JAK SE NATÁČEL FILM STRÁŽCI GALAXIE: VOLUME 3
Strážci Galaxie měli být dle očekávání první velký propadák studia Marvel.
Vyškrábli nás ze dna hrnce.
Natočili nás jako poslední.
A James Gunn měl před devíti lety
na svém kontě film Scooby-Doo.
Byl to skvělý režisér. To on natočil superhrdinský film Super.
Vydělal 377 000 dolarů.
Ale měl víru.
Věřil sobě.
Věřil mně. Díky.
STRANA A 1. Poslední bitva začíná
Strážci pro nás všechny v Marvel Studios představovali velký milník.
Byla to parta hrdinů, kteří nebyli nejznámější.
PRODUCENT
A přesto pod vedením scenáristy a režiséra Jamese Gunna
dokázali zaujmout diváky po celém světě.
Velmi věříme a jsme oddaní
Jamesově vizi.
Je to skvělý kapitán.
Dokáže navodit
skvělou tvůrčí a přátelskou atmosféru.
Má pro to vášeň.
Dobrý den vespolek.
Vítejte na natáčení Strážců Galaxie.
To, že režíroval všechny tři díly, pro nás bylo požehnáním.
Jsou vyloženě jeho.
Jsou to jeho dialogy,
jeho scénář, jeho režie, jeho styl,
jeho láska ke zvířatům i jeho záliba v bizarnostech.
Jeho filmy mají velmi specifickou atmosféru, pro Jamese Gunna typickou.
Skloňte ty zbraně.
Odkrouhnem toho s ksichtem mrkve,
ať vidí, že nekecáme.
-Potom co řekne: „Skloňte ty zbraně.“ -Až potom.
Na Comic-Conu v San Diegu
jsme ukázali první záběry z prvních Strážců.
Strážci neměli nijak obří fanouškovskou základnu.
Lidé je znali, ale Strážci nebyli Captain America ani Thor.
A pamatuji si, že diváci na to hleděli trochu...
Jakoby zažívali něco nového. Takové to bylo.
A když jsme jeli na Comic-Con další rok,
byli na nás už natěšení. A volali: „Chceme víc!“
Už se těšíte, co vám převedeme?
Tak fajn.
Lidé se s nimi dokážou ztotožnit, protože Strážci jsou nedokonalí.
Chápete, co cítí.
A také si myslím, že je mezi nimi skutečná
rodinná láska, i když jsou jeden pro druhého náhradní rodina,
v čemž se může spousta lidí na světě najít.
Galaxie se bez Strážců neobejde.
A ty budeš lepší vůdce, než jsem byl já.
Kapitáne.
2. Várka 89
Když mi ze studia Marvel poprvé navrhli,
abych natočil Strážce Galaxie... Teď to možná zní hloupě,
ale já točil nízkorozpočtové filmy.
SCENÁRISTA / REŽISÉR
Nechtěl jsem režírovat nic, nad čímž bych neměl vládu,
nebo v co bych každou buňkou svého těla nevěřil.
Když jsem z té schůzky pak jel, říkal jsem si:
„Kdyby tam byl mluvící mýval,
kde by se ten mýval vzal?“
A napadlo mě, že je to ten nejsmutnější tvor ve vesmíru.
Je to zvířátko, ze kterého někdo udělal něco, čím nemělo být.
Cítí se jako vyděděnec a úplně cizí
všem ostatním formám života v galaxii a má vztek.
Já se o svou existenci neprosil.
Já se neprosil, aby mě roztrhali
a pak sešívali zas a zase, a udělali ze mě
mrňavý monstrum.
Kolem té osamělosti se točí příběh Strážců Galaxie.
Lidé ho berou jako komedii nebo lehkou zábavu,
ale to, co film pohání, je osamělost
Rocketa a těch ostatních postav. Všichni jsou to outsideři.
Říká se, že je to film o Rocketovi. Není.
Všechny filmy jsou o Petru Quillovi alias Legendárním psanci.
Na to nezapomeňte. Ten film je o Star-Lordovi.
Kdo vám řekl, že je to o Rocketovi? Není.
Je to jen o Star...
No jo, lžu.
Je to film o Rocketovi.
Řekl jsem ti milionkrát,
abys nemakal svýma mývalíma prackama na můj Zune.
A já ti řekl milionkrát,
že nejsem mýval.
Sean je extratřída.
Na place to pro nás byl Rocket jako živý.
A všichni společně odletíme, my čtyři,
jak jsme si slibovali.
Ano?
KRAGLIN / MALÝ ROCKET
Začalo to tím, že mi zavolal
můj bratr James a řekl: „Točím jeden film
a myslím, že mám pro tebe roli.
