラヴェジャーズだから
衣装が全く違う

270
00:16:50,676 --> 00:16:54,513
これまでの衣装は
参考にしなかったわ

271
00:16:54,638 --> 00:16:59,768
前作でラヴェジャーズの女性は
緑の衣装だった

272
00:17:00,894 --> 00:17:02,730
だから彼女も緑

273
00:17:03,188 --> 00:17:08,277
ヨンドゥの死で
ラヴェジャーズは団結した

274
00:17:08,444 --> 00:17:13,073
違う色の制服を着た者たちが
一堂に会してる

275
00:17:13,198 --> 00:17:15,409
彼らは１つになった

276
00:17:15,534 --> 00:17:19,913
ガモーラは
恐れられ 尊敬される存在だ

277
00:17:20,039 --> 00:17:23,584
それでこそ ラヴェジャーズ
さあ 乗れ

278
00:17:23,751 --> 00:17:30,215
ネビュラとガモーラの過去は
前作で少し分かったと思う

279
00:17:30,758 --> 00:17:35,804
悪者はネビュラではなく
ガモーラだった

280
00:17:36,138 --> 00:17:39,975
子供の頃 訓練で
ガモーラと戦わされた

281
00:17:41,101 --> 00:17:43,228
姉さんが勝つたび——

282
00:17:43,604 --> 00:17:46,482
父は私の体の一部を
機械にした

283
00:17:47,024 --> 00:17:49,860
姉さんくらい強くなれって

284
00:17:50,944 --> 00:17:52,404
でも姉さんは——

285
00:17:52,821 --> 00:17:57,826
何度やっても勝ち続け
勝ちを譲ることはなかった

286
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
ネビュラは今や
リーダー的な存在になった

287
00:18:02,831 --> 00:18:07,336
クイルが使い物に
ならない状態だったからね

288
00:18:07,503 --> 00:18:11,673
そして本作の
ネビュラとガモーラは

289
00:18:11,965 --> 00:18:14,968
１作目と役割が変わっている

290
00:18:15,135 --> 00:18:17,596
前の君は みんなのために——

291
00:18:17,721 --> 00:18:20,724
サノスから離れ
ガーディアンズになった

292
00:18:20,891 --> 00:18:22,392
なってないし

293
00:18:22,518 --> 00:18:24,478
サノスから去ってない

294
00:18:24,645 --> 00:18:27,231
あんたが愛したのは…

295
00:18:28,607 --> 00:18:29,483
私じゃない

296
00:18:30,359 --> 00:18:31,735
彼女じゃない？

297
00:18:31,860 --> 00:18:32,653
何だって？

298
00:18:32,820 --> 00:18:33,821
バカな

299
00:18:33,946 --> 00:18:35,948
巻き込まないで

300
00:18:39,243 --> 00:18:43,956
姉妹を演じる中で
ゾーイとの絆が深まったわ

301
00:18:44,081 --> 00:18:49,002
私たちは２人共
姉妹の関係性とその見え方を

302
00:18:49,169 --> 00:18:51,171
とても気に掛けてた

303
00:18:51,296 --> 00:18:55,968
思いを共有しながら
長い間 一緒にいたことで

304
00:18:56,093 --> 00:19:00,889
私たちは
本当に特別な絆で結ばれたの

305
00:19:01,265 --> 00:19:03,350
同じ気持ちだといいな

306
00:19:04,059 --> 00:19:07,146
笑いすぎだと苦情があった

307
00:19:08,522 --> 00:19:09,231
確かに

308
00:19:09,398 --> 00:19:15,070
あの姉妹を主役にした
スピンオフを見たかった

309
00:19:15,237 --> 00:19:19,283
とても複雑で
論議を醸す関係で…

310
00:19:20,075 --> 00:19:22,578
ある意味では共感できる

311
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
私には経験がないけど

312
00:19:24,955 --> 00:19:30,002
家庭に問題がある
子供たちがいるのを知ってる

313
00:19:30,586 --> 00:19:34,715
彼らは親族や
きょうだいの助けを得て

314
00:19:34,882 --> 00:19:36,592
生き延びてるの

315
00:19:36,758 --> 00:19:38,051
教えて

316
00:19:39,386 --> 00:19:40,762
未来では…

317
00:19:42,055 --> 00:19:43,807
私たちはどうなる？

318
00:19:46,185 --> 00:19:48,061
あんたを殺そうとする

319
00:19:49,605 --> 00:19:50,981
何度も

320
00:19:52,232 --> 00:19:53,650
でも最後は…

321
00:19:54,276 --> 00:19:55,777
友達になる

322
00:19:57,779 --> 00:19:59,281
姉と妹になる

323
00:19:59,448 --> 00:20:03,202
カレンは才能のある役者で
憑依ひょうい型よ

324
00:20:03,493 --> 00:20:07,122
ネビュラとカレンは全く違う

325
00:20:07,289 --> 00:20:10,709
ネチャネチャしたとこを
歩いたの

326
00:20:14,004 --> 00:20:18,467
頭からつま先まで
ネチャネチャしてる

327
00:20:18,592 --> 00:20:20,928
今日は水曜日

328
00:20:21,053 --> 00:20:26,391
ホリデー明けの最初の撮影が
このネチャネチャよ

329
00:20:26,558 --> 00:20:29,519
ネビュラの声は
Ｃ･イーストウッド似で

330
00:20:29,645 --> 00:20:33,148
カットがかかると
ミセス･ダウトファイアー

331
00:20:33,315 --> 00:20:37,569
スコットランド訛りで
話してたかと思えば

332
00:20:37,694 --> 00:20:39,696
一瞬でネビュラになる

333
00:20:45,202 --> 00:20:46,119
まったく

334
00:20:46,286 --> 00:20:49,498
ネビュラは
真面目すぎて面白い

335
00:20:49,957 --> 00:20:54,253
真面目も度を越すと
コメディになる

336
00:20:54,419 --> 00:20:57,547
今作は笑える場面が増えた

337
00:20:58,757 --> 00:20:59,883
押すんだ

338
00:21:00,759 --> 00:21:01,468
押せ

339
00:21:01,635 --> 00:21:02,719
押してる

340
00:21:02,970 --> 00:21:03,929
ボタンだ

341
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
それ 鍵穴

342
00:21:07,099 --> 00:21:10,185
取っ手の下だ　それを押せ

343
00:21:11,520 --> 00:21:13,188
押した　次は？

344
00:21:13,355 --> 00:21:14,690
ドアを開けろ

345
00:21:17,067 --> 00:21:18,777
設計が悪い

346
00:21:18,986 --> 00:21:21,363
あんたの説明もひどい

347
00:21:22,990 --> 00:21:27,244
“新たな肉体〟

348
00:21:27,411 --> 00:21:29,997
私の子供は
更なる進化を遂げる

349
