1
00:00:52,385 --> 00:00:56,139
Guardians of the Galaxy forventedes
at blive Marvels første store flop.

2
00:00:56,639 --> 00:00:58,808
De var helt nede at skrabe.

3
00:00:59,184 --> 00:01:01,186
Vi blev valgt sidst.

4
00:01:02,979 --> 00:01:04,856
For ni år siden var James Gunn ham,

5
00:01:04,939 --> 00:01:07,901
der lavede Scooby-Doo.

6
00:01:08,651 --> 00:01:12,113
Han var en dygtig instruktør.
Han havde lavet superheltefilmen, Super.

7
00:01:12,197 --> 00:01:15,033
Den indtjente $377.000.

8
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
Men han havde troen.

9
00:01:22,665 --> 00:01:23,958
Han troede på sig selv.

10
00:01:24,626 --> 00:01:27,712
Han troede på mig. Tak for det.

11
00:01:32,175 --> 00:01:35,887
Det Endelige Slag Begynder

12
00:01:35,970 --> 00:01:40,475
Guardians repræsenterer en stor milepæl
for os i Marvel Studios.

13
00:01:40,558 --> 00:01:43,978
De var ikke de mest berømte karakterer.

14
00:01:44,062 --> 00:01:45,021
KEVIN FEIGE
PRODUCENT

15
00:01:45,105 --> 00:01:48,274
Men under forfatter og instruktør
James Gunns vejledning

16
00:01:48,358 --> 00:01:50,151
fangede de verdens fantasi.

17
00:01:52,529 --> 00:01:55,615
Vi er engagerede, loyale overfor
og føler hengivenhed

18
00:01:55,990 --> 00:01:57,909
for James' vision.

19
00:01:57,992 --> 00:02:00,578
Han er en god kaptajn at have.

20
00:02:00,662 --> 00:02:01,955
Og han skaber

21
00:02:02,038 --> 00:02:06,000
sådan et smukt,
venskabeligt og kreativt miljø.

22
00:02:06,543 --> 00:02:07,502
Og lidenskab.

23
00:02:07,585 --> 00:02:09,170
Hvordan har I det i dag?

24
00:02:10,547 --> 00:02:12,924
Velkommen til Guardians of the Galaxy.

25
00:02:13,007 --> 00:02:16,302
At han har lavet alle tre film,
er en velsignelse.

26
00:02:16,928 --> 00:02:18,429
De har hans særpræg.

27
00:02:18,513 --> 00:02:19,639
Hans stemme,

28
00:02:19,722 --> 00:02:21,558
hans forfatterskab, instruktion og stil.

29
00:02:21,641 --> 00:02:24,269
Hans kærlighed til dyr,
hans kærlighed til det bizarre.

30
00:02:24,352 --> 00:02:28,231
Han har sin helt egen tone.

31
00:02:28,314 --> 00:02:29,983
Sænk jeres våben.

32
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
Vi dræber den, der ligner en gulerod

33
00:02:33,194 --> 00:02:34,487
og viser, at vi mener det.

34
00:02:34,571 --> 00:02:37,615
-Når han har sagt: "Sænk jeres våben:"
-Ja, efter.

35
00:02:38,741 --> 00:02:40,410
Vi tog alle sammen til Comic-Con

36
00:02:40,493 --> 00:02:42,912
og viste nogle optagelser
fra den første Guardians.

37
00:02:42,996 --> 00:02:45,623
Guardians havde ikke nogen stor fanskare.

38
00:02:45,707 --> 00:02:48,668
Folk kendte til den,
men ikke som Captain America eller Thor.

39
00:02:48,751 --> 00:02:52,046
Jeg kan huske, at publikum så på ...

40
00:02:52,630 --> 00:02:55,425
De fordøjede noget nyt. Sådan føltes det.

41
00:02:55,508 --> 00:02:58,178
Så tog vi til Comic-Con året efter,

42
00:02:58,261 --> 00:03:01,472
og publikum var begejstrede.
"Giv os mere!"

43
00:03:01,556 --> 00:03:03,474
Er I spændte på at se showet?

44
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
Okay.

45
00:03:08,521 --> 00:03:12,609
Der er en forbindelse,
fordi Guardians er så ufuldendte.

46
00:03:13,484 --> 00:03:15,111
De er mere relaterbare.

47
00:03:15,195 --> 00:03:17,655
Jeg er tror, der er en sand,

48
00:03:17,739 --> 00:03:21,159
ægte familiekærlighed.
En udvalgt familiekærlighed,

49
00:03:21,242 --> 00:03:23,453
som mange nok kan relatere til.

50
00:03:23,536 --> 00:03:25,413
Galaksen har stadig
brug for sine vogtere,

51
00:03:26,623 --> 00:03:29,334
og du vil blive en bedre leder,
end jeg nogensinde var.

52
00:03:30,043 --> 00:03:30,960
Kaptajn.

53
00:03:31,085 --> 00:03:36,716
Kuld 89

54
00:03:36,799 --> 00:03:39,802
Da Marvel tog kontakt til mig og foreslog

55
00:03:39,886 --> 00:03:43,389
at lave Guardians of the Galaxy,
selvom det lyder dumt,

56
00:03:43,473 --> 00:03:45,808
for jeg lavede lavbudgetfilm,
så jeg var ikke sikker ...

57
00:03:45,892 --> 00:03:46,809
JAMES GUNN
FORFATTER/INSTRUKTØR

58
00:03:46,893 --> 00:03:49,771
Jeg ville ikke lave en film,
jeg ikke kunne leve mig ind i,

59
00:03:49,854 --> 00:03:52,523
som jeg ikke levede og åndede for.

60
00:03:52,607 --> 00:03:54,859
Jeg kørte hjem fra mødet og tænkte:

61
00:03:54,943 --> 00:03:58,279
"Hvis der var en talende vaskebjørn,

62
00:03:58,363 --> 00:04:00,156
"hvor kom den så fra?"

63
00:04:00,240 --> 00:04:03,868
Og jeg tænkte, "Det er den sørgeligste
skabning i universet."

64
00:04:03,952 --> 00:04:07,455
Et lille dyr, der blev forandret
til noget, den ikke skulle være

65
00:04:08,081 --> 00:04:11,125
og følte sig fuldstændig
udstødt og fremmedgjort

66
00:04:11,209 --> 00:04:14,420
fra enhver anden livsform i galaksen,
og den var vred.

67
00:04:16,339 --> 00:04:18,049
Jeg bad ikke om at blive skabt!

68
00:04:18,758 --> 00:04:20,635
Jeg bad ikke om at blive splittet ad

69
00:04:20,718 --> 00:04:24,013
og flikket sammen igen
for at ende som ...

70
00:04:25,139 --> 00:04:26,724
... et lille uhyre!

71
00:04:26,808 --> 00:04:30,103
Den ensomhed er et omdrejningspunkt
i Guardians of the Galaxy.

72
00:04:30,186 --> 00:04:33,398
Folk ser dem
som underholdende, sjove film,

73
00:04:33,481 --> 00:04:37,193
men alt drives af
det følelsesmæssige centrum

74
00:04:37,277 --> 00:04:41,030
af Rocket og de andre karakterer,
der alle er outsidere.

75
00:04:42,156 --> 00:04:44,826
De vil bilde jer ind,
at det er Rockets fortælling.

76
00:04:44,909 --> 00:04:47,745
Det er Peter Quills fortælling,
aka Den legendariske desperado.

77
00:04:47,829 --> 00:04:50,164
Glem ikke, at det er Star Lords...

78
00:04:50,248 --> 00:04:52,625
Hvem sagde, det var Rockets fortælling?

79
00:04:53,251 --> 00:04:55,211
Det er Star...

80
00:04:55,295 --> 00:04:56,212
Det er løgn.

81
00:04:57,797 --> 00:04:58,965
Det er Rockets fortælling.

82
00:04:59,048 --> 00:05:00,800
Jeg har sagt det tusind gange.

83
00:05:00,883 --> 00:05:04,595
Hold dine
klamme vaskebjørnenaller fra min Zune.

84
00:05:06,222 --> 00:05:08,057
Og jeg har sagt det tusind gange.

85
00:05:08,141 --> 00:05:09,684
Jeg er ikke nogen vaskebjørn.

86
00:05:09,767 --> 00:05:11,602
Sean er ekstraordinær.

87
00:05:11,686 --> 00:05:16,065
Han vækker Rocket til live på settet.

88
00:05:16,149 --> 00:05:17,900
Vi fire flyver sammen.

89
00:05:18,026 --> 00:05:19,277
Ligesom vi altid har sagt.

90
00:05:19,569 --> 00:05:20,403
Okay?

91
00:05:20,486 --> 00:05:21,487
SEAN GUNN
KRAGLIN/UNGE ROCKET

92
00:05:21,571 --> 00:05:24,824
Det startede med, at jeg fik et opkald

93
00:05:24,907 --> 00:05:28,244
fra min bror, James, der sagde:
"Jeg laver en film.

94
00:05:28,328 --> 00:05:30,079
"Jeg tror, jeg har en rolle til dig."

95
00:05:30,621 --> 00:05:32,999
"Jeg har måske to roller til dig."

96
00:05:33,750 --> 00:05:35,376
Det udviklede sig derfra.

97
00:05:35,460 --> 00:05:38,671
Smil ikke som en idiot.
Du skal være professionel.

98
00:05:39,130 --> 00:05:43,217
Jeg har talt om processen
at spille denne rolle gennem årene,

99
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
og hvad det har krævet.

100
00:05:45,094 --> 00:05:49,599
Det har altid handlet om,
hvad jeg giver de andre skuespillere.

101
00:05:49,682 --> 00:05:52,101
Det er vigtigt, at Rocket er virkelig.

102
00:05:52,185 --> 00:05:55,688
-Hvad er det?
-Det er til, når tingene bliver svære.

103
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
Sean anstrenger sig

104
00:05:58,691 --> 00:06:01,486
for at levere en inderlig og stærk

105
00:06:01,569 --> 00:06:02,904
og overbevisende Rocket.

106
00:06:02,987 --> 00:06:05,907
Når vi optager, kan vi bruge ham.

107
00:06:05,990 --> 00:06:07,533
Sådan skal det være.

108
00:06:07,617 --> 00:06:11,329
Det er ubeskrivelig værdifuldt
at have ham der og at optræde med ham.

109
00:06:11,746 --> 00:06:14,123
Især i den første film, for han bidrog

110
00:06:14,207 --> 00:06:15,583
til mine bedre øjeblikke,

111
00:06:15,666 --> 00:06:18,503
som på det tidspunkt
var vigtigt for mig som skuespiller.

112
00:06:18,586 --> 00:06:20,463
Som en kæmpende skuespiller.

113
00:06:21,047 --> 00:06:22,590
Al min vrede,

114
00:06:23,591 --> 00:06:24,717
alt mit raseri

115
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
skulle blot dække over min sorg.

116
00:06:30,431 --> 00:06:32,558
Når vi optager filmen,

117
00:06:32,642 --> 00:06:34,477
og jeg taler kun på egne vegne,

118
00:06:34,560 --> 00:06:36,854
tror jeg virkelig på, at Sean er Rocket.

119
00:06:36,938 --> 00:06:39,315
Men også når jeg ser filmen

120
00:06:39,399 --> 00:06:41,526
og jeg hører Bradley Coopers stemme,

121
00:06:41,609 --> 00:06:44,695
så føles han også som Rocket.

122
00:06:44,779 --> 00:06:49,409
Rocket er halvt af hver af de to personer.

123
00:06:49,492 --> 00:06:52,995
-Hvad gør du med Quill?
-Gør selv noget.

124
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
Jeg er følelsesskadet.
Hvad kan jeg stille op?

125
00:06:56,040 --> 00:06:59,877
Jeg er stolt af det arbejde,
vi alle har lagt i den karakter.

126
00:06:59,961 --> 00:07:02,588
Fra Bradley Cooper til min bror James.

127
00:07:02,672 --> 00:07:05,925
Og hele special effects-holdet,
som står i midten,

128
00:07:06,008 --> 00:07:08,302
er i mine øjne
moderne historiefortælling.

129
00:07:08,386 --> 00:07:12,723
Der er et væld af mennesker,
der har skabt den karakter.

130
00:07:14,934 --> 00:07:16,394
Rocket Raccoon.

131
00:07:24,152 --> 00:07:27,405
Efter det, vi gjorde
med Ronan og Thanos,

132
00:07:27,488 --> 00:07:30,116
er det at finde en karakter,

133
00:07:30,199 --> 00:07:32,785
der er værdig
som vores modstander i filmen,

134
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
ikke nogen let opgave.

