1
00:00:35,076 --> 00:00:39,998
MARVEL STUDIOS
RASSEMBLEMENT

2
00:00:41,041 --> 00:00:45,003
LE MAKING OF
DES GARDIENS DE LA GALAXIE: VOLUME 3

3
00:00:52,385 --> 00:00:56,556
On disait que Les Gardiens de la galaxie
serait le premier gros flop de Marvel.

4
00:00:56,723 --> 00:00:59,100
Qu'on faisait les fonds de tiroir.

5
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
On nous donnait perdants.

6
00:01:02,979 --> 00:01:04,856
James Gunn, il y a 9 ans de ça,

7
00:01:05,023 --> 00:01:08,193
n'oublions pas
qu'il avait surtout fait Scooby Doo.

8
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
C'était un super réalisateur.
Il avait fait un film, Super,

9
00:01:12,405 --> 00:01:15,575
qui avait rapporté
la fabuleuse somme de 377 000 $.

10
00:01:20,580 --> 00:01:22,123
Mais il y croyait.

11
00:01:22,665 --> 00:01:23,958
Il croyait en lui.

12
00:01:24,667 --> 00:01:26,169
Il a cru en moi.

13
00:01:27,003 --> 00:01:28,338
Alors, merci.

14
00:01:32,258 --> 00:01:35,887
FACE A
1 L'ultime combat

15
00:01:36,054 --> 00:01:40,391
Les Gardiens a marqué un vrai tournant
pour nous, chez Marvel Studios.

16
00:01:40,558 --> 00:01:42,685
Les personnages n'étaient pas du tout

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
parmi les plus connus.

18
00:01:45,230 --> 00:01:48,274
Pourtant, avec James Gunn
au scénario et à la réalisation,

19
00:01:48,441 --> 00:01:50,151
ils ont conquis le monde entier.

20
00:01:52,529 --> 00:01:53,738
On adhère tous,

21
00:01:53,905 --> 00:01:57,909
on est fidèles et attachés
à l'histoire que James a imaginée.

22
00:01:58,076 --> 00:02:00,495
C'est un excellent capitaine,
c'est certain.

23
00:02:00,787 --> 00:02:06,000
Il sait créer une belle ambiance
de travail, amicale et créative.

24
00:02:06,543 --> 00:02:07,502
Et passionnée !

25
00:02:07,669 --> 00:02:09,170
Comment ça va ?

26
00:02:10,547 --> 00:02:12,841
Bienvenue sur Gardiens de la Galaxie.

27
00:02:13,007 --> 00:02:16,302
C'est une chance pour nous
qu'il ait fait les 3 films.

28
00:02:16,928 --> 00:02:18,346
Ils portent tous sa patte.

29
00:02:18,513 --> 00:02:19,556
Son ton,

30
00:02:19,722 --> 00:02:21,474
son écriture, sa réalisation, son style,

31
00:02:21,641 --> 00:02:24,185
son amour des animaux,
son goût du bizarre,

32
00:02:24,352 --> 00:02:28,148
Il a un ton très particulier
qui lui est vraiment propre.

33
00:02:28,439 --> 00:02:30,191
Baissez vos armes !

34
00:02:30,400 --> 00:02:33,027
Tuons la tête de carotte

35
00:02:33,194 --> 00:02:34,487
pour l'exemple.

36
00:02:34,654 --> 00:02:37,574
Une fois qu'il a dit "baissez vos armes".

37
00:02:38,741 --> 00:02:43,288
On avait projeté quelques images
du premier film au Comic-Con.

38
00:02:43,454 --> 00:02:45,623
Les Gardiens n'étaient pas très connus.

39
00:02:45,790 --> 00:02:48,668
C'était loin d'être
Captain America ou Thor.

40
00:02:48,835 --> 00:02:52,088
Le public a regardé ça un peu...

41
00:02:52,672 --> 00:02:55,341
Comme s'il digérait
quelque chose de nouveau, disons.

42
00:02:56,134 --> 00:02:58,094
Quand on y est retournés l'année suivante,

43
00:02:58,261 --> 00:02:59,971
le public était à fond.

44
00:03:00,138 --> 00:03:01,472
Ils réclamaient une suite.

45
00:03:01,639 --> 00:03:03,474
Hâte de découvrir le film ?

46
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
Super.

47
00:03:08,563 --> 00:03:12,066
On s'identifie davantage aux Gardiens
parce qu'ils sont très imparfaits.

48
00:03:12,775 --> 00:03:15,028
Ils sont plus accessibles.

49
00:03:15,195 --> 00:03:18,531
Et entre eux, il y a un véritable amour,

50
00:03:18,698 --> 00:03:21,075
un amour familial,
d'une famille qu'on a choisie.

51
00:03:21,242 --> 00:03:23,369
Ça, ça parle à beaucoup de gens.

52
00:03:23,536 --> 00:03:25,413
La Galaxie a besoin de ses Gardiens.

53
00:03:26,623 --> 00:03:27,457
Et toi...

54
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
tu feras un meilleur capitaine que moi...

55
00:03:30,043 --> 00:03:30,919
Capitaine.

56
00:03:31,169 --> 00:03:36,174
2 Pack 89

57
00:03:36,841 --> 00:03:39,802
Quand Marvel m'a contacté pour me proposer

58
00:03:40,178 --> 00:03:43,389
de faire Les Gardiens,
je sais que c'est bête

59
00:03:43,556 --> 00:03:46,643
vu que je tournais que des petits films,
mais j'étais pas sûr...

60
00:03:46,809 --> 00:03:49,312
Je voulais surtout pas
faire les choses à moitié,

61
00:03:49,479 --> 00:03:52,523
faire un film sans être impliqué à 100 %.

62
00:03:52,857 --> 00:03:54,859
En rentrant de cette réunion,
j'ai réfléchi :

63
00:03:55,026 --> 00:03:58,279
"Si on avait vraiment
un raton laveur qui parle,

64
00:03:58,446 --> 00:04:00,073
"quelle serait son histoire ?"

65
00:04:00,240 --> 00:04:03,785
Je me suis dit que ce serait forcément
un être profondément triste.

66
00:04:03,952 --> 00:04:07,997
Un petit animal qui a été changé
en une chose qu'il n'aurait pas dû être.

67
00:04:08,164 --> 00:04:11,125
Qui est complètement ostracisé,
tenu à l'écart

68
00:04:11,292 --> 00:04:13,670
des autres formes de vie.
Alors, il a la rage.

69
00:04:16,339 --> 00:04:18,049
J'ai pas demandé à être conçu !

70
00:04:18,758 --> 00:04:20,551
À être mis en pièces,

71
00:04:20,718 --> 00:04:24,264
remonté, encore et encore,
transformé en espèce...

72
00:04:25,265 --> 00:04:26,766
de petit monstre !

73
00:04:26,933 --> 00:04:30,103
C'est cette grande solitude
qui est au cœur des Gardiens.

74
00:04:30,270 --> 00:04:33,398
On pense que ce sont
des films légers et marrants,

75
00:04:33,564 --> 00:04:37,235
mais ils reposent entièrement
sur ce socle émotionnel,

76
00:04:37,402 --> 00:04:41,447
le fait que Rocket et les autres
soient tous des outsiders.

77
00:04:42,156 --> 00:04:44,742
Rocket serait le vrai héros ? Mais non !

78
00:04:44,909 --> 00:04:47,662
C'est Peter Quill,
le légendaire hors-la-loi.

79
00:04:47,829 --> 00:04:50,081
Je le rappelle. C'est Star-Lord...

80
00:04:50,498 --> 00:04:52,625
Qui a dit ça ? C'est faux !

81
00:04:53,251 --> 00:04:55,128
C'est Star-Lord...

82
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
Ils mentent.

83
00:04:58,047 --> 00:04:58,965
Non, c'est bien lui.

84
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
Je t'ai dit un million de fois

85
00:05:00,883 --> 00:05:04,595
de ne pas toucher à mon Zune,
raton laveur.

86
00:05:06,222 --> 00:05:07,974
Je t'ai dit un million de fois

87
00:05:08,141 --> 00:05:09,684
que j'étais pas un raton laveur.

88
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
Sean est fantastique.

89
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
Il donne vraiment vie à Rocket
sur le plateau.

90
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
On s'envolera ensemble, tous les quatre,

91
00:05:18,026 --> 00:05:20,320
comme on l'a toujours dit.

92
00:05:20,528 --> 00:05:24,824
Pour moi,
tout a commencé par un coup de fil.

93
00:05:24,991 --> 00:05:28,161
Mon frère, James, a appelé pour me dire :
"Je vais faire un film

94
00:05:28,328 --> 00:05:30,079
"et j'ai un rôle pour toi.

95
00:05:30,246 --> 00:05:32,999
"Voire même deux."

96
00:05:33,750 --> 00:05:35,376
Tout est parti de là.

97
00:05:35,543 --> 00:05:38,880
Souris pas, t'es censé être un pro.

98
00:05:39,088 --> 00:05:43,134
J'ai déjà évoqué la façon dont j'ai créé
ce personnage au fil des années,

99
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
ce que ça m'a demandé.

100
00:05:45,094 --> 00:05:49,599
Le principal, pour moi, a toujours été
d'être au service des autres acteurs.

101
00:05:49,766 --> 00:05:52,101
Ils ont besoin que Rocket soit bien réel.

102
00:05:52,268 --> 00:05:55,688
- C'est quoi ?
- Ça sert à sortir des coups durs.

103
00:05:55,855 --> 00:05:58,524
Sean fait vraiment tout son possible

104
00:05:58,691 --> 00:06:02,820
pour jouer Rocket de façon convaincante,
humaine et forte

105
00:06:02,987 --> 00:06:05,823
sur le tournage,
pour qu'on puisse interagir avec lui.

106
00:06:05,990 --> 00:06:07,533
C'est indispensable.

107
00:06:07,700 --> 00:06:11,329
Sa présence, pouvoir jouer avec lui,
ça m'a été très précieux.

108
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
Surtout dans le Vol. 1, parce
qu'il a m'a poussé à me surpasser

109
00:06:15,666 --> 00:06:18,419
ce qui était très important pour moi,
en tant qu'acteur,

110
00:06:18,586 --> 00:06:20,463
et un acteur qui galère.

111
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Toute cette colère...

112
00:06:23,591 --> 00:06:25,009
toute cette rage...

113
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
pour oublier mon deuil.

114
00:06:30,473 --> 00:06:32,475
Quand on tourne,

115
00:06:32,642 --> 00:06:34,394
je parle seulement pour moi,

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,771
mais je suis convaincue
que Sean est Rocket.

117
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
Et puis, quand je regarde le film,

118
00:06:39,399 --> 00:06:41,984
et que j'entends
la voix de Bradley Cooper,

119
00:06:42,151 --> 00:06:44,612
j'ai aussi la sensation
que c'est lui, Rocket.

120
00:06:44,779 --> 00:06:49,409
C'est un peu un mélange des deux.

121
00:06:49,742 --> 00:06:51,077
Tu vas faire quoi, pour Quill ?

122
00:06:51,244 --> 00:06:52,912
Moi ? Pourquoi pas toi ?

123
00:06:53,079 --> 00:06:55,873
J'ai des problèmes émotionalistiques.
Oublie.

124
00:06:56,040 --> 00:06:59,877
Je suis fier de notre travail à tous
dans la création de ce personnage.

125
00:07:00,086 --> 00:07:02,505
De Bradley Cooper à mon frère, James,

126
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
en passant par l'équipe
des effets spéciaux, au milieu.

127
00:07:06,008 --> 00:07:08,219
C'est ça,
raconter une histoire de nos jours.

128
00:07:08,386 --> 00:07:12,723
La création de ce personnage
a été un travail collectif.

129
00:07:14,934 --> 00:07:16,394
Rocket Racoon.

130
00:07:20,231 --> 00:07:22,775
3 Derrière le masque

131
00:07:24,152 --> 00:07:27,321
Après avoir affronté
des méchants comme Ronan et Thanos,

132
00:07:27,488 --> 00:07:30,032
trouver un autre personnage,

133
00:07:30,199 --> 00:07:32,702
qui soit digne d'être notre adversaire,

134
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
ça n'a pas été du gâteau.

135
00:07:35,997 --> 00:07:39,917
On voulait savoir d'où venait Rocket,
pourquoi il était si intelligent.

136
00:07:40,084 --> 00:07:43,337
Le Maître de l'évolution
est justement le chercheur

137
00:07:43,504 --> 00:07:45,882
qui a conduit de nombreuses expériences

138
00:07:46,048 --> 00:07:49,552
pour créer des "humanimaux"
et ce qui, pour lui, est un monde parfait.

