Guardians of the Galaxyn odotettiin olevan Marvelin ensimmäinen iso floppi.
Siihen käytettiin ei-toivottuja elementtejä.
Meidät valittiin viimeiseksi.
Yhdeksän vuotta sitten James Gunn...
Hänhän teki Scooby-Doon. Sitä on vaikea uskoa.
Hän oli loistava ohjaaja ja teki Super-supersankarielokuvan,
joka ansaitsi lipputuloilla 377 000 dollaria.
Mutta hän uskoi.
Hän uskoi itseensä.
Hän uskoi minuun. Joten kiitos.
A-PUOLI 1 VIIMEINEN TAISTELU ALKAA
Guardians edustaa Marvel Studiosille tärkeää virstanpylvästä.
Hahmot eivät olleet kaikkien tunnetuin ryhmä.
TUOTTAJA
Silti kirjoittaja-ohjaaja James Gunnin ohjauksessa he vangitsivat
maailman mielikuvituksen.
Olemme erittäin sitoutuneita, uskollisia ja omistautuneita
Jamesin visiolle.
Hän on loistava kapteeni
ja saa aikaan
upean ilmapiirin. Ystävyyttä ja luovuutta
sekä intohimoa.
Miltä teistä tuntuu tänään?
Tervetuloa Guardians of the Galaxyyn.
Se, että hän teki kaikki kolme elokuvaa, on siunaus meille kaikille.
Hän on ainutlaatuinen.
Hänen äänensä,
kirjoituksensa, ohjauksensa, tyylinsä,
rakkautensa eläimiä ja outoa kohtaan.
Hänellä on erityinen James Gunnin sävy.
Laskekaa aseenne.
Tapetaan porkkanalta näyttävä.
Olemme tosissamme.
-Kun hän sanoo: "Laskekaa aseenne." -Kun hän sanoo: "Laske..."
Menimme kaikki Comic-Coniin
ja näytimme kuvamateriaalia Guardiansista.
Guardiansilla ei ollut paljon faneja.
Se ei ollut yhtä suosittu kuin Captain America tai Thor.
Muistan koko yleisön katsovan sitä vähän...
Se tuntui uuden sulattelulta.
Kun menimme Comic-Coniin seuraavana vuonna,
yleisö oli innoissaan: "Antakaa meille lisää!"
Oletteko innoissanne elokuvasta?
Selvä.
Vartijoihin voi samaistua, koska he ovat epätäydellisiä.
He ovat läheisempiä.
Siinä on aitoa
todellista valitun perheen rakkautta,
johon monet maailmassa voivat samaistua.
Galaksi tarvitsee silti vartijoitaan.
Ja sinusta tulee parempi johtaja kuin minä koskaan olin.
Kapu.
2 ERÄ 89
Kun Marvel tuli luokseni puhumaan
Guardians of the Galaxyn tekemisestä, niin tyhmältä kuin kuulostaakin,
tein pienen budjetin elokuvia, enkä ollut varma.
KÄSIKIRJOITTAJA / OHJAAJA
En halunnut tehdä elokuvaa johon en voisi uppoutua,
josta en välittänyt jokaisella solullani.
Ajoin kotiin kokouksesta ja ajattelin:
"Jos olisi aito puhuva pesukarhu,
"mistä se pesukarhu tulisi?"
Ajattelin: "Se on surullisin olento maailmankaikkeudessa."
Pieni eläin muutettaisiin joksikin, mikä sen ei pitäisi olla.
Se tuntisi olevansa täysin ulkopuolinen ja vieraantunut
kaikista muista galaksin elämänmuodoista, ja olisi vihainen.
No, en pyytänyt tulla tehdyksi.
En pyytänyt tulla revityksi
ja kasatuksi aina uudelleen, muuttua joksikin
pikkuhirviöksi.
Se yksinäisyys on Guardians of the Galaxyn keskipiste.
Niitä pidetään kevyinä ja hauskoina elokuvina,
mutta niitä vie eteenpäin tunne,
että Rocket ja muut hahmot ovat kaikki ulkopuolisia.
Sanotaan, että tämä on Rocketin tarina. Se ei ole.
Se on Peter Quillin, legendaarisen lainsuojattoman tarina.
Älkää unohtako. Tämä on Star-Lordin...
Kuka sanoi, että se oli Rocketin tarina? Ei ole.
Se kuuluu Star... Se on...
Valehtelin.
Se on Rocketin tarina.
Sanoin miljoona kertaa,
pidä likaiset pesukarhunkätesi pois Zunestani.
Sanoin miljoona kertaa,
etten ole hiton pesukarhu.
Sean on poikkeuksellinen.
Kuvauksissa hän herättää Rocketin eloon meille kaikille.
Lennämme pois yhdessä, me neljä.
Kuten sanoimme aina.
Okei?
KRAGLIN / NUORI ROCKET
Se alkoi saatuani puhelun
veljeltäni Jamesilta: "Hei, teen tämän elokuvan
"ja minulla voi olla sinulle rooli.
"Tai kaksi roolia sinulle."
Ja se lähti liikkeelle siitä.
Älä hymyile kuin idiootti. Sinun pitäisi olla ammattilainen.
Olen puhunut tämän monivuotisen roolin esittämisen prosessista
ja siitä, mitä se on vaatinut.
On aina ollut kyse siitä, mitä annan muille näyttelijöille.
Rocketin pitää olla todellinen heille.
-Hei, mikä tuo on? -Se on sitä varten, kun tulee ongelmia.
Sean tekee kaikkensa
antaakseen sydämellisen, vahvan
ja vakuuttavan Rocketin,
kun kuvaamme. Pystymme vastaamaan siihen,
koska sen on oltava niin.
Oli tärkeää saada hänet sinne ja esiintyä hänen kanssaan.
Varsinkin ensimmäisessä elokuvassa, hän sai esiin
parhaimmat hetkeni.
Siihen aikaan se oli tärkeää minulle
puurtavana näyttelijänä.
Kaikki se viha
ja raivo...
Yritin vain peittää menetykseni.
Kun kuvasimme elokuvaa,
puhun vain omasta puolestani,
uskon oikeasti, että Sean on Rocket.
Mutta kun katson elokuvaa
ja kuulen Bradley Cooperin äänen,
silloin hänkin tuntuu Rocketilta.
Minusta Rocket on puolet heistä molemmista.
-Mitä aiot tehdä Quillin suhteen? -Minä? Mikset sinä?
Minulla on tunneongelmia. Mitä minä teen?
Olen ylpeä kaikkien työstä tämän hahmon luomisessa.
Bradley Cooperista veljeeni Jamesiin,
ja keskellä olevasta erikoistehostetiimistä.
Se on modernia tarinankerrontaa.
Tämän upean hahmon loi kokonainen yhteisö.
Rocket Raccoon.
3 KAKSINTAISTELU
Ronanin ja Thanosin jälkeen
piti löytää hahmo,
joka on kelvollinen vastustaja tässä elokuvassa.
Sitä ei ollut helppo tehdä.