135
00:07:35,997 --> 00:07:40,001
Vi har altid villet vide, hvor Rocket
kom fra, og hvorfor han er så klog,

136
00:07:40,084 --> 00:07:43,421
og det viser sig,
at Højtudvikleren er en videnskabsmand,

137
00:07:43,504 --> 00:07:46,466
der har lavet eksperimenter
for at lave menneskedyr.

138
00:07:46,549 --> 00:07:47,842
CHUKWUDI IWUJI
HØJTUDVIKLEREN

139
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
For at skabe den perfekte verden.

140
00:07:50,219 --> 00:07:52,680
Han tror, han forbedrer universet
ved at gøre det,

141
00:07:52,763 --> 00:07:55,141
og har begivet sig ind i en gråzone

142
00:07:55,224 --> 00:07:56,976
mellem geni og vanvid.

143
00:07:57,059 --> 00:07:58,394
Det er vores hellige mission

144
00:07:58,853 --> 00:08:01,314
at tage en ufuldendt klump

145
00:08:01,397 --> 00:08:04,150
biologisk materiale som dig

146
00:08:04,901 --> 00:08:07,195
og forvandle den til noget ...

147
00:08:07,570 --> 00:08:08,779
... fuldendt.

148
00:08:08,863 --> 00:08:11,407
Som et klassisk far-søn-forhold.

149
00:08:11,491 --> 00:08:13,826
Sønnen søger hævn, men omvendt.

150
00:08:13,910 --> 00:08:16,829
Faren søger så hævn
for mit forhold til Rocket.

151
00:08:16,913 --> 00:08:18,122
Hej.

152
00:08:18,956 --> 00:08:22,043
På et tidspunkt
handler det ikke længere om

153
00:08:22,126 --> 00:08:24,086
forholdet mellem far og søn ...

154
00:08:24,170 --> 00:08:25,087
SIMON HATT
PRODUCENT

155
00:08:25,171 --> 00:08:28,633
... men bliver igen et forhold
mellem videnskabsmand og forsøgsdyr.

156
00:08:28,716 --> 00:08:31,093
Jeg har skabt dig!

157
00:08:31,177 --> 00:08:33,095
Hvordan kunne du vide det?

158
00:08:33,888 --> 00:08:37,266
Højtudvikleren er klar over,
hvad han foretager sig

159
00:08:37,350 --> 00:08:41,562
men er overbevist om, at der findes
skabninger med mindre betydning.

160
00:08:42,188 --> 00:08:44,982
De er til, så han

161
00:08:45,066 --> 00:08:47,485
kan gøre med dem, som han vil.

162
00:08:47,568 --> 00:08:50,488
Det er en lille vaskebjørneunge,
der bliver revet fra hinanden.

163
00:08:51,197 --> 00:08:55,576
Han hviner og skriger,
og du sætter ham sammen igen.

164
00:08:55,660 --> 00:08:58,120
Det er ulig noget, I har set før.

165
00:08:58,204 --> 00:09:03,292
Jeg vil ikke vise en vaskebjørn
blive revet over og samlet igen,

166
00:09:03,376 --> 00:09:05,795
-så det skal dit ansigt udstråle.
-Okay.

167
00:09:05,878 --> 00:09:08,339
Det er det vigtige i begyndelsen.

168
00:09:08,422 --> 00:09:10,800
Din rædsel over det, du ser.

169
00:09:10,883 --> 00:09:14,136
Det var en følelsesladet scene
at se ham blive tortureret.

170
00:09:14,720 --> 00:09:17,306
Hvorfor har han aldrig fortalt det?

171
00:09:18,641 --> 00:09:20,560
Det er værre end Thanos' tortur.

172
00:09:21,185 --> 00:09:23,312
Man vil ikke have en overskægsnulrende,

173
00:09:23,396 --> 00:09:25,314
ond skurk, der er ond uden grund.

174
00:09:25,398 --> 00:09:28,192
"Jeg vil overtage verden,
jeg vil ødelægge universet."

175
00:09:28,276 --> 00:09:30,653
Intet af det giver mening.

176
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
Det vil man ikke.

177
00:09:31,988 --> 00:09:34,615
Men når man lærer en skurk at kende,

178
00:09:34,699 --> 00:09:38,369
begynder man at tænke,
at de har en god grund.

179
00:09:38,452 --> 00:09:39,620
Så hader man dem ikke.

180
00:09:40,079 --> 00:09:41,372
Man skal hade dem.

181
00:09:41,455 --> 00:09:44,208
Chuck bidrager med begge dele.

182
00:09:44,292 --> 00:09:46,419
Vi forstår præcis, hvad han vil gøre,

183
00:09:46,502 --> 00:09:49,297
og vi hader ham inderligt,
fordi han er en idiot.

184
00:09:49,380 --> 00:09:52,049
Vi har brug for 89P13's hjerne,

185
00:09:52,133 --> 00:09:55,720
så vi kan overføre den evne til dem,

186
00:09:55,803 --> 00:09:58,264
inden vi tager til den nye koloni.

187
00:09:58,347 --> 00:10:00,016
Det er altafgørende.

188
00:10:01,309 --> 00:10:04,353
Først fik vi billeder fra tegneserien,
og James sagde:

189
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
JUDIANNA MAKOVSKY
KOSTUMEDESIGNER

190
00:10:05,730 --> 00:10:08,649
"Det er ikke sådan, skurken skal være."

191
00:10:08,733 --> 00:10:10,776
Hvordan kom han frem til det?

192
00:10:10,860 --> 00:10:12,236
Det fungerer i tegneserien,

193
00:10:12,320 --> 00:10:15,698
men i karakterens udvikling
i manuskriptet

194
00:10:15,781 --> 00:10:18,534
skulle der noget nyt og unikt til.

195
00:10:18,618 --> 00:10:20,077
Det begyndte med makeuppen.

196
00:10:21,537 --> 00:10:23,039
Og jeg må sige,

197
00:10:23,122 --> 00:10:25,875
det var et godt samarbejde
med Legacy Effects.

198
00:10:26,334 --> 00:10:28,794
Legacy lavede mange udkast,

199
00:10:29,420 --> 00:10:32,423
og så lavede vi tøj, der passede til.

200
00:10:34,425 --> 00:10:36,469
Karakteren er en enorm narcissist,

201
00:10:36,552 --> 00:10:39,013
der tydeligvis
elsker stoffet og farverne.

202
00:10:39,096 --> 00:10:40,598
Royal Purple, selvfølgelig.

203
00:10:40,681 --> 00:10:44,935
Jeg elsker, hvad Judianna
og holdet har udrettet.

204
00:10:45,019 --> 00:10:48,397
De har gjort ham stilfuld og elegant.

205
00:10:48,481 --> 00:10:50,024
Jeg vil være diktator.

206
00:10:51,108 --> 00:10:52,985
Jeg vil være diktator.

207
00:10:53,069 --> 00:10:55,988
Min karakter har tre makeup-looks.

208
00:10:56,113 --> 00:10:59,700
Vi har flashback-looket,
som minder om det, I ser her.

209
00:10:59,784 --> 00:11:02,244
Så skete der det med Rocket.

210
00:11:03,996 --> 00:11:07,291
Det gav ham også fysiske ar.

211
00:11:07,375 --> 00:11:11,837
Når vi møder ham i nutiden,
ser vi det andet look.

212
00:11:11,921 --> 00:11:13,339
Det er den offentlige figur.

213
00:11:13,422 --> 00:11:15,966
Der er nok mange i Beverly Hills,

214
00:11:16,050 --> 00:11:18,469
der betaler mange penge
for at se så stram ud.

215
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
Man må næsten beundre deres ildhu.

216
00:11:22,473 --> 00:11:23,849
Så har vi det sidste look,

217
00:11:23,933 --> 00:11:27,520
som dybest set er ansigtet bag masken.

218
00:11:29,063 --> 00:11:30,106
Hans ansigt faldt af.

219
00:11:34,193 --> 00:11:35,027
Klip.

220
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
Klip.

221
00:11:36,987 --> 00:11:40,116
Han er så god og lilla og mørk ...

222
00:11:40,199 --> 00:11:41,659
Og ond.

223
00:11:41,742 --> 00:11:43,703
Chuck spiller rollen fantastisk,

224
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
hvilket er sært, fordi han er så flink.

225
00:11:46,872 --> 00:11:48,749
Du forstår mig, ikke?

226
00:11:48,833 --> 00:11:51,669
Ingen af de andre gør.
Du forstår mig, ikke?

227
00:11:51,752 --> 00:11:52,628
Ja.

228
00:11:52,712 --> 00:11:57,591
Guardians Forenet

229
00:12:01,429 --> 00:12:04,890
Det er både en større
og en mindre historie end Vol. 2.

230
00:12:04,974 --> 00:12:08,978
Vi har mange forskellige planeter,

231
00:12:09,061 --> 00:12:11,188
mange nye steder, vi udforsker.

232
00:12:11,272 --> 00:12:14,066
Det er det største rumskib,
jeg nogensinde har været i.

233
00:12:14,150 --> 00:12:17,153
Der er tre etager i rumskibet.

234
00:12:17,236 --> 00:12:18,446
Vores set er enorme.

235
00:12:18,529 --> 00:12:21,574
Men det er også
en mere intim og mindre historie.

236
00:12:21,657 --> 00:12:24,285
Karaktererne deler mange ting.

237
00:12:24,368 --> 00:12:27,621
Når alt kommer til alt,
som jeg har sagt mange gange,

238
00:12:27,705 --> 00:12:30,374
handler Guardians of the Galaxy
om en flok karakterer,

239
00:12:30,458 --> 00:12:32,752
som alle har oplevet barndomstraumer,

240
00:12:32,835 --> 00:12:35,463
og hvordan de får de traumer
med i deres voksenliv.

241
00:12:35,546 --> 00:12:38,299
Hvordan hænger det hele sammen
i en stor rumopera?

242
00:12:38,382 --> 00:12:42,303
Filmen angriber de problemer
mere direkte,

243
00:12:42,386 --> 00:12:44,305
end de to første film gjorde.

244
00:12:45,139 --> 00:12:48,350
Alle dør for mig. Min mor, Yondu ...

245
00:12:49,310 --> 00:12:51,228
-Gamora.
-Gamora er ikke død.

246
00:12:51,312 --> 00:12:52,188
For os er hun.

247
00:12:53,355 --> 00:12:56,233
Vi følger Peter Quills udvikling
i løbet af de tre film,

248
00:12:56,317 --> 00:12:58,819
og det har været...
Den første film handlede om

249
00:12:58,903 --> 00:13:02,448
en ung mand, der lærer
at tænke på andet end sig selv.

250
00:13:02,615 --> 00:13:04,575
At være mindre egoistisk.
Med i en familie.

251
00:13:04,658 --> 00:13:07,244
Normalt tager livet mere,
end det giver, men ikke i dag.

252
00:13:08,162 --> 00:13:09,622
I dag har det givet os noget.

253
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
Det har givet os en chance.

254
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
I den anden film

255
00:13:14,794 --> 00:13:17,463
skulle han lære mere om sig selv

256
00:13:17,588 --> 00:13:20,466
for at finde sin identitet og forstå,
hvem han er.

257
00:13:21,425 --> 00:13:24,595
Han tror, han finder det
i den karakter, der er hans far.

258
00:13:24,678 --> 00:13:28,474
Men han bliver mindet om,
at den familie, han er en del af,

259
00:13:28,557 --> 00:13:30,392
er den familie, der adopterede ham.

260
00:13:30,476 --> 00:13:33,854
I den tredje film er det Quill,

261
00:13:33,938 --> 00:13:38,275
der lærer at klare sig
på egen hånd og lærer,

262
00:13:38,359 --> 00:13:41,695
som Drax udtrykte det med en metafor,
som han får af Mantis,

263
00:13:41,779 --> 00:13:44,990
hvordan han, i stedet for
at hoppe fra åkande til åkande,

264
00:13:45,074 --> 00:13:46,575
lærer at svømme.

265
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
Det er fantastisk følelsesmæssigt arbejde.

266
00:13:53,207 --> 00:13:54,291
-Klip.
-Klip.

267
00:13:54,375 --> 00:13:55,584
Jeg lavede en pistollyd.

268
00:13:58,462 --> 00:14:00,798
Chris er en fantastisk energi på settet.