139
00:07:49,719 --> 00:07:52,597
En faisant ça,
il pense améliorer l'univers

140
00:07:52,763 --> 00:07:55,057
mais il a fini par entrer
dans cette zone d'ombre

141
00:07:55,224 --> 00:07:56,893
entre le génie et la folie.

142
00:07:57,059 --> 00:07:58,769
Notre mission sacrée...

143
00:07:58,978 --> 00:08:01,230
Prendre un assemblement imparfait

144
00:08:01,397 --> 00:08:04,108
de matière biologique, comme toi...

145
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
et en faire quelque chose...

146
00:08:07,570 --> 00:08:08,779
de parfait.

147
00:08:08,946 --> 00:08:11,324
Ça rappelle un peu
la dynamique père-fils.

148
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
Le fils veut se venger.
Mais là, c'est l'inverse,

149
00:08:13,910 --> 00:08:16,746
le père veut se venger
dans sa relation avec Rocket.

150
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
Coucou.

151
00:08:18,998 --> 00:08:21,959
Mais après un temps, on s'éloigne de ça,

152
00:08:22,126 --> 00:08:25,046
de cette relation père-fils,
et on revient

153
00:08:25,254 --> 00:08:28,549
au rapport entre chercheur et cobaye.

154
00:08:28,883 --> 00:08:31,177
Je t'ai créé !

155
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
Comment savais-tu ?

156
00:08:33,888 --> 00:08:37,266
Le Maître de l'évolution
sait très bien ce qu'il fait,

157
00:08:37,433 --> 00:08:41,938
mais il est convaincu
que certaines créatures sont subalternes.

158
00:08:43,147 --> 00:08:44,899
Qu'elles sont juste là

159
00:08:45,066 --> 00:08:47,401
pour servir ses desseins.

160
00:08:47,568 --> 00:08:50,863
C'est un bébé raton laveur tout mignon
qui est dépecé.

161
00:08:52,073 --> 00:08:55,493
Il crie, il se débat
et puis, on le reconstitue

162
00:08:55,660 --> 00:08:58,913
et ça donne un être totalement nouveau.

163
00:09:00,122 --> 00:09:03,209
Je veux pas montrer
les opérations sur le raton laveur,

164
00:09:03,376 --> 00:09:05,836
alors, je vais montrer l'horreur
sur votre visage.

165
00:09:06,003 --> 00:09:08,256
C'est la chose importante de cette scène.

166
00:09:08,422 --> 00:09:10,716
L'horreur de ce que tu vois.

167
00:09:10,883 --> 00:09:14,136
C'est très fort, émotionnellement,
de le voir subir cette torture.

168
00:09:14,720 --> 00:09:17,974
Pourquoi il ne nous l'avait pas dit ?

169
00:09:18,641 --> 00:09:20,560
C'est pire que ce que Thanos m'a fait.

170
00:09:21,185 --> 00:09:23,938
On ne voulait pas
d'un gros méchant totalement cliché

171
00:09:24,105 --> 00:09:25,314
qui fait le mal gratuitement.

172
00:09:25,648 --> 00:09:28,109
"Je veux conquérir le monde,
détruire l'univers".

173
00:09:28,276 --> 00:09:30,194
Tous ces trucs ne veulent rien dire.

174
00:09:30,736 --> 00:09:31,821
Mieux vaut éviter.

175
00:09:31,988 --> 00:09:34,532
Mais dès qu'on commence
à bien connaître un méchant,

176
00:09:34,699 --> 00:09:38,286
qu'on commence à comprendre ses raisons,

177
00:09:38,452 --> 00:09:39,620
on ne peut plus le haïr.

178
00:09:40,079 --> 00:09:41,372
Or, il faut qu'on le déteste.

179
00:09:41,539 --> 00:09:44,250
Chuk sait apporter cette ambiguïté.

180
00:09:44,417 --> 00:09:46,335
On comprend ce qu'il cherche à faire,

181
00:09:46,502 --> 00:09:49,213
mais on le déteste profondément
parce qu'il est ignoble.

182
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
Il nous faut le cerveau de 89P13

183
00:09:52,133 --> 00:09:55,636
pour transférer ce don dans ces créatures

184
00:09:55,803 --> 00:09:58,180
avant d'atteindre la colonie !

185
00:09:58,347 --> 00:10:00,224
Rien d'autre ne compte.

186
00:10:01,475 --> 00:10:05,438
On est partis d'images du comic
et puis, James nous a dit :

187
00:10:05,730 --> 00:10:08,566
"C'est pas le genre de méchant
que je veux.

188
00:10:08,816 --> 00:10:10,693
"Comment en est-il arrivé là ?"

189
00:10:10,860 --> 00:10:12,153
Dans le comic, ça fonctionne

190
00:10:12,320 --> 00:10:15,615
mais avec l'évolution du personnage
dans le scénario,

191
00:10:15,781 --> 00:10:18,451
il fallait quelque chose
de différent et d'original.

192
00:10:18,618 --> 00:10:20,077
À commencer par le maquillage.

193
00:10:21,579 --> 00:10:25,875
On a eu une collaboration
très prolifique avec Legacy Effects.

194
00:10:26,334 --> 00:10:29,253
Ils ont fait pas mal de croquis
du maquillage.

195
00:10:29,420 --> 00:10:33,132
Et nous, on s'est inspirés de ça
pour créer les costumes.

196
00:10:34,425 --> 00:10:36,385
C'est un personnage très narcissique.

197
00:10:36,552 --> 00:10:38,929
De toute évidence,
il aime les tissus, les couleurs.

198
00:10:39,096 --> 00:10:40,514
Le violet royal, bien entendu.

199
00:10:40,681 --> 00:10:44,852
J'adore ce que Judianna
et son équipe ont fait.

200
00:10:45,019 --> 00:10:48,397
Ils l'ont rendu très élégant, très classe.

201
00:10:48,564 --> 00:10:50,399
Je veux être dictateur !

202
00:10:51,108 --> 00:10:52,902
Je veux être dictateur !

203
00:10:53,069 --> 00:10:55,946
Il y a trois maquillages différents.

204
00:10:56,113 --> 00:10:59,700
Celui des flashbacks,
qui est très naturel, comme maintenant.

205
00:10:59,992 --> 00:11:02,244
Puis, arrive l'incident avec Rocket.

206
00:11:03,996 --> 00:11:07,208
Qui lui laisse des cicatrices.

207
00:11:07,375 --> 00:11:11,754
Lorsqu'on le voit la première fois,
dans le présent, c'est le look numéro 2.

208
00:11:11,921 --> 00:11:14,006
C'est celui de la personnalité publique.

209
00:11:14,173 --> 00:11:15,883
Beaucoup de gens à Beverly Hills

210
00:11:16,050 --> 00:11:18,469
paieraient cher
pour avoir une peau aussi lisse.

211
00:11:20,429 --> 00:11:22,306
On admire presque leur vaillance.

212
00:11:22,473 --> 00:11:23,766
Et puis, le dernier look,

213
00:11:23,933 --> 00:11:27,895
qui est le visage derrière le masque.

214
00:11:29,063 --> 00:11:30,106
Il a perdu son visage !

215
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
Coupez.

216
00:11:37,029 --> 00:11:40,032
Il est trop beau en violet.
Une teinte à la fois sombre

217
00:11:40,199 --> 00:11:41,575
et maléfique.

218
00:11:41,742 --> 00:11:43,619
Chuk est fabuleux dans ce rôle.

219
00:11:43,786 --> 00:11:46,706
Ça fait drôle parce que dans la vie,
il est adorable.

220
00:11:46,956 --> 00:11:48,791
Toi, tu me comprends, hein ?

221
00:11:48,958 --> 00:11:52,002
Personne ne me comprend,
mais toi, oui, pas vrai ?

222
00:11:54,880 --> 00:11:57,591
4 Gardiens réunifiés

223
00:12:01,554 --> 00:12:04,807
Ce film est à la fois plus grandiose
et plus intime que le Vol. 2.

224
00:12:04,974 --> 00:12:08,894
On voyage
sur de nombreuses nouvelles planètes,

225
00:12:09,061 --> 00:12:11,105
il y a de nouveaux mondes à explorer.

226
00:12:11,272 --> 00:12:14,358
J'étais jamais monté
dans un vaisseau aussi grand.

227
00:12:14,525 --> 00:12:17,069
Il est sur trois étages.

228
00:12:17,236 --> 00:12:18,362
Nos décors sont immenses,

229
00:12:18,529 --> 00:12:21,490
et d'un autre côté,
on aborde des choses plus intimes.

230
00:12:21,657 --> 00:12:24,368
Les personnages
ont beaucoup de points communs.

231
00:12:24,535 --> 00:12:27,538
Je l'ai déjà expliqué,
mais au bout du compte,

232
00:12:27,705 --> 00:12:29,373
les Gardiens de la Galaxie

233
00:12:29,540 --> 00:12:32,668
sont des personnages
qui ont tous eu une enfance difficile.

234
00:12:32,835 --> 00:12:35,379
On voit comment
ils gèrent ça à l'âge adulte,

235
00:12:35,546 --> 00:12:38,215
et comment tout ça s'inscrit
dans ce grand space opera.

236
00:12:38,382 --> 00:12:42,219
Dans ce film,
on aborde ces problèmes plus frontalement

237
00:12:42,386 --> 00:12:44,597
que dans les deux précédents.

238
00:12:45,639 --> 00:12:48,726
Tout le monde meurt autour de moi.
Ma mère... Yondu...

239
00:12:49,310 --> 00:12:51,187
- Gamora.
- Gamora n'est pas morte.

240
00:12:51,353 --> 00:12:52,188
Pour nous, si.

241
00:12:53,481 --> 00:12:56,233
On a suivi l'évolution de Peter Quill
sur les trois films

242
00:12:56,400 --> 00:12:58,736
et ça a été...
Dans le premier,

243
00:12:58,903 --> 00:13:02,448
c'est un jeune homme
qui apprenait à se décentrer,

244
00:13:02,615 --> 00:13:04,492
à faire partie d'une famille.

245
00:13:04,658 --> 00:13:07,244
La vie prend plus qu'elle ne donne.
Sauf aujourd'hui.

246
00:13:08,287 --> 00:13:09,538
Elle nous donne un truc.

247
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
Une chance.

248
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
Dans le deuxième film,

249
00:13:14,794 --> 00:13:18,005
il voulait en savoir plus sur lui-même,

250
00:13:18,172 --> 00:13:20,466
son identité, savoir d'où il venait,
qui il était.

251
00:13:21,425 --> 00:13:24,512
Il pensait avoir trouver des réponses
auprès de son père.

252
00:13:24,678 --> 00:13:28,390
Mais là encore, la vie lui a rappelé
que sa vraie famille,

253
00:13:28,557 --> 00:13:30,309
c'était celle qui l'avait adopté.

254
00:13:30,476 --> 00:13:33,771
Dans le troisième film,

255
00:13:33,938 --> 00:13:38,192
Quill apprend à vivre seul.
Il apprend,

256
00:13:38,359 --> 00:13:41,612
comme Drax le dit si bien
par le biais de cette métaphore de Mantis,

257
00:13:41,779 --> 00:13:44,907
à arrêter "de sauter
d'un nénuphar à l'autre

258
00:13:45,074 --> 00:13:46,492
"et d'apprendre à nager."

259
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
C'est génial, c'est très émouvant.

260
00:13:53,207 --> 00:13:54,208
Coupez !

261
00:13:54,375 --> 00:13:55,584
J'ai fait un bruit de balle.

262
00:13:58,629 --> 00:14:00,756
Chris a une telle énergie communicative.

263
00:14:00,923 --> 00:14:03,509
Il est parfait dans un premier rôle.

264
00:14:03,676 --> 00:14:05,636
Le premier rôle donne souvent le ton

265
00:14:05,803 --> 00:14:07,137
et influence les autres.

266
00:14:08,430 --> 00:14:10,349
J'ai ajouté ça exprès pour toi.

267
00:14:11,183 --> 00:14:13,686
Il y a une bonne ambiance quand il est là.

268
00:14:13,853 --> 00:14:17,189
Je sais que j'assure
parce que j'ai été génial sur cette prise.

269
00:14:19,859 --> 00:14:22,570
Jouer comme ça, c'est ce qui me motive.

270
00:14:22,736 --> 00:14:25,322
Dur de décrire ce que ça fait
de travailler avec lui,

271
00:14:25,489 --> 00:14:27,992
parce que nos personnages,
nos styles de jeu,

272
00:14:28,158 --> 00:14:31,745
nos personnalités
sont vraiment complémentaires.

273
00:14:33,080 --> 00:14:35,040
Ça se fait très naturellement.