Halusimme aina tietää, mistä Rocket tuli ja miksi hän on niin älykäs.
Käy ilmi, että Suuri Kehittäjä on tiedemies,
joka on tehnyt kokeita luodakseen "ihmiseläimiä"...
SUURI KEHITTÄJÄ
...ja itselleen täydellisen maailman.
Hän luulee parantavansa universumia
ja on nerokkuuden ja hulluuden
harmaalla alueella.
On pyhä tehtävämme
ottaa epätäydellinen möhkäle
biologista ainesta, kuten sinä,
ja muuttaa se joksikin
täydelliseksi.
Se on kuin klassinen isä ja poika -tarina.
Poika haluaa kostaa, mutta muuttuu niin,
että isä haluaa kostaa suhteellani Rocketiin.
Hei.
Jossain vaiheessa ei ole enää kyse
isä-poika-suhteesta.
VASTAAVA TUOTTAJA
Palataan kokeilijan ja yksilön suhteeseen.
Minä tein sinut!
Mistä tiesit?
Suuri Kehittäjä on tietoinen siitä, mitä tekee,
mutta uskoo vakaasti, että on vähemmän tärkeitä olentoja.
Ne ovat hänen käytettävissään,
ja hän voi tehdä niiden kanssa, mitä haluaa.
Pikkuvauva, söpö pesukarhu revitään.
Se kiljuu ja huutaa. Kasaatte hänet uudelleen.
Se ei muistuta mitään näkemäänne.
En aio näyttää, kun pesukarhu revitään ja kasataan uudelleen.
-Näytän sen kasvojenne avulla. -Selvä.
Se on tärkeä asia alussa.
Näette vain kauhunne.
Oli tunteellista nähdä häntä kidutettavan.
Miksei hän kertonut koskaan mistään tästä?
Tämä on pahempaa kuin Thanoksen tekemä.
Ei haluta viiksiä pyörittävää
ilman syytä pahaa tekevää konnaa.
"Haluan vallata maailman ja tuhota maailmankaikkeuden."
Asioita, joissa ei ole järkeä.
Sitä ei haluta.
Kun oppii tuntemaan roiston,
alkaa tuntua, että hänellä on hyvä syy johonkin.
Ei enää vihaa häntä.
Heitä täytyy vihata.
Chuck tuo nämä molemmat esille.
Ymmärrämme tarkkaan, mitä hän haluaa tehdä,
ja vihaamme hänen röyhkeyttään, koska hän on ääliö.
Tarvitsemme 89P13:n aivot,
jotta voimme siirtää ne ominaispiirteet näihin olentoihin,
ennen uuteen siirtokuntaan menoa.
Millään muulla ei ole väliä.
Aloitimme sarjakuvan kuvista, Ja James sanoi...
PUKUSUUNNITTELIJA
"En halua roiston olevan tuollainen."
Miten hän päätyi tähän?
Se toimii sarjakuvassa,
mutta käsikirjoituksen hahmon kehitykseen
tarvittiin jotain uutta, ainutlaatuista ja erilaista.
Se alkoi meikistä.
On sanottava,
että Legacy Effect teki mahtavaa yhteistyötä.
Legacy teki paljon meikkiluonnoksia.
Sitten teimme niihin yhteensopivia vaatteita.
Hahmo on valtava narsisti.
Hän pitää kankaista ja väreistä.
Kuninkaallisesta purppurasta.
Mutta pidän sitä, mitä Judianna ja tiimi tekivät.
Hänestä tehtiin siisti ja erittäin tyylikäs.
Haluan olla diktaattori.
Hahmollani on kolme meikkiä.
On takaumatyyli. Se muistuttaa tässä näkyvää.
Sitten oli Rocketin tapaus.
Se jättää hänet myös fyysisesti arpeutuneeksi.
Kun tapaamme hänet reaaliajassa, se on tyyli numero kaksi.
Se on julkisuuden henkilö.
Beverly Hillsissä on varmasti monia,
jotka maksavat paljon näyttääkseen yhtä tiukalta.
On ihailtava heidän rohkeuttaan.
Sitten on viimeinen tyyli,
joka on kasvot naamion takana.
Kasvot irtosivat.
Leikkaa.
Hän on niin hyvä, violetti, synkkä
ja paha.
Chuk on uskomaton tässä roolissa.
Mikä on outoa, koska hän on mukavin kaveri ikinä.
Ymmärrät minua, etkö vain?
Kukaan muista ei. Ymmärrät minua, etkö vain?
Joo.
4 VARTIJAA YHDESSÄ
Tämä on sekä isompi että pienempi tarina kuin Vol 2.
Meillä on paljon erilaisia planeettoja,
paljon uusia paikkoja, joita tutkimme.
Tämä on suurin avaruusalus, jossa olen ollut.
Kolme kerrosta avaruusaluksesta.
Lavasteemme ovat valtavat,
mutta tarina on intiimimpi ja tietyillä tavoilla pienempi.
Hahmot jakavat paljon asioita.
Kuten olen sanonut monesti aiemmin,
Guardians of the Galaxy on joukko hahmoja,
jotka ovat kaikki kokeneet lapsuuden trauman.
Miten traumat vaikuttavat heidän aikuiselämäänsä,
ja miten kaikki liittyy jättimäiseen avaruusoopperaan?
Elokuva kohtaa nämä ongelmat suoremmin
kuin kaksi ensimmäistä elokuvaamme.
Kaikki ympärilläni kuolevat. Äitini, Yondu...
-Gamora. -Hän ei ole kuollut.
Meille on.
Seuraamme elokuvien aikana Peter Quillin elämänkaarta
ja se on ollut... Ensimmäinen elokuva oli
nuoresta miehestä, joka oppi huolehtimaan muustakin kuin itseään.
Olemaan vähemmän itsekäs, osa perhettä.
Elämä vie enemmän kuin antaa. Mutta ei tänään.
Tänään se on antanut jotain.
Se on antanut mahdollisuuden.
Ja toisessa elokuvassa
hän haluaa oppia lisää itsestään,
löytää identiteettinsä, ymmärtää kuka hän on.
Ja hän luulee löytävänsä sen isänsä hahmosta.
Taas häntä on muistutettava, että hän kuuluu perheeseen,
joka adoptoi hänet.
Kolmannen elokuvan kaaressa
Quill oppii olemaan yksin,
ja kuten Drax ilmaisee sen Mantisin antamalla metaforalla,
miten lopettaa hyppimästä kukasta kukkaan
ja ottaa vastuu tekemisistään.
Tämä on hienoa tunnepitoista työtä.
-Ja poikki. -Poikki.
Taisin matkia laukausta.
Chrisillä on mahtava energia kuvauksissa.
Hän on aina aikataulussa.
Se henkilö luo yleensä tunnelman
ja se tarttuu muihin.
-Valitsin sen sinulle, veli. -Joo!
Hänen kanssaan on iloinen tunnelma.
Tiedän, että olen hyvä. Olin hämmästyttävä siinä otoksessa.