269
00:14:00,923 --> 00:14:03,592
Han er den perfekte hovedrolle,

270
00:14:03,676 --> 00:14:05,719
fordi vedkommende
som regel slår tonen an.

271
00:14:05,803 --> 00:14:07,137
Det breder sig.

272
00:14:08,222 --> 00:14:10,808
-Jeg gjorde det for dig.
-Ja!

273
00:14:11,183 --> 00:14:13,727
Han skaber en glad atmosfære.

274
00:14:13,811 --> 00:14:16,814
Jeg ved, jeg er god,
for jeg var fantastisk i det take.

275
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
Det er den slags skuespil,
der holder mig i gang.

276
00:14:22,736 --> 00:14:25,406
Det er svært at beskrive
arbejdet med ham,

277
00:14:25,489 --> 00:14:28,075
for vores karakterer, vores skuespil

278
00:14:28,158 --> 00:14:31,453
og vores personligheder
er vidt forskellige.

279
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
Det føles så ubesværet.

280
00:14:35,332 --> 00:14:38,335
Venner, det er mig, Peter Quill.

281
00:14:38,419 --> 00:14:41,213
Jeg ved ikke,
om der er en anden skuespiller,

282
00:14:41,297 --> 00:14:43,716
jeg nyder at spille med
mere end Chris Pratt.

283
00:14:43,799 --> 00:14:45,509
Vi fungerer bare sammen.

284
00:14:45,593 --> 00:14:48,429
Jeg er en god modvægt til hans energi.

285
00:14:48,512 --> 00:14:51,223
Ser I da ikke de autentiske
mekaniske uniformer,

286
00:14:51,307 --> 00:14:52,975
vi er iført,

287
00:14:53,058 --> 00:14:56,061
og som klæder nogle bedre end andre?

288
00:14:57,813 --> 00:15:00,399
Gør det igen, vend dig mod Karen og sig:

289
00:15:00,482 --> 00:15:01,442
"Nu er det din tur!"

290
00:15:04,445 --> 00:15:07,156
Alle er i harmoni med deres karakterer.

291
00:15:07,239 --> 00:15:10,075
Det falder os naturligt.
Vi kan gå frem og tilbage,

292
00:15:10,159 --> 00:15:12,036
fordi vi har gjort det så længe.

293
00:15:12,119 --> 00:15:14,455
Alle yder deres bedste i den film.

294
00:15:14,538 --> 00:15:16,206
Vi har aldrig været bedre.

295
00:15:16,290 --> 00:15:18,709
Det føles som lidt af et lykketræf.

296
00:15:20,336 --> 00:15:23,589
Det overrasker mig,
at Gamora er så fremtrædende,

297
00:15:23,672 --> 00:15:28,469
fordi jeg ved,
hvad der skete i Avengers,

298
00:15:28,552 --> 00:15:32,765
og jeg så det som en ære
at spille med i to scener

299
00:15:32,848 --> 00:15:35,059
og så sige farvel.

300
00:15:35,434 --> 00:15:40,397
Jeg var overrasket og taknemmelig over,
at jeg fik lov til at spille ...

301
00:15:40,481 --> 00:15:43,817
Gamora har meget at gøre

302
00:15:43,901 --> 00:15:47,196
og meget at observere i filmene.

303
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
En fælde er ikke en fælde,
hvis man ved det. Så er det et faceoff.

304
00:15:50,699 --> 00:15:51,659
Hvad?

305
00:15:51,825 --> 00:15:53,577
Et faceoff er en fælde,

306
00:15:53,661 --> 00:15:56,705
når fjenden
er tusind gange stærkere end dig.

307
00:15:56,789 --> 00:15:59,541
Gamora i Vol. 1

308
00:15:59,625 --> 00:16:03,712
har mere til fælles med Gamora i Vol. 3.

309
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
Vi elskede hinanden.

310
00:16:07,299 --> 00:16:08,384
Næppe.

311
00:16:09,176 --> 00:16:13,389
Selvom de har oplevelser

312
00:16:13,472 --> 00:16:15,849
med den anden Gamora,

313
00:16:15,933 --> 00:16:18,268
virker de bekendte.

314
00:16:18,352 --> 00:16:22,106
Men hun forstår ikke hvorfor.
Så det er forvirrende for hende.

315
00:16:23,857 --> 00:16:26,819
Jeg synes, den Gamora er spændende,

316
00:16:26,902 --> 00:16:29,905
fordi hun er meget uafhængig,

317
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
og hun er vild.

318
00:16:32,074 --> 00:16:33,325
Og hun er anderledes.

319
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
Hun har en beslutsomhed,

320
00:16:34,743 --> 00:16:38,080
som Gamora aldrig rigtig havde.

321
00:16:38,747 --> 00:16:40,040
Du er altså Ravager nu?

322
00:16:40,833 --> 00:16:41,875
Jeg er trukket i uniformen.

323
00:16:41,959 --> 00:16:43,752
Du er ellers ikke Ravager-typen.

324
00:16:45,295 --> 00:16:46,213
Hvem er du?

325
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
Nu er hun en Ravager.

326
00:16:48,382 --> 00:16:50,676
Det er et helt andet kostume.

327
00:16:50,759 --> 00:16:54,471
Der er ingen referencer
til hendes andre kostumer.

328
00:16:54,596 --> 00:16:56,724
I Guardians 2 så vi,

329
00:16:56,807 --> 00:16:59,768
at der var en gruppe
kvindelige Ravagers, der gik i grønt.

330
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
Så hun går i grønt.

331
00:17:03,230 --> 00:17:06,275
Ravagers forenes efter Yondus død.

332
00:17:06,358 --> 00:17:09,194
Så denne gang er der gult,

333
00:17:09,278 --> 00:17:12,114
der er blåt,
der er rødt, og der er grønt.

334
00:17:12,197 --> 00:17:16,076
De er forenet i én Ravager-stamme nu.

335
00:17:16,160 --> 00:17:19,830
Gamora er frygtet og respekteret.

336
00:17:19,913 --> 00:17:23,584
Det er det, du skal leve op til.
Ind med dig.

337
00:17:23,667 --> 00:17:26,211
I Guardians 2 lærte vi

338
00:17:26,295 --> 00:17:30,215
fra Nebula
og Gamoras baggrundshistorier,

339
00:17:30,799 --> 00:17:34,511
at Nebula ikke er skurken
i den situation.

340
00:17:34,595 --> 00:17:35,763
Gamora er skurken.

341
00:17:35,888 --> 00:17:37,389
Da vi var små, satte min far

342
00:17:37,473 --> 00:17:39,725
Gamora og mig til at kæmpe mod hinanden.

343
00:17:41,226 --> 00:17:43,395
Hver gang min søster vandt,

344
00:17:43,479 --> 00:17:46,231
erstattede min far
en bid af mig med maskineri.

345
00:17:47,066 --> 00:17:49,318
Det skulle gøre mig til hendes ligemand.

346
00:17:51,028 --> 00:17:52,154
Men hun vandt

347
00:17:52,780 --> 00:17:57,785
gang på gang på gang.
Hun holdt aldrig igen.

348
00:17:57,910 --> 00:17:59,787
Nebula er vokset en del.

349
00:17:59,870 --> 00:18:02,664
På mange måder er hun Guardians' leder,

350
00:18:02,748 --> 00:18:07,336
fordi Quill er ukampdygtig
grundet sin følelsesmæssige situation.

351
00:18:07,419 --> 00:18:11,673
Vi ser Nebula og Gamora, som de er nu,

352
00:18:11,757 --> 00:18:14,968
og de har byttet roller
i forhold til i Guardians 1.

353
00:18:15,052 --> 00:18:17,679
Du ville aldrig have gjort det.
Du havde et højere formål.

354
00:18:17,763 --> 00:18:20,724
Så du forlod Thanos
og dannede Guardians.

355
00:18:20,808 --> 00:18:24,103
Jeg dannede ikke Guardians,
og jeg har dårligt forladt Thanos.

356
00:18:24,728 --> 00:18:27,231
Hvem det end var, du var forelsket i,

357
00:18:28,565 --> 00:18:29,483
så var det ikke mig.

358
00:18:30,275 --> 00:18:31,735
Det lyder mere som hende.

359
00:18:31,819 --> 00:18:32,653
-Hende?
-Hvad?

360
00:18:32,736 --> 00:18:35,948
-Sikke noget sludder.
-Hold mig udenfor.

361
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
Zoe og jeg blev så tætte

362
00:18:40,828 --> 00:18:43,956
af at spille vores karakterer.
Det er vanvittigt.

363
00:18:44,039 --> 00:18:47,251
Vi føler, vi skal værne
om vores søsterforhold,

364
00:18:47,334 --> 00:18:49,002
og hvordan det portrætteres.

365
00:18:49,086 --> 00:18:51,380
Det betyder meget for os begge to.

366
00:18:51,463 --> 00:18:54,508
Det er noget, der virkelig forbandt os.

367
00:18:55,134 --> 00:18:59,263
Det har skabt et helt særligt bånd

368
00:18:59,346 --> 00:19:00,889
mellem os to.

369
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
Forhåbentlig er hun enig med mig.

370
00:19:03,892 --> 00:19:06,854
Jeg fik en klage fra HR,
fordi de fniser for meget.

371
00:19:08,397 --> 00:19:09,231
Han har ret.

372
00:19:09,314 --> 00:19:13,110
Jeg ville gerne se en spinoff

373
00:19:13,193 --> 00:19:15,070
baseret på det søsterskab.

374
00:19:15,154 --> 00:19:16,488
Det er så komplekst.

375
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
Det er så kontroversielt. Det er ...

376
00:19:20,033 --> 00:19:22,703
Det er også relaterbart.

377
00:19:22,786 --> 00:19:24,788
Ikke af personlig erfaring,

378
00:19:24,872 --> 00:19:28,000
men vi ved, der er søskende derude,

379
00:19:28,083 --> 00:19:30,002
der har haft det vanskeligt derhjemme,

380
00:19:30,669 --> 00:19:34,256
og som har overlevet
på grund af deres søskendebånd.

381
00:19:34,339 --> 00:19:36,592
På grund af
deres broder- eller søsterskab.

382
00:19:36,675 --> 00:19:37,926
Sig mig noget.

383
00:19:39,428 --> 00:19:40,429
I fremtiden ...

384
00:19:41,972 --> 00:19:43,807
... hvad bliver der af os to?

385
00:19:46,018 --> 00:19:47,227
Jeg prøver at dræbe dig.

386
00:19:49,688 --> 00:19:50,856
Flere gange.

387
00:19:52,232 --> 00:19:55,235
Men til sidst bliver vi venner.

388
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
Vi bliver søstre.

389
00:19:59,364 --> 00:20:03,202
Karen er en meget dygtig skuespiller,
og hun forvandler sig selv.

390
00:20:03,285 --> 00:20:07,122
Nebula og Karen er vidt forskellige.

391
00:20:07,206 --> 00:20:10,626
Jeg er dækket af slim, fordi vi har
kravlet på en slimet overflade.

392
00:20:14,087 --> 00:20:18,550
Vi er dækket fra top til tå i slim.

393
00:20:18,634 --> 00:20:20,552
Det er onsdag,

394
00:20:21,136 --> 00:20:23,639
vores første dag efter ferien,

395
00:20:23,722 --> 00:20:26,391
og vi kaster os direkte ud i slimet.

396
00:20:26,475 --> 00:20:29,478
Hendes stemme som Nebula
er ligesom Clint Eastwood.

397
00:20:29,561 --> 00:20:30,854
Så siger de "Tak,"

398
00:20:30,938 --> 00:20:33,148
og så lyder hun som Mrs. Doubtfire.

399
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
Som en skotsk ...

400
00:20:36,568 --> 00:20:39,696
Og så bliver hendes stemme til:
"Okay, nu er jeg Nebula ..."

401
00:20:45,244 --> 00:20:46,119
Du milde.

402
00:20:46,203 --> 00:20:49,164
Hun er sjov, fordi hun er så alvorlig.

403
00:20:49,915 --> 00:20:54,253
Hvis nogen er så alvorlige,
har det element af komedie.

404
00:20:54,336 --> 00:20:57,214
Men hun er ved at blive sjovere.

405
00:20:58,799 --> 00:21:00,592
-Tryk på knappen.
-Hvad?

406
00:21:00,676 --> 00:21:02,803
-Du skal trykke på den.
-Det er jo det, jeg gør.

407
00:21:02,886 --> 00:21:04,054
Tryk på knappen.

408
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
-Du trykker på nøglehullet.
-På hvad?

