MARVEL STUDIOS ΕΝΏΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΎΜΠΑΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 3
Περιμέναμε ότι οι Φύλακες του Γαλαξία θα ήταν η πρώτη αποτυχία της Marvel.
Ήταν στον πάτο του βαρελιού.
Μας επέλεξαν τελευταία στιγμή.
Κι ο Τζέιμς Γκαν, πριν από εννέα χρόνια,
είναι απίστευτο ότι ήταν αυτός που είχε κάνει το Σκούμπι-Ντου.
Ήταν σπουδαίος σκηνοθέτης. Είχε κάνει ταινία με υπερήρωες, το Super.
Έβγαλε 377.000 δολάρια.
Αλλά είχε πίστη.
Πίστευε στον εαυτό του.
Πίστεψε σε μένα. Οπότε, σ' ευχαριστώ.
Α' ΠΛΕΥΡΑ 1 Η ΤΕΛΙΚΗ ΜΑΧΗ ΞΕΚΙΝΑ
Οι Φύλακες αποτελούν ένα σημαντικό ορόσημο για εμάς στη Marvel.
Μια ομάδα χαρακτήρων που δεν ήταν και η πιο διάσημη ομάδα χαρακτήρων.
ΚΕΒΙΝ ΦΑΪΓΚΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Κι όμως, υπό την καθοδήγηση του σεναριογράφου-σκηνοθέτη Τζέιμς Γκαν,
τράβηξαν την προσοχή του κόσμου.
Είμαστε πολύ αφοσιωμένοι και πολύ πιστοί στο...
ΖΟΕ ΣΑΛΝΤΑΝΑ ΓΚΑΜΟΡΑ
...όραμα του Τζέιμς.
Είναι σπουδαίος αρχηγός, εντελώς,
και δημιουργεί
ένα πολύ όμορφο περιβάλλον φιλίας και δημιουργικότητας,
αλλά και γεμάτο πάθος.
Πώς είστε σήμερα, παιδιά;
Καλώς ήρθατε στους Φύλακες του Γαλαξία.
Είμαστε πολύ τυχεροί που έχει κάνει και τις τρεις ταινίες.
Είναι μοναδικά δικές του.
Η φωνή του,
το γράψιμο, η σκηνοθεσία, το στιλ του,
η αγάπη του για τα ζώα, η αγάπη του για το παράξενο.
Έχει έναν πολύ συγκεκριμένο τόνο, είναι ο τόνος του Τζέιμς Γκαν.
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Ας σκοτώσουμε αυτό που μοιάζει με καρότο,
να δει ότι σοβαρολογούμε.
-Αφού πει, "Κατεβάστε τα όπλα σας." -Αφού πει, "Κατεβάστε..."
COMIC COM ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ 2013
Θυμάμαι ότι πήγαμε στο Comic-Con
και δείξαμε πλάνα από τους πρώτους Φύλακες.
Οι Φύλακες δεν είχαν τεράστια βάση θαυμαστών.
Δεν ήταν γνωστοί σαν τον Κάπτεν Αμέρικα ή το Thor.
Μετά θυμάμαι το κοινό να το παρακολουθεί...
ΚΑΡΕΝ ΓΚΙΛΑΝ ΝΕΜΠΟΥΛΑ
Ήταν σαν να απορροφά κάτι νέο. Έτσι έμοιαζε.
Και μετά πήγαμε στο Comic-Con για δεύτερη χρονιά
και το κοινό ήταν τόσο ενθουσιασμένο. Σαν να ήθελαν παραπάνω!
Χαίρεστε που θα δείτε την ταινία;
Ωραία.
ΝΤΕΪΒ ΜΠΑΟΥΤΙΣΤΑ ΝΤΡΑΞ
Υπάρχει μεγαλύτερη σύνδεση γιατί οι Φύλακες δεν είναι τέλειοι.
Το κοινό ταυτίζεται περισσότερο.
Και υπάρχει μια αληθινή,
γνήσια οικογενειακή αγάπη, μιας οικογένειας που έχουμε επιλέξει,
κάτι γνώριμο για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Ο Γαλαξίας χρειάζεται τους Φύλακές του.
Εσύ θα γίνεις καλύτερος αρχηγός από εμένα...
Κυβερνήτη.
2 ΟΜΑΔΑ 89
Όταν με προσέγγισε η Marvel και μου είπε
ότι ίσως να κάναμε το Φύλακες του Γαλαξία, όσο χαζό κι αν ακούγεται,
έκανα φτηνές ταινίες, αλλά δεν ήμουν σίγουρος...
ΤΖΕΪΜΣ ΓΚΑΝ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ/ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Ποτέ δεν ήθελα να κάνω ταινίες που δεν με πώρωναν,
που δεν με ενδιέφεραν ολοκληρωτικά.
Οδηγούσα σπίτι από τη συνάντηση και σκέφτηκα,
"Αν υπήρχε ένα αληθινό ρακούν που μιλάει,
"από πού είχε έρθει;"
Και σκέφτηκα, "Αυτό είναι το πιο θλιβερό πλάσμα στο σύμπαν."
Είναι ένα μικρό ζώο που μετατράπηκε σε κάτι που δεν έπρεπε
και ένιωθε εντελώς εξοστρακισμένο και αποξενωμένο
από κάθε άλλη μορφή ζωής στον γαλαξία, και ήταν θυμωμένο.
Δεν ζήτησα να με φτιάξουν.
Δεν ζήτησα να με διαλύσουν
και να με συναρμολογήσουν ξανά και ξανά και να με κάνουν...
Ένα μικρό τέρας.
Αυτή η μοναξιά είναι πραγματικά το κέντρο του Φύλακες του Γαλαξία.
Ο κόσμος τις θεωρεί ελαφριές και διασκεδαστικές ταινίες,
αυτό που τις οδηγεί είναι το συναισθηματικό κέντρο
του Ρόκετ και των άλλων χαρακτήρων που ήταν περιθωριοποιημένοι.
Θα σας πουν ότι είναι η ιστορία του Ρόκετ. Δεν είναι.
Είναι η ιστορία του Πίτερ Κουίλ, του θρυλικού παράνομου.
Μην το ξεχνάτε. Είναι του Σταρ-Λορντ...
Ποιος είπε ότι ήταν η ιστορία του Ρόκετ; Δεν είναι.
Ανήκει στον Σταρ... Είναι...
Είναι ψέμα.
Όχι, είναι του Ρόκετ.
Σ' το είπα ένα εκατομμύριο φορές...
κράτα τα βρόμικα ρακουνοχέρια σου μακριά απ' το Zune μου.
Εγώ σ' το είπα ένα εκατομμύριο φορές...
δεν είμαι παλιο-ρακούν.
Ο Σον είναι εξαιρετικός.
Πραγματικά ζωντανεύει τον Ρόκετ για όλους μας.
Θα πετάξουμε μακριά, οι τέσσερις μας.
Όπως λέγαμε πάντα.
Εντάξει;
ΣΟΝ ΓΚΑΝ ΚΡΑΓΚΛΙΝ / ΝΕΑΡΟΣ ΡΟΚΕΤ
Όλα ξεκίνησαν όταν έλαβα ένα τηλεφώνημα
από τον αδελφό μου Τζέιμς που μου είπε, "Γεια, κάνω μια ταινία
"και νομίζω ότι έχω ρόλο για σένα.
"Ίσως έχω δύο ρόλους για σένα."
Και το προχωρήσαμε από εκεί.
Μη χαμογελάς σαν ηλίθιος. Υποτίθεται ότι είσαι επαγγελματίας.
Έχω μιλήσει για την εξέλιξη του ρόλου μέσα στα χρόνια
και τι χρειάστηκε.
Για μένα, είχε να κάνει πάντα με το τι δίνω στους άλλους ηθοποιούς.
Χρειάζονται έναν αληθινό Ρόκετ.
-Τι είναι αυτό; -Για όταν τα πράγματα δυσκολέψουν.
Ο Σον κάνει εντελώς τα πάντα
για να προσφέρει έναν ειλικρινή και δυνατό
και πειστικό Ρόκετ
στα γυρίσματα, κάποιον που μπορούμε να υπολογίζουμε,
γιατί έτσι πρέπει να είναι.
Δεν έχω λόγια για το πόσο σημαντικό είναι για μένα να παίζουμε μαζί.
Ειδικά στην πρώτη ταινία, γιατί μου έβγαλε
τις καλύτερες στιγμές μου,
κάτι που τότε ήταν πολύ σημαντικό για μένα ως ηθοποιός,
ως άσημος ηθοποιός.
Όλος ο θυμός,
όλη η οργή,
ήταν για να καλύψω την απώλεια.
Όταν γυρίζουμε την ταινία,
θα μιλήσω μόνο για τον εαυτό μου,
πραγματικά πιστεύω ότι ο Σον είναι ο Ρόκετ.
Αλλά επίσης, όταν βλέπω την ταινία
και ακούω τη φωνή του Μπράντλεϊ Κούπερ,
κι αυτόν τον νιώθω σαν τον Ρόκετ.
Νιώθω ότι ο Ρόκετ είναι... Το μισό των δύο αυτών ατόμων.
-Τι θα κάνεις με τον Κουίλ; -Εγώ; Γιατί όχι εσύ;
Έχω ψυχοαισθηματικά προβλήματα. Τι να κάνω;
Είμαι περήφανος για τη συνεισφορά όλων στη δημιουργία αυτού του χαρακτήρα.