Tuollainen näytteleminen saa minut jatkamaan.
On vaikea kuvailla, miten se toimii hänen kanssaan,
koska hahmomme, näyttelytyylimme,
persoonallisuutemme ovat täysin jin ja jang.
Se vain tuntuu helpolta.
Älä nyt, minä tässä, Peter Quill. Olen yksi teistä, muistatko?
En tiedä onko toista hahmoa, toista esiintyjää,
jonka kanssa on yhtä hauska pallotella kuin Chris Prattin.
Yhteistyömme vain toimii.
Olen täydellinen pokerinaama hänen energiaansa vastaan.
Etkö näe näitä autenttisia mekaanikon univormuja,
jotka meillä on päällämme?
Ne sopivat joidenkin ihon sävyihin paremmin kuin muiden?
Tee se uudelleen, käänny Karenin puoleen ja sano:
"Sinun vuorosi!"
Kaikki ovat harmoniassa hahmojensa kanssa.
Se on kuin toinen luonto. On helppo näytellä ja lopettaa,
koska olemme tehneet sitä pitkään.
Kaikki tekivät parhaan suorituksensa.
Emme ole olleet koskaan parempia.
Se tuntuu oikeastaan epätodelliselta.
Olen yllättynyt, että Gamora on mukana näin paljon.
Tiesin heti, mitä Avengersissa tapahtui.
Ajattelin, että olisi kunnia olla parissa kohtauksessa
ja sanoa sitten hyvästi kaikille.
Mutta olin yllättynyt ja kiitollinen, että pääsin näyttelemään.
Gamoralla on todella paljon tekemistä
ja paljon tarkkailtavaa Vartijoissa tässä elokuvassa.
Ansa ei ole ansa, jos tietää ansan olevan ansa. Se on taistelu.
Mitä?
Taistelu on ansa,
jos kohtaa itseään vahvemman miehen.
Gamora Vol 1:llä
on paljon enemmän yhteistä Gamoran Vol 3:n kanssa.
Rakastimme toisiamme.
Tuskin.
Vaikka he elivät nämä kokemukset
toisen Gamoran kanssa,
ne tuntuvat hänestä tutuilta.
Mutta hän ei ymmärrä miksi. Se on hämmentävä käsite hänelle.
Mutta tämä Gamora on jännittävä,
koska hän on itsenäinen
ja todella villi.
Ja hän on erilainen.
Hänessä on rohkeutta,
jota Gamoralla ei koskaan ollut.
Oletko nyt Ravager?
Laita univormu.
En kuvitellut sinua Ravager-tyypiksi.
Kuka sinä olitkaan?
Hän on nyt Ravager.
Se on aivan erilainen pukumuutos.
Emme viitanneet mihinkään hänen muista puvuistaan.
Päätimme Guardians 2:ssa,
että joukko nais-Ravagereita käytti vihreää.
Hän on siis vihreässä.
Yondun kuolemassa Ravagerit ovat yhdistyneet.
Kun heidät näkee tällä kertaa, siellä on Yellow,
Blue, Red, Green.
Siellä ovat kaikki ja he ovat nyt yksi Ravager-heimo.
Ja Gamora on pelätty ja arvostettu henkilö.
Sinun on elettävä tämän mukaan. No niin. Tule tänne.
Saimme tietää vähän Guardians 2:ssa
Nebulan ja Gamoran taustoista.
Nebula ei ole oikeastaan tilanteen pahis.
Se on Gamora.
Lapsena isäni halusi
Gamoran ja minun taistelevan toisiamme vastaan.
Joka kerta kun siskoni voitti,
isäni korvasi palan minusta koneistolla.
Halusi minusta tasavertaisen Gamoran kanssa.
Mutta hän voitti
yhä uudelleen. Hän ei pidätellyt koskaan.
Nebula on kasvanut melkoisesti.
Hän on monin tavoin Vartijoiden johtaja,
koska Quill on työkyvytön emotionaalisen tilansa takia.
Näemme Nebulan ja Gamoran sellaisina kuin he ovat nyt.
He ovat vaihtaneet rooleja Guardians 1:stä.
Vanhalla sinulla oli korkeampi tarkoitus kuin itsesi.
Halu auttaa ihmisiä. Siksi jätit Thanoksen ja muodostit Vartijat.
En muodostanut Vartijoita ja hädin tuskin lähdin Thanosin luota.
Kuka se olikaan, johon olit rakastunut,
se en ollut minä.
Kuulostaa enemmän häneltä.
-Häneltä? -Mitä?
-Naurettavaa! Älä edes... -Älä sotke minua tähän.
Minä ja Zoe lähennyimme
näiden hahmojen esittämisen kautta. Se on hullua.
Olemme todella suojelevia sisarsuhteestamme
ja miten se kuvataan valkokankaalla.
Sillä on merkitystä meille molemmille.
Olimme paljon yhteydessä sen takia.
Ja vuosien varrella se on johtanut erityiseen siteeseen
meidän kahden välillä.
Toivottavasti hän on samaa mieltä.
Sain HR-valituksen, että he kikattavat liikaa.
Hän on oikeassa.
Olisin halunnut nähdä oheissarjan,
joka perustuu tähän sisaruuteen.
Se on monimutkainen.
Se on kiistanalainen.
Se on myös samaistuttava.
Minulla ei ole omakohtaista kokemusta.
Mutta tiedän, että on sisaruksia,
joilla ei ole ollut helppoa kotona.
He selviytyivät sukulaisuutensa,
veljeytensä tai sisaruutensa vuoksi.
Kerro minulle jotain.
Tulevaisuudessa...
Mitä sinulle ja minulle tapahtuu?
Yritän tappaa sinut.
Useita kertoja.
Mutta lopulta meistä tulee ystäviä.
Meistä tulee sisaria.
Karen on erittäin lahjakas näyttelijä, ja hän muuttaa itsensä.
Nebula ja Karen eivät voisi olla erilaisempia.
Olen mönjän peitossa, koska kiipeilimme mönjäpinnalla.
Olemme mönjän peitossa päästä varpaisiin,
ja on keskiviikko.
On ensimmäinen päivämme lomien jälkeen.
Ja saimme heti mönjät peliin.
Nebulan ääni on kuin Clint Eastwoodin.
Kun sanotaan "poikki",
hän kuulostaa Mrs. Doubtfirelta.
Hän on kuin skotlantilainen.
Ja sitten hän sanoo: "Okei, nyt olen Nebula."
Jestas sentään.
Olen pitänyt häntä aina hauskana, koska hän on niin vakava.
Jos joku on niin vakava, siinä on komedian elementti.
Mutta nyt hänestä on tulossa paljon hauskempi.
-Paina sitä alas. -Mitä?
-Paina se alas. -Minä painan.
Paina nappia.
-Työnnät avaimenreikää. -Mitä?
Kahvan alla on nappi, paina sitä.
Okei. Mitä nyt?
Avaa **** ovi.
Typerä muotoilu, ja ohjeesi olivat epäselvät.