274
00:14:35,332 --> 00:14:38,252
C'est moi, Peter Quill.
Je suis des vôtres.

275
00:14:38,419 --> 00:14:41,130
Il n'y aucun autre personnage, ou acteur

276
00:14:41,297 --> 00:14:43,883
à qui j'aime plus donner la réplique
que Chris Pratt.

277
00:14:44,049 --> 00:14:45,509
On a une super complicité.

278
00:14:45,676 --> 00:14:48,345
Mon calme contrebalance bien
son énergie débordante.

279
00:14:48,512 --> 00:14:51,140
Vous ne voyez pas
ces uniformes de techniciens

280
00:14:51,307 --> 00:14:52,892
qui nous vont si bien ?

281
00:14:53,058 --> 00:14:56,061
Enfin, qui vont mieux à certains.

282
00:14:57,813 --> 00:15:00,316
Refais-le comme ça,
puis tourne-toi et dis à Karen :

283
00:15:00,482 --> 00:15:02,109
"À toi maintenant !"

284
00:15:04,445 --> 00:15:07,072
On est tous devenus proches
de nos personnages.

285
00:15:07,239 --> 00:15:09,992
On entre et sort facilement de leur peau,

286
00:15:10,159 --> 00:15:11,535
on les joue depuis si longtemps.

287
00:15:12,119 --> 00:15:14,371
On est au meilleur de notre forme
sur ce film,

288
00:15:14,538 --> 00:15:16,123
on atteint vraiment des sommets.

289
00:15:16,290 --> 00:15:18,918
C'en est presque miraculeux.

290
00:15:20,336 --> 00:15:23,505
J'étais surprise que Gamora
apparaisse autant dans le film.

291
00:15:23,672 --> 00:15:28,385
Je savais ce qui lui était arrivé
dans Infinity War,

292
00:15:28,552 --> 00:15:32,556
et je m'étais dit que ce serait déjà bien
d'avoir deux scènes,

293
00:15:32,723 --> 00:15:35,059
histoire de dire au revoir
à tout le monde.

294
00:15:35,601 --> 00:15:40,397
Alors, j'étais très surprise
et vraiment touchée

295
00:15:40,564 --> 00:15:43,734
de voir que Gamora
est très présente, au contraire,

296
00:15:43,901 --> 00:15:47,196
et qu'elle côtoie beaucoup les Gardiens.

297
00:15:47,363 --> 00:15:50,532
Pas si on sait que c'est un piège.
C'est un face-à-face.

298
00:15:50,699 --> 00:15:51,659
Quoi ?

299
00:15:52,034 --> 00:15:53,494
Un face-à-face est un piège

300
00:15:53,661 --> 00:15:56,622
quand on affronte un type
mille fois plus puissant que soi.

301
00:15:56,789 --> 00:15:59,458
La Gamora du Vol. 1

302
00:15:59,625 --> 00:16:03,629
a plus de points communs
avec celle du Vol. 3, c'est certain.

303
00:16:03,879 --> 00:16:05,297
Nous nous aimions.

304
00:16:07,299 --> 00:16:08,384
Je ne crois pas.

305
00:16:09,385 --> 00:16:13,305
Même si celle qu'ils ont connue,

306
00:16:13,472 --> 00:16:15,766
c'est l'autre Gamora,

307
00:16:15,933 --> 00:16:18,185
elle a tout de même l'impression
de les connaître.

308
00:16:18,769 --> 00:16:22,106
Elle ne comprend pas pourquoi.
C'est très déroutant pour elle.

309
00:16:24,024 --> 00:16:26,735
Cette Gamora-ci est très sympa à jouer

310
00:16:26,902 --> 00:16:28,988
parce qu'elle est très indépendante,

311
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
elle est carrément indomptable.

312
00:16:32,074 --> 00:16:33,242
Elle est différente.

313
00:16:33,409 --> 00:16:34,576
Elle a du cran,

314
00:16:34,743 --> 00:16:38,080
beaucoup plus que Gamora n'en a jamais eu.

315
00:16:38,831 --> 00:16:40,541
Te voilà une Ravageuse ?

316
00:16:41,125 --> 00:16:43,752
- Mets cet uniforme.
- Je te voyais pas Ravageuse.

317
00:16:45,295 --> 00:16:46,130
Vous êtes qui ?

318
00:16:46,296 --> 00:16:48,424
À présent, c'est une Ravageuse.

319
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
Ses tenues ne sont plus du tout les mêmes.

320
00:16:50,759 --> 00:16:54,555
On n'a pas du tout réutilisé
ses anciens costumes.

321
00:16:54,722 --> 00:16:56,932
Dans le 2e film, on avait présenté

322
00:16:57,099 --> 00:16:59,768
un groupe de Ravageuses
qui s'habillaient en vert.

323
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
Alors, elle est en vert.

324
00:17:03,230 --> 00:17:06,191
La mort de Yondu a réunifié les Ravageurs.

325
00:17:06,358 --> 00:17:09,111
Cette fois-ci, il y a des jaunes,

326
00:17:09,486 --> 00:17:12,031
des bleus, des rouges et des verts.

327
00:17:12,197 --> 00:17:14,033
Tout le monde est là.

328
00:17:14,199 --> 00:17:16,201
Ils ne forment plus qu'une seule tribu.

329
00:17:16,368 --> 00:17:19,747
Gamora est une personnalité
crainte et respectée.

330
00:17:20,122 --> 00:17:23,500
Voilà qui vous devez égaler.
Allez, monte !

331
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Dans le 2e film,

332
00:17:26,462 --> 00:17:30,215
on a découvert un peu le passé
de Nebula et Gamora,

333
00:17:30,799 --> 00:17:34,428
et on a compris
que Nebula n'était pas forcément à blâmer.

334
00:17:34,595 --> 00:17:35,804
C'est plutôt Gamora.

335
00:17:36,013 --> 00:17:40,309
Mon père nous forçait à nous battre,
Gamora et moi, pour nous endurcir.

336
00:17:41,143 --> 00:17:43,312
Chaque fois que ma sœur gagnait...

337
00:17:43,645 --> 00:17:46,482
mon père me réparait
avec des pièces métalliques...

338
00:17:47,066 --> 00:17:49,902
pour qu'on reste de force égale.

339
00:17:51,111 --> 00:17:52,404
Mais elle gagnait...

340
00:17:52,905 --> 00:17:57,743
encore et encore...
sans jamais se réfréner.

341
00:17:58,285 --> 00:18:00,079
Nebula a beaucoup évolué.

342
00:18:00,245 --> 00:18:02,581
À bien des égards,
c'est devenu la chef des Gardiens,

343
00:18:02,748 --> 00:18:07,252
Quill n'étant pas en état,
au vu de sa situation émotionnelle.

344
00:18:07,419 --> 00:18:11,590
Nebula et Gamora
ont une toute autre relation.

345
00:18:11,757 --> 00:18:14,885
Les rôles sont inversés
par rapport au Volume 1.

346
00:18:15,052 --> 00:18:17,596
L'ancienne toi avait un but.
Aider son prochain.

347
00:18:17,763 --> 00:18:20,641
Tu as quitté Thanos et formé les Gardiens.

348
00:18:20,808 --> 00:18:24,394
Sauf que je ne l'ai pas fait.
J'ai à peine quitté Thanos.

349
00:18:24,728 --> 00:18:27,231
Je ne sais pas qui tu aimais, mais...

350
00:18:28,565 --> 00:18:29,483
c'était pas moi !

351
00:18:30,275 --> 00:18:31,652
C'est plutôt elle.

352
00:18:31,819 --> 00:18:32,653
Elle ?

353
00:18:32,820 --> 00:18:35,948
- C'est ridicule !
- Ne me mêlez pas à ça.

354
00:18:39,284 --> 00:18:44,206
On a un lien très fort, Zoé et moi,
du fait d'avoir joué ces personnages.

355
00:18:44,373 --> 00:18:47,167
On ressent le besoin de protéger
ce lien entre sœurs,

356
00:18:47,334 --> 00:18:48,919
et la façon dont il est dépeint.

357
00:18:49,086 --> 00:18:51,296
Ça compte beaucoup pour nous deux.

358
00:18:51,463 --> 00:18:53,340
Et ça nous a beaucoup rapprochées.

359
00:18:55,634 --> 00:19:00,806
Au fil des années,
ça a tissé un lien très fort entre nous.

360
00:19:01,348 --> 00:19:03,433
Enfin, j'espère qu'elle est d'accord !

361
00:19:04,101 --> 00:19:07,271
Je vais me plaindre aux RH.
Elles rigolent trop.

362
00:19:08,313 --> 00:19:09,231
C'est vrai.

363
00:19:09,439 --> 00:19:13,193
J'aurais adoré qu'il y ait un spin-off

364
00:19:13,360 --> 00:19:14,987
basé sur cette relation entre sœurs.

365
00:19:15,154 --> 00:19:16,405
Elle est très complexe.

366
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
Controversée.

367
00:19:20,159 --> 00:19:22,619
Mais on s'identifie facilement.

368
00:19:22,786 --> 00:19:24,705
J'en ai pas fait l'expérience personnelle,

369
00:19:24,872 --> 00:19:27,916
mais on sait bien
qu'il y a des frères et sœurs

370
00:19:28,083 --> 00:19:30,002
qui ont des soucis à la maison,

371
00:19:30,669 --> 00:19:34,173
et qui réussissent à les surmonter
grâce à ce lien-là,

372
00:19:34,339 --> 00:19:36,592
le lien entre frères et sœurs.

373
00:19:36,925 --> 00:19:38,135
Dis-moi.

374
00:19:39,511 --> 00:19:40,637
À l'avenir...

375
00:19:41,972 --> 00:19:43,807
comment ça va se passer entre toi et moi ?

376
00:19:46,185 --> 00:19:47,811
Je vais essayer de te tuer.

377
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
Plusieurs fois.

378
00:19:52,232 --> 00:19:55,861
Mais finalement, on deviendra proches.

379
00:19:57,905 --> 00:19:59,198
Des sœurs.

380
00:19:59,364 --> 00:20:03,118
Karen a beaucoup de talent,
elle devient quelqu'un d'autre.

381
00:20:03,535 --> 00:20:07,039
Nebula et Karen
sont aux antipodes l'une de l'autre.

382
00:20:07,206 --> 00:20:11,001
Je suis recouverte de ce truc visqueux,
on a pataugé dedans.

383
00:20:14,087 --> 00:20:18,467
J'en ai absolument partout.

384
00:20:18,634 --> 00:20:20,928
Et on est que mercredi !

385
00:20:21,136 --> 00:20:23,555
On rentre de vacances,
c'est notre premier jour

386
00:20:23,722 --> 00:20:26,308
et on patauge direct dans la gadoue.

387
00:20:26,475 --> 00:20:29,394
Quand elle joue Nebula,
elle fait une voix à la Clint Eastwood.

388
00:20:29,561 --> 00:20:33,148
Et puis, "Coupez !",
et tout à coup, on dirait Mrs Doubtfire.

389
00:20:33,315 --> 00:20:35,484
Avec son accent écossais qui fait...

390
00:20:36,568 --> 00:20:39,696
Et puis, hop, elle repasse à Nebula.

391
00:20:46,286 --> 00:20:49,581
Elle est très drôle, justement
parce qu'elle est très sérieuse.

392
00:20:49,998 --> 00:20:54,253
Quand on est aussi sérieux,
c'est forcément un peu comique.

393
00:20:54,419 --> 00:20:57,547
Mais là, elle devient
de plus en plus drôle.

394
00:20:58,799 --> 00:21:00,509
Appuie dessus.

395
00:21:00,676 --> 00:21:02,719
- Appuie.
- C'est ce que je fais.

396
00:21:02,886 --> 00:21:03,720
Sur le bouton.

397
00:21:04,972 --> 00:21:07,057
Tu appuies sur la serrure.

398
00:21:07,224 --> 00:21:10,185
Le bouton, sous la poignée.
Appuie dessus.

399
00:21:11,603 --> 00:21:13,105
Et maintenant ?

400
00:21:13,272 --> 00:21:14,690
Ouvre la portière.

401
00:21:17,109 --> 00:21:21,363
C'est un concept stupide,
et tes instructions étaient floues.

402
00:21:22,906 --> 00:21:27,160
Nouveaux visages

403
00:21:27,536 --> 00:21:29,997
Ça, c'est la prochaine étape
de notre évolution.

404
00:21:30,163 --> 00:21:32,374
Plus puissant, plus beau...

405
00:21:33,208 --> 00:21:36,795
plus apte à détruire
les Gardiens de la Galaxie.