Από τον Μπράντλεϊ Κούπερ μέχρι τον αδερφό μου Τζέιμς,
και ολόκληρη την ομάδα ειδικών εφέ, που βρίσκεται στη μέση,
για μένα, είναι μια σύγχρονη αφήγηση.
Υπάρχει μια ολόκληρη κοινότητα ανθρώπων που έφτιαξαν αυτόν τον υπέροχο χαρακτήρα.
Ρόκετ Ρακούν.
3 ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ
Μετά από τον Ρόναν και τον Θάνος,
το να βρούμε έναν χαρακτήρα
που να αξίζει να είναι ο αντίπαλος σε αυτήν την ταινία
δεν ήταν εύκολο πράγμα.
Πάντα θέλαμε να μάθουμε από πού ήρθε ο Ρόκετ και γιατί είναι τόσο έξυπνος,
και αποδεικνύεται ότι ο Υψηλός Διαμορφωτής είναι ένας επιστήμονας
που έκανε πειράματα για τη δημιουργία "Ανθρωπόζωων"...
ΤΣΟΥΚΟΥΝΤΙ ΙΓΟΥΤΖΙ Ο ΥΨΗΛΟΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗΣ
...για να δημιουργήσει τον τέλειο κόσμο.
Νομίζει ότι έτσι βελτιώνει το σύμπαν
κι έχει περάσει σε εκείνη την γκρίζα ζώνη
ανάμεσα στην ιδιοφυΐα και την τρέλα.
Είναι ιερή μας αποστολή...
να πάρουμε μια ατελή μάζα
βιολογικής ύλης όπως εσύ...
και να τη μετατρέψουμε σε κάτι...
τέλειο.
Είναι σχεδόν σαν την κλασική σχέση πατέρα-γιου.
Ο γιος ζητά εκδίκηση, αλλά κολλάει το μυαλό του,
μετά ο πατέρας ζητά εκδίκηση στη σχέση μου με τον Ρόκετ.
Γεια.
Κάπου στην πορεία, σταματά να στρέφεται γύρω
από τη σχέση πατέρα-γιου...
ΣΑΪΜΟΝ ΧΑΤ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
...και επανέρχεται στη σχέση πειραματιστή και δείγματος.
Εγώ σε έφτιαξα!
Πώς το ήξερες;
Ο Υψηλός Διαμορφωτής έχει επίγνωση του τι κάνει,
αλλά πιστεύει ακράδαντα ότι υπάρχουν πλάσματα μικρότερης σημασίας.
Και ότι είναι απλώς διαθέσιμα
για να τα κάνει ό,τι θέλει.
Είναι ένα μωράκι, ένα χαριτωμένο ρακούν που διαλύεται.
Και, ναι, τσιρίζει και ουρλιάζει και τον επαναφέρεις
και μεταμορφώνεται σε κάτι που δεν έχεις ξαναδεί.
Δεν πρόκειται να δείξω ένα ρακούν να διαλύεται και να επανέρχεται,
-θα το δείξω στα πρόσωπά σας. -Εντάξει.
Αυτό είναι το σημαντικό στην αρχή.
Είναι απλώς η φρίκη αυτού που βλέπετε.
Ήταν έντονη στιγμή να τον βλέπεις να περνά αυτό το μαρτύριο.
Γιατί δεν μας είπε τίποτα για όλα αυτά;
Είναι χειρότερο απ' ότι μου έκανε ο Θάνος.
Δεν θες απλώς να έχεις έναν μουστακαλή,
σατανικό κακό που βλάπτει χωρίς λόγο.
"Θέλω να καταλάβω τον κόσμο, να καταστρέψω το σύμπαν."
Όλα αυτά που δεν βγάζουν κανένα νόημα.
Δεν το θες αυτό.
Αλλά επίσης, όταν αρχίζεις να γνωρίζεις έναν κακό
και αρχίζεις να νιώθεις ότι έχει έναν καλό λόγο για κάτι,
σταματάς να τον μισείς.
Πρέπει να τον μισείς.
Και έτσι, ο Τσακ συνδυάζει και τα δύο αυτά πράγματα.
Καταλαβαίνουμε ακριβώς τι θέλει να κάνει
και τον μισούμε απίστευτα γιατί είναι βλάκας.
Χρειαζόμαστε τον εγκέφαλο του 89P13...
ώστε να μεταφέρουμε το χαρακτηριστικό σε αυτά τα πλάσματα...
πριν πάμε στη νέα αποικία.
Τίποτε άλλο δεν έχει σημασία.
Ξεκινήσαμε με εικόνες από το κόμικ και ο Τζέιμς είπε...
ΤΖΟΥΝΤΙΑΝΑ ΜΑΚΟΦΣΚΙ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
"Δεν θέλω να είναι έτσι ο κακός."
Και πώς έφτασε σε αυτό το σημείο;
Λειτουργεί στο κόμικ,
αλλά στην εξέλιξη του χαρακτήρα σε αυτό το σενάριο,
χρειαζόταν κάτι νέο και μοναδικό και διαφορετικό.
Και ξεκίνησε με το μακιγιάζ.
Και πρέπει να πω ότι
ήταν τέλεια η συνεργασία με τη Legacy Effects.
Η Legacy έκανε πολλά σκίτσα με μακιγιάζ,
και μετά κάναμε ρούχα που να ταιριάζουν.
Είναι ναρκισσιστής αυτός ο χαρακτήρας
και ξεκάθαρα, αγαπά τα υφάσματα και τα χρώματα.
Το Βασιλικό Μοβ, φυσικά.
Μου αρέσει πολύ που η Τζουντιάνα και η ομάδα
τον σένιαραν, τον έκαναν πολύ κομψό.
Θέλω να γίνω δικτάτορας.
Ο χαρακτήρας μου έχει τρεις εμφανίσεις με διαφορετικό μακιγιάζ.
Έχουμε το λουκ από το παρελθόν, το οποίο μοιάζει με αυτό που βλέπετε εδώ.
Μετά έγινε το περιστατικό με τον Ρόκετ.
Κι αυτό επίσης τον σημαδεύει στο σώμα.
Και όταν τον συναντάμε στο παρόν, είναι η εμφάνιση νούμερο δύο.
Αυτό είναι το δημόσιο πρόσωπο.
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί στο Μπέβερλι Χιλς
δίνουν πολλά λεφτά για να δείχνουν τόσο τραβηγμένοι.
Σχεδόν θαυμάζεις το θάρρος τους.
Και μετά, το τελευταίο λουκ,
το οποίο βασικά, είναι το πρόσωπο πίσω από τη μάσκα.
Βγήκε το πρόσωπό του.
Στοπ.
ΠΟΜ ΚΛΕΜΕΝΤΙΦ ΜΑΝΤΙΣ
Είναι τόσο καλός και μοβ και σκοτεινός...
και κακός.
Ο Τσακ είναι απίστευτος σ' αυτόν τον ρόλο,
που είναι περίεργο γιατί είναι ο πιο γλυκός άνθρωπος.
Εσύ με καταλαβαίνεις, έτσι;
Κανείς άλλος. Εσύ με καταλαβαίνεις, έτσι;
Ναι.
4 ΦΥΛΑΚΕΣ ΕΝΩΜΕΝΟΙ
Αυτή είναι μεγαλύτερη αλλά και μικρότερη ιστορία από το 2.
Πιστεύω ότι υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί πλανήτες,
πολλά νέα μέρη που εξερευνούμε.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο διαστημόπλοιο που έχω μπει ποτέ.
Είναι τρία αληθινά επίπεδα ενός διαστημόπλοιου.
Τα πλατό μας είναι τεράστια,
αλλά, με κάποιο τρόπο, είναι μια πιο προσωπική και μικρή ιστορία.
Αυτοί οι χαρακτήρες μοιράζονται πολλά πράγματα.
Όπως έχω πει πολλές φορές στο παρελθόν, τελικά,
οι Φύλακες του Γαλαξία αφορούν μια ομάδα χαρακτήρων
που όλοι έχουν βιώσει παιδικό τραύμα
και πώς φέρνουν αυτό το τραύμα στην ενήλικη ζωή τους
και πώς σχετίζονται όλα με το τεράστιο διάστημα;
Η ταινία αντιμετωπίζει αυτά τα ζητήματα πολύ πιο μετωπικά
από ό,τι οι δύο πρώτες ταινίες μας.
Όλοι γύρω μου πεθαίνουν. Η μητέρα μου, ο Γιόντου...
-η Γκαμόρα. -Η Γκαμόρα δεν πέθανε.
Πέθανε για μας.
Ακολουθούμε την εξέλιξη του Πίτερ Κουίλ στις τρεις ταινίες
και πραγματικά, είναι... Στην πρώτη ταινία ήταν
ένας νεαρός άνδρας που μαθαίνει να νοιάζεται για κάτι πέρα από τον ίδιο.
Να μην είναι εγωιστής, να έχει οικογένεια.
Η ζωή παίρνει περισσότερα απ' όσα δίνει. Όχι σήμερα.
Σήμερα, μας έδωσε κάτι.
Μας έδωσε μια ευκαιρία.
Στη δεύτερη ταινία,
θέλει να μάθει περισσότερα για τον εαυτό του,
να βρει νόημα στην ταυτότητά του, να καταλάβει ποιος είναι.