00:21:30,122 --> 00:21:32,374
もっと強く　さらに美しく…

350
00:21:33,125 --> 00:21:36,837
ガーディアンズ･オブ･
ギャラクシーをも抹殺できる

351
00:21:37,963 --> 00:21:39,756
この子の名前は…

352
00:21:41,466 --> 00:21:42,175
アダム

353
00:21:42,884 --> 00:21:46,805
アダムは
ロケットを捕まえに来た

354
00:21:46,930 --> 00:21:47,764
おい！

355
00:21:49,349 --> 00:21:50,267
どこだ？ リス

356
00:21:50,392 --> 00:21:52,686
それを命令したのは

357
00:21:50,684 --> 00:21:53,562
製作総指揮
セーラ･スミス

358
00:21:52,811 --> 00:21:55,314
ソヴリン人の創造主

359
00:21:55,480 --> 00:21:57,858
ハイ･エボリューショナリー

360
00:21:58,025 --> 00:21:59,735
最高のペアだ

361
00:21:59,860 --> 00:22:05,198
アイーシャをＥ･デビッキ
アダムをＷ･ポールターが演じた

362
00:22:05,574 --> 00:22:09,244
俺はウォーロック
もう指図されない

363
00:22:09,411 --> 00:22:11,413
アダムを説明するには

364
00:22:09,411 --> 00:22:12,539
アダム･ウォーロック役
ウィル･ポールター

365
00:22:11,538 --> 00:22:15,584
彼の創造主の言葉を
借りるのが一番だ

366
00:22:15,709 --> 00:22:21,715
彼はソヴリン人の頂点に
立つことを期待されていた

367
00:22:21,840 --> 00:22:26,219
出産ポッドから
少し早く出されたので

368
00:22:26,386 --> 00:22:28,430
未熟な部分がある

369
00:22:33,727 --> 00:22:34,686
誰が投げた？

370
00:22:35,395 --> 00:22:36,563
静かに

371
00:22:38,231 --> 00:22:39,191
バカめ

372
00:22:39,316 --> 00:22:42,861
ジェームズが描くアダムには

373
00:22:42,986 --> 00:22:47,282
コミカルなシーンと
重厚なシーンを

374
00:22:47,407 --> 00:22:50,952
両方こなせる役者が必要だった

375
00:22:51,119 --> 00:22:56,708
今作の冒頭で
アダムは厄介な奴だと分かる

376
00:23:02,923 --> 00:23:08,428
スタント･チームと
仕事ができてうれしかったよ

377
00:23:08,595 --> 00:23:13,100
ワイヤーを使って飛ぶのは
最高に楽しかった

378
00:23:13,266 --> 00:23:18,021
これまでも
飛ぶ夢を見たことがあるけど

379
00:23:18,146 --> 00:23:23,693
トレーニングのおかげで
夢が よりリアルになった

380
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
あいつ 誰？

381
00:23:28,031 --> 00:23:30,992
知らねえ
手からビーム出す！

382
00:23:37,833 --> 00:23:41,711
ノーウェアは
実際に街全体が作られた

383
00:23:41,878 --> 00:23:42,921
驚いたよ

384
00:23:44,256 --> 00:23:49,386
１作目の時は
シンプルなセットだったが

385
00:23:49,678 --> 00:23:54,474
屋外なども作り
かなりアップグレードした

386
00:23:58,019 --> 00:24:00,981
本当にすばらしいセットだ

387
00:24:01,106 --> 00:24:05,610
ディズニーランドにあっても
おかしくない

388
00:24:05,735 --> 00:24:11,533
３階建てになっていて
優れた職人技が随所に見られる

389
00:24:12,200 --> 00:24:15,745
冒頭のシーンは
ここで撮影される

390
00:24:16,288 --> 00:24:20,125
相当 カネがかかってると思う

391
00:24:20,292 --> 00:24:23,920
そして100人以上の
エキストラが——

392
00:24:24,087 --> 00:24:26,882
完全な特殊メイクで参加してる

393
00:24:27,007 --> 00:24:29,426
みんな こっちを見て

394
00:24:29,551 --> 00:24:30,927
彼らを見てくれ

395
00:24:31,303 --> 00:24:35,223
そこの青い子
メイクにかかる時間は？

396
00:24:35,849 --> 00:24:37,434
２秒よ　マスクなの

397
00:24:38,351 --> 00:24:40,061
今のはカット

398
00:24:40,187 --> 00:24:42,564
９時間かかるそうだ

399
00:24:42,689 --> 00:24:46,485
足のマッサージもしてるからね

400
00:24:46,735 --> 00:24:47,903
みんな マスク？

401
00:24:48,403 --> 00:24:49,154
２時間

402
00:24:49,738 --> 00:24:50,822
君も２時間

403
00:24:51,448 --> 00:24:52,866
あっちは３時間

404
00:24:53,033 --> 00:24:54,493
大所帯だ

405
00:24:54,868 --> 00:24:58,371
僕らの物語は 今回で最後

406
00:24:58,580 --> 00:25:01,166
やるからには派手にやる

407
00:25:01,625 --> 00:25:02,959
ノーウェアへようこそ

408
00:25:03,710 --> 00:25:08,798
今から入るのは
ロケットが暮らしてる部屋だ

409
00:25:09,257 --> 00:25:14,930
ここには あらゆる種類の
機械部品が置いてあって

410
00:25:15,055 --> 00:25:19,434
彼がメカに強いことが
見て分かる

411
00:25:20,185 --> 00:25:21,520
これはベッド

412
00:25:22,479 --> 00:25:26,483
彼はこの台の上に
ズーンを置いて——

413
00:25:27,108 --> 00:25:30,320
音楽を聴いている

414
00:25:30,487 --> 00:25:34,658
そしてアダムが
窓から飛び込んできて

415
00:25:34,783 --> 00:25:38,203
ロケットをつかんで
壁を突き破る

416
00:25:39,037 --> 00:25:41,706
次々と壁を突き抜け——

417
00:25:41,873 --> 00:25:46,378
その先にあるのが
クイルの部屋だ

418
00:25:48,129 --> 00:25:49,464
この部屋には——

419
00:25:49,589 --> 00:25:55,303
クイルが集めた地球の
古いゲーム機なんかがある

420
00:25:55,679 --> 00:25:58,807
壁を突き破り
向こうへ抜けて——

421
00:25:58,932 --> 00:26:01,226
クイルの真上を通る

422
00:26:01,685 --> 00:26:06,064
ミラノ号にあった
カセットプレーヤーを

423
00:26:06,189 --> 00:26:08,525
この部屋に持ってきた

424
00:26:09,484 --> 00:26:12,696
そして窓を突き破り
屋根の上へ

425
00:26:15,407 --> 00:26:17,659
おい　ウソだろ

426
00:26:19,202 --> 00:26:22,080
クラグリンの隣にはコスモ

427
00:26:22,205 --> 00:26:24,416
迷●コンビの登場よ

428
00:26:28,378 --> 00:26:30,422