406
00:21:38,046 --> 00:21:39,881
Je crois que je l'appellerai...

407
00:21:41,341 --> 00:21:42,175
Adam.

408
00:21:42,843 --> 00:21:47,055
Ayesha, la mère d'Adam Warlock,
l'a envoyé capturer Rocket.

409
00:21:49,433 --> 00:21:50,517
Où tu es, l'écureuil ?

410
00:21:50,684 --> 00:21:52,811
Ce qu'on apprend, c'est qu'en réalité,

411
00:21:52,936 --> 00:21:57,774
c'est sur ordre du Maître de l'évolution,
qui est le créateur du peuple souverain.

412
00:21:57,941 --> 00:21:59,735
On se retrouve avec ce duo de choc.

413
00:21:59,901 --> 00:22:02,612
D'un côté, Ayesha,
jouée par Elizabeth Debicki,

414
00:22:02,779 --> 00:22:05,198
et de l'autre, Adam Warlock,
joué par Will Poulter.

415
00:22:05,574 --> 00:22:09,244
Je suis le Warlock, maman,
et j'en ai assez des ordres.

416
00:22:09,411 --> 00:22:12,539
La meilleure description d'Adam Warlock,

417
00:22:12,706 --> 00:22:16,293
c'est celle qu'en donne
le Maître de l'évolution.

418
00:22:17,044 --> 00:22:19,671
Il a été créé dans l'espoir

419
00:22:19,838 --> 00:22:22,215
qu'il serait l'apogée du peuple souverain.

420
00:22:22,382 --> 00:22:26,136
Sauf qu'il est sorti
un peu trop tôt du cocon,

421
00:22:26,303 --> 00:22:28,430
et qu'il lui manque des cases.

422
00:22:33,727 --> 00:22:35,145
Qui m'a lancé ça ?

423
00:22:35,437 --> 00:22:36,730
Taisez-vous.

424
00:22:38,190 --> 00:22:39,191
Minables.

425
00:22:40,192 --> 00:22:42,861
Vu la façon dont James
a écrit ce personnage,

426
00:22:43,028 --> 00:22:47,282
il fallait un acteur capable
de jouer à la fois l'humour

427
00:22:47,449 --> 00:22:50,869
et des choses plus graves.

428
00:22:51,036 --> 00:22:52,662
Dès le début du film,

429
00:22:52,829 --> 00:22:56,708
on comprend qu'il vaut mieux éviter
de lui chercher des noises.

430
00:23:03,507 --> 00:23:06,468
J'ai pu travailler avec les cascadeurs
sur une ou deux séquences

431
00:23:06,635 --> 00:23:08,428
et ça a été le pied total.

432
00:23:08,595 --> 00:23:09,846
Les filins,

433
00:23:10,013 --> 00:23:13,016
les harnais qui permettent de voler,
tout ça, c'est top.

434
00:23:13,183 --> 00:23:14,810
Quand je rêve que je vole,

435
00:23:14,976 --> 00:23:18,021
c'est beaucoup plus réaliste maintenant,

436
00:23:18,188 --> 00:23:19,981
depuis que j'ai tourné ce film.

437
00:23:20,148 --> 00:23:23,819
Parce que j'ai vraiment eu la sensation
de voler pour de vrai.

438
00:23:26,154 --> 00:23:27,656
C'est qui, ce malade ?

439
00:23:28,031 --> 00:23:30,992
Un super taré à mains laser.
J'en sais rien.

440
00:23:38,125 --> 00:23:41,628
La cité de Knowhere
a été créée de toutes pièces, quasiment.

441
00:23:41,795 --> 00:23:42,921
C'est un truc de dingue.

442
00:23:44,297 --> 00:23:47,509
Bien sûr,
Knowhere existait déjà dans le Vol. 1.

443
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
Mais c'était un décor assez simple.

444
00:23:49,845 --> 00:23:51,346
Elle était en extérieur.

445
00:23:51,513 --> 00:23:54,474
Cette fois, on est allés bien plus loin.

446
00:23:59,771 --> 00:24:01,565
C'est extraordinaire, comme décor.

447
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
Ils pourraient le transférer

448
00:24:03,316 --> 00:24:05,652
à Disneyland
et ça ferait une super attraction.

449
00:24:05,819 --> 00:24:07,529
C'est dingue. Trois étages.

450
00:24:08,363 --> 00:24:10,490
Un travail d'une qualité exceptionnelle...

451
00:24:12,284 --> 00:24:14,327
C'est là que se déroule
tout le début du film

452
00:24:14,494 --> 00:24:15,954
et alors, là, waouh !

453
00:24:16,621 --> 00:24:20,041
On peut dire qu'ils ont dépensé
sans compter sur les décors !

454
00:24:20,208 --> 00:24:25,589
En plus de ça,
il y a une bonne centaine de figurants,

455
00:24:25,964 --> 00:24:27,215
tous maquillés en aliens.

456
00:24:27,382 --> 00:24:28,258
Montrez-vous.

457
00:24:28,425 --> 00:24:31,094
Regardez par ici, saluez.
Vous avez vu ça ?

458
00:24:31,344 --> 00:24:35,223
Vous avez vu ce maquillage ?
Toi, en bleu, ça a pris combien de temps ?

459
00:24:35,891 --> 00:24:37,559
Deux secondes. C'est un masque.

460
00:24:38,393 --> 00:24:40,103
Deux heures ! On changera au montage.

461
00:24:40,270 --> 00:24:42,522
Elle a passé neuf heures au maquillage.

462
00:24:43,607 --> 00:24:46,443
C'est une princesse,
elle s'est fait masser les pieds.

463
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
- C'est juste un masque ?
- Oui.

464
00:24:48,361 --> 00:24:50,614
Combien, là ? Deux heures.

465
00:24:50,780 --> 00:24:52,782
- Trois heures.
- Lui, trois heures.

466
00:24:52,949 --> 00:24:55,827
Vous voyez ?
Un boulot de dingue...

467
00:24:56,578 --> 00:24:58,288
C'est le dernier film de la saga,

468
00:24:58,455 --> 00:25:01,208
alors, on a mis le paquet.
On a tout donné.

469
00:25:01,625 --> 00:25:02,959
Bienvenue à Knowhere.

470
00:25:03,752 --> 00:25:06,004
Là, c'est...

471
00:25:07,964 --> 00:25:10,425
la cabine de Rocket.

472
00:25:11,092 --> 00:25:15,388
Dans lequel il garde tout un tas
de pièces détachées diverses.

473
00:25:15,555 --> 00:25:18,266
On voit bien qu'il adore les machines,
ce genre de chose.

474
00:25:18,433 --> 00:25:19,684
Fabriquer des trucs.

475
00:25:20,101 --> 00:25:21,311
Voilà son lit.

476
00:25:22,854 --> 00:25:26,691
Et voilà où il pose le Zune,
sur son support,

477
00:25:27,150 --> 00:25:30,362
pour écouter Heart.

478
00:25:30,529 --> 00:25:34,658
C'est par là qu'Adam Warlock
va faire irruption,

479
00:25:34,824 --> 00:25:38,370
l'attraper, traverser ce mur...

480
00:25:39,079 --> 00:25:41,623
Boum ! On va filmer tout ça.

481
00:25:41,873 --> 00:25:46,670
Puis, il va débouler
dans la cabine de Peter Quill.

482
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
À travers ce mur.

483
00:25:49,631 --> 00:25:52,300
Il a plein de jeux vidéo rétro

484
00:25:52,467 --> 00:25:55,720
qu'il a récupérés à la casse
ou aux puces terriennes.

485
00:25:55,887 --> 00:25:58,640
Il traverse ce mur, puis celui-ci,

486
00:25:58,974 --> 00:26:01,518
il passe directement par-dessus Quill

487
00:26:01,685 --> 00:26:02,978
qui a déplacé son...

488
00:26:04,020 --> 00:26:08,733
Il a pris le lecteur cassette du Milano
et l'a mis dans sa chambre.

489
00:26:09,526 --> 00:26:12,696
Ils passent à travers la fenêtre
et atterrissent sur le toit, là.

490
00:26:15,323 --> 00:26:17,284
J'hallucine.

491
00:26:19,244 --> 00:26:22,122
Ici, à Knowhere,
on retrouve Kraglin et Cosmo.

492
00:26:22,289 --> 00:26:24,416
Ah oui, le duo infernal !

493
00:26:28,420 --> 00:26:30,422
Bozhe moi, Kraglin.

494
00:26:30,589 --> 00:26:33,592
- Tu n'apprendras jamais.
- Tu peux faire mieux ?

495
00:26:35,844 --> 00:26:37,762
On a changé le genre de Cosmo.

496
00:26:37,929 --> 00:26:39,431
À la base, c'était un mâle.

497
00:26:39,598 --> 00:26:42,726
Évidemment,
Cosmo est inspiré des chiens

498
00:26:42,892 --> 00:26:47,147
que les Russes ont envoyés dans l'espace
au début de la conquête spatiale.

499
00:26:47,314 --> 00:26:50,150
Une en particulier, Laïka,
était une chienne.

500
00:26:50,317 --> 00:26:54,487
Voilà pourquoi on en a fait une femelle.
En l'honneur de Laïka,

501
00:26:54,654 --> 00:26:57,157
le premier chien
à être allé dans l'espace.

502
00:26:57,324 --> 00:27:00,076
- Chien cosmonaute.
- Et qui n'en est pas revenu, hélas.

503
00:27:00,243 --> 00:27:03,705
Je voulais incorporer Cosmo à l'histoire,
mais je savais pas comment.

504
00:27:03,872 --> 00:27:06,291
Elle pouvait apparaître à l'écran

505
00:27:06,458 --> 00:27:10,295
puisqu'on l'avait déjà vue à Knowhere

506
00:27:10,503 --> 00:27:12,172
dans le premier film.

507
00:27:12,339 --> 00:27:15,216
Alors, pouvoir en faire

508
00:27:15,383 --> 00:27:17,802
un vrai personnage,
c'était important pour moi.

509
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
Nebula, tu as entendu ?

510
00:27:20,930 --> 00:27:22,974
Il m'a traitée de méchant chien.

511
00:27:23,141 --> 00:27:26,311
On a ratissé large
pour trouver notre Cosmo.

512
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
On a auditionné tout un tas d'actrices.

513
00:27:29,272 --> 00:27:32,233
C'est la très talentueuse Maria Bakalova
qui joue Cosmo.

514
00:27:32,400 --> 00:27:36,279
Elle est toujours adorable
et de bonne composition.

515
00:27:36,446 --> 00:27:38,490
Très libre de ses émotions.

516
00:27:38,657 --> 00:27:40,200
Très exubérante.

517
00:27:40,367 --> 00:27:44,245
Elle a justement ce charme irrésistible

518
00:27:44,412 --> 00:27:45,997
qu'on adore tous chez les chiens.

519
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
Kraglin, Cosmo, veillez sur Knowhere

520
00:27:49,834 --> 00:27:51,795
jusqu'à notre retour. Un jour ou deux.

521
00:27:51,961 --> 00:27:53,046
Oui, camarade.

522
00:27:53,213 --> 00:27:56,424
J'ai les coordonnées d'OrgoCorp.
Je connais quelqu'un

523
00:27:56,591 --> 00:27:58,677
- qui nous aidera à entrer.
- Contacte-le.

524
00:27:59,969 --> 00:28:01,179
Allons sauver notre ami.

525
00:28:01,346 --> 00:28:05,725
FACE B
1 Orgoscope

526
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
James sait exactement
tout ce qui sera dans le champ.

527
00:28:12,565 --> 00:28:15,402
Ce qui est génial.
En tant que chef-décoratrice,

528
00:28:15,568 --> 00:28:18,738
j'en suis forcément ravie.

529
00:28:23,076 --> 00:28:25,370
Dans la première version du Volume 3,

530
00:28:25,537 --> 00:28:29,457
Orgoscope était une planète gyroscopique.

531
00:28:29,624 --> 00:28:33,795
Les premières semaines,
on a travaillé suivant cet axe-là.

532
00:28:33,962 --> 00:28:36,339
Et puis, avec James,
on a discuté de cette planète,

533
00:28:36,506 --> 00:28:39,342
de toutes les recherches génétiques,
des expériences.

534
00:28:39,509 --> 00:28:43,096
Il s'est dit
que c'était peut-être plus intéressant

535
00:28:43,263 --> 00:28:45,682
si la planète en elle-même
était organique,

536
00:28:45,849 --> 00:28:48,685
comme si le chercheur l'avait fait naître,

537
00:28:48,852 --> 00:28:50,353
qu'elle avait été créée comme ça.