Νομίζει ότι το βρίσκει στον χαρακτήρα που είναι ο πατέρας του.
Αλλά και πάλι, πρέπει να θυμηθεί ότι η οικογένεια στην οποία ανήκει
είναι η οικογένεια που τον υιοθέτησε.
Νομίζω ότι η εξέλιξη του Κουίλ στην τρίτη ταινία είναι
ότι μαθαίνει να είναι καλά μόνος του, και μαθαίνει,
όπως πολύ ωραία το λέει ο Ντραξ σε μια μεταφορά που του έδωσε η Μάντις,
πώς να σταματήσει να πηδάει από νούφαρο σε νούφαρο
και καλύτερα να μάθει να κολυμπά.
Είναι υπέροχο. Πολύ συναισθηματικό.
-Και στοπ. -Στοπ.
Μπορεί να έκανα ήχο όπλου.
Ο Κρις δίνει απίστευτη ενέργεια στο πλατό.
Είναι ο τέλειος μπροστάρης στα γυρίσματα,
είναι εκείνος που φτιάχνει τη διάθεση
κι αυτό μεταδίδεται.
-Το διάλεξα αυτό για σένα, αδερφέ. -Ναι!
Είναι πολύ χαρούμενη η ατμόσφαιρα μαζί του.
Ξέρω ότι είμαι καλός γιατί ήμουν καταπληκτικός σε αυτή τη λήψη.
Αυτή είναι η υποκριτική που με κρατάει.
Δυσκολεύομαι να περιγράψω πώς είναι να δουλεύω μαζί του
γιατί οι χαρακτήρες μας, το στιλ μας στην υποκριτική,
οι προσωπικότητές μας αλληλοσυμπληρώνονται.
Οπότε είναι πολύ εύκολο.
Εγώ είμαι, ο Πίτερ Κουίλ, ένας από εσάς.
Δεν ξέρω αν υπάρχει άλλος χαρακτήρας, άλλος ηθοποιός
που να μου αρέσει να συζητάμε όσο με τον Κρις Πρατ.
Γιατί συνεργαζόμαστε.
Είμαι ο τέλειος άνθρωπος για την υψηλή του ενέργεια.
Δεν βλέπετε τις αυθεντικές στολές μηχανικών
που φοράμε στα σώματά μας;
Που δένουν με το δέρμα μας;
Κάν' το ξανά έτσι και μετά πες στην Κάρεν,
"Τώρα πες εσύ!"
Όλοι είναι πολύ συντονισμένοι με τους χαρακτήρες τους.
Είναι σαν δεύτερη φύση. Μπαινοβγαίνουμε στον ρόλο εύκολα
γιατί το κάνουμε πολύ καιρό.
Και όλοι δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό.
Είμαστε καλύτεροι από ποτέ.
Νιώθω πολύ τυχερή, βασικά.
Εκπλήσσομαι που η Γκαμόρα είναι σε αυτήν την ταινία τόσο πολύ
γιατί αμέσως κατάλαβα τι είχε συμβεί στους Εκδικητές
και σκεφτόμουν, "Θα ήταν τιμή μου να έρθω έστω για δύο σκηνές
"και μετά να τους αποχαιρετήσω."
Αλλά ήμουν έκπληκτη και ευγνώμων που έπαιξα...
Η Γκαμόρα έχει πολλά να κάνει
και πολλά για να παρατηρήσει στους Φύλακες σε αυτήν την ταινία.
Η παγίδα δεν είναι παγίδα αν ξέρεις ότι είναι. Είναι κόντρα.
Τι;
Η κόντρα είναι παγίδα
αν κοντράρεσαι με κάποιον χίλιες φορές πιο δυνατό από σένα.
Η Γκαμόρα της πρώτης ταινίας
θα έχει σίγουρα πολλά περισσότερα κοινά με την Γκαμόρα της τρίτης ταινίας.
Αγαπιόμασταν.
Δεν νομίζω.
Αν και έχουν ζήσει αυτήν την εμπειρία
με την άλλη Γκαμόρα,
αισθάνονται οικεία μαζί της.
Αλλά δεν καταλαβαίνει γιατί. Την μπερδεύει πολύ αυτό.
Αλλά βρίσκω αυτήν τη Γκαμόρα πολύ συναρπαστική,
επειδή είναι πολύ ανεξάρτητη,
και αληθινά άγρια.
Και είναι διαφορετική.
Έχει θάρρος,
κάτι που δεν είχε η Γκαμόρα πριν.
Έγινες Ολέθρια τώρα;
Βάλε τη στολή.
Ποτέ δεν σε φαντάστηκα ως Ολέθρια.
Ποιος είσαι, είπαμε;
Οπότε τώρα είναι Ολέθρια
και τα κοστούμια είναι τελείως διαφορετικά.
Δεν πήραμε τίποτα από τα άλλα κοστούμια της.
Και καθιερώσαμε στους Φύλακες 2
μια ομάδα Ολέθριων γυναικών που φορούσαν πράσινα.
Οπότε τώρα φοράει πράσινα.
Στον θάνατο του Γιόντου, οι Ολέθριοι ενώθηκαν.
Οπότε, τώρα, έχουμε Κίτρινους,
Μπλε, Κόκκινους, Πράσινους,
είναι όλοι εκεί, και είναι μια ενιαία φυλή Ολέθριων τώρα.
Και η Γκαμόρα είναι μια ισχυρή και σεβαστή οντότητα.
Σ' αυτό πρέπει να ανταποκριθείς τώρα. Έλα.
Μάθαμε λίγο στο Φύλακες 2,
όταν ακούσαμε τις ιστορίες της Νέμπουλα και της Γκαμόρα,
ότι η Νέμπουλα δεν είναι η κακιά σε αυτήν τη φάση.
Η Γκαμόρα είναι η κακιά.
Όταν ήμουν μικρή, ο πατέρας μου
με έβαζε να παλεύω με την Γκαμόρα στην εκπαίδευση.
Κάθε φορά που επικρατούσε η αδερφή μου...
ο πατέρας μου αντικαθιστούσε ένα κομμάτι μου με μηχάνημα...
ισχυριζόμενος ότι ήθελε να είμαστε ισοδύναμες.
Αλλά κέρδιζε...
ξανά και ξανά, και ξανά, δεν έκανε ποτέ πίσω.
Η Νέμπουλα έχει μεγαλώσει αρκετά.
Αν μη τι άλλο, είναι η αρχηγός των Φυλάκων
γιατί ο Κουίλ είναι πλέον ανίκανος λόγω της συναισθηματικής του κατάστασης.
Και βλέπουμε τη Νέμπουλα και την Γκαμόρα όπως είναι τώρα,
και έχουν αλλάξει ρόλους από το Φύλακες 1.
Παλιά δεν θα το έκανες αυτό. Είχες έναν σκοπό ανώτερο.
Να βοηθήσεις τους ανθρώπους. Γι' αυτό άφησες τον Θάνος.
Δεν συγκρότησα εγώ τους Φύλακες και δεν άφησα τον Θάνος.
Με όποια κι αν ήσουν ερωτευμένος...
δεν ήμουν εγώ.
Μάλλον αυτήν ερωτεύτηκες.
-Αυτήν; -Τι;
-Γελοίο! Ούτε καν... -Μη με μπλέκετε εμένα.
Με τη Ζόε έχουμε δεθεί πολύ
μέσα από την εμπειρία μας σε αυτούς τους ρόλους. Είναι τρελό.
Νιώθουμε πολύ προστατευτικές για την αδελφική σχέση
και πώς απεικονίζεται στην οθόνη
και είναι πολύ σημαντική και για τις δυο μας.
Είναι κάτι που με το οποίο συνδεθήκαμε πολύ.
Και με τα χρόνια, είχε ως αποτέλεσμα έναν πραγματικά ιδιαίτερο δεσμό
ανάμεσά μας.
Ελπίζω ότι συμφωνεί μαζί μου.
Μου έκαναν παράπονο ότι χαχανίζουν πολύ.
Έχει δίκιο.
Θα μου άρεσε πολύ ένα spin-off
που να βασίζεται στην αδερφική σχέση.
Είναι πολύ περίπλοκη.
Είναι πολύ αμφιλεγόμενη. Είναι...
Επίσης, είναι πολύ οικεία,
όχι από προσωπική εμπειρία,
αλλά γνωρίζοντας ότι υπάρχουν αδέλφια εκεί έξω
που είχαν ταραγμένη ζωή στο σπίτι τους,
και κατάφεραν να επιβιώσουν χάρη στη σχέση τους,
χάρη στην αδελφότητά τους.
Πες μου κάτι.
Στο μέλλον...
τι θα συμβεί σε σένα και σε μένα;
Επιχειρώ να σε σκοτώσω.
Αρκετές φορές.
Αλλά, τελικά, γινόμαστε φίλες.
Γινόμαστε αδελφές.
Η Κάρεν είναι πολύ ταλαντούχος ηθοποιός και μεταμορφώνει τον εαυτό της.
Η Νέμπουλα και η Κάρεν δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικές.
Είμαι γεμάτη γλίτσα γιατί ανεβαίναμε πάνω σε επιφάνεια γεμάτη γλίτσα.