409
00:21:07,057 --> 00:21:10,185
Der sidder en knap neden
under håndtaget. Tryk på den.

410
00:21:11,436 --> 00:21:13,188
Okay, og hvad så?

411
00:21:13,272 --> 00:21:14,690
Så åbn den...dør.

412
00:21:17,109 --> 00:21:21,363
Det er et åndssvagt design,
og dine instrukser var meget uklare.

413
00:21:22,906 --> 00:21:27,244
Det Nye Kød

414
00:21:27,327 --> 00:21:29,913
Det er vores næste evolutionstrin.

415
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
Mægtigere, smukkere

416
00:21:33,125 --> 00:21:36,628
og bedre rustet til at udslette
Guardians of the Galaxy.

417
00:21:38,046 --> 00:21:39,464
Jeg tror, jeg vil kalde ham...

418
00:21:41,341 --> 00:21:42,175
...Adam.

419
00:21:42,843 --> 00:21:46,805
Adam Warlock sendes afsted af sin mor,
Ayesha, for at fange Rocket.

420
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
Hey!

421
00:21:49,182 --> 00:21:50,517
Hvor blev du af, egern?

422
00:21:50,600 --> 00:21:52,561
Vi finder ud af...

423
00:21:52,644 --> 00:21:53,562
SARA SMITH
PRODUCENT

424
00:21:53,645 --> 00:21:55,939
...at det er efter ordre
fra Højtudvikleren,

425
00:21:56,023 --> 00:21:57,858
som skabte sovereignerne.

426
00:21:57,941 --> 00:21:59,651
Det er et vidunderligt par.

427
00:21:59,735 --> 00:22:02,696
Ayesha, spillet af Elizabeth Debicki

428
00:22:02,779 --> 00:22:05,198
og Adam Warlock,
spillet af Will Poulter.

429
00:22:05,532 --> 00:22:09,244
Jeg er Warlock, mor,
og jeg vil ikke kostes rundt med.

430
00:22:09,328 --> 00:22:11,496
Den bedste måde
at beskrive Adam Warlock på

431
00:22:11,621 --> 00:22:16,293
er med Højtudviklerens ord.

432
00:22:16,877 --> 00:22:19,755
Han blev skabt i håb om,
at han ville blive

433
00:22:19,838 --> 00:22:22,299
sovereignernes spydspids.

434
00:22:22,382 --> 00:22:26,219
Han udklækkes lidt før tid,

435
00:22:26,303 --> 00:22:28,430
så han er ikke helt gennembagt.

436
00:22:33,602 --> 00:22:35,145
Hvem kastede den?

437
00:22:35,437 --> 00:22:36,730
Ti stille.

438
00:22:38,190 --> 00:22:39,191
Pattebarn.

439
00:22:39,358 --> 00:22:42,486
James skrev Adam Warlock

440
00:22:43,028 --> 00:22:47,366
på en måde, der krævede en skuespiller,
der behersker humor,

441
00:22:47,449 --> 00:22:50,952
men også de mere alvorlige øjeblikke.

442
00:22:51,036 --> 00:22:52,871
I begyndelsen af filmen

443
00:22:52,954 --> 00:22:56,708
bliver det klart, at Adam Warlock
ikke er en, man vil komme på tværs af.

444
00:23:03,006 --> 00:23:06,551
Jeg har arbejdet med stuntholdet
på en masse ting,

445
00:23:06,635 --> 00:23:08,428
hvilket har været en fornøjelse.

446
00:23:08,512 --> 00:23:09,930
Kabelføringen

447
00:23:10,013 --> 00:23:13,100
og de forskellige
flyveanordninger er sjove.

448
00:23:13,183 --> 00:23:14,893
Jeg har haft flyvedrømme,

449
00:23:14,976 --> 00:23:18,105
som virkelig er steget i kvalitet

450
00:23:18,188 --> 00:23:20,023
efter træningen til denne film.

451
00:23:20,148 --> 00:23:23,568
Jeg føler, at jeg kom så tæt
på den ægte vare, som man kan.

452
00:23:25,904 --> 00:23:27,364
Hvem er den galning?

453
00:23:28,031 --> 00:23:30,992
En eller anden glatnakke
med laserstrålehænder.

454
00:23:37,833 --> 00:23:41,711
De lavede nærmest en hel by til Knowhere.

455
00:23:41,795 --> 00:23:42,921
Det var utroligt.

456
00:23:44,297 --> 00:23:47,592
Knowhere fandtes også i Guardians Vol.1.

457
00:23:47,676 --> 00:23:49,761
Det var et ret simpelt set.

458
00:23:49,845 --> 00:23:51,388
Vi byggede det udendørs.

459
00:23:51,471 --> 00:23:54,224
Vi har opgraderet det en del.

460
00:23:58,103 --> 00:24:00,897
Det er virkelig et ekstraordinært set.

461
00:24:00,981 --> 00:24:03,233
De kunne skille det ad

462
00:24:03,316 --> 00:24:05,735
og stille det i Disneyland
som en forlystelse.

463
00:24:05,819 --> 00:24:08,155
Det er utroligt. Det er tre etager.

464
00:24:08,238 --> 00:24:11,533
Enestående håndværk og...

465
00:24:12,284 --> 00:24:14,661
Filmens første scene foregår her,

466
00:24:14,744 --> 00:24:16,830
og hold da op, jeg ved ikke...

467
00:24:16,913 --> 00:24:20,125
De sparede ikke på noget,
da settet blev bygget.

468
00:24:20,208 --> 00:24:25,672
Vi har vel i nærheden af 100 statister.

469
00:24:25,755 --> 00:24:26,923
Fuld rumvæsen-makeup.

470
00:24:27,007 --> 00:24:28,341
Vis jer frem.

471
00:24:28,425 --> 00:24:30,927
Se herover. Vink. Se lige nogle af dem.

472
00:24:31,344 --> 00:24:34,890
Se den makeup.
Dig i blåt, hvor lang tid tog det?

473
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
To sekunder. Det er en maske.

474
00:24:38,393 --> 00:24:40,187
To timer! Vi redigerer det.

475
00:24:40,270 --> 00:24:42,522
Det tog ni timer i makeuptraileren,

476
00:24:43,607 --> 00:24:46,526
fordi hun er en diva,
der skulle have en fodmassage.

477
00:24:46,610 --> 00:24:48,278
-Er det bare en maske?
-Ja.

478
00:24:48,361 --> 00:24:50,572
-Den her tager to timer.
-To timer.

479
00:24:50,655 --> 00:24:52,866
-Tre timer.
-Tre timer herovre.

480
00:24:52,949 --> 00:24:55,368
Det kræver arbejdskraft. Men...

481
00:24:56,578 --> 00:24:58,371
Det er den sidste
Guardians of the Galaxy,

482
00:24:58,455 --> 00:25:00,874
så vi satsede stort.
Sats stort, eller tag hjem.

483
00:25:01,625 --> 00:25:02,709
Velkommen til Knowhere.

484
00:25:03,752 --> 00:25:06,004
Det er Rockets

485
00:25:07,839 --> 00:25:10,091
lejlighed her.

486
00:25:11,092 --> 00:25:14,971
Han har en masse små maskindele.

487
00:25:15,055 --> 00:25:16,723
Det er tydeligt, at hans liv

488
00:25:16,806 --> 00:25:19,518
drejer sig om maskiner og at bygge ting.

489
00:25:20,101 --> 00:25:21,311
Det er hans seng.

490
00:25:22,604 --> 00:25:26,358
Her lægger han sin Zune i vuggen

491
00:25:27,150 --> 00:25:30,320
og lytter til Heart.

492
00:25:30,403 --> 00:25:34,741
Det er her,
Adam Warlock kommer brasende,

493
00:25:34,824 --> 00:25:38,161
tager fat i ham,
brager igennem den væg ...

494
00:25:38,995 --> 00:25:41,706
Vi filmer det hele.

495
00:25:41,790 --> 00:25:46,253
Så brager han
ind i Peter Quills soveværelse.

496
00:25:48,213 --> 00:25:49,548
Brager herigennem,

497
00:25:49,631 --> 00:25:52,384
hvor han har en masse gamle videospil,

498
00:25:52,467 --> 00:25:55,136
han har samlet. Og en masse jordting.

499
00:25:55,845 --> 00:25:58,473
Han brager herigennem

500
00:25:58,974 --> 00:26:01,601
lige henover Quill,

501
00:26:01,685 --> 00:26:02,769
som har flyttet sin...

502
00:26:03,770 --> 00:26:08,358
I kan se, han har flyttet båndoptageren
fra Milano ind på sit soveværelse.

503
00:26:09,526 --> 00:26:12,696
Han ender med at lande på taget derovre.

504
00:26:15,323 --> 00:26:17,284
Så for helvede.

505
00:26:19,244 --> 00:26:21,955
Her på Knowhere
ser vi Kraglin og Cosmo.

506
00:26:22,414 --> 00:26:24,416
Vi introducerer den dynamiske duo.

507
00:26:28,295 --> 00:26:29,963
Bozhe moi, Kraglin.

508
00:26:30,505 --> 00:26:33,758
-Du lærer det aldrig.
-Kan du måske gøre det bedre?

509
00:26:35,510 --> 00:26:37,053
Vi byttede køn på Cosmo.

510
00:26:37,137 --> 00:26:39,514
-I tegneserien ...
-For Cosmo er en mand.

511
00:26:39,598 --> 00:26:42,809
Ja, og Cosmo er baseret på hundene,

512
00:26:42,892 --> 00:26:47,230
som russerne sendte ud i rummet
i begyndelsen af rumkapkøbet.

513
00:26:47,314 --> 00:26:50,233
I særdeleshed en tæve, Laika.

514
00:26:50,317 --> 00:26:54,571
Vi lavede kønsombytningen
til ære for Laika,

515
00:26:54,654 --> 00:26:57,240
den oprindelige hund i rummet ...

516
00:26:57,324 --> 00:27:00,076
-Hunde-kosmonaut.
-... og som ikke kom tilbage.

517
00:27:00,160 --> 00:27:03,788
Jeg ville gerne bruge Cosmo,
men vidste ikke hvordan.

518
00:27:03,872 --> 00:27:06,374
Det gav mening, at hun dukkede op,

519
00:27:06,458 --> 00:27:11,880
for vi vidste allerede, at Cosmo
var i Knowhere i den første film,

520
00:27:12,297 --> 00:27:17,886
så at bruge hende
som skuespiller var vigtigt.

521
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
Nebula,

522
00:27:20,472 --> 00:27:23,058
han kaldte mig en dum hund
og vil ikke tage det i sig igen.

523
00:27:23,141 --> 00:27:26,394
Vi søgte vidt og bredt efter Cosmo.

524
00:27:26,478 --> 00:27:29,189
Vi havde mange skuespillere til auditions.

525
00:27:29,272 --> 00:27:32,192
Cosmo blev spillet
af den dygtige Maria Bakalova.

526
00:27:32,317 --> 00:27:36,363
Hun er altid så sød og godmodig.

527
00:27:36,446 --> 00:27:38,573
Meget åben med sine følelser.

528
00:27:38,657 --> 00:27:40,283
Meget sprudlende.

529
00:27:40,367 --> 00:27:45,372
Hun har den hundelignende kvalitet,
som vi alle elsker ved hunde.

530
00:27:47,540 --> 00:27:49,751
Kraglin og Cosmo, I må passe Knowhere

531
00:27:49,834 --> 00:27:52,045
i et par dage.

532
00:27:52,128 --> 00:27:53,129
Ja, kammerat.

533
00:27:53,213 --> 00:27:56,508
OrgoCorp er lokaliseret.
Jeg har en bekendt i nærheden.

534
00:27:56,591 --> 00:27:58,802
-Måske kan de hjælpe.
-Kontakt ham.

535
00:27:59,969 --> 00:28:01,262
Nu skal vores ven reddes.

536
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
James går op i,
at alting bliver filmet...

537
00:28:12,482 --> 00:28:13,441
BETH MICKLE
PRODUKTIONSDESIGNER

538
00:28:13,525 --> 00:28:15,485
...hvilket for en produktionsdesigner

539
00:28:15,568 --> 00:28:18,363
og en setdesigner er sød musik.

540
00:28:22,617 --> 00:28:25,453
I det første udkast
til Guardians of the Galaxy 3

541
00:28:25,537 --> 00:28:29,541
var Orgoskopplaneten oprindeligt
en gyroskopisk planet,

542
00:28:29,624 --> 00:28:33,336
så den researchede jeg
i de første par uger.