下手くそ クラグリン

429
00:26:30,589 --> 00:26:32,132
上達しないね

430
00:26:32,257 --> 00:26:33,592
できんのか？

431
00:26:35,468 --> 00:26:37,762
コスモの性別を変えた

432
00:26:37,887 --> 00:26:39,514
原作はオスだった

433
00:26:39,681 --> 00:26:41,850
コスモのモデルは——

434
00:26:42,017 --> 00:26:47,230
宇宙開発の実験で
ソ連が宇宙に送り込んだ犬たち

435
00:26:47,397 --> 00:26:52,277
特に有名な犬がメスだったから
性別を変えた

436
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
そのライカという犬に
敬意を表してね

437
00:26:56,281 --> 00:27:00,076
悲しいことに
地球には戻らなかった

438
00:27:00,327 --> 00:27:03,788
ようやくコスモを
登場させられた

439
00:27:03,955 --> 00:27:06,374
辻褄つじつまが合ってきたからね

440
00:27:06,541 --> 00:27:12,130
承知のとおり 第１作で
コスモはノーウェアにいたから

441
00:27:12,255 --> 00:27:17,802
正式なキャラクターとして
登場させる必要があったんだ

442
00:27:17,927 --> 00:27:20,180
ネビュラ　聞いた？

443
00:27:20,847 --> 00:27:23,058
“悪い犬〟って呼んで
取り消さない

444
00:27:23,224 --> 00:27:29,189
コスモ役を探すため
たくさんオーディションをした

445
00:27:29,356 --> 00:27:32,233
コスモ役はＭ･バカローヴァ

446
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
彼女は常に優しくて
温厚なんだ

447
00:27:36,529 --> 00:27:40,283
それに感情表現が豊かで
元気がいい

448
00:27:40,450 --> 00:27:45,622
僕たちが好きな犬の属性が
彼女には備わってる

449
00:27:47,582 --> 00:27:49,751
クラグリン　コスモ

450
00:27:49,918 --> 00:27:51,670
留守を頼むぞ

451
00:27:51,878 --> 00:27:53,004
はい 同志

452
00:27:53,296 --> 00:27:54,964
座標を特定

453
00:27:55,090 --> 00:27:57,842
近くのツテに頼めるかも

454
00:27:58,009 --> 00:27:58,677
連絡しろ

455
00:27:59,969 --> 00:28:01,262
仲間を助けるぞ

456
00:28:01,429 --> 00:28:05,725
“オルゴスコープ〟

457
00:28:09,646 --> 00:28:13,858
ジェームズは映る物
すべてに気を配ってた

458
00:28:12,565 --> 00:28:15,485
プロダクション･
デザイナー
ベス･ミックル

459
00:28:13,983 --> 00:28:18,655
我々と同じ視点に立って
考えてくれていたの

460
00:28:22,742 --> 00:28:25,453
最初 オルゴスコープは——

461
00:28:25,578 --> 00:28:29,374
有機体の星にする予定では
なかったの

462
00:28:29,499 --> 00:28:33,503
初めの１～２週は
脚本どおりに準備してた

463
00:28:33,628 --> 00:28:37,632
だけど この星で
行われているのは——

464
00:28:37,757 --> 00:28:39,426
遺伝子研究や実験

465
00:28:39,592 --> 00:28:41,594
だから星自体が——

466
00:28:41,720 --> 00:28:45,682
有機体だったら面白いと
思ったの

467
00:28:45,807 --> 00:28:50,228
あたかも科学者が
育てたかのようにね

468
00:28:50,478 --> 00:28:56,568
そうすることで
彼らの研究内容と深く結びつく

469
00:28:56,818 --> 00:29:01,114
でも美術部門や
衣装部門にとって

470
00:29:01,239 --> 00:29:06,828
有機体の星を作り出すのは
途方もない挑戦だったわ

471
00:29:06,995 --> 00:29:09,539
魅力的に見えていてほしい

472
00:29:12,417 --> 00:29:17,046
窓の外を見たら
自分の顔が膨張して見える

473
00:29:17,380 --> 00:29:18,381
いいかい？

474
00:29:18,506 --> 00:29:19,549
考えないわけ？

475
00:29:19,924 --> 00:29:21,676
ここはオルゴスコープ

476
00:29:21,801 --> 00:29:27,515
これまでで最も美しくて
気持ち悪いセットだ

477
00:29:27,640 --> 00:29:31,644
セットの中を歩いていると

478
00:29:31,770 --> 00:29:36,649
何だか自分が
内視鏡になった気分になる

479
00:29:36,858 --> 00:29:38,985
だが我々は…

480
00:29:39,110 --> 00:29:43,990
こういう場所を
作りたかったんだ

481
00:29:44,324 --> 00:29:49,412
これまで見てきたのとは
建築的に違う場所をね

482
00:29:49,579 --> 00:29:51,498
オルゴスコープは——

483
00:29:51,623 --> 00:29:54,959
物質を成長させたもので
できてる

484
00:29:55,126 --> 00:30:01,174
彼らが育てた骨や臓器や肉で
構成されているんだ

485
00:30:01,299 --> 00:30:04,344
育てた肉で
作られたスーツは——

486
00:30:04,511 --> 00:30:08,681
彼らを
熱や衝撃から守ってくれる

487
00:30:11,309 --> 00:30:14,062
最初 オルゴセントリーは

488
00:30:14,229 --> 00:30:17,774
少しカニっぽい見た目を
想定してた

489
00:30:17,899 --> 00:30:22,028
だが衣装案を見ると
目新しさがなかった

490
00:30:22,195 --> 00:30:27,367
だから育てた肉でできた衣装を
提案したんだ

491
00:30:27,492 --> 00:30:32,872
するとレガシー社が
この奇妙な衣装を作ってくれた

492
00:30:33,039 --> 00:30:37,126
フランスの
芸術映画っぽく見えるし

493
00:30:37,252 --> 00:30:40,713
力士のコスプレっぽくも見える

494
00:30:41,005 --> 00:30:44,592
本物の肉体で
体が守られているんだ

495
00:30:44,717 --> 00:30:47,512
我々が思い浮かべるような——

496
00:30:47,637 --> 00:30:51,432
よく映画に登場する
兵士とは違う

497
00:30:51,558 --> 00:30:54,811
男らしい
強靭きょうじんな体つきではなく

498
00:30:54,978 --> 00:30:57,188
ケツはデカくてふかふか

499
00:30:57,355 --> 00:31:01,317
Ｎ･フィリオン演じる
マスター･カージャが

500
00:31:01,442 --> 00:31:04,571
威勢よく歩く姿は見ものだ

501
00:31:05,196 --> 00:31:06,322
行くぞ

502
00:31:09,200 --> 00:31:15,039
ドラックスとマンティスが
警備兵と戦うシーンを撮影する

503
00:31:15,331 --> 00:31:16,082
いくぞ

504
00:31:16,207 --> 00:31:17,834
用意　アクション