538
00:28:50,520 --> 00:28:53,732
C'était plus cohérent avec le scénario,

539
00:28:53,898 --> 00:28:56,693
plus logique, vu tout ce qui s'y passait.

540
00:28:56,860 --> 00:28:59,487
Mais du coup,
ça a été beaucoup plus complexe

541
00:28:59,654 --> 00:29:03,158
pour moi, aux décors
et pour Judianna, la costumière.

542
00:29:03,324 --> 00:29:06,745
On a dû imaginer une planète
entièrement organique,

543
00:29:06,911 --> 00:29:09,664
qui restait tout de même
agréable à regarder.

544
00:29:12,333 --> 00:29:13,334
Quand vous regarderez,

545
00:29:13,501 --> 00:29:17,046
vous verrez vos combinaisons passer,
par la fenêtre.

546
00:29:17,297 --> 00:29:18,339
D'accord ?

547
00:29:18,506 --> 00:29:19,549
Zut, alors !

548
00:29:20,049 --> 00:29:21,676
On est dans l'Orgoscope,

549
00:29:21,843 --> 00:29:25,013
qui est le décor le plus beau
et le plus dégoûtant

550
00:29:25,180 --> 00:29:27,515
de tous les Gardiens.

551
00:29:27,682 --> 00:29:31,686
On se croirait à l'intérieur
d'une coloscopie,

552
00:29:31,853 --> 00:29:34,272
comme si on marchait dedans.

553
00:29:40,695 --> 00:29:43,907
Je voulais créer un endroit

554
00:29:44,073 --> 00:29:46,951
qui, architecturalement, soit différent

555
00:29:47,160 --> 00:29:49,329
de tous ceux qu'on avait vus
jusqu'à présent.

556
00:29:50,413 --> 00:29:52,165
Pour créer l'Orgoscope,

557
00:29:52,332 --> 00:29:54,918
ils ont laissé les matériaux
se développer organiquement.

558
00:29:55,084 --> 00:29:56,127
Il y a des os,

559
00:29:56,294 --> 00:30:01,216
il y a des organes et de la chair.

560
00:30:01,382 --> 00:30:05,303
Les tenues qu'ils portent, elles aussi,
sont faites d'une sorte de chair,

561
00:30:05,470 --> 00:30:08,306
une matière organique
qui les entoure et les protège.

562
00:30:11,226 --> 00:30:13,978
L'uniforme des orgosentinelles...

563
00:30:14,145 --> 00:30:17,649
Au début, j'avais imaginé
une sorte de carapace.

564
00:30:17,816 --> 00:30:19,818
Et puis, on m'a montré les croquis

565
00:30:19,984 --> 00:30:21,945
et ça faisait trop déjà vu.

566
00:30:22,111 --> 00:30:25,156
Alors, j'ai proposé
qu'ils soient faits de chair,

567
00:30:25,323 --> 00:30:27,784
de matière organique.

568
00:30:27,951 --> 00:30:32,789
Shane et toute l'équipe de Legacy
ont imaginé ce costume dément.

569
00:30:32,956 --> 00:30:36,125
On dirait qu'il sort tout droit
d'un film d'art et d'essai français.

570
00:30:36,292 --> 00:30:40,630
Ou ces costumes de sumo
qu'on peut enfiler pour rigoler

571
00:30:40,797 --> 00:30:44,634
et qui protègent des chocs
du fait de leur épaisseur.

572
00:30:44,801 --> 00:30:46,344
En plus, ils ont pas du tout

573
00:30:46,511 --> 00:30:51,099
une forme qui met en avant
un physique de mec musclé et hyper viril

574
00:30:51,266 --> 00:30:54,727
qu'on associe souvent
aux soldats dans les films.

575
00:30:54,894 --> 00:30:57,188
Là, c'est tout boursouflé,
avec de grosses fesses.

576
00:30:57,355 --> 00:31:00,275
Je trouve génial que Nathan Fillion,
qui joue Major Karja,

577
00:31:00,441 --> 00:31:04,571
marche comme si c'était le mec
le plus balèze du monde.

578
00:31:05,238 --> 00:31:06,322
Allons-y, les nases.

579
00:31:09,325 --> 00:31:11,703
Ce décor,
c'est celui de l'Orgo Space Park.

580
00:31:11,870 --> 00:31:15,039
C'est la scène où Drax et Mantis
affrontent les Orgosentinelles.

581
00:31:15,415 --> 00:31:17,917
C'est parti. Prêts ? Action !

582
00:31:18,084 --> 00:31:20,295
On a fait des trucs très sympas

583
00:31:20,461 --> 00:31:21,796
à l'Orgoscope Space Park.

584
00:31:21,963 --> 00:31:24,257
Dave Bautista assure grave.

585
00:31:24,424 --> 00:31:27,719
Pour Mantis, on voulait adopter
une approche un peu différente.

586
00:31:27,886 --> 00:31:31,848
On a imaginé des options alternatives
vraiment sympas pour elle.

587
00:31:32,015 --> 00:31:33,016
Tu es un petit chat.

588
00:31:36,811 --> 00:31:38,438
Tu as envie de danser.

589
00:31:38,980 --> 00:31:41,190
On essaie toujours d'innover,

590
00:31:41,357 --> 00:31:43,818
de se renouveler dans ce qu'on propose.

591
00:31:44,569 --> 00:31:46,613
On tente des trucs, on s'amuse.

592
00:31:51,075 --> 00:31:52,285
Coupez !

593
00:31:53,786 --> 00:31:55,997
De nous tous, Pom est certainement

594
00:31:56,164 --> 00:31:59,709
celle qui est la plus "artiste", je crois.

595
00:32:00,335 --> 00:32:04,088
Elle a un jeu un peu rétro,

596
00:32:04,255 --> 00:32:05,715
presque d'une autre époque.

597
00:32:09,385 --> 00:32:10,845
C'est une fan d'adrénaline.

598
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Elle adore sauter en parachute,
monter à cheval,

599
00:32:14,390 --> 00:32:16,100
elle adore l'aventure.

600
00:32:16,476 --> 00:32:18,186
Je vais parler français.

601
00:32:18,561 --> 00:32:20,188
Elle apprend les arts martiaux.

602
00:32:20,355 --> 00:32:22,315
Je peux encore lui donner
des coups de pied ?

603
00:32:22,482 --> 00:32:23,650
Dans la tête ?

604
00:32:25,193 --> 00:32:27,779
Pom, c'est certainement
ma Gardienne préférée.

605
00:32:27,946 --> 00:32:29,530
Je veux dire Mantis.

606
00:32:31,491 --> 00:32:33,284
Pom est une super actrice,

607
00:32:33,451 --> 00:32:36,245
et j'adore ce qu'elle fait
avec ce personnage.

608
00:32:36,704 --> 00:32:39,207
Elle a l'air toute innocente.

609
00:32:39,499 --> 00:32:42,710
Mais elle peut être très sarcastique,
cette petite...

610
00:32:45,713 --> 00:32:48,466
On a vraiment approfondi ce côté

611
00:32:48,883 --> 00:32:50,301
"rivalité entre frère et sœur".

612
00:32:50,843 --> 00:32:52,720
Tu lui dis : "Tu te fiches de moi ?"

613
00:32:52,887 --> 00:32:54,263
Pour le provoquer ?

614
00:32:54,514 --> 00:32:56,975
J'adore travailler avec Dave.
Il est génial.

615
00:32:57,141 --> 00:32:58,351
Il parle tout doucement

616
00:32:58,518 --> 00:33:01,646
et à d'autres moments,
il peut hausser le ton, dans son jeu.

617
00:33:02,939 --> 00:33:06,067
Heureusement, j'ai forcé la porte.

618
00:33:06,234 --> 00:33:09,278
Il a des valeurs,
ce que je respecte énormément.

619
00:33:09,445 --> 00:33:11,864
Il est aussi très gentil et très drôle.

620
00:33:12,031 --> 00:33:15,618
La relation entre ces deux personnages
est très bien écrite, par James.

621
00:33:15,785 --> 00:33:17,203
On s'éclate.

622
00:33:17,370 --> 00:33:19,747
C'est mal de manipuler les sentiments.

623
00:33:19,914 --> 00:33:22,041
Tu m'as bien rendu
amoureux de ma chaussette.

624
00:33:22,208 --> 00:33:23,418
C'était pour rire.

625
00:33:23,668 --> 00:33:25,795
Dave livre une prestation exceptionnelle.

626
00:33:26,170 --> 00:33:28,965
Drax est ridicule et pourtant, on y croit.

627
00:33:29,132 --> 00:33:30,717
Il est totalement crédible,

628
00:33:30,883 --> 00:33:32,593
et vrai dans ses émotions.

629
00:33:32,844 --> 00:33:37,223
On en apprend aussi
un peu plus sur son passé.

630
00:33:37,432 --> 00:33:40,893
J'avais aussi une fillette.
Tu sais ce qu'elle aimait ?

631
00:33:41,561 --> 00:33:43,521
Que j'imite un petit singe.

632
00:33:53,322 --> 00:33:56,659
Personne d'autre ne pourrait jouer Drax,
c'est tellement Dave.

633
00:33:56,826 --> 00:33:59,287
On a su que c'était lui
dès l'instant où il est arrivé

634
00:33:59,454 --> 00:34:01,706
pour auditionner avec moi.
C'était l'évidence.

635
00:34:02,040 --> 00:34:04,667
Tu pourras le tuer, mais avant,
tu nous aides à vendre ça.

636
00:34:04,834 --> 00:34:07,962
Alors, quoi qui se passe,
tu fais ce que je te dis.

637
00:34:10,465 --> 00:34:13,342
Ou on décide ensemble,
si tu préfères.

638
00:34:15,595 --> 00:34:18,097
Ce sera surtout toi qui décides.
Ça te va ?

639
00:34:19,432 --> 00:34:21,309
Ça me rend tout chose de penser

640
00:34:21,476 --> 00:34:24,353
qu'on a passé tant de temps ensemble
ces dernières années.

641
00:34:24,520 --> 00:34:26,939
Bon, il était toujours
maquillé en gris et rouge.

642
00:34:27,106 --> 00:34:29,233
Pas maquillé,
je sais pas quelle tête il a,

643
00:34:29,400 --> 00:34:31,069
mais on a passé du temps ensemble.

644
00:34:31,235 --> 00:34:34,030
Cinq films, la promo,
les avant-premières...

645
00:34:34,197 --> 00:34:38,326
Quand je pense que tout ça,
c'est bientôt terminé,

646
00:34:38,618 --> 00:34:41,037
j'espère qu'on continuera
quand même à se voir.

647
00:34:42,246 --> 00:34:43,414
Il me manquerait.

648
00:34:43,915 --> 00:34:47,668
Je suis là pour toi, mon grand.
D'accord ? Je suis là.

649
00:34:48,086 --> 00:34:50,838
Je te toucherai plus,
c'est la dernière fois.

650
00:34:51,005 --> 00:34:53,132
Voilà. Une bonne chose de faite.

651
00:34:55,676 --> 00:34:57,678
2 Corps de mammifères

652
00:35:02,183 --> 00:35:04,435
Le Maître de l'évolution
a continué son œuvre.

653
00:35:04,602 --> 00:35:08,314
Il a créé des planètes,
les a peuplées de créatures.

654
00:35:08,481 --> 00:35:09,482
On va en découvrir une.

655
00:35:09,649 --> 00:35:13,820
On va se rendre sur la Contre-Terre,
qui est peuplée d'humanimaux.

656
00:35:13,986 --> 00:35:16,906
C'est un peu L'île du Dr Moreau.

657
00:35:19,033 --> 00:35:21,160
Elle est très étrange et très belle.

658
00:35:21,661 --> 00:35:24,539
Alexei et Shane Mahan,

659
00:35:24,705 --> 00:35:26,833
et Lindsay McGowan de chez Legacy

660
00:35:26,999 --> 00:35:30,670
ont créé des personnages fabuleux.

661
00:35:40,555 --> 00:35:42,765
Super. On va le filmer.

662
00:35:44,308 --> 00:35:46,519
Des hommes-chauve-souris,
des femmes-tortues,

663
00:35:47,186 --> 00:35:48,396
des hommes-lapins,

664
00:35:48,563 --> 00:35:50,481
même des hommes-phacochères.

665
00:35:50,731 --> 00:35:51,816
Trop mignon, ce bébé !

666
00:35:51,983 --> 00:35:54,443
Il est trop beau, il me ressemble.

667
00:35:54,610 --> 00:35:56,154
Avec des looks des années 80,

668
00:35:56,320 --> 00:35:57,572
c'est à mourir de rire.