543
00:28:33,420 --> 00:28:36,423
James og jeg talte om,
hvad der skete på planeten.

544
00:28:36,506 --> 00:28:39,426
Genetisk forskning og eksperimenter.

545
00:28:39,509 --> 00:28:43,179
Og så følte han,
at det kunne være mere interessant

546
00:28:43,263 --> 00:28:45,765
hvis selve planeten var organisk,

547
00:28:45,849 --> 00:28:48,518
som var den blevet dyrket
af videnskabsfolkene,

548
00:28:48,601 --> 00:28:50,437
og at den stammede derfra.

549
00:28:50,520 --> 00:28:53,815
Det rodfæstede den
i en interessant historie,

550
00:28:53,898 --> 00:28:56,776
der gav mening i forhold til,
hvad der skete på planeten.

551
00:28:56,860 --> 00:28:59,446
Det udfordrede

552
00:28:59,529 --> 00:29:03,241
mig selv i kunstafdelingen
og Judianna i kostumeafdelingen

553
00:29:03,324 --> 00:29:06,828
til at udtænke en planet,
der er skabt helt organisk,

554
00:29:06,911 --> 00:29:09,205
men som stadig er et sted,
man vil befinde sig.

555
00:29:12,333 --> 00:29:13,418
Hvis I ser her,

556
00:29:13,501 --> 00:29:16,629
kan I se jeres rumdragter svæve forbi.

557
00:29:17,297 --> 00:29:18,423
Ikke?

558
00:29:18,506 --> 00:29:19,549
Pokkers!

559
00:29:20,049 --> 00:29:21,760
Vi er i Orgoskopet,

560
00:29:21,843 --> 00:29:26,097
som er både det smukkeste
og mest modbydelige set, vi har haft

561
00:29:26,181 --> 00:29:27,599
i Guardians-universet.

562
00:29:27,682 --> 00:29:31,770
Det ligner en slags koloskopi,

563
00:29:31,853 --> 00:29:33,938
hvis man går igennem det.

564
00:29:36,941 --> 00:29:39,110
Men det er ...

565
00:29:39,194 --> 00:29:43,990
Jeg ville skabe et sted,

566
00:29:44,073 --> 00:29:46,951
der er arkitektonisk anderledes

567
00:29:47,160 --> 00:29:49,412
end andre steder, vi har set.

568
00:29:49,496 --> 00:29:52,248
Orgoskopet blev skabt

569
00:29:52,332 --> 00:29:54,334
ved at dyrke materialerne.

570
00:29:54,417 --> 00:29:56,211
Så det består af knogler,

571
00:29:56,294 --> 00:30:00,924
og det består af organer og kød.

572
00:30:01,382 --> 00:30:05,386
Deres dragter består af en slags kød,

573
00:30:05,470 --> 00:30:08,640
der isolerer dem og beskytter dem.

574
00:30:11,226 --> 00:30:14,062
Orgogardister var noget, der ...

575
00:30:14,145 --> 00:30:17,732
I begyndelsen tænkte jeg
på dem som krabbelignende,

576
00:30:17,816 --> 00:30:19,901
og så så jeg krabbekostumerne,

577
00:30:19,984 --> 00:30:22,028
som lignede noget, vi havde set før,

578
00:30:22,111 --> 00:30:25,240
Så jeg sagde:
"Hvis nu de er lavet af kød?

579
00:30:25,323 --> 00:30:27,867
"Som om kostumerne er dyrket."

580
00:30:27,951 --> 00:30:32,872
Shane og holdet på Legacy
udtænkte et vanvittigt kostume,

581
00:30:32,956 --> 00:30:36,209
der ligner noget
fra en fransk kunstfilm

582
00:30:36,292 --> 00:30:40,713
eller en sumobryderdragt,

583
00:30:40,797 --> 00:30:44,717
som beskytter en fra selve kostumet.

584
00:30:44,801 --> 00:30:46,427
Det er slet ikke udformet,

585
00:30:46,511 --> 00:30:51,182
sådan som vi forestiller
os hypermaskuline former,

586
00:30:51,266 --> 00:30:54,811
som vi plejer at se soldater i film.

587
00:30:54,894 --> 00:30:57,188
Det er oppustet med en stor numse.

588
00:30:57,272 --> 00:31:00,233
Og det er skønt at se
Nathan Fillion spille Major Karja,

589
00:31:00,316 --> 00:31:04,571
der går omkring
som den hårdeste fyr i verden.

590
00:31:05,238 --> 00:31:06,322
Kom så, fjolser.

591
00:31:09,242 --> 00:31:11,703
I dag optager vi
på settet til Orgo Space Park,

592
00:31:11,786 --> 00:31:15,415
og vi optager scenen,
hvor Mantis kæmper mod orgogardisterne.

593
00:31:15,498 --> 00:31:17,917
Klar og værsgo!

594
00:31:18,001 --> 00:31:21,838
Vi lavede nogle ret sjove ting
i rumparken.

595
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
Dave Bautista er en hård negl.

596
00:31:24,299 --> 00:31:28,386
Vi ville give Mantis en lidt anden kant,

597
00:31:28,469 --> 00:31:31,931
så vi fandt på nogle sjove alternativer.

598
00:31:32,015 --> 00:31:34,142
Du er en missekat.

599
00:31:36,811 --> 00:31:38,021
Du har lyst til at danse.

600
00:31:38,897 --> 00:31:43,735
Vi forsøger altid at flytte grænser
og gøre noget unikt.

601
00:31:43,818 --> 00:31:46,446
Vi presser på og har det sjovt med det.

602
00:31:51,075 --> 00:31:52,327
Klip!

603
00:31:53,786 --> 00:31:55,413
Ud af os alle er Pom

604
00:31:55,496 --> 00:31:59,709
den mest kunstneriske.

605
00:32:00,335 --> 00:32:04,047
Hun er nærmest en klassisk kunstner.

606
00:32:04,130 --> 00:32:05,715
Hun er nærmest fra en anden æra.

607
00:32:06,299 --> 00:32:07,383
Nej!

608
00:32:07,467 --> 00:32:09,302
-Hej.
-Hej.

609
00:32:09,385 --> 00:32:10,929
Hun er spændingssøgende.

610
00:32:11,012 --> 00:32:14,307
Hun springer i faldskærm og rider

611
00:32:14,390 --> 00:32:16,100
og laver alt muligt skørt.

612
00:32:16,184 --> 00:32:18,394
Nu gør jeg det på fransk.

613
00:32:18,478 --> 00:32:20,271
Hun lærer kampsport.

614
00:32:20,355 --> 00:32:21,898
Må jeg sparke lidt mere?

615
00:32:21,981 --> 00:32:23,650
Sparke ham i ansigtet?

616
00:32:25,068 --> 00:32:27,779
Pom er nok min yndlingsguardian.

617
00:32:27,862 --> 00:32:29,447
Mantis er min yndlingsguardian.

618
00:32:31,240 --> 00:32:33,409
Ikke blot er hun
en fantastisk skuespiller,

619
00:32:33,493 --> 00:32:35,912
men det, hun gør med karakteren,
er så sjovt.

620
00:32:36,663 --> 00:32:39,207
Hun virker sød og uskyldig.

621
00:32:39,290 --> 00:32:42,710
Men hun kan også
være en sarkastisk lille ...

622
00:32:42,794 --> 00:32:44,087
Hallo!

623
00:32:45,546 --> 00:32:48,466
Vi har virkelig udforsket

624
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
deres søskenderivalisering.

625
00:32:50,843 --> 00:32:52,804
Du siger: "Tager du pis på mig?"

626
00:32:52,887 --> 00:32:54,263
-Op i hans ansigt?
-Ja.

627
00:32:54,347 --> 00:32:55,974
Jeg elsker at arbejde med Dave.

628
00:32:56,057 --> 00:32:57,934
Han er fantastisk. Han er blid,

629
00:32:58,017 --> 00:33:01,604
men han kan også være højlydt,
hvad angår hans skuespil.

630
00:33:02,939 --> 00:33:06,150
Sikke et held,
jeg kunne sparke den dør ind.

631
00:33:06,234 --> 00:33:09,278
Jeg respekterer det, han står for.

632
00:33:09,362 --> 00:33:11,948
Han er også sød og sjov.

633
00:33:12,031 --> 00:33:15,618
Karakterernes dynamik
er så velskrevet af James.

634
00:33:15,702 --> 00:33:17,203
Vi slår os bare løs.

635
00:33:17,286 --> 00:33:19,831
Man manipulerer ikke sine venner.

636
00:33:19,914 --> 00:33:22,041
Du gjorde mig forelsket i min sok.

637
00:33:22,208 --> 00:33:23,418
Det var skægt.

638
00:33:23,501 --> 00:33:25,795
Daves optræden er majestætisk.

639
00:33:25,878 --> 00:33:28,965
Drax er for meget,
men samtidig tror vi også på ham.

640
00:33:29,048 --> 00:33:30,800
Han er troværdig

641
00:33:30,883 --> 00:33:32,260
og følelsesmæssigt forankret.

642
00:33:32,760 --> 00:33:37,223
Og samtidig får vi hans oprindelse at se.

643
00:33:37,306 --> 00:33:40,476
Jeg havde engang en lille pige.
Ved du, hvad hun kunne lide?

644
00:33:41,561 --> 00:33:43,521
Når jeg lavede abelyde.

645
00:33:53,322 --> 00:33:56,284
Jeg kan ikke se andre spille Drax.
Det er Dave.

646
00:33:56,367 --> 00:33:59,245
Det har været Dave siden begyndelsen,

647
00:33:59,328 --> 00:34:01,706
hvor han og jeg tog til prøve sammen.

648
00:34:01,789 --> 00:34:04,751
Du får lov at dræbe ham,
men først skal den sælges.

649
00:34:04,834 --> 00:34:07,962
Så du gør, som jeg beder om, okay?

650
00:34:10,465 --> 00:34:12,675
Vi kan også finde ud af det sammen.

651
00:34:13,885 --> 00:34:17,638
Du kommer til
at tage de fleste beslutninger.

652
00:34:19,057 --> 00:34:21,225
Jeg bliver sentimental ved tanken om,

653
00:34:21,309 --> 00:34:24,353
at vi har tilbragt så meget tid sammen.

654
00:34:24,437 --> 00:34:26,939
Han har godt nok
haft makeup på hele tiden,

655
00:34:27,023 --> 00:34:29,233
så jeg genkender ham ikke uden makeup,

656
00:34:29,317 --> 00:34:31,069
men vi har tilbragt meget tid sammen.

657
00:34:31,152 --> 00:34:34,113
Fem film, presseture, premierer.

658
00:34:34,197 --> 00:34:35,948
Tanken om, at intet af det

659
00:34:36,032 --> 00:34:38,326
kommer til at ske længere,

660
00:34:38,409 --> 00:34:41,037
får mig til at håbe,
at vi stadig kan se hinanden.

661
00:34:42,163 --> 00:34:43,247
For jeg vil savne ham.

662
00:34:43,790 --> 00:34:45,083
Jeg har din ryg.

663
00:34:45,708 --> 00:34:47,251
Okay? Jeg har din ryg.

664
00:34:48,086 --> 00:34:50,838
Jeg rører dig ikke igen.
Det er sidste gang.

665
00:34:50,922 --> 00:34:52,757
Men jeg er glad for, at jeg gjorde det.

666
00:34:55,593 --> 00:34:57,678
Pattedyr

667
00:35:02,100 --> 00:35:04,477
Højtudvikleren har fortsat sit arbejde.

668
00:35:04,602 --> 00:35:08,314
Han har bygget planeter,
befolket dem med arter.

669
00:35:08,397 --> 00:35:09,482
Vi ser en af dem.

670
00:35:09,565 --> 00:35:11,943
Vi tager til Mod-Jorden, som er befolket

671
00:35:12,026 --> 00:35:13,820
med dem, vi kalder menneskedyr.

672
00:35:13,903 --> 00:35:16,531
Den minder om Doktor Moreaus ø.

673
00:35:19,033 --> 00:35:20,827
Det er underligt og vidunderligt.

674
00:35:20,910 --> 00:35:24,622
Alexei og Shane Mahan

675
00:35:24,705 --> 00:35:26,833
og Lindsay MacGowan fra Legacy

676
00:35:26,916 --> 00:35:30,169
har gjort et fantastisk stykke arbejde,
da de vækkede karaktererne til live.

677
00:35:40,555 --> 00:35:42,765
Alletiders. Lad os filme det.