505
00:31:17,959 --> 00:31:21,838
見応えのあるシーンが
撮れたと思う

506
00:31:20,503 --> 00:31:21,838
共同スタント･
コーディネーター
ウェイン･ダルグリッシュ

507
00:31:22,005 --> 00:31:24,215
デイヴは最高だった

508
00:31:24,340 --> 00:31:28,261
マンティスには
これまでとは違う——

509
00:31:27,886 --> 00:31:30,430
スタント･
コーディネーター
ハイディ･マネーメーカー

510
00:31:28,386 --> 00:31:31,931
楽しいアクションを
用意した

511
00:31:32,098 --> 00:31:33,016
ネコちゃん

512
00:31:33,182 --> 00:31:34,142
ニャ～オ

513
00:31:36,728 --> 00:31:38,313
踊りたくなる

514
00:31:38,938 --> 00:31:43,735
常に限界に挑み
ユニークなことをやろうとした

515
00:31:43,860 --> 00:31:46,738
ただ楽しんでやってたわ

516
00:31:51,034 --> 00:31:52,285
カット

517
00:31:53,745 --> 00:31:59,834
恐らく 僕たちの中で
ポムが一番 芸術家肌だと思う

518
00:32:00,168 --> 00:32:05,715
まるで別の時代から
やって来たような子だ

519
00:32:06,090 --> 00:32:07,258
ノー！

520
00:32:07,383 --> 00:32:08,676
ハロー！

521
00:32:09,469 --> 00:32:11,721
彼女はスリルを求めて——

522
00:32:12,180 --> 00:32:16,100
パラシュートや
乗馬などに挑戦してる

523
00:32:16,392 --> 00:32:18,102
フランス語を勉強中

524
00:32:18,561 --> 00:32:20,188
それに武術も

525
00:32:20,355 --> 00:32:21,981
もっと蹴っても？

526
00:32:22,106 --> 00:32:23,650
顔も蹴りたい

527
00:32:25,068 --> 00:32:29,739
ガーディアンズの中で
マンティスが一番好きだ

528
00:32:29,864 --> 00:32:33,201
ポムは
優れた役者であるだけでなく

529
00:32:33,326 --> 00:32:36,204
役に面白みを加えてると思う

530
00:32:36,329 --> 00:32:39,207
彼女が演じるマンティスは——

531
00:32:39,457 --> 00:32:42,710
無邪気だが
毒気もあったりする

532
00:32:42,877 --> 00:32:44,087
ハロー！

533
00:32:45,630 --> 00:32:50,301
俺たちは兄妹のように
じゃれ合ってる

534
00:32:50,760 --> 00:32:52,679
ここで“ウソでしょ？〟と

535
00:32:52,804 --> 00:32:54,263
彼に向かって？

536
00:32:54,430 --> 00:32:56,975
デイヴとの共演は楽しいわ

537
00:32:57,141 --> 00:33:01,604
彼は穏やかさと激しさの
演じ分けがうまい

538
00:33:02,855 --> 00:33:06,150
俺のおかげでドアが壊れたぞ

539
00:33:06,317 --> 00:33:09,278
彼の生き方も尊敬してる

540
00:33:09,445 --> 00:33:11,823
それに優しくて面白い

541
00:33:11,948 --> 00:33:17,203
軽妙な掛け合いを
私たちも楽しみながら演じてる

542
00:33:17,370 --> 00:33:19,747
気持ちを操るのはダメ

543
00:33:19,872 --> 00:33:22,000
俺を靴下に惚れさせた

544
00:33:22,166 --> 00:33:23,418
面白かった

545
00:33:23,626 --> 00:33:25,795
デイヴには威厳がある

546
00:33:26,087 --> 00:33:30,591
ドラックスは天然だが
信じられる男だ

547
00:33:30,967 --> 00:33:32,677
そして落ち着きがある

548
00:33:32,844 --> 00:33:37,223
今作では彼の原点を
垣間見ることができる

549
00:33:37,390 --> 00:33:38,683
俺にも娘が

550
00:33:39,434 --> 00:33:40,893
よく喜んでた

551
00:33:41,519 --> 00:33:43,521
サルの鳴きまねすると

552
00:33:53,406 --> 00:33:55,241
ハマり役だ

553
00:33:55,366 --> 00:34:01,706
スクリーン･テストの時から
彼が起用されると分かってた

554
00:34:01,956 --> 00:34:04,208
殺したいなら 手伝え

555
00:34:04,792 --> 00:34:07,712
俺の言うことを聞いてもらう

556
00:34:10,423 --> 00:34:13,009
もしくは協力してもいい

557
00:34:13,885 --> 00:34:14,802
じゃあ…

558
00:34:15,470 --> 00:34:17,513
お前の言うことを聞く

559
00:34:17,638 --> 00:34:18,765
だが…

560
00:34:19,390 --> 00:34:24,353
この10年
メイクした顔で会ってたから

561
00:34:24,520 --> 00:34:29,233
素顔の彼と会っても
誰か分からないかも

562
00:34:29,400 --> 00:34:33,738
５本の映画 プレスツアー
プレミア試写会

563
00:34:33,863 --> 00:34:38,242
こんなに会うことは
もうないだろうが

564
00:34:38,576 --> 00:34:41,037
関係は続いてほしい

565
00:34:42,121 --> 00:34:43,414
寂しくなる

566
00:34:43,873 --> 00:34:45,541
俺は お前の味方だ

567
00:34:45,666 --> 00:34:47,627
大丈夫　俺がついてる

568
00:34:48,127 --> 00:34:50,588
もう二度と触らないよ

569
00:34:50,880 --> 00:34:53,216
最後に触れてよかった

570
00:34:55,593 --> 00:34:57,678
“哺乳類の体〟

571
00:35:02,100 --> 00:35:04,435
ハイ･
エボリューショナリーは——

572
00:35:04,560 --> 00:35:09,482
星を作り
そこに新たな種を住まわせた

573
00:35:09,649 --> 00:35:13,486
カウンター･アースの
半獣半人だ

574
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
“モロー博士の島〟を
彷彿とさせる

575
00:35:18,866 --> 00:35:20,910
奇妙で見事な出来だ

576
00:35:21,035 --> 00:35:26,833
アレクシー　シェイン･マハン
リンジー･マガウアンが——

577
00:35:26,999 --> 00:35:30,336
すばらしい仕事をしてくれた

578
00:35:40,638 --> 00:35:42,765
いいね　確認しよう

579
00:35:43,808 --> 00:35:46,519
コウモリ人間やカメ人間

580
00:35:46,769 --> 00:35:50,481
ウサギ人間や
イノシシ人間がいる

581
00:35:50,648 --> 00:35:51,774
かわいいな

582
00:35:51,899 --> 00:35:53,651
ええ　私に似てる

583
00:35:54,152 --> 00:35:57,572
80年代風の服を着てるのが
面白い

584
00:35:57,947 --> 00:36:04,453
大規模な特殊メイクチームが
３種類のメイクを手掛けた

585