Κι έχουμε γλίτσα από την κορυφή ως τα νύχια
και είναι Τετάρτη
και είναι η πρώτη μας μέρα μετά τις διακοπές
και έχουμε χωθεί μέσα στη γλίτσα.
Η φωνή της για τη Νέμπουλα είναι σαν του Κλιντ Ίστγουντ.
Και μετά λένε, "Στοπ",
και μου ακούγεται σαν την Κυρία Ντάουτφαϊερ.
Είναι Σκωτσέζα...
Και μετά, "Λοιπόν, τώρα είμαι η Νέμπουλα."
Θεέ μου.
Πάντα την έβρισκα πολύ αστεία γιατί είναι τόσο σοβαρή.
Πιστεύω ότι αν κάποιος είναι τόσο σοβαρός, υπάρχει ένα κωμικό στοιχείο σ' αυτό.
Αλλά τώρα γίνεται πολύ πιο αστεία.
-Πίεσέ το. -Τι;
-Πίεσέ το. -Το πιέζω.
Πίεσε το κουμπί
-Πιέζεις την κλειδαρότρυπα. -Ποια;
Υπάρχει ένα κουμπί κάτω από το χερούλι, πίεσέ το.
Εντάξει. Και τώρα;
Άνοιξε την ...πόρτα.
Αυτό είναι ηλίθιο σχέδιο και οι οδηγίες σου ήταν πολύ ασαφείς.
ΤΟ ΝΕΟ ΚΡΕΑΣ
Αυτό είναι το επόμενο βήμα στην εξέλιξή μας.
Πιο ισχυρό, πιο όμορφο...
πιο ικανό να καταστρέψει τους Φύλακες του Γαλαξία.
Νομίζω ότι θα το ονομάσω...
Άνταμ.
Ο Άνταμ Γουόρλοκ στάλθηκε από την Αΐσα, τη μητέρα του, για να πιάσει τον Ρόκετ.
Μη!
Πού πήγες, σκίουρε;
Αυτό που μάθαμε βασικά είναι...
ΣΑΡΑ ΣΜΙΘ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
...ότι είναι κατ' εντολή του Υψηλού Διαμορφωτή,
ο οποίος δημιούργησε τους Ηγεμόνες.
Έχουμε ένα υπέροχο ζευγάρι
με την Ελίζαμπεθ Ντεμπίκι να ενσαρκώνει την Αΐσα
και τον Γουίλ Πούλτερ τον Άνταμ Γουόρλοκ.
Είμαι ο Μάγος, μαμά, και δεν δέχομαι άλλες διαταγές.
Η καλύτερη περιγραφή του Άνταμ Γουόρλοκ...
ΓΟΥΙΛ ΠΟΥΛΤΕΡ ΑΝΤΑΜ
...είναι τα λόγια του Υψηλού Διαμορφωτή.
Δημιουργήθηκε με την ελπίδα ότι θα γίνει
το απόγειο των Ηγεμόνων.
Και βγαίνει λίγο νωρίς από το κουκούλι του
και είναι κάπως μισοψημένος.
Ποιος μου πέταξε αυτό το πράγμα;
Σκάσε.
Μωρό.
Ο τρόπος που ο Τζέιμς έγραψε τον χαρακτήρα του Άνταμ Γουόρλοκ,
απαιτούσε έναν ηθοποιό που θα μπορούσε να διαχειριστεί το χιούμορ
αλλά και κάποιες πιο βαριές στιγμές της ταινίας.
Στην αρχή της ταινίας,
καταλαβαίνεις ότι δεν θες να τα βάλεις με τον Άνταμ Γουόρλοκ.
Είχα την ευκαιρία να δουλέψω με τους κασκαντέρ σε διάφορα πράγματα,
και ήταν αληθινά απολαυστικό.
Τα σύρματα ασφαλείας,
οι διάφορες εξέδρες για να φαίνεται σαν να πετάς, πλάκα έχει.
Έχω δει όνειρα ότι πετούσα
και η ποιότητα έχει βελτιωθεί πολύ
μετά την εκπαίδευση για την ταινία.
Νιώθω ότι έφτασα όσο πιο κοντά γινόταν στην αληθινή εμπειρία.
Ποιος είναι ο μανιακός;
Κάποιος σούπερ μαλάκας με ακτινοβόλα χέρια, δεν ξέρω.
Για το Πουθενά, βασικά δημιούργησαν μια ολόκληρη πόλη εκεί.
Ήταν απίστευτο.
Φυσικά, είχαμε το Πουθενά στην πρώτη ταινία.
Ήταν ένα πολύ απλό σκηνικό.
Το φτιάξαμε σε εξωτερικό χώρο.
Και αυτό εδώ είναι τεράστια αναβάθμιση.
Αυτό είναι πραγματικά ένα εξαιρετικό σκηνικό.
Θα μπορούσαν να το πάρουν κομμάτι κομμάτι
και να το βάλουν στην Ντίσνεϋλαντ.
Είναι απίστευτο. Είναι τρεις όροφοι.
Εξαιρετική δεξιοτεχνία.
Η έναρξη της ταινίας λαμβάνει χώρα ακριβώς εδώ,
και, φίλε, δεν ξέρω,
δεν τσιγκουνεύτηκαν όταν έφτιαξαν τα σκηνικά.
Και έχουμε, δεν ξέρω, μάλλον πάνω από 100 κομπάρσους,
πλήρες εξωγήινο μακιγιάζ.
Να σας δούμε, παιδιά.
Κοιτάξτε εδώ. Χαιρετήστε. Κοιτάξτε εδώ, παιδιά.
Κοιτάξτε μακιγιάζ. Εσύ, ο μπλε, πόση ώρα πήρε;
Δύο δευτερόλεπτα. Είναι μάσκα.
Δυο ώρες! Θα το φτιάξουμε.
Χρειάστηκαν εννέα ώρες στο μακιγιάζ,
μόνο και μόνο επειδή είναι ντίβα και ήθελε μασάζ ποδιών.
-Μάσκα είναι; -Ναι.
-Αυτό παίρνει δύο ώρες. -Δύο ώρες.
-Τρεις ώρες. -Τρεις ώρες εδώ πέρα.
Βλέπετε; Πολύ ανθρώπινο δυναμικό. Ναι...
είναι το τελευταίο Φύλακες του Γαλαξία,
οπότε κάναμε μεγάλα πράγματα. Τα δώσαμε όλα.
Καλώς ήρθατε στο Πουθενά.
Αυτό είναι του Ρόκετ...
...το διαμέρισμα εδώ.
Έχει όλο μικρά εξαρτήματα μηχανημάτων.
Βλέπετε πώς είναι η ζωή του,
μηχανές, τέτοια πράγματα και εργαλεία για κατασκευές.
Αυτό είναι το κρεβάτι του.
Κι εδώ βάζει να παίξει το Zune του
κι ακούει Heart.
Κι εδώ είναι που θα μπουκάρει ο Άνταμ Γουόρλοκ,
θα τον αρπάξει, θα σπάσει τον τοίχο...
Μπουμ! Θα τα γυρίσουμε όλα αυτά.
Και μετά εισβάλει στο δωμάτιο του Πίτερ Κουίλ.
Σπάει και μπαίνει από δω.
Έχει όλα αυτά τα παλιά βιντεοπαιχνίδια
που συνέλεξε από διάφορους στη Γη.
Σπάει εδώ και σπάει κι εδώ,
πηγαίνοντας ακριβώς πάνω από τον Κουίλ
που μετακίνησε το...
Έχει μεταφέρει το κασετόφωνό του από το Μιλάνο στο δωμάτιό του.
Και μετά μπουκάρει και πέφτουν πάνω σε εκείνη την οροφή.
Διάολε.
Εδώ στο Πουθενά, βλέπουμε τον Κράγκλιν και την Κόσμο.
Ναι, παρουσιάζουμε αυτό το δυναμικό δίδυμο.
Μπόζε μόι, Κράγκλιν.
-Ποτέ δεν θα μάθεις. -Τα καταφέρνεις καλύτερα;
Αλλάξαμε το φύλο της Κόσμο.
-Νομίζω στα κόμικς... -Γιατί είναι άντρας.
Ναι, και η Κόσμο προφανώς βασίζεται στα σκυλιά
που οι Ρώσοι έστειλαν στο διάστημα στην αρχή του Διαστημικού Αγώνα.
Νομίζω ότι ένα ήταν η Λάικα, που ήταν θηλυκό σκυλί.
Γι' αυτό αλλάξαμε το φύλο, προς τιμή της Λάικα,
τον αληθινό σκύλο που πήγε στο διάστημα...
-Σκυλοναύτης. -...και δυστυχώς δεν γύρισε.
Πάντα ήθελα να συμπεριλάβω την Κόσμο. Απλώς δεν ήξερα πώς να το κάνω.
Ήταν απλώς λογικό ότι θα εμφανιζόταν
γιατί ήδη γνωρίζαμε ότι η Κόσμο ήταν στο Πουθενά από την πρώτη ταινία,
οπότε, το να τη μετατρέψουμε σε πραγματικό χαρακτήρα ήταν σημαντικό.
Νέμπουλα, το άκουσες;
Με είπε κακό σκυλί κι αρνήθηκε να το πάρει πίσω.
Κάναμε μεγάλη έρευνα για την Κόσμο.
Είδαμε πολλές διαφορετικές ηθοποιούς.