UUTTA LIHAA
Se on evoluutiomme seuraava askel.
Tehokkaampi, kauniimpi,
kykenevämpi tuhoamaan Galaksin vartijat.
Taidan kutsua häntä
Adamiksi.
Ayesha, Adam Warlockin äiti, lähetti tämän sieppaamaan Rocketin.
Hei!
Minne menit, orava?
Ja selviää, että se olikin...
VASTAAVA TUOTTAJA
...käsky Suurelta Kehittäjältä,
joka loi sovereignit.
Meillä on upea pari,
Elizabeth Debickin esittämä Ayesha
ja Will Poulterin esittämä Adam Warlock.
Olen Warlock, äiti. ja olen kyllästynyt komenteluun.
Paras tapa kuvata Adam Warlockia
on Suuren Kehittäjän sanoin.
Hänestä toivottiin luotaessa
sovereignien evoluution huipentumaa.
Hän tulee ulos kotelostaan vähän liian aikaisin
ja on hieman epäkypsä.
Kuka heitti tämän?
Turpa kiinni.
Vauva.
James kirjoitti Adam Warlockin hahmon siten,
että se vaati näyttelijän, joka pystyy käsittelemään huumoria
ja elokuvan raskaampia hetkiä.
Heti elokuvan alussa
ymmärtää, ettei halua joutua riitaan Adam Warlockin kanssa.
Olen saanut työskennellä stunt-tiimin kanssa eri jutuissa,
mistä olen nauttinut.
Vaijerikohtaukset,
erilaiset köysistöt, jotta näyttää kuin lentäisi, ovat hauskoja.
Olen nähnyt unia lentämisestä.
Niiden laatu on parantunut
tähän elokuvaan treenaamisen myötä.
Pääsin niin lähelle todellista lentämistä kuin vain voi.
Kuka tuo hullu on?
Joku supermäntti, jolla on sädepistoolikädet. En tiedä.
Knowhereä varten luotiin käytännössä kokonainen kaupunki.
Se oli uskomatonta.
Meillä oli tietysti Knowhere Guardians Vol.1:ssä.
Se oli aika simppeli lavaste.
Se rakennettiin ulos.
Tämä on melkoinen päivitys siihen.
Tämä on poikkeuksellinen kuvauspaikka.
Tämä voitaisiin purkaa pala palalta,
laittaa Disneylandiin ja se olisi laite.
Se on uskomaton. Kolme kerrosta.
Poikkeuksellista ammattitaitoa.
Elokuvan avauskohtaus on juuri täältä.
Jukra, en tiedä,
näitä lavasteita tehtäessä ei säästelty rahaa.
Meillä on luultavasti yli 100 statistia
täydessä alien-meikissä.
Näyttäkää itsenne.
Katsokaa tänne. Vilkuttakaa. Katsokaa heitä.
Katsokaa tuota meikkiä. Sinä sinisissä, kauanko siinä kesti?
Kaksi sekuntia. Se on naamio.
Kaksi tuntia! Korjaamme sen.
Meikkivaunussa kesti yhdeksän tuntia,
koska hän on diiva ja halusi jalkahieronnan.
-Onko se vain naamio? -Joo.
-Tässä kesti kaksi tuntia. -Kaksi tuntia.
-Kolme tuntia. -Kolme tuntia täällä.
Näettekö? Paljon työaikaa. Mutta hei,
viimeinen Guardians of the Galaxy.
Laitoimme kaikki peliin. Kaikki tai ei mitään.
Tervetuloa Knowhereen.
Tämä on Rocketin
asunto.
Hänellä on kaikenlaisia pieniä koneiden osia.
Näkee, mikä on hänelle tärkeää.
Koneet ja vastaavat, rakentaminen.
Tuo on hänen sänkynsä.
Tähän hän laittaa Zunensa
ja kuuntelee Heartia.
Adam Warlock rikkoo tämän, murtautuu sisään,
sieppaa hänet, murtaa seinän...
Pum! Kuvaamme sen kaiken.
Sitten hän murtautuu Peter Quillin makuuhuoneeseen.
Tulee tästä läpi.
Hänellä on kaikki nämä vanhat videopelijutut,
joita hän on kerännyt romunkerääjiltä, ja Maa-juttuja.
Murskaa tiensä tästä läpi tuonne,
menee suoraan Quillin ylle,
joka on siirtänyt
kasettisoittimen Milanosta makuuhuoneeseensa.
Sitten he menevät tästä läpi ja laskeutuvat tuolle katolle.
Voi helvetti.
Täällä Knowheressä näemme Kraglinin ja Cosmon.
Joo, esittelemme dynaamisen duon.
Bozhe moj, Kraglin.
-Se ei opi koskaan. -Luuletko pystyväsi parempaan?
Vaihdoimme Cosmon sukupuolen.
-Sarjakuvissa taitaa... -Cosmo on mies.
Niin. Cosmo perustuu selvästi koiriin,
joita venäläiset lähettivät avaruuteen Avaruuskilvan alussa.
Tunnetuimpia taitaa olla Laika, joka oli narttukoira.
Teimme sukupuolenvaihdon Laikan kunniaksi.
Alkuperäisen koiran, joka meni avaruuteen.
-Koirakosmonautti. -Eikä valitettavasti palannut.
Halusin aina Cosmon mukaan. En vain tiennyt, miten tekisin sen.
Hänen näkymisessään oli järkeä,
koska tiesimme ensimmäisestä elokuvasta, että Cosmo oli Knowheressä.
Oli tärkeää, että siitä tuli todellinen hahmo.
Nebula, kuulitko?
Hän kutsui pahaksi koiraksi. Eikä perunut sitä.
Teimme Cosmoa varten melko laajan haun.
Paljon erilaisia näyttelijöitä kävi koe-esiintymisissä.
Cosmoa esitti erittäin lahjakas Maria Bakalova.
Hän on aina erittäin suloinen ja hyväluonteinen.
Avoin tunteidensa kanssa.
Täynnä energiaa.
Hänessä on koiramainen ominaisuus, josta pidämme koirissa.
Kraglin, Cosmo, teidän pitää vahtia
Knowherea, kunnes palaamme. Vain pari päivää.
Selvä, toveri.
Löysin OrgoCorpin koordinaatit. Minulla on kontakti siellä lähellä.
-Ehkä he voivat auttaa. -Ota yhteyttä häneen.
Pelastetaan ystävämme.
B-PUOLI 1 ORGOSCOPE
James todella välittää kaikesta kamerassa...
TUOTANTOSUUNNITTELIJA
...tuotanto- ja lavastussuunnittelun
näkökulmasta. Se on musiikkia korvillemme.
Guardians of the Galaxy 3:n ensimmäisessä luonnoksessa
Orgoscope-planeettamme oli kirjoitettu gyroskooppiseksi planeetaksi,
joten tutkin sitä ensin viikon tai kaksi.
James ja minä puhuimme, mitä sillä planeetalla tapahtui.
Kaikki oli geneettistä tutkimusta ja kokeilua.