678
00:35:43,808 --> 00:35:46,519
Der er flagermusemennesker
og skildpaddemennesker

679
00:35:47,186 --> 00:35:48,479
og kaninmennesker

680
00:35:48,563 --> 00:35:50,481
og en slags vortesvinsmennesker.

681
00:35:50,565 --> 00:35:52,191
-Den yndige baby.
-Ja.

682
00:35:52,275 --> 00:35:54,068
-Han er smuk. Han ligner ...
-Ja.

683
00:35:54,152 --> 00:35:56,237
De er alle klædt som i 80'erne.

684
00:35:56,320 --> 00:35:57,905
Det er vildt sjovt.

685
00:35:57,989 --> 00:36:01,159
Et stort makeup-hold
skabte alle karaktererne

686
00:36:01,242 --> 00:36:04,453
og inddelte dem i A-, B-, og C-hold.

687
00:36:04,537 --> 00:36:08,291
A-holdet var i fuld makeup,

688
00:36:08,374 --> 00:36:11,002
der stod forrest,
og som skulle fremhæves.

689
00:36:11,085 --> 00:36:13,129
B-holdet stod længere tilbage.

690
00:36:13,212 --> 00:36:14,797
Man så dem i glimt,

691
00:36:14,881 --> 00:36:17,300
men de blev ikke filmet på nært hold.

692
00:36:17,383 --> 00:36:20,094
Og C-holdet bar simple masker,

693
00:36:20,178 --> 00:36:23,431
som vi placerede i baggrunden.

694
00:36:23,514 --> 00:36:25,600
Det hele skulle planlægges nøje.

695
00:36:25,725 --> 00:36:29,020
Vi skulle finde ud af,
hvor mange menneskedyr vi skulle bruge.

696
00:36:29,103 --> 00:36:30,730
Hvor mange i denne scene?

697
00:36:30,813 --> 00:36:34,400
Alt det skulle vi finde ud af

698
00:36:34,483 --> 00:36:37,695
for at få filmen til
at fungere så godt som muligt.

699
00:36:37,778 --> 00:36:39,780
Er det her det fuldendte samfund?

700
00:36:43,743 --> 00:36:45,119
Det var nogle enorme dage.

701
00:36:45,203 --> 00:36:46,204
ALEXEI DMITRIEW
MAKEUPANSVARLIG

702
00:36:46,287 --> 00:36:47,955
Vores baggrundstelt var gigantisk.

703
00:36:48,039 --> 00:36:50,249
Alle vores vogne var pakkede.

704
00:36:50,958 --> 00:36:54,795
Alle brugte tænder, kontaktlinser,
hænder og den slags.

705
00:36:54,879 --> 00:36:58,591
Det var en stor opgave for os og Legacy.

706
00:36:58,674 --> 00:37:00,384
Legacy Effects

707
00:37:00,468 --> 00:37:03,429
lavede nogle fantastiske genstande.

708
00:37:03,512 --> 00:37:05,097
Smukt hår,

709
00:37:05,640 --> 00:37:07,141
specialparykker til alle

710
00:37:07,225 --> 00:37:08,517
og speciallavet hårpynt.

711
00:37:08,601 --> 00:37:11,020
At have dem alle på settet
var super spændende,

712
00:37:11,103 --> 00:37:13,439
for der var så mange forskellige looks

713
00:37:13,522 --> 00:37:14,941
med hver sit formål.

714
00:37:16,984 --> 00:37:19,403
De lavede en kasuar.

715
00:37:19,487 --> 00:37:22,198
Det var vist postarbejderen, Blue Jay.

716
00:37:22,281 --> 00:37:25,034
De var seje. De blev fantastiske.

717
00:37:25,117 --> 00:37:27,286
Forskningen bag er virkelig sej.

718
00:37:27,745 --> 00:37:30,706
De har en masse 3D-printede elementer
med magneter

719
00:37:30,790 --> 00:37:33,876
og næbbet og kæben,

720
00:37:33,960 --> 00:37:36,879
så skuespilleren kan styre
næbbets bevægelse.

721
00:37:36,963 --> 00:37:38,923
Groot, fuld kaiju!

722
00:37:39,006 --> 00:37:41,259
-Nej, ikke kaiju!
-Jeg er ...

723
00:37:41,342 --> 00:37:42,760
-Groot!
-Tilbage!

724
00:37:42,843 --> 00:37:44,512
Nej, ikke kaiju!

725
00:37:44,595 --> 00:37:45,763
Dæk, Groot!

726
00:37:45,846 --> 00:37:47,598
I skal ikke være bange.

727
00:37:47,682 --> 00:37:49,058
Vi vil jer ikke noget ondt.

728
00:37:53,145 --> 00:37:55,773
Det blev oprindeligt skrevet
som "vampyrflagermusfamilie,"

729
00:37:55,856 --> 00:37:58,776
så sagde jeg:
"Husk på, det er midlertidigt,

730
00:37:58,859 --> 00:38:02,113
"lad os gennemgå
de forskellige designs og se,

731
00:38:02,196 --> 00:38:05,658
"hvilket design
der passer bedst til familien."

732
00:38:05,741 --> 00:38:09,704
Vi endte med
at foretrække vampyrflagermusene.

733
00:38:09,787 --> 00:38:11,122
Især hendes look.

734
00:38:11,205 --> 00:38:14,250
Hun er fantastisk i den rolle.
Det er et rigtigt sprog.

735
00:38:14,333 --> 00:38:18,713
Jeg skabte et rigtigt sprog
med grammatik og det hele.

736
00:38:22,049 --> 00:38:25,219
Jeg nyder at se de forskellige verdener,

737
00:38:25,303 --> 00:38:28,472
for når man ser en skuespiller
i makeup, der spiller rollen,

738
00:38:28,556 --> 00:38:30,182
kan man se og føle det.

739
00:38:30,725 --> 00:38:31,642
Sådan skal det være.

740
00:38:32,018 --> 00:38:34,520
Der bliver brugt mere makeup

741
00:38:34,645 --> 00:38:37,523
i denne film
end nogen anden film i historien.

742
00:38:38,149 --> 00:38:39,525
De slog Grinchen.

743
00:38:39,608 --> 00:38:42,486
Alle karakterer i Grinchen er hvemmere.

744
00:38:42,570 --> 00:38:45,406
-Ja.
-Vi har mere end dem.

745
00:38:47,700 --> 00:38:48,868
Det er vanvittigt.

746
00:38:49,410 --> 00:38:51,954
Guinness Rekordbog. Sådan.

747
00:38:52,455 --> 00:38:55,207
Forbandede galakse

748
00:38:59,128 --> 00:39:02,506
De set, vil filmer i dag,
var oprindeligt separate.

749
00:39:02,590 --> 00:39:06,010
Det var gangene med kuld 89,
hvor de holdt dyrene fanget.

750
00:39:06,093 --> 00:39:08,596
Der var gangene,
hvor de holdt børnene fanget.

751
00:39:08,679 --> 00:39:11,724
Evolutionskammeret, hvor Højtudvikleren
udfører sine eksperimenter.

752
00:39:11,807 --> 00:39:14,977
Vi ville gerne forbinde settene,

753
00:39:15,061 --> 00:39:17,396
så kan man se
fra det ene set til det andet,

754
00:39:17,480 --> 00:39:19,815
så verden føles større
og mere sammenhængende.

755
00:39:19,899 --> 00:39:22,610
Det udnytter James nu,

756
00:39:22,693 --> 00:39:25,863
og det sidste slag koreograferes,
så det

757
00:39:25,946 --> 00:39:28,657
starter i gangen,
bevæger sig gennem en vestibule,

758
00:39:28,741 --> 00:39:30,743
og ender i evolutionskammeret.

759
00:39:30,826 --> 00:39:33,621
Koreografien breder sig i hele rummet.

760
00:39:33,704 --> 00:39:37,416
Vi skal til at indspille
filmens store finale.

761
00:39:37,917 --> 00:39:39,835
Klar? Og værsgo!

762
00:39:41,796 --> 00:39:44,215
Jeg nød virkelig
at arbejde med Heidi Moneymaker,

763
00:39:44,298 --> 00:39:46,300
der var filmens stuntkoordinator.

764
00:39:46,384 --> 00:39:48,969
Hun var stunt double
for Scarlett Johansson,

765
00:39:49,053 --> 00:39:52,723
så hun er virkelig dygtig.

766
00:39:52,807 --> 00:39:56,394
Hun er også fantastisk
til at koreografere det hele.

767
00:39:58,979 --> 00:40:01,565
Hun sikrede sig,
at jeg også fik lidt spænding,

768
00:40:01,649 --> 00:40:05,152
for hun vidste, at jeg elskede det
og havde brug for det.

769
00:40:05,236 --> 00:40:07,655
Det var godt at arbejde med hende.

770
00:40:07,738 --> 00:40:11,033
Det er sjovt. Jeg sparker nogen
i ansigtet. Falske spark.

771
00:40:11,117 --> 00:40:14,453
Man vil se alle Guardians kæmpe sammen.

772
00:40:14,537 --> 00:40:17,415
I filmene bliver de
trukket fra hinanden,

773
00:40:17,498 --> 00:40:19,667
samlet igen
og trukket fra hinanden igen.

774
00:40:19,750 --> 00:40:22,169
Så får vi et øjeblik,
hvor de alle er sammen,

775
00:40:22,253 --> 00:40:24,505
men selv da er de ikke helt samlet,

776
00:40:24,588 --> 00:40:26,048
og her var de

777
00:40:26,132 --> 00:40:29,593
virkelig samlet som et hold.

778
00:40:29,677 --> 00:40:34,098
Det var noget,
alle på settet nød og elskede.

779
00:40:34,515 --> 00:40:38,102
Vi har planlagt det,
løst det og lavet det om igen og igen

780
00:40:38,185 --> 00:40:41,230
siden september eller oktober,
hvilket er et halvt år.

781
00:40:41,355 --> 00:40:43,732
Det tog noget tid
at få styr på kablerne,

782
00:40:43,816 --> 00:40:45,609
for de var meget komplicerede.

783
00:40:45,693 --> 00:40:48,070
I begyndelsen tænkte jeg:

784
00:40:48,154 --> 00:40:51,490
"Det her kan ikke ende godt."

785
00:40:51,574 --> 00:40:55,202
Det endte med at blive noget af
det flotteste, vi har lavet.

786
00:40:58,706 --> 00:41:02,168
Det seje ved disse film er,
at det hele først visualiseres.

787
00:41:02,251 --> 00:41:04,545
Det indspilles endda med stunt doubles

788
00:41:04,628 --> 00:41:06,881
fra alle de vinkler,
der bliver optaget fra.

789
00:41:06,964 --> 00:41:10,384
Så man ser en version af filmen
optaget på en iPhone.

790
00:41:10,468 --> 00:41:13,596
Man tænker: "Jeg skal gøre det,
og det ser sådan ud.

791
00:41:13,679 --> 00:41:16,182
"Men lidt værre,
fordi jeg ikke er professionel."

792
00:41:17,266 --> 00:41:19,059
Teknologien udvikler sig konstant.

793
00:41:19,185 --> 00:41:21,812
Vi har nu kameraer,

794
00:41:21,896 --> 00:41:24,482
der er utroligt lette.

795
00:41:25,024 --> 00:41:28,194
Så fordi de kan håndholdes,

796
00:41:28,277 --> 00:41:30,488
kan man designe actionsekvenser,

797
00:41:30,571 --> 00:41:32,698
der er ulig noget, man har kunnet før,

798
00:41:32,781 --> 00:41:36,994
fordi filmfotografen bliver
lige så stor en del af stuntsekvensen

799
00:41:37,077 --> 00:41:39,580
som stuntfolkene og skuespillerne.

800
00:41:44,001 --> 00:41:46,837
På et tidspunkt
hang filmfotografen i kabler.

801
00:41:47,004 --> 00:41:50,799
Han blev hævet op over mig,
mens jeg blev slået i ansigtet.

802
00:41:52,801 --> 00:41:56,388
Så det var virkelig indviklet
og krævede en masse prøver.

803
00:41:56,514 --> 00:41:59,642
Det brugte vi meget tid på.

804
00:41:59,725 --> 00:42:02,728
Det var nervepirrende,
for det er en scene,

805
00:42:02,811 --> 00:42:05,606
hvor alting skal gøres perfekt
i det samme take.

806
00:42:05,689 --> 00:42:07,274
Man kan gøre det nogle gange,

807
00:42:07,358 --> 00:42:09,860
men der er pres på.