Možná dokonce dvě role.“
A pak se to nabalilo.
Přestaň se gebit, idiote. A tvař se jako profík.
Už jsem mluvil o tom, jak jsem tuhle roli během těch let hrál
a co to obnášelo.
Šlo mi vždycky o to, pomáhat ostatním hercům.
Potřebují, aby byl Rocket skutečný.
-Co je tohle? -To se hodí, když jde totál do tuhýho.
Sean se ze všech sil snaží
aby zahrál procítěně a silně
a přesvědčivě Rocketa.
A když natáčíme, můžeme se o něj opřít.
Tak to musí být.
Nedokážu vysvětlit, jak cenné je ho na place mít.
Obzvlášť v tom prvním filmu, protože tam mi pomohl
abych někde hrál lépe.
což pro mě v tu dobu bylo jako pro herce důležité.
S hraním jsem měl potíže.
Všechen ten vztek.
Všechna ta zášť.
Jen kryli mou bolest.
Když natáčíme film,
a teď budu hovořit jen za sebe,
opravdu věřím, že Sean je Rocket.
Ale když se pak na ten film dívám
a slyším hlas Bradleyho Coopera,
je pro mě Rocket zas on.
Mám pocit, že Rocket je složený ze dvou herců.
-Co chceš udělat s tím Quillem? -Já? Proč ne ty?
Já jsem emocionálogicky miglej. Já nepomůžu.
Jsem hrdý na práci, kterou jsme při tvorbě této postavy všichni odvedli.
Bradley Cooper, můj bratr James
a pak celý tým trikařů, který je prostředníkem,
aspoň pro mě, moderní filmařiny.
Existuje celé společenství lidí, kteří stvořili tuhle skvělou postavu.
Mýval Rocket.
3. Falešná tvář
Po tom, co jsme si prožili s Ronanem a Thanosem,
najít postavu,
která by byla hodnověrným protivníkem ve třetím filmu,
nebylo vůbec jednoduché.
Vždycky jsme chtěli vědět, kde se Rocket vzal a proč je tak mazaný.
Ukázalo se, že jistý vědec zvaný vrchní evolucionář
prováděl experimenty s cílem stvořit „Zvěrolidi“.
VRCHNÍ EVOLUCIONÁŘ
Chce stvořit dokonalý svět.
Myslí si, že tak vylepší vesmír,
a nebojí se operovat v šedé zóně
na rozhraní geniality a šílenství.
A naší posvátnou misí
je vzít nedokonalý kus
biologické hmoty, jako jsi ty,
a tu přetvořit v něco
dokonalého.
Je to skoro klasický příběh otce a syna.
Syn se chce pomstít. A pak obráceně,
otec se chce sám pomstít Rocketovi.
Ahoj.
Během vyprávění přestane jít
o vztah otce a syna,
VÝKONNÝ PRODUCENT
a jde opět o vztah výzkumníka a zkoumaného objektu.
Já tě stvořil!
Jak jsi na to přišel?
Vrchní evolucionář dobře ví, co činí.
Nicméně opravdu věří, že někteří tvorové jsou druhořadí.
A že jsou mu k dispozici,
aby si s nimi dělal, co chce.
Je to malý mýválek, kterého někdo trhá na kusy.
A tak křičí a pláče, zatímco vy ho zase dáváte dohromady.
Nic podobného nikdo z vás neviděl.
Nechci ukazovat, jak někdo trhá mývala na kusy a zase ho dává dohromady,
-chci to ukázat na vašich výrazech. -Dobře.
To je na tom pro začátek důležité.
Ta hrůza, co vidíte.
Bylo emočně náročné vidět ho, jak si prochází tím utrpením.
Proč nám o tom Rocket nikdy neřekl?
To je horší než to, co Thanos dělal mně.
Rozhodně nechcete mít tuctového zlouna,
který páchá zlo jen tak pro nic za nic.
„Chci ovládnout svět. Chci zničit vesmír.“
Něco takového je vlastně nesmysl.
Něco takového nechcete.
Jenomže když už nějakého záporáka poznáte
a začnete si říkat: „Hele, on má pro to, co dělá, důvody,“
přestanete ho nenávidět.
Nenávidět ho musíte.
A Chuk umí zahrát oboje.
Dokonale chápeme, proč a co dělá,
ale zároveň ho nenávidíme, protože je zlý.
Potřebujeme mozek tvora 89P13,
abychom tu schopnost mohli přenést do těchto tvorů,
než je umístíme do nové kolonie.
Ostatní je zbytné.