Hänestä tuntui, että voisi olla mielenkiintoisempaa,
jos planeetta itsessään olisi täysin orgaaninen.
Kuin tiedemies olisi kasvattanut sitä alusta alkaen,
ja se oli sen alkuperä.
Siitä tuli mielenkiintoinen tarinan kohta,
jossa oli järkeä, huomioiden se, mitä planeetalla tehtiin.
Mutta minä taideosastolla ja pukuosaston Judianna
saimme uskomattoman haasteen
yrittää keksiä planeetta, joka on kasvatettu,
mutta silti paikka, jossa haluaa viettää aikaa.
Täältä katsoessa
voi nähdä avaruuspukusi kelluvan tuon ikkunan edessä.
Eikö?
Hemmetti!
Olemme Orgoscopessa,
joka on kaunein ja inhottavin lavaste, joka meillä on koskaan ollut
Guardians-universumissa.
Se näyttää ihanalta kolonoskopialta,
kun sen läpi kävelee.
Mutta se on...
Tarkoitan, se on... Halusin luoda paikan,
joka on arkkitehtonisesti erilainen
kuin muut tähän asti näkemämme paikat.
Orgoscope luotiin
kasvattamalla materiaaleja.
Se koostuu siis luista,
heidän käyttämistään elimistä ja lihasta.
Heidän yllään olevat puvut koostuvat eräänlaisesta
kasvatetusta lihasta, joka eristää ja suojelee heitä.
Ajattelin orgosentryjä
aluksi vähän rapumaisempina.
Sitten näin rapupuvut,
ja niissä oli aiemmin nähtyjä asioita.
Joten sanoin: "Mitä jos ne on tehty lihasta?
"He kasvattaisivat puvut."
Shane ja Legacyn tiimi keksivät tämän hullun puvun,
joka näyttää joltain ranskalaisesta taide-elokuvasta.
Tai sellaisilta puettavilta sumopainijapuvuilta.
Se suojelee puvun todellisella ympärysmitalla.
Sitä ei ole muotoiltu lainkaan.
Pidämme sitä eräänlaisena hypermaskuliinisena kovana muotona,
jollaisina pidämme elokuvien sotilaita.
Se on erittäin pullea ison takapuolen kanssa.
Ja on hienoa nähdä Nathan Fillionin esittävän majuri Karjaa.
Hän kävelee ympäriinsä kuin maailman kovin jätkä.
Mennään, pöljät.
Kuvaamme tänään Orgon avaruuspuisto -kohtausta,
jossa Drax ja Mantis taistelevat kaikkia orgosentryjä vastaan.
Aloitetaan. Valmiina ja toiminta!
Teimme aika hauskoja asioita Orgoscope-avaruuspuistossa.
STUNT-KOORDINAATTORI
Dave Bautista on kovis.
Yritimme antaa Mantisille vähän erilaisen tyylin...
STUNTTIKOORDINAATTORI
...joten keksimme heille todella hauskoja vaihtoehtoja.
-Olet kisukissa. -Miau.
Haluat tanssia.
Yritämme aina ylittää rajoja ja tehdä jotain ainutlaatuista.
Me vain teemme sen ja meillä on hauskaa sen kanssa.
Poikki!
Pom on luultavasti
kaikkein taiteellisin meistä.
Hän on melkein primitiivinen esiintyjä.
Hän on kuin eri aikakaudelta.
Ei!
-Hei. -Hei.
Hän on jännityksen etsijä.
Hän harrastaa laskuvarjohyppyjä ja ratsastusta
ja tekee kaikkia hulluja juttuja.
Teen sen nyt ranskaksi.
Opettelee kaikenlaisia taistelulajeja.
Saanko potkia enemmän?
Potkaista häntä kasvoihin?
Pom on luultavasti suosikki-Vartijani.
Mantis on suosikki-Vartijani.
Hän ei ole vain loistava näyttelijä,
hän tekee hahmosta myös hauskan.
Hänessä on suloista viattomuutta.
Mutta hän osaa olla myös todella sarkastinen pikku...
Hei!
Olemme todella uppoutuneet siihen
sisarusten väliseen kilpailuun.
Mene sinne ja sano: "Oletko tosissasi?"
-Päin näköäkö? -Niin.
Tykkään työskennellä Daven kanssa.
Hän on upea ja kiltti,
mutta hän on joskus äänekäs, mitä tulee näyttelemiseen.
Olet onnekas, että pystyin kaatamaan tuon oven...
Ja myös siitä, mitä hän edustaa. Kunnioitan sitä todella.
Hän on myös erittäin suloinen ja hauska.
Ja James on kirjoittanut hyvin hahmojen välisen dynamiikan.
Meillä on hauskaa sen kanssa.
On väärin manipuloida ystävien tunteita.
Sait minut rakastumaan sukkaani.
No, se oli hauskaa.
Se on majesteettinen esitys Davelta.
Drax on naurettava, mutta uskomme häntä täysin.
Hän on täysin uskottava
ja emotionaalisesti vakaa.
Elokuvassa saamme tavallaan nähdä hänenkin alkuperänsä.
Minulla oli kaltaisesi pikkutyttö. Tiedätkö, mistä hän piti?
Hän piti siitä, kun tein apinan ääniä.
En voi kuvitella ketään muuta Draxina. Hän on Dave.
Se on ollut Dave siitä lähtien, kun hän käveli sisään
ja koe-esiinnyimme yhdessä. Kaikki tiesivät.
Saat tappaa tyypin, mutta sinun on autettava myymään tämä.
Se tarkoittaa, että mitä tahansa käsken tehdä, teet sen.
Tai voimme päättää yhdessä.
Suurimmaksi osaksi sinä teet päätökset.
Alan tunteilla ajatellessani,
kuinka paljon olemme olleet yhdessä kymmenen vuoden aikana.
Hän on tosin ollut aina punaharmaassa meikissä,
joten en tunnista häntä ilman meikkiä.
Mutta olemme olleet paljon yhdessä.
Viisi elokuvaa, lehdistökierroksia ja ensi-iltoja.
Eikä mikään noista asioista
tulee enää tapahtumaan elämässämme.
Toivottavasti se ei tarkoita, ettemme hengaile yhdessä.
Kaipaisin häntä.
Olen tukenasi, iso poika.
Okei? Olen tukenasi.
En koske sinuun enää. Koskin sinuun viimeistä kertaa.
Olen iloinen, että tein sen.
2 NISÄKKÄIDEN RUUMIIT
Suuri Kehittäjä on jatkanut työtään.
Hän on rakentanut planeettoja, asuttanut ne lajeilla,
ja saamme nähdä yhden.
Menemme Vastamaahan, joka on asutettu
Uusilla Ihmisillä.
Se on kuin Tri Moreaun saari.
Se on outo ja ihmeellinen.
Alexei, Shane Mahan,
ja Legacyn Lindsay MacGowan
ovat tehneet uskomatonta työtä herättääkseen ne hahmot henkiin.