Την Κόσμο έπαιζε η πολύ ταλαντούχα Μαρία Μπακάλοβα.
Είναι πάντα πολύ γλυκιά και ευγενική.
Πολύ ανοιχτή με τα συναισθήματά της.
Πληθωρική.
Έχει τα στοιχεία των σκύλων που όλοι αγαπάμε.
Κράγκλιν, Κόσμο, να φυλάτε...
το Πουθενά μέχρι να γυρίσουμε.
Ναι, Κυβερνήτη.
Εντόπισα τις συντεταγμένες της OrgoCorp. Έχω μια επαφή εκεί κοντά.
-Ίσως βοηθήσει να μπούμε. -Επικοινώνησε μαζί του.
Πάμε να σώσουμε τον φίλο μας.
Β' ΠΛΕΥΡΑ 1 ORGOSCOPE
Ο Τζέιμς νοιάζεται για όλα όσα είναι στην κάμερα...
ΜΠΕΘ ΜΙΚΛ ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
...από πλευράς σχεδιασμού παραγωγής,
από πλευράς σκηνικών, είναι πολύ ευχάριστο.
Στο πρώτο προσχέδιο για τους Φύλακες του Γαλαξία 3,
ο πλανήτης Orgoscope αρχικά αναφερόταν ως γυροσκοπικός πλανήτης,
έτσι, τις πρώτες δυο εβδομάδες, η έρευνά μου πήγαινε προς τα εκεί.
Ο Τζέιμς κι εγώ λέγαμε για το τι συνέβη σε αυτόν τον πλανήτη,
και ήταν όλα γενετική έρευνα και πειραματισμοί.
Και θεώρησε ότι μπορεί να είναι πιο ενδιαφέρον
αν ο ίδιος ο πλανήτης ήταν εντελώς βιολογικός,
σαν να τον είχε φτιάξει ο επιστήμονας από την αρχή,
κι αυτή ήταν η απαρχή του.
Και πραγματικά ταίριαξε... Μια ενδιαφέρουσα ιστορία
που έβγαζε νόημα με αυτά που κάνουν σ' αυτόν τον πλανήτη.
Αλλά μετά ήρθε η απίστευτη πρόκληση
για μένα στο τομέα της τέχνης και για την Τζουντιάνα στα κοστούμια,
να προσπαθήσουμε να βρούμε έναν πλανήτη που είναι εξ ολοκλήρου βιολογικός,
αλλά και μέρος που θα θες να περάσεις χρόνο.
Αν κοιτάξετε εδώ,
θα δείτε τις στολές σας να αιωρούνται έξω από αυτό το παράθυρο.
Σωστά;
Γαμώτο!
Είμαστε στον Orgoscope,
το οποίο είναι το πιο όμορφο και πιο αηδιαστικό σκηνικό που είχαμε ποτέ
στο σύμπαν των Φυλάκων.
Μοιάζει με ένα είδος υπέροχης κολονοσκόπησης
αν περπατάς μέσα του.
Αλλά είναι...
Ναι, εννοώ, είναι... Ήθελα να δημιουργήσω ένα μέρος
που είναι αρχιτεκτονικά διαφορετικό
από άλλα μέρη που έχουμε δει μέχρι τώρα.
Ο Orgoscope δημιουργήθηκε
αναπτύσσοντας τα υλικά τους.
Έτσι αποτελείται από οστά,
από όργανα που χρησιμοποιούν, καταλάβατε, όργανα και σάρκα.
Τα κουστούμια που φορούν αποτελούνται από ένα είδος σάρκας
που τους μονώνει και τους προστατεύει.
Οι οργοφρουροί ήταν κάτι που...
Αρχικά σκέφτηκα να τους κάνω να μοιάζουν με καβούρια,
αλλά μετά είδα τις στολές καβουριών
και έμοιαζαν με άλλες που έχουμε ξαναδεί.
Κι έτσι είπα, "Να τις φτιάξουμε από σάρκα;"
"Εννοώ, να μεγαλώνουν πάνω τους."
Και ο Σέιν και η ομάδα στη Legacy σκέφτηκαν αυτήν την τρελή στολή
που μοιάζει να έχει βγει από γαλλική ταινία τέχνης,
ή μοιάζει με τις στολές που φοράνε οι παλαιστές του σούμο
και σε προστατεύει από την ίδια τη στολή.
Και δεν έχει καθόλου σχήμα,
το σχήμα του σκληρού υπερ-άντρα
που έχουμε στο μυαλό μας ως στρατιώτες σε ταινίες.
Είναι πολύ άνετη με τον μεγάλο πισινό.
Είναι υπέροχο να βλέπεις τον Νέιθαν Φίλιον ως στρατηγό Κάρτζα
να περιφέρεται σαν να είναι ο πιο σκληροτράχηλος τύπος στον κόσμο.
Πάμε, χαζούληδες.
Το σημερινό σκηνικό είναι το Διαστημικό Πάρκο Orgo,
γυρίζουμε μια σκηνή όπου Ντραξ και Μάντις πολεμούν όλους τους οργοφρουρούς.
Έτοιμοι και πάμε!
Κάναμε πολύ διασκεδαστικά πράγματα στο Διαστημικό Πάρκο.
ΓΟΥΕΪΝ ΝΤΑΛΓΚΛΙΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
Ο Ντέιβ Μπαουτίστα είναι ζόρικος τύπος.
Θελήσαμε να δώσουμε στην Μάντις μια διαφορετική ενέργεια...
ΧΑΪΝΤΙ ΜΑΝΕΪΜΕΪΚΕΡ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ
...έτσι καταλήξαμε σε ωραίες εναλλακτικές επιλογές για αυτούς.
-Είσαι γατάκι. -Νιάου.
Θέλεις να χορέψεις.
Θέλουμε πάντα να ξεπερνάμε τα όριά μας και να κάνουμε κάτι μοναδικό.
Ωθούμαστε στα όρια και διασκεδάζουμε.
Στοπ!
Απ' όλους μας, η Πομ
είναι η πιο καλλιτεχνική, νομίζω.
Είναι πραγματικά ανατρεπτική ηθοποιός.
Σχεδόν από άλλη εποχή.
Όχι!
-Γεια σας. -Γεια σας.
Αναζητά τις συγκινήσεις.
Πέφτει με αλεξίπτωτο, κάνει ιππασία
και κάνει διάφορα τρελά.
Το κάνω στα Γαλλικά τώρα.
Μαθαίνει πολεμικές τέχνες.
Μπορώ να κλοτσήσω κι άλλο, όμως;
Να τον κλοτσήσω στο πρόσωπο;
Νομίζω ότι η Πομ είναι η αγαπημένη μου Φύλακας.
Η Μάντις είναι η αγαπημένη μου.
Δεν είναι μόνο υπέροχη ηθοποιός,
κάνει και πολύ διασκεδαστικά πράγματα στον ρόλο της.
Κι έχει μια πολύ γλυκιά αθωότητα.
Αλλά μπορεί να γίνει και πολύ σαρκαστική.
Γεια σας!
Έχουμε μπει για τα καλά
σε αυτήν την αδελφική αντιπαλότητα.
Μπες μέσα και πες, "Πλάκα μου κάνεις;"
-Στα μούτρα του; -Ναι.
Μ' αρέσει να δουλεύω με τον Ντέιβ.
Είναι καταπληκτικός. Γλυκομίλητος,
αλλά φωνάζει κιόλας, όταν παίζει.
Είσαι τυχερός που κατάφερα να γκρεμίσω εκείνη την πόρτα...
Και σέβομαι πολύ αυτά που πρεσβεύει.
Αλλά είναι επίσης πολύ γλυκός και αστείος.
Κι η δυναμική μεταξύ των χαρακτήρων είναι πολύ καλογραμμένη από τον Τζέιμς.
Το διασκεδάζουμε.
Είναι λάθος να χειραγωγούμε τα συναισθήματα των φίλων.
Μ' έκανες να ερωτευτώ την κάλτσα μου.
Ήταν πολύ αστείο.
Ο Ντέιβ δίνει τρομερή παράσταση.
Ο Ντραξ είναι γελοίος, αλλά τον πιστεύουμε απόλυτα.
Είναι απολύτως πιστευτός
και συναισθηματικά ώριμος.
Κι επίσης, βλέπουμε τις ρίζες του στην ταινία με κάποιο τρόπο.
Είχα ένα κοριτσάκι σαν εσένα. Ξέρεις τι της άρεσε;
Της άρεσε να κάνω ήχους μαϊμούς.
Δεν μπορώ να φανταστώ άλλον να παίζει τον Ντραξ.
Ήταν ο Ντέιβ από τη στιγμή που ήρθε
και κάναμε μια πρόβα μαζί. Όλοι το ήξεραν.
Θα σκοτώσεις τον τύπο, αλλά θα βοηθήσεις να πουλήσουμε αυτό.
Που σημαίνει, ό,τι κι αν σου πω να κάνεις, το κάνεις. Εντάξει;
Ή μπορούμε να αποφασίσουμε μαζί, λέω εγώ.
Ως επί το πλείστον, εσύ θα παίρνεις τις αποφάσεις, εντάξει;
Συγκινούμαι όταν σκέφτομαι
ότι τα τελευταία δέκα χρόνια, περάσαμε τόσο πολύ χρόνο μαζί.