00:36:04,704 --> 00:36:10,710
Ａはアップで映すための
完全な特殊メイク

586
00:36:11,169 --> 00:36:16,883
Ｂはちらっと映るが
アップにならない想定のもの

587
00:36:17,425 --> 00:36:23,472
Ｃは背景にいる程度の想定で
簡単に着脱できるマスク

588
00:36:23,639 --> 00:36:25,683
綿密に計画したよ

589
00:36:25,808 --> 00:36:30,354
各シーンに
どれだけ半獣半人を配置するか

590
00:36:30,479 --> 00:36:34,400
前もって決めていたんだ

591
00:36:34,567 --> 00:36:37,695
違和感がないように
するためにね

592
00:36:37,945 --> 00:36:39,780
これが完璧な社会？

593
00:36:43,659 --> 00:36:46,787
メイクアップ部門主任
アレクシー･
ディミトリュー

594
00:36:43,659 --> 00:36:47,955
半獣半人のシーンは
大規模な撮影だった

595
00:36:48,122 --> 00:36:49,457
トレーラー内は——

596
00:36:49,624 --> 00:36:54,670
歯やコンタクトレンズや手で
あふれかえってたよ

597
00:36:54,795 --> 00:36:58,591
我々やレガシー社にとって
大仕事だった

598
00:36:58,799 --> 00:37:03,387
レガシー社の作品は
本当にすばらしい

599
00:37:03,512 --> 00:37:08,517
あつらえの
美しいかつらを作ってくれた

600
00:37:08,684 --> 00:37:10,937
セットで見て興奮したよ

601
00:37:11,062 --> 00:37:14,941
その多様な見た目と
リアルさにね

602
00:37:16,984 --> 00:37:22,240
彼らが手掛けた
ヒクイドリの郵便局員は

603
00:37:22,365 --> 00:37:24,951
すばらしい出来だった

604
00:37:25,076 --> 00:37:27,370
だが背後の技術もすごい

605
00:37:27,495 --> 00:37:30,748
３Ｄプリントを活用したことで

606
00:37:30,873 --> 00:37:36,879
役者がくちばしの動きを
制御できるようになった

607
00:37:37,046 --> 00:37:38,881
グルート　怪獣！

608
00:37:39,173 --> 00:37:41,259
俺は…

609
00:37:41,634 --> 00:37:42,760
グルート！

610
00:37:42,927 --> 00:37:44,470
怪獣はよせ！

611
00:37:44,595 --> 00:37:45,638
縮め！

612
00:37:45,763 --> 00:37:47,473
怖がらないで

613
00:37:47,765 --> 00:37:49,350
危害は加えない

614
00:37:53,187 --> 00:37:58,276
“吸血コウモリの家族〟と
当初は書かれていた

615
00:37:58,401 --> 00:38:01,028
だが他のデザインと比べて——

616
00:38:01,153 --> 00:38:05,616
一番いいものを
選ぶことにしたんだ

617
00:38:05,741 --> 00:38:09,495
結局 吸血コウモリに
なったがね

618
00:38:09,620 --> 00:38:13,207
特に あの母親の見た目が
すばらしい

619
00:38:13,332 --> 00:38:18,838
あれは本物の言語だ
彼らの言語をまるまる作った

620
00:38:22,133 --> 00:38:25,219
生み出された世界を
見るのが好きだ

621
00:38:25,386 --> 00:38:28,389
役者がメイクをし
演じることで——

622
00:38:28,514 --> 00:38:31,684
実際の世界のように感じられる

623
00:38:31,976 --> 00:38:37,606
映画史上 最も多くの
特殊メイクが使われている

624
00:38:38,065 --> 00:38:42,486
“グリンチ〟も特殊メイクが
多用されているが

625
00:38:43,404 --> 00:38:45,072
それより多い

626
00:38:47,742 --> 00:38:50,828
すごいな　世界記録の更新だ

627
00:38:51,120 --> 00:38:51,954
やったね

628
00:38:52,455 --> 00:38:55,207
“ガーディアンズ･オブ･
　　ク●ソ●ギャラクシー〟

629
00:38:59,086 --> 00:39:02,506
ここには
３つのシーンのセットがある

630
00:39:02,673 --> 00:39:05,885
動物たちがいるバッチ89の檻

631
00:39:06,010 --> 00:39:08,304
子供たちがいる檻

632
00:39:08,429 --> 00:39:11,390
そして実験が行われる部屋

633
00:39:11,640 --> 00:39:14,894
セットをつなげることで——

634
00:39:15,102 --> 00:39:19,815
世界がより大きく感じられて
一体感も生まれるの

635
00:39:19,982 --> 00:39:22,610
そして今 そのセットで——

636
00:39:22,735 --> 00:39:25,863
最終決戦の動きを確認してる

637
00:39:25,988 --> 00:39:28,657
まずは廊下から始まり

638
00:39:28,824 --> 00:39:33,621
実験室では激しいアクションが
繰り広げられる

639
00:39:33,788 --> 00:39:37,583
これから最後の山場の撮影よ

640
00:39:38,084 --> 00:39:39,835
用意　アクション

641
00:39:41,754 --> 00:39:46,133
Ｈ･マネーメーカーとの現場は
楽しかった

642
00:39:46,258 --> 00:39:48,844
Ｓ･ヨハンソンの
スタントを務めた——

643
00:39:48,969 --> 00:39:52,723
とても技術のある
スタントウーマンよ

644
00:39:52,890 --> 00:39:56,394
彼女の振り付けは すばらしい

645
00:39:59,063 --> 00:40:05,152
アクション好きな私に
たくさん活躍する機会をくれた

646
00:40:05,319 --> 00:40:07,655
一緒に働けてよかったわ

647
00:40:07,822 --> 00:40:10,074
誰かの顔を蹴るの楽しい

648
00:40:10,199 --> 00:40:11,033
蹴るマネ

649
00:40:11,200 --> 00:40:15,121
皆 ガーディアンズが
全員で戦うのを見たい

650
00:40:15,287 --> 00:40:19,667
こういう映画では
普段 一緒にいないが——

651
00:40:19,917 --> 00:40:24,505
最大の危機には
全員が集まり 立ち向かう

652
00:40:24,672 --> 00:40:29,468
今作の彼らもそうだ
チーム一丸となって戦う

653
00:40:29,593 --> 00:40:34,223
全員が
愛と情熱を持って取り組んでた

654
00:40:34,473 --> 00:40:37,977
半年かけて
試行錯誤しながら——

655
00:40:38,102 --> 00:40:41,313
アクションを作ってきた

656
00:40:39,603 --> 00:40:42,356
スタント･プリ･
ビジュアライゼーション

657
00:40:41,480 --> 00:40:45,192
ワイヤー･アクションは
苦労したわ

658
00:40:45,317 --> 00:40:51,198
最初の頃は 私たちには
うまく扱えないと思ってたけど

659
00:40:51,615 --> 00:40:55,119
最終的には
満足のいく出来になった

660
00:40:58,664 --> 00:41:02,126
事前に
すべての動きを撮影するの

661
00:41:02,251 --> 00:41:06,881