Hienoa. Kuvataan se.
On lepakko-, kilpikonna-,
kani-
ja jonkinlaisia pahkasikaihmisiä.
-Suloinen vauva. -Tiedän.
-Hän on upea. Hän näyttää... -Niin.
Mutta heillä kaikilla on 80-luvun vaatteet.
Se on hauskin juttu.
Meillä oli valtava meikkitiimi luomassa kaikki nämä hahmot.
Se tehtiin siten, että oli A, B ja C.
A:t olivat täydessä meikissä olevat,
jotka olivat edessä ja joita esiteltiin.
B:t olivat hieman kauempana.
Heistä voi nähdä välähdyksiä,
mutta emme ota heistä lähikuvia.
C:t puolestaan käyttävät yksinkertaisia naamioita,
jotka laitetaan päälle, ja heidät laitetaan taustalle.
Kaikki se piti olla hyvin suunniteltua.
Montako Uutta Ihmistä tässä kohtauksessa on?
Montako tässä kohtauksessa?
Montako on kaikissa kohtauksissa? Kaikki se piti selvittää,
jotta elokuva saatiin toimimaan mahdollisimman hyvin.
Tämäkö on täydellinen yhteiskunta?
Ne päivät olivat valtavia.
MEIKKIOSASTON JOHTAJA
Taustatelttamme oli jättimäinen.
Kaikki perävaunumme olivat täysiä.
Kaikki käyttivät tekohampaita, piilolinssejä, käsiä ja muuta.
Se oli iso urakka meille ja Legacylle.
Legacy Effects
teki uskomattomia osia.
Kauniita hiustöitä,
kustomoituja peruukkeja
ja hiuslisäkkeitä kaikille.
Niiden kuvaaminen oli jännittävää,
koska tyylejä oli niin monta erilaista,
kaikki käytännöllisiä.
He tekivät kasuaarilinnun.
Se taisi olla postityöntekijä, Blue Jay.
Ne olivat todella siistejä. Niistä tuli uskomattomia.
Sen takana oli tutkimusta ja kehitystä.
Heillä on paljon 3D-tulostettuja elementtejä magneeteilla,
nokka ja lukittava leuka.
Jolloin näyttelijä ohjaa nokan liikettä.
Groot, täysi kaiju!
-Ei täyttä kaijua! -Minä olen...
-Groot! -Perääntykää.
Ei kaijua!
Groot, alas!
Ei ole syytä pelätä.
Emme tulleet satuttamaan.
Se kirjoitettiin ensin vampyyrilepakkoperheeksi.
Sitten sanoin: "Tämä on vain paikkamerkki.
"Käydään läpi kaikki eri mallit ja katsotaan
"mikä muotoilu on paras tälle perheelle."
Ja päädyin pitämään vampyyrilepakoita parhaana.
Varsinkin naisen tyyli
on fantastinen siinä roolissa. Se on oikeaa kieltä.
Loin todellisen kielen Siinä on kielioppi ja kaikki.
Pidän luoduista maailmoista,
koska kun näyttelijä tekee roolin meikissä,
sen voi nähdä ja tuntea.
Se on oikea tapa.
Tässä elokuvassa on enemmän meikattuja hahmoja
kuin missään historian elokuvassa.
Jopa The Grinchissä.
Jokainen hahmo The Grinchissä on Huuvilleläinen.
-Niin. -Meillä on heitä enemmän.
Se on hullua.
Guinnessin ennätysten kirja. Hyvä.
FRICKIN-GALAKSI
Tänään kuvattavat paikat käsikirjoitettiin erillisiksi.
Eläimiä pidettiin Erän 89 häkkikäytävillä,
lapsia pylväskäytävillä,
sekä evoluutiokammio, jossa Suuri Kehittäjä tekee kokeilujaan.
Ajattelimme, että olisi mielenkiintoista yhdistää ne,
jotta näkee paikasta toiseen,
ja maailmasta tulee suurempi ja yhtenäisempi.
Nyt siitä on hyötyä Jamesille.
Hänellä on viimeisen taistelun koreografia,
joka alkaa käytävältä, tulee alas eteisen kautta,
laskeutuu evoluutiokammioon.
Se mahdollistaa koreografian leviämisen ympäri tilaa.
Aiomme kuvata elokuvan suuren finaalin.
Valmiina? Ja käy!
Nautin työskentelystä Heidi Moneymakerin kanssa.
Hän on elokuvan stunttikoordinaattori
ja aiemmin Scarlett Johanssonin sijaisnäyttelijä.
Hän on siis todella taitava.
Hän on myös loistava koko jutun koreografian suunnittelussa.
Hän halusi varmistaa, että pääsen mukaan toimintaan,
koska hän tiesi, että pidän siitä ja kaipasin sitä.
Oli todella hienoa työskennellä hänen kanssaan.
Hauskaa. Potkin jotakuta naamaan. Esitän potkivani.
Sitä haluaa nähdä kaikki Vartijat taistelemassa yhtä aikaa.
Monissa näistä elokuvista heidät vedetään erilleen,
tuodaan takaisin yhteen, vedetään erilleen.
Sitten on hetki, missä he ovat kaikki yhdessä,
mutta silloinkaan he eivät ole täysin yhdessä.
Tässä he olivat
täysin yhdessä, työskentelemässä tiiminä.
Tämä kohtaus oli kaikkien rakkauden ja intohimon tulos.
Olimme suunnitelleet ja treenanneet sitä yhä uudestaan
syys- tai lokakuusta lähtien. Eli noin kuusi kuukautta.
Kesti jonkin aikaa oppia köysijutut,
koska ne olivat monimutkaisia.
Tämän alussa ajattelin:
"Tämä ei voi mennä hyvin."
Siitä tuli näyttävyydeltään yksi lempikohtauksistani.
STUNTIN ESIVISUALISOINTI
Näissä elokuvissa on hienoa, että kaikesta tehdään esivisualisointi.
Ne jopa kuvataan sijaisnäyttelijöillä
kaikista varsinaisten kuvausten kulmista.
Elokuvasta pääsee näkemään iPhonella kuvatun version.
Sitä ajattelee: "Teen tuon ja tulen näyttämään tuolta,
"mutta huonommalta, koska en ole ammattilainen."
Tämä tekniikka kehittyy jatkuvasti.
Mitä tulee nyt käytettävissä oleviin kameroihin,
ne ovat uskomattoman kevyitä.
Koska niitä voi pitää kädessä,
voi suunnitella toimintakohtauksia,
jotka eroavat aiemmin tehdystä,
koska kuvaajasta tulee yhtä suuri osa toimintakohtausta
kuin stunteista ja näyttelijöistä.
Jossain vaiheessa kuvaaja oli vaijereissa,
ja hänet nostettiin ylitseni kun minua iskettiin kasvoihin.
Se oli todella monimutkaista ja vaati paljon harjoitusta.
Vietimme paljon aikaa saadaksemme sen oikein.
Se oli hermoja raastava päivä, koska kaikki piti saada
tehtyä täydellisesti yhdellä otolla.