Εντάξει, είχε γκρι και κόκκινο μακιγιάζ όλη την ώρα,
οπότε χωρίς το μακιγιάζ, δεν τον αναγνωρίζω,
αλλά περάσαμε πολύ χρόνο μαζί.
Πέντε ταινίες, περιοδείες για τον Τύπο, πρεμιέρες,
κι όταν σκέφτομαι ότι όλα αυτά
δεν θα υπάρχουν στις ζωές μας πλέον,
ελπίζω πως δεν σημαίνει ότι δεν θα περνάμε χρόνο μαζί.
Γιατί θα μου έλειπε.
Έχω τα νώτα σου, μεγάλε.
Εντάξει; Έχω τα νώτα σου.
Δεν θα σε αγγίξω ξανά. Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Εντάξει. Χαίρομαι που το έκανα αυτό.
2 ΣΩΜΑΤΑ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ
Ο Υψηλός Διαμορφωτής συνεχίζει τη δουλειά του.
Φτιάχνει πλανήτες, βάζει διάφορα είδη να τους κατοικούν,
κι εμείς βλέπουμε έναν.
Πηγαίνουμε στην Αντι-Γη, που κατοικείται
από Ανθρωπόζωα.
Είναι σαν το Νησί του Δρος Μορό.
Περίεργο και υπέροχο.
Ο Αλέξι και ο Σέιν Μέιαν
και η Λίντσεϊ ΜακΓκόουαν της Legacy
έχουν κάνει απίστευτη δουλειά ζωντανεύοντας αυτούς τους χαρακτήρες.
Τέλεια. Λοιπόν, πάμε να το γυρίσουμε.
Έχουμε ανθρώπους-νυχτερίδες και ανθρώπους-χελώνες,
και ανθρώπους-κουνέλια,
και κάτι σαν ανθρώπους-γουρούνια.
-Το αξιολάτρευτο μωρό. -Ναι.
-Είναι πανέμορφος. Μοιάζει με... -Ναι.
Και όλοι φοράνε ρούχα της δεκαετίας του '80.
Είναι πολύ αστείο.
Είχαμε μια τεράστια ομάδα για το μακιγιάζ αυτών των χαρακτήρων
και είχαμε ένα σύστημα με τρία επίπεδα, Α, Β και Γ.
Το Α ήταν πλήρες μακιγιάζ
γι' αυτούς που ήταν μπροστά και φαίνονταν.
Το Β ήταν λίγο πιο πίσω.
Φαίνονται λίγο,
αλλά δεν τους έχουμε σε κοντινά πλάνα.
Και μετά, οι Γ φορούσαν πιο απλές μάσκες
και στέκονταν πολύ πίσω.
Όλα έπρεπε να είναι καλά σχεδιασμένα.
Ρωτούσα, πόσα Ανθρωπόζωα είναι σε αυτό το πλάνο;
Πόσα είναι σε αυτό το πλάνο;
Έπρεπε να δούμε πόσοι ήταν σε ένα πλάνο
για να μπορέσουμε να δουλέψουμε την ταινία όσο καλύτερα γινόταν.
Αυτή είναι η τέλεια κοινωνία;
Εκείνες οι μέρες κρατούσαν πολύ.
ΑΛΕΞΙ ΝΤΙΜΙΤΡΙΕΦ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΜΑΚΙΓΙΑΖ
Τα καμαρίνια ήταν τεράστια.
Και τα τέσσερα τρέιλερ ήταν γεμάτα.
Όλοι φορούσαν δόντια, φακούς επαφής, είχαν χέρια και διάφορα τέτοια.
Ήταν μεγάλο εγχείρημα για εμάς, στη Legacy.
Η Legacy Effects
έφτιαξε πραγματικά εκπληκτικά πράγματα.
Υπέροχη δουλειά στα μαλλιά,
εξατομικευμένες περούκες
και μαλλιά.
Ήταν συναρπαστικό να τα φοράνε στα γυρίσματα
γιατί έβλεπες πολλά διαφορετικά λουκ
και ήταν όλα πρακτικά.
Έφτιαξαν έναν κασουάριο.
Ήταν, νομίζω, η ταχυδρόμος, η Μπλου Τζέι.
Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο. Βγήκε φανταστικό.
Αλλά και η έρευνα πίσω από αυτό είναι ωραία.
Έχουν πολλά τρισδιάστατα τυπωμένα στοιχεία με μαγνήτες
και το ράμφος και όλο το σαγόνι,
έτσι ο/η ηθοποιός κατευθύνει την κίνηση όλου του ράμφους.
Γκρουτ, ολόκληρο Κάιτζου!
-Όχι ολόκληρο Κάιτζου! -Είμαι...
-Γκρουτ! -Κάνε πίσω.
Όχι, όχι Κάιτζου!
Γκρουτ, κάτω!
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε.
Δεν θα σου κάνουμε κακό.
Αρχικά ήταν, "οικογένεια νυχτερίδων βαμπίρ,"
και μετά είπα, "Ας επιστρέψουμε αργότερα σ' αυτό,
"για να δούμε όλα τα διαφορετικά σχέδια και να αποφασίσουμε
"ποιο είναι καλύτερο γι' αυτήν την οικογένεια."
Και κατέληξα να μου αρέσουν οι νυχτερίδες βαμπίρ περισσότερο.
Ειδικά εκείνη.
Είναι φανταστική σε αυτόν τον ρόλο. Με πραγματική γλώσσα.
Δημιούργησα μια πραγματική γλώσσα που έχει γραμματική και τα πάντα.
Μου αρέσει να βλέπω τους κόσμους που τελικά δημιουργούνται,
γιατί όταν βλέπεις ηθοποιούς με μακιγιάζ να παίζουν τον ρόλο,
το βλέπεις, το αισθάνεσαι.
Έτσι πρέπει.
Έχουμε το περισσότερο μακιγιάζ
που έχει εφαρμοστεί ποτέ σε ταινία.
Ξεπεράσαμε και το Γκριντς.
Που όλοι οι χαρακτήρες στο Γκριντς είναι από τη Χούβιλ.
-Ναι. -Κι έτσι, έχουμε περισσότερους.
Είναι τρελό.
Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες. Εύγε.
ΠΑΛΙΟΓΑΛΑΞΙΑΣ
Τα σημερινά πλάνα γράφτηκαν ως ξεχωριστά.
Ήταν οι κλειδωμένοι διάδρομοι της Ομάδας 89 που κρατούνταν τα ζώα,
τα κελιά όπου κρατούν τα παιδιά,
η Αίθουσα όπου κάνει τα πειράματά του ο Υψηλός Διαμορφωτής.
Αλλά σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ενδιαφέρον να συνδέσουμε τα σκηνικά
για να φαίνεται το ένα μετά το άλλο
και να γίνει ο κόσμος πιο συνεκτικός.
Κι έτσι, τώρα, ο Τζέιμς το εκμεταλλεύεται
και δημιουργεί τη χορογραφία της τελικής μάχης
να ξεκινά στον διάδρομο, να συνεχίζεται στον προθάλαμο,
να εισέρχεται στην Αίθουσα Διαμόρφωσης
και να απλώνεται σε όλο το διάστημα.
Και είμαστε έτοιμοι να γυρίσουμε το μεγάλο φινάλε της ταινίας.
Έτοιμοι; Και πάμε!
Απόλαυσα τη συνεργασία με τη Χάιντι Μανεϊμέικερ,
η οποία συντόνιζε τα πλάνα των κασκαντέρ,
κι ήταν αντικαταστάτρια της Σκάρλετ Γιόχανσον,
οπότε είναι πολύ ταλαντούχα
και εκπληκτική στην όλη χορογραφία.
Ήθελε να έχω κάποια δράση
γιατί ήξερε ότι το ήθελα πολύ και το λαχταρούσα.
Ήταν υπέροχο που μπόρεσα να δουλέψω μαζί της.
Έχει πλάκα. Κλοτσάω κάποιον στο πρόσωπο. Ψεύτικες κλοτσιές.
Θες να δεις όλους τους Φύλακες να πολεμούν όλοι μαζί κάποια στιγμή
και σε πολλές από αυτές τις ταινίες, χωρίζονται,
συναντιούνται πάλι, χωρίζονται.
Τότε έχουμε μια στιγμή όπου είναι όλοι μαζί,
αλλά ακόμα και τότε, δεν είναι εντελώς μαζί,
και σε αυτήν τη σκηνή,
ήταν εντελώς μαζί, λειτουργώντας ως ομάδα.
Ήταν ένα έργο αγάπης και πάθους για όλους στο σετ, νομίζω.
Το σχεδιάζαμε και το επεξεργαζόμασταν και το κάναμε ξανά και ξανά
από Σεπτέμβριο, Οκτώβριο, δηλαδή έξι μήνες.
Μας πήρε καιρό να φτιάξουμε τα σύρματα ασφαλείας
γιατί ήταν πολύ περίπλοκα.
Και νομίζω στην αρχή, σκέφτηκα,
"Δεν θα μας βγει αυτό."
Τελικά κατέληξε να είναι οπτικά ένα από τα καλύτερα στοιχεία της ταινίας.
ΠΡΟ-ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΣΚΗΝΗΣ
Το ωραίο σε αυτές τις ταινίες είναι ότι γυρίζουν τις σκηνές πιο πριν
ακόμα και με τους κασκαντέρ,
από όλες τις γωνίες που θα κινηματογραφήσουν.