669
00:35:57,989 --> 00:36:01,075
On a monté une grosse équipe
pour créer tous ces maquillages,

670
00:36:01,242 --> 00:36:04,370
et fait en sorte qu'il y ait
les A, les B et les C.

671
00:36:04,537 --> 00:36:08,207
Les A, c'était les maquillages complets,

672
00:36:08,374 --> 00:36:10,918
ceux qui seraient devant
et qu'on verrait à l'écran.

673
00:36:11,085 --> 00:36:13,045
B, c'était ceux placés au second plan.

674
00:36:13,212 --> 00:36:14,714
On les apercevrait

675
00:36:14,881 --> 00:36:17,216
mais on ne les verrait pas en gros plan.

676
00:36:17,383 --> 00:36:20,011
Et puis, les C, c'était de simples masques

677
00:36:20,178 --> 00:36:23,514
que les comédiens enfileraient
lorsqu'ils seraient au loin.

678
00:36:23,681 --> 00:36:25,725
Il fallait que tout soit bien organisé.

679
00:36:25,892 --> 00:36:29,020
Qu'on sache combien d'humanimaux
il y avait dans ce plan,

680
00:36:29,187 --> 00:36:30,646
et puis, dans celui-ci...

681
00:36:30,813 --> 00:36:34,317
Tout prévoir à l'avance, scène par scène,

682
00:36:34,483 --> 00:36:37,612
pour que le tournage
se passe le mieux possible.

683
00:36:37,987 --> 00:36:39,780
C'est ça, la société parfaite ?

684
00:36:43,743 --> 00:36:46,037
C'était de grosses journées,
ces scènes-là !

685
00:36:46,204 --> 00:36:47,955
On avait une tente gigantesque.

686
00:36:48,164 --> 00:36:50,833
Nos quatre cars-maquillage étaient pleins.

687
00:36:51,000 --> 00:36:52,877
Ils avaient tous des dentiers,
des lentilles,

688
00:36:53,044 --> 00:36:56,214
des prothèses pour les mains...

689
00:36:56,380 --> 00:36:58,549
Ça a été un projet énorme pour nous,

690
00:36:58,716 --> 00:37:00,384
et pour Legacy Effects.

691
00:37:00,551 --> 00:37:03,888
Ils ont créé des maquillages magnifiques.

692
00:37:04,055 --> 00:37:05,514
Les cheveux étaient superbes,

693
00:37:05,681 --> 00:37:08,517
les perruques étaient sur mesure,
les prothèses aussi.

694
00:37:08,684 --> 00:37:11,062
C'était top de voir tout ça
sur le plateau.

695
00:37:11,229 --> 00:37:13,439
Une telle variété de looks,

696
00:37:14,148 --> 00:37:14,982
et tous réalistes !

697
00:37:17,068 --> 00:37:19,320
Ils ont même fait une sorte de casoar.

698
00:37:19,487 --> 00:37:22,281
La factrice, je crois,
qui est un geai bleu.

699
00:37:22,448 --> 00:37:25,117
C'est super cool,
le résultat est incroyable.

700
00:37:25,326 --> 00:37:27,745
Mais ça a demandé
de faire beaucoup de recherches.

701
00:37:27,912 --> 00:37:30,998
Beaucoup d'éléments
sont des impressions en 3D aimantées.

702
00:37:31,165 --> 00:37:32,625
Le bec,

703
00:37:32,792 --> 00:37:36,796
toute la mâchoire, pour que le comédien
puisse contrôler tous les mouvements.

704
00:37:36,963 --> 00:37:38,839
Groot, mode Kaiju !

705
00:37:39,006 --> 00:37:41,175
- Pas mode Kaiju !
- Je s'appelle...

706
00:37:41,717 --> 00:37:42,760
Groot !

707
00:37:42,927 --> 00:37:44,428
Non, pas Kaiju !

708
00:37:44,595 --> 00:37:45,680
Couché, Groot !

709
00:37:45,846 --> 00:37:47,515
Aucune raison d'avoir peur !

710
00:37:47,682 --> 00:37:49,517
On ne vous fera aucun mal.

711
00:37:53,354 --> 00:37:56,357
Au départ, c'était une famille
de chauve-souris vampires.

712
00:37:56,524 --> 00:37:58,359
C'était juste une proposition,

713
00:37:58,526 --> 00:38:01,195
je voulais qu'on passe
par toutes les étapes de création

714
00:38:01,362 --> 00:38:04,115
pour voir quel design
conviendrait le mieux

715
00:38:04,448 --> 00:38:05,992
à cette famille.

716
00:38:06,158 --> 00:38:09,578
Finalement,
c'est les vampires que j'ai préférés.

717
00:38:09,787 --> 00:38:11,038
Surtout, son look à elle.

718
00:38:11,205 --> 00:38:13,249
Elle est top dans ce rôle.

719
00:38:13,416 --> 00:38:14,875
C'est une vraie langue !

720
00:38:15,042 --> 00:38:18,879
J'ai créé toute une nouvelle langue,
avec sa grammaire et tout.

721
00:38:22,049 --> 00:38:25,136
J'adore voir ces mondes
prendre vraiment vie.

722
00:38:25,303 --> 00:38:28,389
Quand un acteur joue le rôle,
entièrement maquillé,

723
00:38:28,556 --> 00:38:30,558
on le voit, on le sent.

724
00:38:30,725 --> 00:38:31,851
Il y a pas mieux.

725
00:38:32,018 --> 00:38:34,645
Il y a plus d'acteurs maquillés

726
00:38:34,812 --> 00:38:38,024
dans ce film
que dans tous les autres films du monde.

727
00:38:38,149 --> 00:38:39,650
Encore plus que dans Le Grinch,

728
00:38:39,817 --> 00:38:42,486
alors que tous les personnages
sont des créatures.

729
00:38:43,612 --> 00:38:45,406
Eh bien, on en a encore plus.

730
00:38:47,950 --> 00:38:49,327
Un truc de dingue !

731
00:38:49,493 --> 00:38:51,954
Guinness des records. La classe.

732
00:38:52,747 --> 00:38:55,207
3 Gardiens de la fichue galaxie

733
00:38:59,128 --> 00:39:02,506
Aujourd'hui, on filme dans des décors
qui, au départ, étaient séparés.

734
00:39:02,673 --> 00:39:05,926
D'un côté, le couloir avec les cages
des animaux du pack 89,

735
00:39:06,093 --> 00:39:08,512
de l'autre, les cages
où ils enferment les enfants

736
00:39:08,679 --> 00:39:11,640
et la chambre d'évolution
où le Maître fait ses expériences.

737
00:39:11,807 --> 00:39:14,894
On a trouvé intéressant
de relier tous ces décors

738
00:39:15,061 --> 00:39:17,313
pour pouvoir passer librement
de l'un à l'autre

739
00:39:17,480 --> 00:39:19,815
et donner l'impression
d'un univers plus grand.

740
00:39:19,982 --> 00:39:23,110
Du coup, James en profite à fond.

741
00:39:23,277 --> 00:39:25,404
Il revoit la chorégraphie
de la bagarre finale

742
00:39:25,571 --> 00:39:28,574
pour qu'elle démarre dans le couloir,
traverse le vestibule,

743
00:39:28,741 --> 00:39:30,659
et arrive dans la chambre d'évolution.

744
00:39:30,826 --> 00:39:33,537
Il permet à la chorégraphie
d'occuper tout l'espace.

745
00:39:33,704 --> 00:39:37,625
On s'apprête à tourner
la grande scène finale.

746
00:39:38,042 --> 00:39:40,086
Prêts ? Action !

747
00:39:41,796 --> 00:39:44,131
J'ai adoré travailler
avec Heidi Moneymaker,

748
00:39:44,298 --> 00:39:46,217
qui a coordonné les cascades du film.

749
00:39:46,384 --> 00:39:48,886
C'était la doublure de Scarlett Johansson,

750
00:39:49,053 --> 00:39:52,640
alors, elle est déjà elle-même
très compétente,

751
00:39:52,807 --> 00:39:56,394
et elle est aussi super forte
pour chorégraphier les combats.

752
00:39:59,146 --> 00:40:02,024
Elle a fait en sorte
que je puisse faire quelques cascades.

753
00:40:02,191 --> 00:40:05,069
Elle savait que j'adore ça
et que j'en avais très envie.

754
00:40:05,236 --> 00:40:07,571
C'était vraiment top
de travailler avec elle.

755
00:40:07,738 --> 00:40:10,950
J'adore, je vais frapper quelqu'un.
Pour de faux.

756
00:40:11,117 --> 00:40:15,079
On a envie de voir les Gardiens
se battre tous ensemble à un moment.

757
00:40:15,246 --> 00:40:17,415
Dans les films, souvent,
ils sont séparés,

758
00:40:17,581 --> 00:40:19,667
ils se retrouvent, ils se séparent, etc.

759
00:40:20,042 --> 00:40:22,086
Et quand, enfin, ils sont réunis,

760
00:40:22,253 --> 00:40:24,422
souvent ils ne sont pas au complet.

761
00:40:24,588 --> 00:40:25,965
Cette fois, ils sont tous là,

762
00:40:26,132 --> 00:40:29,510
au grand complet,
ils vont travailler en équipe.

763
00:40:29,677 --> 00:40:34,098
Tout le monde ici a travaillé
avec amour et passion.

764
00:40:34,515 --> 00:40:38,018
On a tout organisé, peaufiné,
fait et refait,

765
00:40:38,185 --> 00:40:39,437
depuis septembre ou octobre,

766
00:40:39,603 --> 00:40:41,355
depuis six mois, donc.

767
00:40:41,522 --> 00:40:44,066
Pour régler les filins,
il nous a fallu du temps.

768
00:40:44,233 --> 00:40:45,526
Les chorés étaient complexes.

769
00:40:45,693 --> 00:40:47,528
J'avoue qu'au début,

770
00:40:48,154 --> 00:40:52,408
j'ai eu peur qu'on ait vraiment du mal.

771
00:40:52,575 --> 00:40:55,244
Au final,
je trouve le résultat très réussi.

772
00:40:55,411 --> 00:40:57,121
PRÉVISUALISATION DES CASCADES

773
00:40:58,706 --> 00:41:02,293
Ce qui est bien sur ces films,
c'est qu'ils prévisualisent tout.

774
00:41:02,626 --> 00:41:04,462
Tout a été filmé avec les doublures,

775
00:41:04,628 --> 00:41:06,881
sous tous les angles nécessaires.

776
00:41:07,047 --> 00:41:10,301
Ça permet d'avoir un aperçu du film,
tourné avec un téléphone.

777
00:41:10,468 --> 00:41:13,512
On peut visualiser
ce que ça va donner à l'écran,

778
00:41:13,679 --> 00:41:16,182
mais en moins bien
parce que je suis pas cascadeuse.

779
00:41:17,266 --> 00:41:19,018
La technologie évolue en permanence.

780
00:41:19,185 --> 00:41:21,729
Les caméras disponibles aujourd'hui

781
00:41:21,896 --> 00:41:24,857
sont extrêmement légères.

782
00:41:25,024 --> 00:41:26,734
Elles sont très maniables,

783
00:41:26,901 --> 00:41:29,528
ce qui fait qu'on peut concevoir

784
00:41:29,695 --> 00:41:33,532
des scènes d'action
de façon totalement inédite.

785
00:41:33,699 --> 00:41:36,911
Le caméraman lui-même devient
un acteur de la scène d'action,

786
00:41:37,077 --> 00:41:40,080
au même titre que les cascadeurs
et les comédiens.

787
00:41:44,001 --> 00:41:46,837
À un moment, le cadreur
était même suspendu à un filin,

788
00:41:47,004 --> 00:41:51,175
et ils le hissaient au-dessus de moi
au moment où je me faisait frapper.

789
00:41:52,801 --> 00:41:56,347
C'était très complexe comme mouvement,
il a fallu beaucoup le répéter.

790
00:41:56,514 --> 00:41:59,558
On a passé pas mal de temps
à tout mettre au point.

791
00:41:59,725 --> 00:42:02,645
Du coup, c'est stressant à filmer
le jour-même.

792
00:42:02,811 --> 00:42:05,523
Il faut tout réussir dans une même prise.

793
00:42:05,689 --> 00:42:07,191
On peut faire plusieurs essais,

794
00:42:07,358 --> 00:42:09,777
mais on a vraiment la pression.

795
00:42:09,944 --> 00:42:13,322
Quand vous vous rapprochez,
il y a un moment entre vous

796
00:42:13,489 --> 00:42:15,658
où vous êtes les leaders de l'équipe.

797
00:42:15,824 --> 00:42:17,368
C'est vous qui commandez.

798
00:42:18,369 --> 00:42:20,287
On occupe vraiment l'espace.