Sen voi tehdä muutaman kerran,
mutta paineet ovat kovat.
Kun tulette yhteen, välillänne on hetki,
jolloin olette tämän tiimin johtajia,
täysin vastuussa.
-Niin. -Okei.
Tarvitsen apua köyden siirtämisessä.
-Joo. -Olen siis...
Olenko hänen takanaan?
James halusi esitellä pari lyöntiä jokaiselta hahmolta.
Me siirrymme hahmosta toiseen.
Chris toi siihen todella paljon.
Hän pitää toimintakohtauksista ja opettelee koreografiansa huolella.
Mitä tahansa annamme hänelle,
hän parantaa sitä aina, koska silloin hän on Star-Lord.
Kun annamme hänelle jotain,
hän vain kasaa kaikki lisäkerrokset sen päälle.
Ja olemme aina...
Mitä kuuluu, kaikki?
Alamme kuvata aika hienoja toimintakohtauksia,
jotka vievät meidät kolmanteen näytökseen.
Meillä on Chris Romrell tuolla korokkeella.
Ja hän mallintaa,
mitä hän haluaa... Mitä minun halutaan tekevän.
Näyttää aina paremmalta, kun hän tekee sen,
mutta yritän parhaani, jotta se toimii. Joten olen...
Tästä kamerakulmasta ei näe, että se on 60 metrin korkeudessa.
Minut nostetaan sinne.
He käyttävät näitä köysiä Romrellille, mutta minä en saa niitä.
Vaadin, ettei niitä ole.
Siinä kaikki lentämisestä.
Ei kai tähän tarvita keskivartalovoimaa?
-Ei. -Hyvä.
-Oletko valmis? -Samoin.
Kaikki hyvin?
-Henry? Hyvä on. -Okei.
-Nostakaa liha. -Selvä.
Nämä LED-paneelit antavat valoa
ja luovat tulen vaikutelman ympärillämme.
Sitten tämä kaikki animoidaan.
Vaadin, että käytämme oikeaa tulta.
He tavallaan jänistivät,
joten emme voi polttaa paikkaa.
Tämä on vain yksi päivä elämässä.
Kesti pari tuntia saada tämä kuntoon.
Se on kolme sekuntia elokuvassa.
Joten valmiina.
Näyttikö
tuo siistiltä?
4 ON HYVÄ OMATA YSTÄVIÄ
NIMI: PESUKARHU
Paluu Vartijat-perheeseen Vol. 3:ssa
on todella erityistä.
Tiedän, että on harvinaista
löytää meillä oleva yhteys.
Olemme kokeneet paljon yhdessä useiden vuosien ajan.
Olemme yhä perhe, kuten tarinassakin. Oikeasti.
Tällä kertaa siitä tekee erilaisen tieto, että se on loppumassa.
Jokainen meistä taitaa
käsitellä sitä omalla tavallaan.
Tämä on hyvällä tavalla liian järkyttävää.
On katkeransuloista tietää,
että tämä on viimeinen Guardians of the Galaxy.
Meillä on vielä yksi kohtaus kaikkien Vartijoiden kanssa.
Chris muistutti minua siitä eilen.
Se tulee olemaan tunteellinen.
Niin, siinä se.
Tuo on viimeinen otos,
jossa ovat kaikki Vartijat.
Chris, Zoe,
Dave, Karen, Pom ja Sean.
Nämä kaverit ovat olleet kanssani nyt yhdeksän vuotta.
Rakastan teitä jokaista.
Meillä on vielä päivä yhteisiä kuvauksia,
muttei samassa kohtauksessa.
Rakastan todella teitä kaikkia.
Ja totta puhuen,
en voisi olla onnekkaampi...
Inhoan tehdä tämän kameran edessä. mutta teen sen,
koska halusin sanoa teille aikaisemmin,
että olen ollut uskomattoman siunattu
saadessani tämän ihmisryhmän.
Toistelen kaikille jatkuvasti tapaamilleni
olevamme kumppaneita tällä matkalla.
On ollut mahtavaa,
koska rakastan rehellisesti jokaista teistä syvästi
ihmisinä, esiintyjinä ja ystävinä.
Rakastan teitä kaikkia.
Kiitos, että olette täällä kanssani tällä matkalla.
Olemme kaikki yhdessä kuvauksissa
tietäen, että alamme lähestyä loppua.
Viimeisten kohtausten lähestyminen on todella
tunnepitoista.
Luulen, että nautimme kaikki tavallaan joka hetkestä.
Jollain tapaa kuvaukset ovat olleet sen takia hauskemmat.
Luulen, että olemme nauraneet enemmän kuin koskaan,
koska olemme tietoisia päätepisteestä.
-Hei, James. Rakastan sinua. -Rakastan sinua.
Kuvasitko tuon? Poista se.
Se on vähän surullista, mutta myös iloista.
Kuka saa tehdä tätä?
Kuka pääsee
tekemään jotain, mitä yleisö näyttää rakastavan
ja josta voimme olla ylpeitä?
Tiedämme tehneemme sen tunteella.
Jos ihmiset kysyvät minulta,
mikä on suosikkiasiani Guardians of the Galaxyn teossa,
se on työ veljeni kanssa.
Hän on hyvä veli ja hyvä ystävä,
mutta ennen kaikkea häntä on ollut hauska katsella.
Kuulin ensimmäisen kerran Guardians of the Galaxy Vol. 1:stä,
kun managerini soitti. Hän sanoi, ilman asiayhteyttä:
"Oletko valmis ajelemaan pääsi?"
Kysyin: "Mitä varten?"
Ja hän sanoi: "Marvel-elokuvaan."
Ja sanoin: "Kyllä."
Olisin ehkä tehnyt jotain hieman hullua.
Olen kalju.
Luulin, että olen kuvauksissa kahdeksan päivän ajan.
Ajattelin, että se oli siinä.
Kymmenen vuotta sitten seisoin toimistossani Karen Gillanin kanssa,
ja sanoin hänelle: "Tämä rooli ei ole suuri tässä elokuvassa,
"mutta aion tehdä hänestä Galaksin vartijan tulevaisuudessa."
Kerron sellaisia asioita ihmisille koko ajan ja olen aina väärässä.
Mutta hän erottui edukseen ja osoitti meille, kuinka hyvä hän on
ja millainen joukkuepelaaja hän on tultuaan paikalle
niin aikaisin kaikkina näinä päivinä.
Rakastan häntä ja tulen kaipaamaan häntä.
Ja näin tämä trilogia on päättynyt
Karen Gillanin osalta.
Tämä kokemus on rikastuttanut elämääni hyvin monella eri tavalla.
Tarkoitan, kuten...
Se oli ensimmäinen iso elokuva, jonka olen koskaan tehnyt.
Ja kuinka onnekas olen,
että se oli niin hyvä elokuva kuin Guardians of the Galaxy?
Sen lisäksi minulle annettiin tämä uskomaton hahmo,
jota pääsin tutkimaan kuuden elokuvan ajan.