Οπότε, μπορείς να δεις μια έκδοση της ταινίας στο iPhone
και λες, "Θα κάνω αυτό και θα δείχνω έτσι,
"αλλά λίγο χειρότερα γιατί δεν ξέρω πολεμικές τέχνες."
Η τεχνολογία συνεχώς εξελίσσεται.
Οι κάμερες που έχουμε πλέον
είναι απίστευτα ελαφριές.
Έτσι μπορούν να είναι φορητές, και γι' αυτόν τον λόγο,
μπορείς να σχεδιάσεις ακολουθίες δράσης
που δεν έχουν ξαναγίνει,
επειδή ο εικονολήπτης γίνεται μέρος αυτής της ακολουθίας,
όπως οι κασκαντέρ και οι ηθοποιοί.
Κάποια στιγμή, ο εικονολήπτης ήταν στα σύρματα
και πετούσε από πάνω μου ενώ έτρωγα μπουνιά στο πρόσωπο.
Αυτό ήταν πραγματικά περίπλοκο και απαιτούσε πολλές πρόβες.
Κι έτσι, περάσαμε πολύ χρόνο για να το κάνουμε σωστά.
Ήταν πολύ αγχωτικό τότε γιατί σε ένα γύρισμα
πρέπει να είναι όλα τέλεια μέσα σε μια λήψη.
Μπορείς να το κάνεις μερικές φορές,
αλλά η πίεση σίγουρα είναι μεγάλη.
Όταν εσείς οι δυο συναντιέστε, υπάρχει μια στιγμή ανάμεσά σας
που ηγείστε αυτής της ομάδας,
είστε υπεύθυνοι.
-Ναι. -Ναι.
Χρειάζομαι βοήθεια να μετακινήσω το σχοινί.
-Ναι, ναι. -Οπότε εγώ θα...
Πρέπει να είμαι πίσω του;
Ο Τζέιμς ήθελε να δείξει στιγμές από όλους τους χαρακτήρες,
και πηγαίνουμε από χαρακτήρα σε χαρακτήρα.
Ο Κρις πρόσφερε πολλά σ' αυτό.
Του αρέσουν οι πρόβες και μαθαίνει καλά τις χορογραφίες του.
Και ό,τι κι αν του δώσουμε,
το αναβαθμίζει, γιατί είναι ο Σταρ-Λορντ.
Δηλαδή, του δίνουμε κάτι
και προσθέτει πολλά επίπεδα
και μένουμε έκπληκτοι.
Τι γίνεται, παιδιά;
Γυρίζουμε ωραίες ακολουθίες δράσης,
οι οποίες βασικά μάς πηγαίνουν στην τρίτη πράξη.
Έχουμε τον Κρις Ρόμρελ στο βάθρο εκεί πάνω.
Και δείχνει...
...τι θέλει... Τι θέλουν να κάνω εγώ.
Πάντα δείχνει καλύτερο όταν το κάνει εκείνος,
αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. Οπότε...
Δεν φαίνεται από αυτήν τη γωνία, αλλά είναι πολύ ψηλά.
Θα με σηκώσουν εκεί πάνω.
Χρησιμοποιούν σύρματα για τον Ρόμρελ, αλλά εγώ δεν θα έχω.
Επιμένω να μην έχω σύρματα ασφαλείας.
Θα πετάξεις.
Πρέπει να έχω δυνατούς κοιλιακούς;
-Όχι. -Ευτυχώς.
-Έτοιμος; -Είμαστε έτοιμοι.
Εντάξει, παιδιά;
-Χένρι; Εντάξει. -Ναι.
-Σηκώστε το κρέας. -Εντάξει.
Έχουν πάνελ LED που εκπέµπουν φως,
βασικά δημιουργώντας την αίσθηση της φωτιάς γύρω μας
και μετά θα τα ζωντανέψουν όλα αυτά.
Ήθελα πραγματική φωτιά.
Έκαναν πίσω,
οπότε μάλλον δεν θα το κάψουμε το μέρος.
Αυτή, λοιπόν, είναι μια μέρα από τη ζωή μου.
Χρειάστηκαν αρκετές ώρες για το στήσιμο
και θα είναι τρία δευτερόλεπτα στην ταινία.
Σε αναμονή.
Αυτό...
...ήταν ωραίο;
4 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΤΑΙΝΙΑ 3
ΟΝΟΜΑ: ΡΑΚΟΥΝ
Η επανένωση με την οικογένεια των Φυλάκων για την τρίτη ταινία...
είναι πολύ ξεχωριστή.
Και ξέρω ότι είναι σπάνιο
να έχεις τέτοια σχέση,
όλα τα χρόνια που έχουμε περάσει διάφορα μαζί.
Συνεχίζουμε να είμαστε οικογένεια, όπως στην ταινία, βασικά.
Αυτό που είναι διαφορετικό τώρα είναι ότι ξέρουμε πως είναι το τέλος.
Και νομίζω ότι όλοι μας
το επεξεργαζόμαστε με τον δικό μας τρόπο.
Μας αναστατώνει, με καλό τρόπο.
Υπάρχει μια γλυκόπικρη γεύση γιατί ξέρουμε ότι
είναι η τελευταία ταινία Φύλακες του Γαλαξία.
Θα έχουμε άλλη μια σκηνή με όλους τους Φύλακες μαζί.
Ο Κρις μού το θύμισε χθες.
Θα είναι πολύ συγκινητικό.
Ναι, αυτή είναι.
Αυτή είναι η τελευταία σκηνή που θεωρώ
ότι έχει όλους τους Φύλακες.
Ο Κρις και η Ζόε,
και ο Ντέιβ, η Κάρεν, η Πομ και ο Σον.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι μαζί μου εδώ και εννέα χρόνια.
Και σας αγαπώ όλους.
Έχουμε ακόμα μια μέρα γυρισμάτων,
απλώς όχι στην ίδια σκηνή.
Σας αγαπώ πολύ, παιδιά.
Μα τω Θεώ,
δεν θα μπορούσα να είμαι πιο τυχερός...
Σιχαίνομαι να τα λέω στην κάμερα, αλλά θα το κάνω
γιατί ήθελα να σας πω νωρίτερα
ότι νιώθω απίστευτα τυχερός
που έχω αυτήν την ομάδα ανθρώπων,
και το λέω σε όποιον κι αν συναντήσω,
ως συνεργάτες σε αυτό το ταξίδι.
Ήταν εκπληκτική εμπειρία
γιατί ειλικρινά, σας αγαπώ βαθιά.
Ως ανθρώπους, ως ηθοποιούς και ως φίλους.
Σας αγαπώ όλους.
Σας ευχαριστώ που ήσασταν μαζί μου σ' αυτό το ταξίδι.
Το να είσαι στο πλατό με όλους
και ξέροντας ότι υπάρχει μια αίσθηση τέλους
στο πώς προσεγγίζουμε τις τελικές σκηνές, είναι πραγματικά...
πολύ συγκινητικό.
Νομίζω ότι όλοι απολαμβάνουμε κάθε στιγμή κατά κάποιο τρόπο.
Γι' αυτό, τα γυρίσματα ήταν πιο διασκεδαστικά.
Νομίζω ότι γελάσαμε όσο ποτέ,
γιατί ξέρουμε ότι υπάρχει ένα τέλος.
-Τζέιμς. Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Το έπιασες αυτό; Σβήσ' το.
Είναι λίγο λυπηρό, αλλά και χαρούμενο μαζί.
Εννοώ, ποιος έχει την ευκαιρία να το κάνει αυτό;
Ποιος έχει την ευκαιρία
να κάνει κάτι που αγαπά το κοινό
και για το οποίο είμαστε περήφανοι,
ξέροντας ότι δώσαμε όλο μας το είναι;
Αν με ρωτήσουν ειλικρινά
ποιο είναι το αγαπημένο μου κομμάτι στην ταινία, είναι...
η συνεργασία με τον αδερφό μου.
Είναι φοβερός αδερφός και φίλος,
αλλά κυρίως, ήταν διασκεδαστικό να τον παρακολουθώ.
Την πρώτη φορά που άκουσα για τους Φύλακες του Γαλαξία 1,
με είχε πάρει η ατζέντης μου και είπε μόνο, χωρίς άλλη πληροφορία,
"Δέχεσαι να ξυρίσεις το κεφάλι σου;"
Και λέω, "Για ποιον λόγο;"
Και απαντά, "Για μια ταινία της Marvel."
Κι έτσι δέχτηκα.
Νομίζω ότι έκανα κάτι λίγο τρελό.
Είμαι φαλακρή.
Νόμιζα ότι θα γυρίζαμε για οκτώ ημέρες,
και μετά έλεγα ότι τέρμα.
Έτσι, πριν από δέκα χρόνια, ήμουν στο γραφείο μου με την Κάρεν Γκίλαν
και της είπα, "Αυτός ο ρόλος δεν είναι μεγάλος σε αυτήν την ταινία,
"αλλά σκοπεύω να την κάνω Φύλακα του Γαλαξία στο μέλλον."
Τέτοια λέω συνέχεια στον κόσμο και πέφτω πάντα έξω.
Μα αυτή η γυναίκα τα έδωσε όλα και δείχνει πόσο φανταστική είναι
και πόσο ομαδικό πνεύμα έχει που έπρεπε να έρχεται
όλες αυτές τις μέρες τόσο νωρίς.