スタントだとしても
様々な角度から撮影する

662
00:41:07,047 --> 00:41:10,384
完成形を想像するためよ

663
00:41:10,759 --> 00:41:16,182
でも私はプロじゃないから
彼らのようにはできない

664
00:41:17,224 --> 00:41:19,101
技術は常に進化してる

665
00:41:19,268 --> 00:41:24,815
今作では超軽量のカメラが
導入されたから

666
00:41:24,940 --> 00:41:26,734
手持ちで撮影できた

667
00:41:26,859 --> 00:41:32,490
そのおかげで ひと味違う
アクション･シーンになった

668
00:41:32,615 --> 00:41:34,783
実質 カメラマンも——

669
00:41:34,909 --> 00:41:39,872
アクション･シーンに
参加してることになる

670
00:41:43,959 --> 00:41:46,795
ワイヤーを付けたカメラマンが

671
00:41:46,921 --> 00:41:51,175
殴られる私を
上から撮る場面もあった

672
00:41:52,843 --> 00:41:56,472
とても複雑な動きに
なるから——

673
00:41:56,597 --> 00:41:59,517
何度もリハーサルをしたわ

674
00:41:59,642 --> 00:42:01,143
しかも それは——

675
00:42:01,268 --> 00:42:05,523
長回しのシーンだから
緊張しまくりよ

676
00:42:05,648 --> 00:42:09,860
一発勝負じゃないけど
かなりの重圧だった

677
00:42:10,027 --> 00:42:13,447
君たちが合流した時
２人には——

678
00:42:13,572 --> 00:42:17,201
リーダーとしての
自覚が芽生える

679
00:42:17,326 --> 00:42:18,202
分かった

680
00:42:18,452 --> 00:42:20,079
助けが要るかも

681
00:42:20,204 --> 00:42:21,080
そうだな

682
00:42:21,205 --> 00:42:22,456
それじゃ僕は…

683
00:42:28,254 --> 00:42:29,463
私が外側？

684
00:42:35,386 --> 00:42:37,513
そうだ　そんな感じ

685
00:42:45,729 --> 00:42:49,525
各キャラクターの見せ場を作り

686
00:42:49,650 --> 00:42:52,486
順番に映していった

687
00:43:16,510 --> 00:43:19,013
クリスの功績は大きい

688
00:43:19,138 --> 00:43:23,183
彼は熱心に
振り付けを練習してくれたし

689
00:43:23,309 --> 00:43:27,146
どんな難題にも答えてくれた

690
00:43:27,271 --> 00:43:29,231
スター･ロードだからね

691
00:43:29,356 --> 00:43:31,025
何か要求すると

692
00:43:31,150 --> 00:43:35,362
それ以上のことを
やってくれるんだ

693
00:43:35,487 --> 00:43:37,114
いつも驚かされる

694
00:43:38,490 --> 00:43:43,037
僕たちは今
アクション･シーンを撮ってる

695
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
この流れで第３幕に移るんだ

696
00:43:46,415 --> 00:43:50,711
あの台の上にいるのは
クリス･ロムレル

697
00:43:51,045 --> 00:43:53,672
彼がやっていることは…

698
00:43:54,840 --> 00:43:58,177
彼らが僕にやってほしいことだ

699
00:43:58,344 --> 00:44:02,556
彼みたいにできるように
最善を尽くすよ

700
00:44:02,681 --> 00:44:07,728
伝わらないだろうが
高さは数十メートルある

701
00:44:08,103 --> 00:44:10,022
次は僕があの場所へ

702
00:44:10,522 --> 00:44:14,818
ロムレルには
ワイヤーが付いてるが

703
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
僕はなしでやる

704
00:44:17,321 --> 00:44:18,489
今 飛んでる

705
00:44:18,614 --> 00:44:21,492
筋力は必要ないってこと？

706
00:44:21,909 --> 00:44:22,910
よかった

707
00:44:26,955 --> 00:44:27,956
準備はいい？

708
00:44:28,082 --> 00:44:30,042
ヘンリーたちもいい？

709
00:44:30,167 --> 00:44:31,168
よし やろう

710
00:44:31,293 --> 00:44:32,586
肉を上げろ

711
00:44:32,920 --> 00:44:38,467
背後のＬＥＤパネルに
炎の映像が映し出されるんだ

712
00:44:38,592 --> 00:44:40,552
ＣＧ処理もする

713
00:44:40,678 --> 00:44:44,306
本物を勧めたが
彼らがおじけづいた

714
00:44:44,431 --> 00:44:46,642
火事を恐れたんだ

715
00:44:46,975 --> 00:44:49,019
撮影はこんな感じ

716
00:44:49,144 --> 00:44:54,775
数時間かけて撮影するが
映画では３秒のシーンだ

717
00:44:55,192 --> 00:44:57,486
だから見逃すなよ

718
00:45:04,410 --> 00:45:05,828
どうだ…

719
00:45:06,078 --> 00:45:07,329
カッコ…

720
00:45:08,163 --> 00:45:08,872
よかった？

721
00:45:10,499 --> 00:45:13,168
“友達ってすばらしい〟

722
00:45:17,965 --> 00:45:19,216
“ラクーン〟

723
00:45:23,554 --> 00:45:29,226
今作で皆と再会できたことを
とてもうれしく思ってる

724
00:45:29,351 --> 00:45:33,522
親密な関係を
築くことができたのは——

725
00:45:33,689 --> 00:45:36,400
長年 共に闘ってきたからだ

726
00:45:36,525 --> 00:45:40,028
物語と同様に
我々も家族になった

727
00:45:40,446 --> 00:45:43,741
終わりが近いのを
知ってるから——

728
00:45:44,908 --> 00:45:49,872
皆 自分なりの方法で
最後の時間をかみしめてた

729
00:45:50,789 --> 00:45:52,332
すっごく つらい

730
00:45:52,458 --> 00:45:53,709
いい意味でね

731
00:45:55,836 --> 00:46:01,800
今作で最後だから
楽しくもあり 悲しくもあった

732
00:46:02,217 --> 00:46:07,765
ガーディアンズがそろうのは
次のシーンで最後よ

733
00:46:08,348 --> 00:46:10,100
感極まっちゃう

734
00:46:10,267 --> 00:46:14,521
このシーンをもって
見納めになる

735
00:46:14,646 --> 00:46:19,443
ガーディアンズが
全員そろうのはね

736
00:46:19,568 --> 00:46:24,531
クリス　ゾーイ　デイヴ
カレン　ポム　ショーン

737
00:46:24,656 --> 00:46:28,911
９年間
共に過ごしてきた仲間たちだ

738
00:46:29,161 --> 00:46:32,247
みんなのことを愛してる

739
00:46:32,414 --> 00:46:36,627
まだ撮影はあるが
一緒のシーンはもうない

740
00:46:37,544 --> 00:46:39,671