799
00:42:20,454 --> 00:42:22,206
Oui, voilà.

800
00:42:28,254 --> 00:42:29,463
Je mets le bras derrière ?

801
00:42:36,178 --> 00:42:37,513
Oui, dans ce genre-là !

802
00:42:45,604 --> 00:42:49,608
James voulait mettre chaque personnage
en avant pendant quelques secondes,

803
00:42:49,775 --> 00:42:52,570
et qu'on passe très fluidement
de l'un à l'autre.

804
00:43:16,594 --> 00:43:19,013
Chris a beaucoup apporté à la scène.

805
00:43:19,179 --> 00:43:23,183
Il adore travailler les combats,
il savait sa choré sur le bout des doigts.

806
00:43:23,350 --> 00:43:25,394
Et puis, quoi qu'on lui demande,

807
00:43:25,561 --> 00:43:29,315
il sait en rajouter.
Après tout, c'est Star-Lord.

808
00:43:29,481 --> 00:43:31,108
On lui propose une scène

809
00:43:31,275 --> 00:43:35,571
et lui, il rajoute
plusieurs couches par-dessus.

810
00:43:35,738 --> 00:43:37,114
On est toujours scotchés.

811
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
Salut à tous.

812
00:43:39,908 --> 00:43:44,413
On s'apprête à tourner
une scène d'action très, très sympa

813
00:43:44,580 --> 00:43:47,124
qui fait la transition
vers le troisième acte.

814
00:43:47,416 --> 00:43:50,753
Chris Romrell
est sur la plateforme, là-haut.

815
00:43:51,086 --> 00:43:53,172
Il me montre plus ou moins

816
00:43:54,882 --> 00:43:58,260
ce qu'ils veulent que je fasse.

817
00:43:58,427 --> 00:44:00,179
C'est mieux quand c'est lui qui le fait,

818
00:44:00,346 --> 00:44:03,349
mais je vais faire mon possible
pour que ça marche.

819
00:44:03,515 --> 00:44:07,936
On se rend pas bien compte
mais c'est à plus de 50 m de hauteur.

820
00:44:08,228 --> 00:44:10,147
Ils vont me hisser jusque là-haut.

821
00:44:10,522 --> 00:44:13,400
Romrell est attaché à des filins.

822
00:44:13,567 --> 00:44:15,027
Moi, j'en aurai pas.

823
00:44:15,235 --> 00:44:16,987
J'insiste pour tourner sans filet.

824
00:44:17,446 --> 00:44:18,697
Oui, tu préfères voler.

825
00:44:18,864 --> 00:44:21,367
Il faut pas que je gaine
comme un fou là-dessus ?

826
00:44:21,533 --> 00:44:23,035
- Non.
- Tant mieux.

827
00:44:27,039 --> 00:44:29,333
- Prêts ?
- On est prêts. Tout va bien ?

828
00:44:29,500 --> 00:44:31,251
Henry ? C'est parti.

829
00:44:31,418 --> 00:44:32,711
Soulevez la barbaque !

830
00:44:32,961 --> 00:44:36,131
Ils utilisent des panneaux LED
qui émettent une lumière

831
00:44:36,298 --> 00:44:38,550
qui donne l'impression
qu'il y a des flammes.

832
00:44:38,717 --> 00:44:40,511
Et puis, il y aura la post-prod.

833
00:44:40,678 --> 00:44:42,554
Je voulais qu'on ait de vraies flammes.

834
00:44:42,721 --> 00:44:44,932
Mais ils se sont dégonflés.

835
00:44:45,099 --> 00:44:47,309
Soit disant qu'on peut pas
tout faire flamber.

836
00:44:47,476 --> 00:44:49,061
Bref, un jour comme un autre.

837
00:44:49,228 --> 00:44:51,522
Il a fallu plusieurs heures
pour installer tout ça,

838
00:44:51,689 --> 00:44:54,983
pour ce qui sera
trois secondes dans le film.

839
00:44:55,317 --> 00:44:57,361
Alors, en place.

840
00:45:04,451 --> 00:45:05,869
Est-ce que...

841
00:45:06,370 --> 00:45:08,872
c'était cool ?

842
00:45:10,499 --> 00:45:13,168
4 C'est bon d'avoir des amis

843
00:45:23,721 --> 00:45:27,349
Retrouver les Gardiens dans le volume 3,

844
00:45:28,350 --> 00:45:29,309
quel plaisir.

845
00:45:29,476 --> 00:45:31,186
Je sais que c'est rare

846
00:45:31,353 --> 00:45:34,231
de s'entendre tous aussi bien.

847
00:45:34,398 --> 00:45:36,650
Malgré les années passées
dans les tranchées.

848
00:45:36,817 --> 00:45:40,320
On forme vraiment une famille,
comme dans le film, en fait.

849
00:45:40,487 --> 00:45:43,741
La différence, cette fois,
c'est qu'on sait qu'on arrive à la fin.

850
00:45:45,033 --> 00:45:46,535
Je crois que chacun de nous

851
00:45:47,494 --> 00:45:49,872
essaie de digérer ça, à sa manière.

852
00:45:50,831 --> 00:45:53,709
C'est un peu trop émouvant,
dans le bon sens du terme.

853
00:45:55,836 --> 00:45:59,173
On a un sentiment doux-amer
parce qu'on sait

854
00:45:59,339 --> 00:46:01,800
que c'est le dernier film de la saga.

855
00:46:02,426 --> 00:46:05,721
Il ne nous reste qu'une dernière scène
tous ensemble.

856
00:46:05,888 --> 00:46:07,765
Chris m'a rappelé ça hier.

857
00:46:08,390 --> 00:46:10,017
Ça va être très émouvant.

858
00:46:10,184 --> 00:46:11,727
Voilà, c'est fini.

859
00:46:11,894 --> 00:46:16,899
C'est le dernier plan
avec ceux que je considère

860
00:46:17,065 --> 00:46:19,485
comme les Gardiens à part entière.

861
00:46:19,651 --> 00:46:21,445
Chris et Zoe,

862
00:46:21,612 --> 00:46:24,573
Dave, Karen, Pom et Sean.

863
00:46:24,740 --> 00:46:28,911
Ceux qui m'accompagnent
depuis maintenant 9 ans.

864
00:46:29,077 --> 00:46:32,164
Je vous aime tous.

865
00:46:32,331 --> 00:46:34,500
Il nous reste
un jour de tournage ensemble,

866
00:46:34,666 --> 00:46:37,044
même si c'est pas pour la même scène.

867
00:46:38,253 --> 00:46:39,713
Je vous adore vraiment.

868
00:46:39,880 --> 00:46:44,510
Très franchement,
j'ai eu énormément de chance de faire...

869
00:46:44,676 --> 00:46:47,554
Je voulais pas faire ça
devant la caméra, mais tant pis.

870
00:46:47,721 --> 00:46:49,014
Je veux vous le dire.

871
00:46:49,181 --> 00:46:51,600
J'ai eu énormément de chance

872
00:46:51,934 --> 00:46:53,477
de travailler avec vous tous.

873
00:46:53,644 --> 00:46:55,813
Je le dis à tous ceux que je rencontre,

874
00:46:55,979 --> 00:46:57,648
vous avez été mes compagnons de route.

875
00:46:57,815 --> 00:46:59,775
Ça a été une aventure extraordinaire,

876
00:46:59,942 --> 00:47:03,529
parce que je vous aime tous profondément.

877
00:47:03,695 --> 00:47:06,824
En tant que personnes,
en tant qu'acteurs et amis.

878
00:47:06,990 --> 00:47:11,161
Je vous aime.
Merci d'avoir fait la route avec moi.

879
00:47:20,212 --> 00:47:21,922
Se retrouver tous sur le plateau,

880
00:47:22,089 --> 00:47:25,843
alors qu'on a tous conscience

881
00:47:26,009 --> 00:47:31,014
que ce sont les dernières scènes
qu'on va tourner ensemble,

882
00:47:31,348 --> 00:47:32,349
c'est très émouvant.

883
00:47:32,724 --> 00:47:36,812
Je crois qu'on savoure chaque instant,
d'une certaine manière.

884
00:47:36,979 --> 00:47:40,899
Et quelque part, le tournage
n'en a été que plus joyeux.

885
00:47:41,233 --> 00:47:44,486
Je crois qu'on s'est encore plus marrés

886
00:47:45,028 --> 00:47:48,240
parce qu'on savait
que ça allait bientôt se terminer.

887
00:47:48,407 --> 00:47:51,660
- James. Je t'adore.
- Moi, je t'adore.

888
00:47:54,538 --> 00:47:56,540
Tu as filmé ? Efface !

889
00:47:56,790 --> 00:47:59,960
On veut pas savoir
ce qui se passe entre les deux frangins.

890
00:48:00,168 --> 00:48:04,339
C'est un peu triste,
mais c'est aussi que du bonheur.

891
00:48:04,506 --> 00:48:06,341
Qui a cette chance dans la vie ?

892
00:48:06,508 --> 00:48:07,509
Qui a la chance

893
00:48:07,676 --> 00:48:12,306
de produire quelque chose
que le public semble adorer

894
00:48:12,472 --> 00:48:14,850
et dont on est super fiers

895
00:48:15,017 --> 00:48:17,853
parce qu'on sait qu'on a donné
le meilleur de nous-mêmes ?

896
00:48:18,020 --> 00:48:20,022
Quand on me demande de dire sincèrement

897
00:48:20,188 --> 00:48:22,983
ce que j'ai préféré
sur Les Gardiens de la Galaxie,

898
00:48:23,150 --> 00:48:24,610
c'est travailler avec mon frère.

899
00:48:26,528 --> 00:48:29,281
C'est mon frère, c'est un ami fidèle,

900
00:48:29,448 --> 00:48:31,992
et c'était un plaisir
de le voir à l'œuvre.

901
00:48:35,078 --> 00:48:39,082
Le première fois
que j'ai entendu parler de ce projet,

902
00:48:39,249 --> 00:48:43,253
c'est quand mon agent m'a appelée
pour me demander de but en blanc

903
00:48:43,420 --> 00:48:45,797
si j'accepterais de me raser la tête.

904
00:48:46,006 --> 00:48:47,799
J'ai demandé pour quoi faire.

905
00:48:47,966 --> 00:48:51,053
Elle m'a répondu : "Un Marvel",
alors j'ai dit oui.

906
00:48:51,219 --> 00:48:53,805
Je me suis un peu lâchée, je crois...

907
00:48:57,142 --> 00:48:58,644
Je suis chauve !

908
00:48:59,728 --> 00:49:02,105
J'ai cru que j'allais avoir
8 jours de tournage,

909
00:49:02,272 --> 00:49:04,149
et que le personnage disparaîtrait.

910
00:49:04,316 --> 00:49:09,112
Il y a 10 ans,
j'ai reçu Karen Gillan dans mon bureau

911
00:49:09,279 --> 00:49:13,283
et je lui ai dit : "Le personnage
n'apparaît pas trop dans ce film,

912
00:49:13,450 --> 00:49:16,870
"mais plus tard, je compte bien
en faire une Gardienne de la galaxie."

913
00:49:17,496 --> 00:49:21,458
Je dis souvent ce genre de truc
et je me plante toujours.

914
00:49:21,625 --> 00:49:25,128
Mais elle a assuré, elle nous a prouvé
que c'est une super actrice.

915
00:49:25,879 --> 00:49:27,047
Avec abnégation,

916
00:49:27,214 --> 00:49:30,384
elle est arrivée super tôt
pendant des jours et des jours.

917
00:49:30,550 --> 00:49:32,427
Je l'aime, elle va me manquer,

918
00:49:32,594 --> 00:49:37,432
c'était la toute dernière scène
de la trilogie pour Karen Gillan !

919
00:49:38,433 --> 00:49:41,770
Cette expérience aura enrichi ma vie

920
00:49:41,937 --> 00:49:44,481
de tellement de manières.

921
00:49:45,065 --> 00:49:47,901
C'était le premier gros film
que je faisais.

922
00:49:48,068 --> 00:49:52,906
J'ai eu la chance que ce soit un film
aussi réussi que Gardiens de la Galaxie.

923
00:49:53,198 --> 00:49:56,576
En plus de ça,
j'ai joué un personnage formidable

924
00:49:56,743 --> 00:49:59,538
que j'ai eu la chance d'explorer
durant 6 films.

925
00:49:59,705 --> 00:50:00,747
Tu vas bien ?

926
00:50:06,420 --> 00:50:07,921
C'est grave si je suis triste ?

927
00:50:10,298 --> 00:50:12,968
C'est la fin d'une aventure
qui a lancé ma carrière.