Την αγαπώ και θα μου λείψει.
Κι αυτό είναι το τέλος της τριλογίας
για την Κάρεν Γκίλαν.
Αυτή η εμπειρία εμπλούτισε τη ζωή μου με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.
Εννοώ...
Ήταν η πρώτη μου μεγάλη ταινία.
Και πόσο τυχερή είμαι
που ήταν μια τόσο καλή ταινία;
Και όχι μόνο αυτό, αλλά μου δόθηκε ένας απίστευτος χαρακτήρας
που κατάφερα να εξερευνήσω στη διάρκεια των έξι ταινιών.
Είσαι καλά;
Πειράζει που λυπάμαι;
Είναι το τέλος ενός ταξιδιού που ξεκίνησε την καριέρα μου.
Εδώ άρχισε η καριέρα μου κι άλλαξε η ζωή μου.
Είναι ντίβα,
και δεν του αρέσουν οι παρασκηνιακές λήψεις.
Σταμάτα.
Μπαουτίστα.
Το τέλος αυτού του ταξιδιού
αφήνει γλυκόπικρη γεύση γιατί είμαι πολύ δεμένος με όλους.
Είμαι περήφανος για όσα καταφέραμε.
Κάνουμε την ταινία από τον Οκτώβριο και θέλουμε να τελειώσει,
και μετά σκεφτόμαστε, "Είναι η τελευταία."
Δεν θέλουμε να τελειώσει. Θέλουμε να τραβήξει.
Και πρέπει να είμαστε καλοί joob joob.
Σημαίνει φίλοι.
Ήταν υπέροχο να ζω στο σύμπαν της Marvel.
Είναι μέρος της κληρονομιάς μου
που θα έχω περήφανα μαζί μου.
Και ελπίζω ότι τα παιδιά μου είναι περήφανα.
Έχω τρία αγοράκια
και είναι ήδη κολλημένα με τους χαρακτήρες.
Όταν πρωτοπήγα στη Marvel και μίλησα για την ταινία,
είχα μαζί ένα μικρό βιβλίο.
Είχα δουλέψει πολύ σκληρά για να φτιάξω αυτό το βιβλίο
με όλες τις διαφορετικές εικόνες και φωτογραφικές αναφορές.
Και μέσα σε αυτό το βιβλίο, υπήρχαν όλοι οι χαρακτήρες
και οι ηθοποιοί που ήθελα να τους παίξουν.
Φυσικά, κανείς από τους ηθοποιούς του βιβλίου
δεν πήραν τελικά τους ρόλους,
εκτός από τη Ζόε Σαλντάνα,
την οποία γνώρισα και αγάπησα από την αρχή.
Με κάνει να νιώθω πολύ καλά. Με κάνει να νιώθω τυχερή.
Πολύ τυχερή.
Με κάνει να νιώθω περήφανη
που γνωρίζω τόσους ανθρώπους
που θαυμάζω και σέβομαι βαθιά,
που ζουν σ' αυτό το σύμπαν, μαζί μου.
Όταν αρχίζω να μη νιώθω καλά,
κοιτάζω γύρω μου και βλέπω ανθρώπους που άφησαν πολλά για να είναι εδώ,
επειδή έχουν ένα αληθινό πάθος,
μια γνήσια, ειλικρινή αγάπη γι' αυτό που κάνουμε,
κι αυτό πάντα μου θυμίζει ότι είμαστε πολύ τυχεροί
που είμαστε εδώ.
Και θέλω να σ' ευχαριστήσω γιατί είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος.
Πίστεψες σε μένα πριν καν πιστέψω εγώ στον εαυτό μου.
Σ' ευχαριστώ που έμεινες δίπλα μου.
Και... Θα μου λείψει η Γκαμόρα,
αλλά δεν θα μου λείψει το τετράωρο μακιγιάζ.
ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 3
Προσπαθώ απλώς να κάνω την καλύτερη ταινία που μπορώ,
που να ρέει και να είναι κομψή.
Χρησιμοποιώ πολύ τη λέξη "κομψή" στα γυρίσματα,
όταν γράφω, όταν μοντάρω.
Πρέπει να υπάρχει κομψότητα.
Η δημιουργία αυτής της ταινίας με έχει ανταμείψει πολύ
γιατί είναι μια προσωπική κατάθεση, ο Ρόκετ είμαι εγώ, έχει να κάνει με μένα.
Το να βλέπεις το κοινό να αντιδρά
όπως έχει γίνει μέχρι τώρα, είναι πολύ ωραίο συναίσθημα.
ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΓΚΡΟΥΤ!
Είμαι πραγματικά ευγνώμων για την εμπειρία και ιδιαίτερα ευγνώμων
για τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάστηκα.
Πιστεύω ότι η ζωή με τους χαρακτήρες
και τους ηθοποιούς και τα γυρίσματα και όλα,
είναι πιο ζωντανή σ' αυτήν την ταινία απ' ό,τι σε άλλες.
Ακόμα και τα εμπόδια που είχαμε στην πορεία
ήταν μέρος της μεγάλης εμπειρίας.
Είναι το τέλος της τριλογίας για τον Τζέιμς Γκαν.
Η σημασία του να είμαι μέρος αυτού του franchise,
δεν μπορώ καν να το περιγράψω.
Ήθελα να γίνω ηθοποιός όλη μου τη ζωή
και δεν ήξερα τι θα συνεπαγόταν.
Ακόμα κι αν απλώς πλήρωνα λογαριασμούς και άλλαζα δουλειές,
και πάλι θα ένιωθα ότι ζω το όνειρο
και θα ήμουν ικανοποιημένος.
Το γεγονός ότι είμαι μέρος σε κάτι που είναι τόσο αγαπητό,
το οποίο πιστεύω ότι θα αντέξει στον χρόνο,
θα υπάρχει στις οθόνες για πολύ καιρό μετά την αποχώρησή μου από τον πλανήτη
είναι ξεχωριστό.
Και εκπληκτικό.
Νιώθω τυχερός.
Μακάρι όλοι να είμαστε τόσο τυχεροί και να δουλεύουμε πάνω σε κάτι,
να είμαστε μέρος μιας συνεργασίας που δημιουργεί κάτι
τόσο σημαντικό για πολύ κόσμο,
και να κάνουμε εξαιρετικές φιλίες
και να αλληλοβοηθιόμαστε ουσιαστικά
για τα όνειρα μας.
Ευχαριστώ.
Ήταν φανταστικά.
MARVEL STUDIOS ΕΝΏΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΎΜΠΑΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΤΟ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 3
Το τροχόσπιτο του Κρις είναι στην άλλη πλευρά.
Το δικό μου είναι ακριβώς δίπλα στον χώρο των γυρισμάτων.
Έτσι, ο Κρις έρχεται εδώ κάθε μέρα και κοιμάται.
Και κοιμάται πολύ βαθιά.
Αποφάσισα ότι σήμερα είναι μια καλή μέρα για να ζωγραφίσω στο μέτωπό του.
Πάμε, λοιπόν.
Ίσως το σύμβολο της ειρήνης ή...
Ναι, πέρασε. Είμαι με...
-Τι στο... -Τι λέει, αδερφέ;
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
-Νόμιζα ότι... -Ερχόμουν να ρίξω έναν υπνάκο.
Τι γίνεται;
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Είναι η κούκλα του Κρις.
Αυτό που θα κάνουμε σήμερα είναι να δούμε,
αν πλησιάσεις πολύ, Τζέρεμι,
θα δεις το πρόσωπο του "Κρις".
Είναι ένας ψεύτικος Κρις Πρατ
που είχαμε στην αρχή της ταινίας.
-Ζυγίζει μόνο... Τι, έντεκα κιλά; -Έντεκα κιλά.
Η Κάρεν Γκίλαν τον κουβαλούσε για πολλή ώρα
στην αρχή της ταινίας.
Είναι εντελώς αληθοφανές. Κοίτα εδώ.
Την πρώτη φορά που το είδα, ειλικρινά, μπήκα στο πλατό
και το είδα ξαπλωμένο με τη στολή του Κουίλ...
-Ναι. -...από την ταινία.
Και ειλικρινά...
ανακατεύτηκα, ήταν σαν να βλέπω το πτώμα μου.
Ήταν περίεργο. Σαν να είχα βγει από το σώμα μου.
Προφανώς και είναι άψυχο, αλλά μοιάζει πολύ με μένα.
Και μετά, η επόμενη σκέψη μου όταν πλησίασα ήταν,
"Η κακομοίρα η γυναίκα μου".
"Τόσο μεγάλο κεφάλι έχω; Είναι τρελό."
Δεν είναι τόσο μεγάλο το κεφάλι μου, έτσι;
Είσαι αρκετά μεγάλος.
Νιώθω άσχημα γι' αυτήν. Και κοίτα τους καρπούς και τα χέρια.
Λέω, "Δεν είναι έτσι τα χέρια μου. Αυτά είναι του πατέρα μου."
Οι καρποί του λυγίζουν πιο πολύ.
Είναι πιο εύκαμπτοι.
Όχι!
Αυτό το πράγμα είναι φοβερό.
Σίγουρα θα μπει στα παρασκηνιακά της Disney.
Απόδοση διαλόγων: Τζίνα Ρουμανά