808
00:42:09,944 --> 00:42:13,364
Når I mødes,
opstår der et øjeblik mellem jer.

809
00:42:13,489 --> 00:42:15,741
I er holdets ledere,

810
00:42:15,824 --> 00:42:17,076
I har ansvaret.

811
00:42:17,284 --> 00:42:18,285
-Ja.
-Ja.

812
00:42:18,369 --> 00:42:20,371
Han hjælper med at flytte rebet.

813
00:42:20,454 --> 00:42:22,206
-Ja.
-Så jeg gør ...

814
00:42:28,087 --> 00:42:29,463
Skal jeg stå bag ham?

815
00:42:45,604 --> 00:42:49,692
James ville vise et par slag
fra hver karakter,

816
00:42:49,775 --> 00:42:52,444
så vi fløj fra karakter til karakter.

817
00:43:16,594 --> 00:43:19,096
Chris bidrog virkelig til rollen.

818
00:43:19,179 --> 00:43:23,267
Han elsker at træne
og at lære sin koreografi.

819
00:43:23,350 --> 00:43:25,477
Uanset hvad vi giver ham,

820
00:43:25,561 --> 00:43:29,231
gør han det altid bedre,
fordi så er han Star-Lord.

821
00:43:29,356 --> 00:43:31,191
Vi giver ham noget,

822
00:43:31,275 --> 00:43:35,654
og han tilføjer en masse lag til det.

823
00:43:35,738 --> 00:43:37,114
Vi er helt ...

824
00:43:38,490 --> 00:43:39,658
Hvad så, folkens?

825
00:43:39,742 --> 00:43:43,746
Vi skal indspille
nogle ret seje actionsekvenser,

826
00:43:44,204 --> 00:43:47,124
der fører os ind i tredje akt.

827
00:43:47,207 --> 00:43:50,377
Christ Romrell står på podiet deroppe.

828
00:43:51,086 --> 00:43:52,796
Han udformer...

829
00:43:54,882 --> 00:43:58,052
... hvad han vil...
Hvad de vil have mig til.

830
00:43:58,135 --> 00:44:00,137
Det ser altid bedre ud, når han gør det,

831
00:44:00,220 --> 00:44:03,432
men jeg gør mit bedste.
Jeg skal være...

832
00:44:03,515 --> 00:44:07,561
I kan ikke se det fra denne vinkel,
men det er meget højt oppe.

833
00:44:08,228 --> 00:44:09,772
Jeg bliver hejst derop.

834
00:44:10,522 --> 00:44:14,693
De bruger kabler til Romrell,
men dem bruger jeg ikke.

835
00:44:15,235 --> 00:44:17,071
Jeg insisterer på ikke at have kabler.

836
00:44:17,154 --> 00:44:18,572
Du flyver.

837
00:44:18,656 --> 00:44:21,450
Jeg får ikke brug for
styrke i overkroppen, vel?

838
00:44:21,533 --> 00:44:23,035
-Niks.
-Godt.

839
00:44:26,789 --> 00:44:28,165
-Klar?
-Vi er klar.

840
00:44:28,248 --> 00:44:29,166
Er I klar?

841
00:44:29,375 --> 00:44:31,085
-Henry?
-Okay.

842
00:44:31,168 --> 00:44:32,711
-Op med kødet.
-Okay.

843
00:44:32,795 --> 00:44:36,048
LED-panelerne afgiver lys,

844
00:44:36,131 --> 00:44:38,634
der skaber effekten af ild omkring os,

845
00:44:38,717 --> 00:44:40,594
som de animerer.

846
00:44:40,678 --> 00:44:42,638
Jeg insisterede på at bruge ægte ild.

847
00:44:42,721 --> 00:44:44,431
De turde ikke.

848
00:44:44,515 --> 00:44:46,809
Vi må åbenbart ikke brænde stedet ned.

849
00:44:46,892 --> 00:44:49,061
Det er endnu en dag.

850
00:44:49,144 --> 00:44:51,438
Det har taget flere timer at stille op,

851
00:44:51,522 --> 00:44:54,525
og det varer tre sekunder i filmen.

852
00:44:55,109 --> 00:44:57,194
Vær klar.

853
00:45:04,451 --> 00:45:05,452
Så det

854
00:45:06,370 --> 00:45:08,872
sejt ud?

855
00:45:10,499 --> 00:45:13,168
Det Er Virkelig Godt at Have Venner

856
00:45:17,881 --> 00:45:19,216
NAVN: RACCOON

857
00:45:23,595 --> 00:45:26,932
At blive genforenet
med Guardians-familien til Vol. 3 er...

858
00:45:28,350 --> 00:45:29,393
Det er særligt.

859
00:45:29,476 --> 00:45:31,145
Det er sjældent

860
00:45:31,228 --> 00:45:33,731
at have det forhold, vi har.

861
00:45:33,814 --> 00:45:36,608
Vi har tilbragt
mange år i skyttegravene sammen.

862
00:45:36,692 --> 00:45:40,154
Vi er stadig en familie
ligesom i historien.

863
00:45:40,237 --> 00:45:43,741
Denne gang er det anderledes,
fordi vi ved, at det ender.

864
00:45:44,825 --> 00:45:46,243
Så hver enkelt af os

865
00:45:47,494 --> 00:45:49,872
bearbejder det på vores egen måde.

866
00:45:50,831 --> 00:45:53,709
Det er for oprivende på en god måde.

867
00:45:55,836 --> 00:45:59,256
Det smager bittersødt, fordi vi ved,

868
00:45:59,339 --> 00:46:01,800
at det er den sidste
Guardians of the Galaxy-film.

869
00:46:02,426 --> 00:46:05,763
Vi skal indspille én scene til
med alle Guardians samlet.

870
00:46:05,888 --> 00:46:07,765
Det mindede Chris mig om i går.

871
00:46:08,390 --> 00:46:10,100
Det bliver meget følelsesladet.

872
00:46:10,184 --> 00:46:11,393
Ja, nemlig.

873
00:46:11,477 --> 00:46:16,899
Det er den sidste indspilning med dem,

874
00:46:17,065 --> 00:46:19,568
der udgør Guardians.

875
00:46:19,651 --> 00:46:21,236
Chris, Zoe,

876
00:46:21,320 --> 00:46:24,198
Dave, Karen, Pom og Sean.

877
00:46:24,615 --> 00:46:28,994
Vi har været sammen i ni år.

878
00:46:29,077 --> 00:46:32,247
Jeg elsker jer alle sammen.

879
00:46:32,331 --> 00:46:34,583
Vi har stadig én dag med optagelser,

880
00:46:34,666 --> 00:46:36,460
men ikke i den samme scene.

881
00:46:37,586 --> 00:46:39,671
Jeg elsker virkelig jer alle sammen.

882
00:46:39,755 --> 00:46:40,964
Og ærligt talt,

883
00:46:41,048 --> 00:46:44,176
er jeg så heldig at have ...

884
00:46:44,301 --> 00:46:46,637
Jeg hader at gøre det foran kameraet,
men jeg gør det,

885
00:46:46,720 --> 00:46:49,097
fordi jeg ville fortælle jer,

886
00:46:49,181 --> 00:46:51,600
at jeg er så velsignet

887
00:46:51,934 --> 00:46:53,477
med denne gruppe mennesker.

888
00:46:53,644 --> 00:46:55,896
Jeg fortæller alle, jeg møder,

889
00:46:55,979 --> 00:46:57,731
som mine partnere på denne rejse,

890
00:46:57,815 --> 00:46:59,775
har det været fantastisk,

891
00:46:59,942 --> 00:47:03,612
for jeg elsker jer alle sammen højt.

892
00:47:03,695 --> 00:47:06,698
Som mennesker,
som kunstnere og som venner.

893
00:47:06,782 --> 00:47:07,783
Jeg elsker jer alle.

894
00:47:07,866 --> 00:47:10,911
Så tak, fordi I er på denne rejse med mig.

895
00:47:20,212 --> 00:47:21,922
At være på settet

896
00:47:22,005 --> 00:47:25,008
og at vide, at enden nærmer sig

897
00:47:25,092 --> 00:47:30,514
med vores sidste scener, er virkelig...

898
00:47:31,348 --> 00:47:32,432
Det er følelsesladet.

899
00:47:32,516 --> 00:47:36,895
Vi nyder hvert øjeblik.

900
00:47:36,979 --> 00:47:40,983
Settet har været sjovere
som resultat deraf.

901
00:47:41,066 --> 00:47:44,486
Vi har grinet mere end nogensinde,

902
00:47:44,945 --> 00:47:48,323
fordi vi ved, at det får en ende.

903
00:47:48,407 --> 00:47:51,243
-Hej, James. Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig.

904
00:47:54,538 --> 00:47:56,540
Fangede du det? Slet det.

905
00:48:00,168 --> 00:48:03,547
Det er lidt trist,
men det er også glædeligt.

906
00:48:03,630 --> 00:48:06,425
Hvor mange oplever det her?

907
00:48:06,508 --> 00:48:07,593
Hvor mange

908
00:48:07,676 --> 00:48:12,389
laver noget,
som publikum synes at elske,

909
00:48:12,472 --> 00:48:14,933
og som vi kan være stolte af

910
00:48:15,017 --> 00:48:17,936
og ved, at vi har lagt hjertet i det?

911
00:48:18,020 --> 00:48:20,105
Hvis folk spørger mig,

912
00:48:20,188 --> 00:48:23,066
hvad det bedste ved
at lave Guardians of the Galaxy er,

913
00:48:23,150 --> 00:48:24,610
er det at arbejde med min bror.

914
00:48:26,528 --> 00:48:28,906
Han er en fantastisk bror og ven,

915
00:48:28,989 --> 00:48:31,992
men vigtigst af alt
har det været sjovt at se ham.

916
00:48:35,078 --> 00:48:39,082
Første gang jeg hørte om
Guardians of the Galaxy Vol. 1,

917
00:48:39,166 --> 00:48:43,253
blev jeg ringet op af min agent,
som helt uden kontekst spurgte,

918
00:48:43,670 --> 00:48:45,547
om jeg ville barbere mit hoved.

919
00:48:45,964 --> 00:48:47,716
Jeg spurgte hvorfor.

920
00:48:47,799 --> 00:48:49,885
Hun sagde: "Til en Marvel-film."

921
00:48:49,968 --> 00:48:51,136
Så sagde jeg ja.

922
00:48:51,219 --> 00:48:53,555
Jeg har måske gjort noget lidt skørt.

923
00:48:57,142 --> 00:48:58,018
Jeg er skaldet.

924
00:48:59,561 --> 00:49:02,064
Jeg troede,
jeg skulle optage i otte dage,

925
00:49:02,189 --> 00:49:04,232
og jeg troede, at det var det.

926
00:49:04,316 --> 00:49:09,112
For ti år siden
stod jeg på mit kontor med Karen Gillan,

927
00:49:09,196 --> 00:49:13,241
og jeg sagde:
"Rollen er ikke særlig stor,

928
00:49:13,325 --> 00:49:16,870
"men jeg regner med,
at hun bliver en Guardian i fremtiden."

929
00:49:17,371 --> 00:49:21,458
Det siger jeg altid,
og jeg tager altid fejl.

930
00:49:21,541 --> 00:49:25,128
Hun trådte virkelig i karakter og viste,
hvor fantastisk hun er,

931
00:49:25,671 --> 00:49:28,298
og hvilken holdspiller hun er.
Hun kommer altid

932
00:49:28,382 --> 00:49:30,258
så tidligt.

933
00:49:30,342 --> 00:49:32,511
Jeg elsker hende, og jeg vil savne hende.

934
00:49:32,594 --> 00:49:34,805
Det er afslutningen på en trilogi

935
00:49:34,888 --> 00:49:36,807
for Karen Gillan.

936
00:49:38,433 --> 00:49:43,438
Hele oplevelsen har beriget mit liv
på så mange måder.

937
00:49:43,522 --> 00:49:44,856
Jeg mener...

938
00:49:44,940 --> 00:49:47,859
Det var min første store film.

939
00:49:47,943 --> 00:49:49,236
Er det ikke heldigt,

940
00:49:49,319 --> 00:49:52,906
at det var så god en film
som Guardians of the Galaxy?

941
00:49:52,990 --> 00:49:56,451
Ikke nok med det,
så fik jeg også en utrolig karakter,

942
00:49:56,535 --> 00:49:59,579
som jeg har udforsket
i løbet af seks film.

943
00:49:59,705 --> 00:50:00,747
Er du okay?

944
00:50:06,420 --> 00:50:07,504
Må man være trist?