928
00:50:13,135 --> 00:50:15,762
Lancé ma carrière et changé ma vie.

929
00:50:15,929 --> 00:50:17,514
C'est une diva,

930
00:50:17,681 --> 00:50:20,934
il aime pas qu'on le filme en coulisses.

931
00:50:21,101 --> 00:50:22,686
Arrêtez !

932
00:50:24,187 --> 00:50:25,105
Bautista.

933
00:50:26,231 --> 00:50:27,607
L'aventure se termine.

934
00:50:27,774 --> 00:50:30,986
C'est doux-amer parce que je suis
très attaché à tout le monde

935
00:50:31,153 --> 00:50:32,946
et fier de ce qu'on a accompli.

936
00:50:35,657 --> 00:50:37,826
Le tournage a commencé en octobre,

937
00:50:37,993 --> 00:50:40,245
alors on a hâte de finir
et en même temps,

938
00:50:40,662 --> 00:50:42,748
on sait que c'est le dernier.

939
00:50:43,749 --> 00:50:46,084
Non, on veut pas que ça se termine,
on fait durer.

940
00:50:46,251 --> 00:50:47,961
Soyons bons Joob Joob.

941
00:50:49,796 --> 00:50:50,922
Ça veut dire "amis".

942
00:50:51,214 --> 00:50:55,594
Ça a été un vrai régal
de faire partie de l'univers Marvel.

943
00:50:56,303 --> 00:50:58,388
C'est un fait d'arme

944
00:50:58,555 --> 00:51:02,350
dont je serai toujours très fière.

945
00:51:02,517 --> 00:51:06,229
J'espère que mes enfants
sont aussi fiers de moi.

946
00:51:06,396 --> 00:51:07,564
J'ai trois petits garçons,

947
00:51:07,731 --> 00:51:12,319
et ils sont déjà très, très fans
des personnages.

948
00:51:12,486 --> 00:51:15,781
Quand je suis allé voir Marvel
pour leur présenter Les Gardiens,

949
00:51:15,947 --> 00:51:17,282
j'avais apporté un book.

950
00:51:17,449 --> 00:51:20,827
J'avais passé beaucoup de temps
à confectionner ce book,

951
00:51:20,994 --> 00:51:24,998
avec tous les dessins,
toutes les références photos, etc.

952
00:51:25,165 --> 00:51:28,293
Dedans, j'avais aussi listé
tous les personnages,

953
00:51:28,460 --> 00:51:30,712
et les comédiens qui pourraient les jouer.

954
00:51:30,879 --> 00:51:35,050
Bien sûr, aucun de ces comédiens

955
00:51:35,217 --> 00:51:37,052
n'a fini par jouer le personnage

956
00:51:37,219 --> 00:51:39,596
à part Zoe Saldana,

957
00:51:39,763 --> 00:51:42,307
que j'avais rencontrée
et que j'adorais déjà.

958
00:51:42,474 --> 00:51:45,060
C'est un vrai plaisir.
J'ai eu de la chance.

959
00:51:45,227 --> 00:51:46,520
Je suis vraiment vernie.

960
00:51:46,686 --> 00:51:49,106
Je suis aussi très fière

961
00:51:49,272 --> 00:51:51,316
d'avoir rencontré tous ces gens

962
00:51:51,483 --> 00:51:54,277
que j'admire et respecte profondément,

963
00:51:54,569 --> 00:51:57,239
et avec qui je partage cet univers.

964
00:51:57,447 --> 00:52:00,951
Chaque fois que j'ai l'impression
de péter les plombs,

965
00:52:01,118 --> 00:52:05,872
je lève les yeux et je vois des gens
qui ont tout sacrifié pour être là.

966
00:52:06,039 --> 00:52:07,749
Par pure passion.

967
00:52:07,916 --> 00:52:11,128
Parce qu'ils aiment profondément,
sincèrement, ce métier.

968
00:52:11,294 --> 00:52:16,341
Ça me rappelle
la chance qu'on a d'être ici.

969
00:52:16,508 --> 00:52:20,762
Je te remercie
parce que tu as été formidable.

970
00:52:20,929 --> 00:52:23,598
Tu as cru en moi
avant même que j'y crois moi-même.

971
00:52:23,765 --> 00:52:26,268
Alors, merci de m'avoir fait confiance.

972
00:52:27,853 --> 00:52:29,271
Gamora va me manquer,

973
00:52:29,437 --> 00:52:33,441
mais pas les 4 heures de maquillage !

974
00:52:33,942 --> 00:52:34,943
C'est clair.

975
00:52:41,283 --> 00:52:44,828
J'essaie juste
de faire le meilleur film possible,

976
00:52:44,995 --> 00:52:46,746
qui soit fluide et élégant.

977
00:52:47,164 --> 00:52:49,124
"Élégant",
c'est le mot que j'utilise le plus

978
00:52:49,291 --> 00:52:51,960
sur le tournage, à l'écriture, au montage.

979
00:52:52,169 --> 00:52:53,712
Je veux de l'élégance.

980
00:52:55,922 --> 00:52:58,717
Ça a été très gratifiant pour moi
de faire ce film.

981
00:52:58,884 --> 00:53:01,386
C'était très personnel,
parce que Rocket, c'est moi.

982
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
Ça parle de moi.

983
00:53:05,140 --> 00:53:07,142
Alors, quand je vois le public qui réagit

984
00:53:07,309 --> 00:53:10,395
de la façon dont il a réagi,
ça fait un bien fou.

985
00:53:10,562 --> 00:53:11,897
ON S'APPELLE GROOT

986
00:53:12,063 --> 00:53:14,357
Je suis heureux d'avoir vécu ça

987
00:53:14,524 --> 00:53:19,487
et surtout heureux d'avoir pu travailler
avec tous mes collaborateurs.

988
00:53:22,908 --> 00:53:25,911
Je crois que la vie avec les personnages,

989
00:53:26,077 --> 00:53:29,998
avec les comédiens,
sur le tournage, et tout le reste

990
00:53:30,165 --> 00:53:33,126
a été bien plus intense sur ce film
que sur les autres.

991
00:53:33,293 --> 00:53:35,962
Même les obstacles qui sont survenus

992
00:53:36,129 --> 00:53:38,131
nous ont finalement permis
de nous surpasser.

993
00:53:38,298 --> 00:53:42,886
Dernier jour pour James Gunn
sur ce film et sur la trilogie.

994
00:53:47,682 --> 00:53:51,978
Ce que ça signifie pour moi,
d'avoir participé à cette trilogie,

995
00:53:52,145 --> 00:53:54,272
c'est dur de le décrire avec des mots.

996
00:53:54,689 --> 00:53:56,733
Toute ma vie, j'ai rêvé d'être comédien.

997
00:53:57,192 --> 00:53:59,110
Je ne savais pas si ça marcherait.

998
00:53:59,277 --> 00:54:02,072
Même si j'avais juste vécu
de petits rôles,

999
00:54:02,239 --> 00:54:04,491
je me serais quand même senti privilégié.

1000
00:54:04,658 --> 00:54:06,243
Ça m'aurait vraiment suffi.

1001
00:54:06,409 --> 00:54:09,871
Mais là, j'ai tourné dans une saga
qui cartonne dans le monde entier,

1002
00:54:10,080 --> 00:54:12,582
et qui, à mon avis, vieillira très bien.

1003
00:54:14,626 --> 00:54:19,798
Qui continuera à être projeté
bien après que j'aie quitté cette terre.

1004
00:54:20,507 --> 00:54:22,634
C'est incroyable.

1005
00:54:22,801 --> 00:54:25,178
Je trouve ça remarquable.

1006
00:54:25,345 --> 00:54:27,013
J'ai beaucoup de chance.

1007
00:54:27,180 --> 00:54:30,934
Je souhaite à tout le monde d'avoir
la chance de travailler sur un projet,

1008
00:54:31,101 --> 00:54:35,146
de participer collectivement
à la création d'une œuvre

1009
00:54:35,814 --> 00:54:38,316
qui compte tellement
pour tellement de gens.

1010
00:54:38,483 --> 00:54:41,236
Tout ça en se faisant des amis géniaux

1011
00:54:41,403 --> 00:54:45,240
qui répondront présents et nous aideront

1012
00:54:45,407 --> 00:54:47,117
à vivre nos rêves. Merci.

1013
00:54:48,118 --> 00:54:49,327
C'était trop bien.

1014
00:54:54,416 --> 00:54:55,417
MARVEL STUDIOS
RASSEMBLEMENT

1015
00:54:55,583 --> 00:54:56,710
LE MAKING OF DES
GARDIENS DE LA GALAXIE: VOLUME 3

1016
00:55:04,801 --> 00:55:08,972
La loge de Chris
est à l'autre bout du site.

1017
00:55:09,139 --> 00:55:11,891
Alors que la mienne est ici,
juste à côté du plateau.

1018
00:55:12,183 --> 00:55:14,978
Alors, tous les jours,
Chris vient ici et il s'endort.

1019
00:55:15,145 --> 00:55:19,357
Et il a le sommeil hyper lourd.

1020
00:55:19,899 --> 00:55:24,154
Alors, aujourd'hui, j'ai eu envie
de lui dessiner des trucs sur le front.

1021
00:55:26,448 --> 00:55:28,074
Allez, c'est parti.

1022
00:55:28,241 --> 00:55:30,869
Peut-être un symbole "peace and love"...

1023
00:55:31,328 --> 00:55:33,538
Oui, entrez. Je suis avec...

1024
00:55:34,789 --> 00:55:36,833
Ça va, mec ?

1025
00:55:38,376 --> 00:55:39,711
Je croyais que tu dormais.

1026
00:55:41,171 --> 00:55:44,424
J'allais justement faire une sieste, oui.

1027
00:55:45,717 --> 00:55:46,634
Ça va ?

1028
00:55:46,801 --> 00:55:48,136
C'est qui, ça, alors ?

1029
00:55:52,390 --> 00:55:53,600
C'est un mannequin.

1030
00:55:54,392 --> 00:55:56,478
Ce qu'on va faire,
c'est qu'on va montrer...

1031
00:55:56,644 --> 00:55:58,271
Approche-toi, Jeremy.

1032
00:55:58,438 --> 00:56:01,024
Montre le visage de Chris de près.

1033
00:56:01,191 --> 00:56:02,776
Le faux Chris Pratt

1034
00:56:04,110 --> 00:56:07,197
qu'on porte au début du film.

1035
00:56:07,364 --> 00:56:10,116
Il pèse quoi ? Un peu plus de 10 kilos ?

1036
00:56:10,283 --> 00:56:14,913
Oui, c'est celui que Karen Gilan
porte un bon moment au début du film.

1037
00:56:16,539 --> 00:56:18,333
Il est hyper ressemblant. Regardez.

1038
00:56:18,500 --> 00:56:21,586
La première fois que je l'ai vu,
en arrivant sur le plateau,

1039
00:56:21,753 --> 00:56:25,298
il était habillé
avec les vêtements de Quill,

1040
00:56:25,465 --> 00:56:27,300
comme au début du film.

1041
00:56:27,884 --> 00:56:30,512
Et franchement, j'ai été un peu...

1042
00:56:30,929 --> 00:56:35,850
Ça m'a fait un choc.
Comme si je me voyais, mort.

1043
00:56:36,017 --> 00:56:38,353
Ça m'a fait bizarre,
comme un truc hors-corps.

1044
00:56:38,520 --> 00:56:41,606
Évidemment, il bouge pas
mais il me ressemble à fond.

1045
00:56:41,773 --> 00:56:44,234
Et puis, en m'approchant
d'un peu plus près,

1046
00:56:44,401 --> 00:56:46,236
j'ai pensé à ma femme, la pauvre.

1047
00:56:46,444 --> 00:56:50,281
"J'ai une tête aussi grosse ?
C'est dingue !"

1048
00:56:50,448 --> 00:56:52,992
J'ai pas la tête aussi grosse, si ?

1049
00:56:53,618 --> 00:56:54,536
T'es plutôt baraqué.

1050
00:56:54,702 --> 00:56:57,622
Ça me fait de la peine pour elle.
Regarde les mains.

1051
00:56:57,789 --> 00:57:00,792
C'est pas mes mains, ça,
c'est celles de mon père !

1052
00:57:00,959 --> 00:57:02,919
Les poignets sont plus souples
que les tiens.

1053
00:57:03,086 --> 00:57:04,671
Oui, ils sont plus mous.

1054
00:57:08,007 --> 00:57:09,634
Enfin, bref, il est trop beau.

1055
00:57:09,801 --> 00:57:12,679
Ils vont garder ça pour le making of.

1056
00:57:15,306 --> 00:57:17,308
Sous-titres : Virginie Clamens