皆を本当に愛してる

741
00:46:39,797 --> 00:46:44,176
正直 言って
こんなにすばらしい…

742
00:46:44,301 --> 00:46:46,637
恥ずかしいが 今日は言う

743
00:46:46,762 --> 00:46:53,268
君たちのような仲間に恵まれて
僕は本当に幸せ者だ

744
00:46:53,393 --> 00:46:59,733
この作品で出会った仲間と
すばらしい経験ができた

745
00:46:59,942 --> 00:47:03,529
本当に心から
みんなを愛してる

746
00:47:03,654 --> 00:47:06,698
人として 役者として
友達として

747
00:47:06,824 --> 00:47:07,574
愛してる

748
00:47:07,699 --> 00:47:10,869
共に旅をしてくれて
ありがとう

749
00:47:20,170 --> 00:47:24,925
最後のシーンのセットに
みんなでいて

750
00:47:25,050 --> 00:47:29,555
終わりの時が近づいているのを
感じた時

751
00:47:29,680 --> 00:47:32,432
胸にくるものがあった

752
00:47:32,683 --> 00:47:36,895
皆 一瞬一瞬を
かみしめていたと思う

753
00:47:37,062 --> 00:47:40,941
結果的に
とても楽しい撮影になったよ

754
00:47:41,191 --> 00:47:44,862
いつものように 笑い合ってた

755
00:47:45,028 --> 00:47:48,323
終わりが来ると知ってたからだ

756
00:47:48,490 --> 00:47:50,492
ジェームズ　愛してる

757
00:47:50,617 --> 00:47:51,618
僕もだ

758
00:47:54,454 --> 00:47:55,706
撮ってた？

759
00:47:55,831 --> 00:47:56,874
消してくれ

760
00:48:00,252 --> 00:48:03,630
少し寂しいが うれしくもある

761
00:48:03,755 --> 00:48:06,425
誰がこんな経験できる？

762
00:48:06,550 --> 00:48:10,053
我々は作ることができたんだ

763
00:48:10,345 --> 00:48:12,931
観客に愛されて——

764
00:48:13,056 --> 00:48:17,853
自分たちが
誇りと情熱を持てる作品をね

765
00:48:17,978 --> 00:48:22,858
この作品をつくる中で
何が一番好きかというと

766
00:48:23,108 --> 00:48:24,610
弟と働くこと

767
00:48:26,612 --> 00:48:28,864
よき弟であり よき友だ

768
00:48:28,989 --> 00:48:31,992
何より 見てるのが楽しかった

769
00:48:35,078 --> 00:48:41,168
この作品との最初の出会いは
エージェントからの電話よ

770
00:48:41,293 --> 00:48:45,756
“丸坊主になる気はある？〟と
いきなり聞かれたの

771
00:48:45,923 --> 00:48:51,136
マーベル映画のためだと知り
二つ返事で了承した

772
00:48:51,303 --> 00:48:53,555
やらかしちゃったかも

773
00:48:59,645 --> 00:49:04,232
８日間の撮影で
この役は終わると思ってた

774
00:49:04,399 --> 00:49:09,988
10年前 僕のオフィスで
カレン･ギランに言った

775
00:49:10,113 --> 00:49:13,200
“今作では
重要な役ではないが〟

776
00:49:13,325 --> 00:49:16,870
“この先も
彼女は登場する予定だ〟と

777
00:49:17,329 --> 00:49:20,290
僕は口だけの場合が多い

778
00:49:20,457 --> 00:49:25,128
だが彼女は我々の期待に応え
存在感を示し——

779
00:49:25,796 --> 00:49:30,342
朝が早くても
協力的に撮影に参加してくれた

780
00:49:30,467 --> 00:49:32,302
寂しくなるよ

781
00:49:32,427 --> 00:49:36,890
これにてカレン･ギランの
３部作は終了だ

782
00:49:38,350 --> 00:49:43,313
この経験が
私の人生を豊かにしてくれた

783
00:49:43,438 --> 00:49:47,818
大作映画に出演するのが
初めてだったの

784
00:49:47,943 --> 00:49:52,906
すばらしい映画に携われて
とても幸運だったわ

785
00:49:53,156 --> 00:49:59,496
しかも このすばらしい役を
６作品で演じることができた

786
00:49:59,621 --> 00:50:00,706
大丈夫？

787
00:50:06,294 --> 00:50:07,879
悲しんでいい？

788
00:50:10,382 --> 00:50:15,721
人生を変えてくれた旅が
終わりを迎えた

789
00:50:16,096 --> 00:50:17,514
彼は気難しくて

790
00:50:17,639 --> 00:50:21,184
舞台裏を撮られるのが
好きじゃない

791
00:50:21,309 --> 00:50:22,811
撮影をやめろ

792
00:50:24,104 --> 00:50:25,105
バウティスタ

793
00:50:26,148 --> 00:50:29,317
皆と離れるのはつらいが

794
00:50:29,443 --> 00:50:32,821
成し遂げたことを
誇りに思ってる

795
00:50:35,615 --> 00:50:38,910
皆 早く撮影を終えたいと
思ってた

796
00:50:39,036 --> 00:50:42,039
だが これが最後だと
気づき——

797
00:50:43,165 --> 00:50:46,084
“終わらないでくれ〟と願った

798
00:50:46,251 --> 00:50:47,919
いいジュブ･ジュブ

799
00:50:49,796 --> 00:50:51,131
友達だ

800
00:50:51,298 --> 00:50:55,802
マーベルの世界で
生きられたことは——

801
00:50:56,136 --> 00:50:58,430
私の財産の一つになった

802
00:50:58,555 --> 00:51:02,309
この誇りを胸に 生きていける

803
00:51:02,434 --> 00:51:05,854
私の子供にも
誇りに思ってほしい

804
00:51:05,979 --> 00:51:07,564
３人の息子たちは——

805
00:51:07,689 --> 00:51:12,319
すでにガーディアンズの
熱烈なファンなの

806
00:51:12,486 --> 00:51:17,199
最初の打ち合わせに
小さなノートを持参した

807
00:51:17,324 --> 00:51:20,869
懸命に情報をまとめたノートだ

808
00:51:20,994 --> 00:51:25,040
様々な絵や写真や
関連資料などをね

809
00:51:25,165 --> 00:51:30,670
そこには僕が考えた配役も
書いてあった

810
00:51:30,796 --> 00:51:37,052
もちろん その時の配役と
実際に決まった配役は違う

811
00:51:37,177 --> 00:51:39,596
ゾーイを除いてはね

812
00:51:39,721 --> 00:51:42,390
最初から 彼女だと決めてた

813
00:51:42,557 --> 00:51:46,478
出演できて うれしかったし
幸せだった

814
00:51:46,603 --> 00:51:49,064
それに誇りに思ってる

815
00:51:49,189 --> 00:51:51,399
この世界の中に——

816
00:51:51,566 --> 00:51:57,280
深く尊敬できる人が
こんなにもいることが分かった

817
00:51:57,447 --> 00:52:00,826
くじけそうになるたびに

818