945
00:50:10,298 --> 00:50:13,051
Det er slutningen på en rejse,
for det startede min karriere.

946
00:50:13,135 --> 00:50:15,846
Det satte skub i min karriere
og ændrede mit liv.

947
00:50:15,929 --> 00:50:17,597
Han er en diva,

948
00:50:17,681 --> 00:50:20,684
der ikke bryder sig om at blive filmet.

949
00:50:21,143 --> 00:50:22,686
Stop det.

950
00:50:24,187 --> 00:50:25,105
Bautista.

951
00:50:25,856 --> 00:50:27,399
At rejsen nu ender,

952
00:50:27,482 --> 00:50:30,861
er bittersødt,
fordi jeg er så tæt knyttet til alle.

953
00:50:30,944 --> 00:50:32,612
Jeg er stolt af, hvad vi har opnået.

954
00:50:35,532 --> 00:50:39,036
Vi har indspillet siden oktober,
så vi vil gerne være færdige,

955
00:50:39,119 --> 00:50:41,788
men så tænker vi:
"Men det er den sidste."

956
00:50:43,749 --> 00:50:46,126
"Vi vil ikke være færdige,
vi vil trække tiden ud."

957
00:50:46,209 --> 00:50:47,961
Og vi må være gode juub juub.

958
00:50:49,796 --> 00:50:50,797
Det betyder "venner".

959
00:50:51,214 --> 00:50:55,594
At leve i Marvel-universet
har været en fornøjelse.

960
00:50:56,303 --> 00:50:58,472
Det er en del af min arv,

961
00:50:58,555 --> 00:51:02,434
som jeg stolt tager med mig.

962
00:51:02,517 --> 00:51:05,729
Jeg håber, at mine børn er stolte.

963
00:51:05,812 --> 00:51:07,647
Jeg har tre små drenge,

964
00:51:07,731 --> 00:51:12,319
og de er allerede ved
at blive fans af karaktererne.

965
00:51:12,402 --> 00:51:15,864
Da jeg foreslog Guardians of the Galaxy
for Marvel,

966
00:51:15,947 --> 00:51:17,365
havde jeg en lille bog med.

967
00:51:17,449 --> 00:51:20,827
Jeg havde knoklet for at samle bogen

968
00:51:20,911 --> 00:51:25,082
med en masse forskellige billeder
og referencer.

969
00:51:25,165 --> 00:51:28,376
I bogen stod alle karaktererne

970
00:51:28,460 --> 00:51:30,796
samt hvem, jeg syntes,
skulle spille dem.

971
00:51:30,879 --> 00:51:35,133
Ingen af skuespillerne i bogen

972
00:51:35,217 --> 00:51:37,135
endte med at spille karaktererne.

973
00:51:37,219 --> 00:51:39,679
Undtagen Zoe Saldana,

974
00:51:39,763 --> 00:51:42,390
som jeg mødte
og elskede fra begyndelsen.

975
00:51:42,474 --> 00:51:45,143
Det gør mig glad. Jeg føler mig heldig.

976
00:51:45,227 --> 00:51:46,603
Jeg føler mig lykkelig.

977
00:51:46,686 --> 00:51:49,189
Det gør mig stolt

978
00:51:49,272 --> 00:51:51,399
at kende så mange mennesker,

979
00:51:51,483 --> 00:51:53,985
som jeg ser op til og respekterer,

980
00:51:54,861 --> 00:51:57,322
som lever i dette univers
sammen med mig.

981
00:51:57,405 --> 00:52:00,867
Hver gang jeg føler mig utilpas,

982
00:52:00,951 --> 00:52:05,747
ser jeg en masse mennesker,
der opgiver så meget for at være her,

983
00:52:05,831 --> 00:52:07,749
fordi de har en ægte lidenskab.

984
00:52:07,833 --> 00:52:11,128
En ægte, oprigtig kærlighed for det,
vi laver.

985
00:52:11,211 --> 00:52:14,798
Det minder mig altid om,
at vi er velsignede

986
00:52:14,881 --> 00:52:16,424
og heldige med at være her.

987
00:52:16,508 --> 00:52:20,679
Jeg vil takke dig,
for du har været helt vidunderlig.

988
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
Du troede på mig,
før jeg troede på mig selv.

989
00:52:23,557 --> 00:52:25,684
Så tak, fordi du holdt fast i mig.

990
00:52:26,351 --> 00:52:29,354
Og... Jeg kommer til at savne Gamora,

991
00:52:29,437 --> 00:52:33,066
men jeg vil ikke savne
at få lagt makeup i fire timer.

992
00:52:33,942 --> 00:52:34,776
Så...

993
00:52:41,158 --> 00:52:44,911
Jeg vil lave den bedste film, jeg kan,

994
00:52:44,995 --> 00:52:46,746
der er flydende og elegant.

995
00:52:46,830 --> 00:52:50,083
"Elegant" er det ord, jeg bruger mest,
mens jeg optager,

996
00:52:50,167 --> 00:52:51,960
skriver eller redigerer det.

997
00:52:52,043 --> 00:52:53,712
Der skal være en elegance.

998
00:52:54,629 --> 00:52:58,592
Og det har virkelig været givende
at lave denne film,

999
00:52:58,675 --> 00:53:02,387
som er en personlig erklæring,
for Rocket er mig, og det handler om mig.

1000
00:53:05,140 --> 00:53:07,225
Og at se publikum reagere på den

1001
00:53:07,309 --> 00:53:10,478
som de har indtil videre,
det er en god følelse.

1002
00:53:10,562 --> 00:53:11,897
VI ER GROOT!

1003
00:53:11,980 --> 00:53:15,650
Jeg er taknemmelig for oplevelsen
og især taknemmelig

1004
00:53:15,734 --> 00:53:19,487
for de mennesker,
jeg har arbejdet med undervejs.

1005
00:53:22,824 --> 00:53:25,994
Livet med karaktererne

1006
00:53:26,077 --> 00:53:29,915
og skuespillerne
og optagelserne og det hele

1007
00:53:29,998 --> 00:53:32,709
er mere levende i den film end noget,
jeg har gjort.

1008
00:53:32,792 --> 00:53:35,879
Jeg tror,
at de tilbageslag, vi oplevede,

1009
00:53:35,962 --> 00:53:38,215
alle tjente den større historie.

1010
00:53:38,298 --> 00:53:42,177
Det er afslutningen
på en trilogi for James Gunn.

1011
00:53:47,515 --> 00:53:51,603
At være en del af denne franchise
har betydet...

1012
00:53:51,686 --> 00:53:53,730
Det er svært at beskrive.

1013
00:53:54,522 --> 00:53:56,733
Jeg har altid villet være skuespiller

1014
00:53:57,192 --> 00:53:58,818
uden at vide, hvad det indebar.

1015
00:53:58,902 --> 00:54:01,988
Havde jeg bare kunnet betale regninger
med forskellige jobs,

1016
00:54:02,072 --> 00:54:04,574
ville jeg stadig føle,
at jeg udlevede min drøm.

1017
00:54:04,658 --> 00:54:06,326
Jeg havde været tilfreds.

1018
00:54:06,409 --> 00:54:09,871
At jeg nu er en del af noget,
der er så universelt elsket,

1019
00:54:09,955 --> 00:54:12,374
som jeg tror, vil overleve længe,

1020
00:54:14,501 --> 00:54:19,256
som vil leve videre på filmlærreder
længe efter, jeg ikke selv er på planeten.

1021
00:54:20,423 --> 00:54:21,675
Det er specielt.

1022
00:54:21,758 --> 00:54:25,011
Det føles bemærkelsesværdigt.

1023
00:54:25,095 --> 00:54:26,763
Man føler sig velsignet.

1024
00:54:26,846 --> 00:54:30,433
Må vi alle være så heldige
at arbejde på noget

1025
00:54:31,101 --> 00:54:34,813
og være en del af en fælles
kreativ proces med at skabe noget,

1026
00:54:35,814 --> 00:54:38,233
der er så meningsfuldt
for så mange mennesker,

1027
00:54:38,316 --> 00:54:41,319
at få ekstraordinære venner undervejs

1028
00:54:41,403 --> 00:54:44,656
og hjælpe hinanden med

1029
00:54:45,240 --> 00:54:46,241
at udleve drømme.

1030
00:54:46,324 --> 00:54:47,450
Tak.

1031
00:54:48,076 --> 00:54:49,119
Det har været fedt.

1032
00:55:04,676 --> 00:55:08,763
Chris' vogn er
på den anden side af grunden.

1033
00:55:09,139 --> 00:55:11,891
Min vogn er lige ved siden af der,
hvor vi optager.

1034
00:55:12,183 --> 00:55:15,061
Chris falder i søvn her hver dag.

1035
00:55:15,145 --> 00:55:19,107
Han sover ekstremt tungt.

1036
00:55:19,774 --> 00:55:23,653
Så jeg tænkte, at i dag er en god dag
til at tegne noget på hans pande.

1037
00:55:26,448 --> 00:55:27,991
Lad os gøre det.

1038
00:55:28,074 --> 00:55:30,577
Måske et "peace"-symbol...

1039
00:55:31,328 --> 00:55:32,912
Kom bare ind. Jeg er sammen med ...

1040
00:55:34,789 --> 00:55:36,833
-Hvad i ...
-Hvad så?

1041
00:55:38,376 --> 00:55:39,711
Jeg troede, du sov.

1042
00:55:41,129 --> 00:55:43,882
-Jeg troede, du ...
-Jeg ville tage en lur.

1043
00:55:45,508 --> 00:55:46,509
Hvad så?

1044
00:55:46,593 --> 00:55:47,761
Hvad er det her?

1045
00:55:52,390 --> 00:55:53,475
Det er en Chris-dukke.

1046
00:55:54,184 --> 00:55:56,561
I dag skal vi se,

1047
00:55:56,644 --> 00:55:58,355
hvis du kommer tæt på, Jeremy,

1048
00:55:58,438 --> 00:56:01,066
kan du se Chris' ansigt tæt på.

1049
00:56:01,191 --> 00:56:02,776
Det er en falsk Chris Pratt,

1050
00:56:03,985 --> 00:56:07,113
som vi bruger i begyndelsen af filmen.

1051
00:56:07,197 --> 00:56:09,741
-Han vejer kun... Er det 11 kilo?
-Ja, 11 kilo.

1052
00:56:09,824 --> 00:56:13,536
Som Karen GIllan bærer i lang tid

1053
00:56:13,620 --> 00:56:14,996
i begyndelsen af filmen.

1054
00:56:15,080 --> 00:56:18,416
Den er vildt realistisk. Se den lige.

1055
00:56:18,500 --> 00:56:21,669
Første gang jeg så den,
da jeg kom ind på settet

1056
00:56:21,753 --> 00:56:25,382
og så den ligge i Quills tøj...

1057
00:56:25,465 --> 00:56:27,300
-Ja.
-...fra filmen.

1058
00:56:27,592 --> 00:56:30,053
Jeg havde ærligt talt...

1059
00:56:30,929 --> 00:56:35,809
Jeg havde en fysisk reaktion,
som om jeg så min egen døde krop.

1060
00:56:35,892 --> 00:56:38,228
Det var som en ud-af-kroppen-oplevelse.

1061
00:56:38,311 --> 00:56:41,439
Den er livløs,
men den ligner mig så meget.

1062
00:56:41,523 --> 00:56:44,067
Min næste tanke, da jeg nærmede mig, var:

1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,652
"Åh gud, min stakkels kone."

1064
00:56:46,361 --> 00:56:50,240
Er mit ansigt så stort?

1065
00:56:50,323 --> 00:56:52,659
Så stort er mit hoved ikke, vel?

1066
00:56:53,118 --> 00:56:54,619
Du er ret stor.

1067
00:56:54,702 --> 00:56:57,705
Jeg har ondt af hende.
Se de her håndled og hænder.

1068
00:56:57,789 --> 00:57:00,875
"Det er ikke mine hænder.
Det er min fars hænder."

1069
00:57:00,959 --> 00:57:02,961
De håndled er mere fleksible end dine.

1070
00:57:03,044 --> 00:57:04,337
Ja, de er mere slatne.

1071
00:57:06,172 --> 00:57:07,215
Nej!

1072
00:57:08,007 --> 00:57:09,592
Den er fantastisk.

1073
00:57:09,676 --> 00:57:12,679
Det kommer med i Disneys
"Behind the Scenes".

1074
00:57:15,306 --> 00:57:17,308
Tekster af: Anders Søgaard