Oletko kunnossa?
Saako olla surullinen?
Se on matkan loppu, koska tämä aloitti urani.
Tämä käynnisti urani ja muutti elämäni.
Hän on diiva.
Hän ei pidä kulissien takana -kuvauksista.
Lopeta se. Lopeta tuo.
Bautista.
Tämä matka on päättymässä.
Se on katkeransuloista, koska olen kiintynyt kaikkiin.
Olen ylpeä saavuttamastamme.
Olemme tehneet elokuvaa lokakuusta lähtien, joten haluamme lopettaa.
Sitten ajattelemme: "Mutta tämä on viimeinen."
Emme halua lopettaa. Haluamme venyttää tätä.
Meidän on oltava hyviä joob joob.
Se tarkoittaa ystäviä.
Marvel-universumissa eläminen on ollut pelkkää nautintoa.
Se on osa perintöäni,
jota kannan ylpeänä mukanani.
Ja toivon, että lapseni ovat ylpeitä.
Minulla on kolme pientä poikaa.
Heistä on jo tulossa näiden hahmojen innokkaita faneja.
Kun esittelin Guardians of the Galaxyn ensimmäisen kerran Marvelille,
toin pienen kirjan.
Olin työskennellyt kovasti tehdessäni tämän pienen kirjan
kaikista eri kuvista, valokuvaviitteistä ja muusta.
Siinä kirjassa olivat listattuina kaikki hahmot
ja keiden ajattelin esittävän niitä hahmoja.
Eikä tietysti kukaan kirjassa mainituista näyttelijöistä
päätynyt esittämään hahmoa,
paitsi Zoe Saldana,
jonka tapasin ja josta pidin alusta alkaen.
Siitä tulee hyvä mieli ja tunnen itseni onnekkaaksi.
Hyväonniseksi.
Se saa tuntemaan ylpeyttä.
Tunnen niin monia ihmisiä,
joita ihailen ja kunnioitan syvästi,
jotka elävät kanssani tässä universumissa.
Aina kun oloni ei ole hyvä,
katson ympärilleni ja näen ihmisiä, jotka luopuvat paljosta ollakseen täällä,
koska heillä on todellinen intohimo,
aito, vilpitön rakkaus tekemäämme kohtaan.
Se muistuttaa minua, että olemme erittäin siunattuja
ja onnekkaita ollessamme täällä.
Haluan kiittää sinua, koska olet ollut upea ihminen.
Uskoit minuun ennen kuin uskoin itseeni.
Joten kiitos, että pysyit vierelläni.
Tulen kaipaamaan Gamoraa,
mutta en tule kaipaamaan neljän tunnin meikkiä.
Joten...
Yritän vain tehdä parhaan mahdollisen elokuvan,
joka on sujuva ja tyylikäs.
Käytin eniten sanaa "eleganssi", kun kuvasin,
kirjoitin ja muokkasin sitä.
Siinä täytyy olla eleganssia.
On todella palkitsevaa, että sain tehdä tämän elokuvan.
Se on henkilökohtainen kertomus, koska Rocket olen minä ja on kyse minusta.
Kun näen yleisön reagoivan siihen
siten kuin tähän asti... Se on aidosti hyvä tunne.
OLEMME GROOT!
Olen todella kiitollinen kokemuksesta ja erityisen kiitollinen ihmisille,
joiden kanssa olen saanut työskennellä matkan varrella.
Mielestäni elämä hahmojen kanssa,
näyttelijät, kuvaukset ja muu
ovat elävämpiä tässä elokuvassa kuin missään tekemässäni.
Jopa matkan varrella tapahtuneet takaiskut
palvelivat suurempaa tarinaa.
Tämä on kuvausten ja trilogian päätös James Gunnin osalta.
Mitä minulle tarkoittaa olla osa tätä elokuvasarjaa?
Sitä on vaikea edes pukea sanoiksi.
Olen koko ikäni halunnut olla näyttelijä,
enkä tiennyt, mihin se johtaisi.
Vaikka olisin maksanut laskut hyppäämällä työstä toiseen,
tuntuisi siltä, että eläisin unelmaa.
Olisin ollut todella tyytyväinen.
Kun saan olla osa jotain maailmalaajuisesti rakastettua,
jonka uskon kestävän ajan kulumisenkin,
joka elää ruuduilla kauan sen jälkeen, kun en enää elä tällä planeetalla,
se on erityistä.
Ja se tuntuu ainutlaatuiselta.
Tuntee olonsa siunatuksi.
Toivottavasti me kaikki olemme yhtä onnekkaita ja saamme työstää jotain
ja olla osa yhteistä prosessia luoden jotain,
joka on mielekästä monille ihmisille,
saada erityisiä ystäviä matkan varrella
ja auttaa toisiamme olennaisesti
elämään unelmiamme.
Kiitos.
On ollut mahtavaa.
Chrisin perävaunu on parkkipaikan toisella puolella.
Minun on tässä kuvauspaikan vieressä.
Chris tulee tänne joka päivä ja nukahtaa.
Ja hän on kaikkien aikojen sikein nukkuja.
Joten päätin, että tänään on hyvä päivä piirtää jotain hänen otsaansa.
No niin, mennään tänne.
Ehkä rauhansymboli tai...
Tule sisään. Olen...
-Mitä... -Mitä nyt, veli?
Luulin, että nukut.
-Luulin, että olit... -Aioin tulla nokosille.
Mitä on tekeillä?
Mikä tämä on?
Se on Chris-nukke.
Aiomme katsoa tänään...
Jos tulet tänne lähelle, Jeremy,
näet "Chrisin" kasvot läheltä.
Se on teko-Chris Pratt,
jota kannamme elokuvan alussa.
-Hän painaa vain noin... 11 kiloako? -11 kiloa.
Jotta Karen Gillan pystyy kantamaan häntä pitkään
elokuvan alussa.
Tämä on täysin fotorealistinen. Katsokaa tätä.
Kun näin sen ensimmäistä kertaa, kävelin kuvauspaikalle
ja näin sen makaavan siellä täydessä Quillin asussa...
-Niin. -...elokuvasta.
Ja sain rehellisesti
tunneperäisen reaktion, kuin olisin nähnyt ruumiini.
Se oli outoa, kuin ruumiistairtautumiskokemus.
Se on selvästi eloton, mutta näyttää niin paljon minulta.
Kun pääsin lähelle, seuraava ajatukseni oli:
"Voi luoja, vaimoparkani.
"Näinkö iso naamani on? Mieletöntä."
Eihän pääni ole näin suuri?
Olet aika isokokoinen.
Tuntuu pahalta hänen puolestaan. Katso näitä ranteita ja käsiä.
Ajattelin: "Nämä eivät ole minun käteni. Ne ovat isäni kädet."
Nuo ranteet ovat taipuisammat.
Ne ovat löysemmät.
Ei!
Tämä on silti mahtava.
Tuo menee Disneyn kulissien takana - kohtauksiin.
Käännös: Satu Pietarinen