00:52:01,034 --> 00:52:05,789
周りの人々の身を尽くす姿に
刺激されてきた

819
00:52:05,914 --> 00:52:11,086
彼らは自分の仕事に
情熱と誠実さと愛を持ってる

820
00:52:11,211 --> 00:52:16,341
ここにいられる幸せを
思い出させてくれるの

821
00:52:16,466 --> 00:52:18,260
監督にも感謝してる

822
00:52:18,385 --> 00:52:23,431
私が自分を信じる前に
私のことを信じてくれた

823
00:52:23,557 --> 00:52:25,934
信じてくれて ありがとう

824
00:52:26,268 --> 00:52:31,731
役との別れは寂しいけど
４時間のメイクは もうイヤ

825
00:52:41,241 --> 00:52:44,911
最高の映画を作ろうと努めた

826
00:52:45,162 --> 00:52:46,746
優雅な映画だ

827
00:52:47,164 --> 00:52:49,124
“優雅〟という言葉は——

828
00:52:49,291 --> 00:52:53,712
撮影や執筆や編集の際に
最もよく使う言葉だ

829
00:52:54,588 --> 00:52:58,425
今作には
個人的な主張を盛り込んだ

830
00:52:58,550 --> 00:53:02,554
ロケットの物語は
僕の物語でもある

831
00:53:04,848 --> 00:53:10,312
観客の反応がよくて
本当にうれしいよ

832
00:53:10,645 --> 00:53:12,939
“私たちはグルート！〟

833
00:53:11,897 --> 00:53:14,399
この経験に感謝してる

834
00:53:14,524 --> 00:53:19,487
特に これまで共に
働いてきた仲間に感謝してる

835
00:53:22,908 --> 00:53:27,495
これまで僕が携わってきた
どの作品よりも

836
00:53:27,746 --> 00:53:32,626
登場人物や役者や撮影現場が
生き生きとしてた

837
00:53:32,751 --> 00:53:38,215
途中 妨げもあったが
それも物語の糧になったと思う

838
00:53:38,381 --> 00:53:42,677
全撮影を終えた
ジェームズ･ガンに拍手を

839
00:53:47,599 --> 00:53:51,478
このシリーズに
参加することの意味を

840
00:53:51,603 --> 00:53:54,022
言葉にするのは難しい

841
00:53:54,648 --> 00:53:58,693
役者が夢だったが
先行きは不透明だった

842
00:53:58,818 --> 00:54:01,863
ギリギリの生活だとしても

843
00:54:01,988 --> 00:54:06,117
夢を生きてる気分には
なっていただろう

844
00:54:06,409 --> 00:54:07,494
だが僕は——

845
00:54:07,619 --> 00:54:12,457
映画史に残るような
広く愛される作品に携われた

846
00:54:14,584 --> 00:54:19,589
僕が死んだ後も
この作品は生き続けるだろう

847
00:54:20,382 --> 00:54:24,719
これは特別で
すばらしい映画だ

848
00:54:24,844 --> 00:54:26,763
幸せを感じられる

849
00:54:26,888 --> 00:54:30,475
皆が何かしらに取り組み

850
00:54:31,059 --> 00:54:38,108
意味のあるものを作る
協力的で独創的なことに参加し

851
00:54:38,233 --> 00:54:41,319
その過程で最高の友人を作り

852
00:54:41,486 --> 00:54:46,449
夢を実現させるために
助け合えますように

853
00:54:46,574 --> 00:54:47,450
ありがとう

854
00:54:48,034 --> 00:54:49,327
楽しかった

855
00:54:54,416 --> 00:54:56,710
マーベル･スタジオ
アッセンブル

856
00:55:04,759 --> 00:55:08,972
クリスのトレーラーは
敷地の反対側にあり

857
00:55:09,097 --> 00:55:12,017
僕のは撮影所の隣にある

858
00:55:12,142 --> 00:55:14,936
だから彼は
よく ここで寝てる

859
00:55:15,061 --> 00:55:19,399
そして彼は
誰よりも眠りが深い

860
00:55:19,733 --> 00:55:23,778
今日は彼の額に
何か描こうと思う

861
00:55:26,406 --> 00:55:27,991
さあ 描くぞ

862
00:55:28,158 --> 00:55:30,869
平和のシンボルが
いいかな

863
00:55:31,286 --> 00:55:32,996
どうぞ　入って

864
00:55:34,831 --> 00:55:35,832
なんで…

865
00:55:36,082 --> 00:55:37,083
やあ

866
00:55:38,376 --> 00:55:39,586
寝てるかと

867
00:55:41,087 --> 00:55:42,505
てっきり 君が…

868
00:55:42,630 --> 00:55:44,132
昼寝しに来た

869
00:55:45,550 --> 00:55:46,551
どうした？

870
00:55:46,760 --> 00:55:48,053
じゃあ 彼は？

871
00:55:52,265 --> 00:55:53,266
人形だ

872
00:55:54,351 --> 00:55:57,645
今日は
この人形を紹介しよう

873
00:55:57,771 --> 00:56:01,024
ジェレミー
顔をアップで撮って

874
00:56:01,149 --> 00:56:02,776
偽物のクリスだ

875
00:56:03,985 --> 00:56:07,030
映画の冒頭で使われている

876
00:56:07,155 --> 00:56:10,033
11キロくらいだったかな

877
00:56:10,200 --> 00:56:14,954
軽いから カレンでも
長時間 運べたんだ

878
00:56:15,830 --> 00:56:17,374
本当にそっくりだ

879
00:56:17,499 --> 00:56:21,378
この人形を
初めて見た時は驚いた

880
00:56:21,711 --> 00:56:26,800
クイルの衣装を着て
セットに横たわってたんだ

881
00:56:27,759 --> 00:56:30,220
何だか まるで…

882
00:56:30,929 --> 00:56:35,767
自分の死体を
見ているような気分だった

883
00:56:35,892 --> 00:56:38,186
まさに幽体離脱だ

884
00:56:38,311 --> 00:56:41,439
生気はないが
見た目は完全に僕

885
00:56:41,564 --> 00:56:44,150
そして近くで見て思った

886
00:56:44,275 --> 00:56:46,027
“奥さんが可哀想だ〟

887
00:56:46,152 --> 00:56:50,198
“僕の顔は
こんなにデカいのか？〟

888
00:56:50,323 --> 00:56:52,951
ここまで
デカくないよな？

889
00:56:53,576 --> 00:56:54,494
デカいよ

890
00:56:54,619 --> 00:56:57,539
それに
この手を見てくれ

891
00:56:57,664 --> 00:57:00,792
これは僕じゃなく
親父の手だ

892
00:57:00,917 --> 00:57:02,877
君の手首より
曲がる

893
00:57:03,002 --> 00:57:04,379
フニャフニャだ

894
00:57:06,214 --> 00:57:07,298
やめろ！

895
00:57:08,091 --> 00:57:09,676
すばらしい出来だ

896
00:57:10,093 --> 00:57:12,679
これは特典映像へ

897
00:57:15,390 --> 00:57:17,392
日本版字幕　池田 彩加