Začali jsme obrázky z komiksů a James říkal,
VÝTVARNICE KOSTÝMŮ
že takového záporáka nechce.
A jak k tomu došel?
V komiksu to funguje.
Ale pro rozvoj postavy ve svém scénáři
potřeboval něco nového, výjimečného a jiného.
Začalo to u masek.
A tam jsme navázali
výbornou spolupráci s Legacy Effects.
V Legacy vyrobili mnoho návrhů obličeje
a my k nim pak vyrobili kostýmy.
Ta postava je velký narcista
a očividně se vyžívá v látkách a barvách.
Královský purpur. Jak jinak.
Moc se mi líbí, jak to Judianna a její tým pojali.
Je to stylové, a zároveň velmi elegantní.
Chci být diktátor.
Moje postava má ve filmu tři vizáže.
Jedna vizáž je ve vzpomínkách. Ta vypadá hodně jako já.
Pak se stane ta nehoda s Rocketem.
Ta na něm zanechá i skutečné jizvy.
A když se s ním setkáme v reálném čase, má vizáž číslo dvě.
To je jeho veřejná tvář.
Taková tvář, za kterou lidé v Beverly Hills
platí veliké peníze.
Až se mi chce obdivovat jejich kuráž.
A pak poslední vizáž,
což je v podstatě tvář pod maskou.
Upadl mu obličej!
Stop.
Je fakt dobrý a fialový a temný
a zlý.
Chuk je v té roli neuvěřitelný,
což je zvláštní, protože jinak je to milý chlap.
Ty mi rozumíš, že ano?
Nikdo mi nerozumí. Ale ty mi rozumíš, že ano?
Jo.
4. Shledání Strážců
Tento příběh je zároveň větší i menší, než byl druhý díl.
Navštívíme mnoho různých planet,
objevíme mnoho nových míst.
V tak velké kosmické lodi jsem nikdy nebyl.
Ta loď má tři paluby.
Kulisy jsou obrovské.
Ale v určitém ohledu je ten příběh i skromnější.
Ty postavy mají mnoho společného.
Jak jsem mnohokrát říkal, ve své podstatě
jsou Strážci Galaxie příběh skupiny hrdinů,
kteří prožili v dětství trauma,
a ta svá traumata si nesou až do dospělosti.
Nakonec je z toho vesmírný spektákl.
Třetí film se k jejich problémům staví mnohem víc čelem
než první dva díly.
Všichni kolem mě umíraj. Máma, Yondu,
-Gamora. -Gamora není mrtvá.
Pro nás ano.
Vývoj postavy Petera Quilla sledujeme ve všech třech filmech.
V prvním filmu to byl mladík,
který se učil starat i o něco jiného než o sebe.
Snažil se být míň sobecký, patřit do rodiny.
A život si často víc bere, než dává. Ale dneska ne.
Dneska nám něco dal.
Dal nám totiž šanci.
V druhém filmu
se pak snaží zjistit víc sám o sobě,
aby objevil svou identitu, aby pochopil, kdo vlastně je.
A myslí si, že to nachází v postavě svého otce.
Avšak opět se musí upamatovat, že jediná rodina, do které patří,
je ta, která ho adoptovala.
A myslím, že ve třetím filmu se Quill
učí umění být sám a tomu,
skrze silnou metaforu, kterou mu převypráví Drax na naléhání Mantis,
jak neskákat z leknínu na leknín,
ale jak se naučit plavat.
Je to prvotřídní práce s emocemi.
-A stop. -Stop.
Dělal jsem, že střílím.
Chris je na place úžasný.
Vždycky ho volají jako prvního,
což znamená, že udá scéně tón,
kterého se drží i ostatní.
-To jsem vybral pro tebe. -Jo!
Vždycky šíří dobrou náladu.
Vím, že jsem dobrej, protože v tom záběru jsem byl úžasnej.
Takový herectví mě nakopává.
Je těžké popsat, jak se mi s ním pracuje,
protože naše postavy, náš způsob hraní
i naše povahy jsou dokonalý jin a jang.
Takže je to velmi snadné.
To jsem já, Peter Quill. Jeden z vás.
Nevím, zda jsem kdy potkal nějakého jiného herce,
se kterým bych si rozuměl tak jako s Chrisem.
Dobře spolu fungujeme.
Já jsem prototyp drsného chlapa, který ho uzemňuje.
Cožpak nevidíte ty autentické uniformy,
jež máme na svých tělech?
Jež ladí s naší pletí anebo vůbec?
A teď to zahraj znovu, otoč se na Karen a řekni:
„Pokračuj!“
Všichni jsme tak sžití se svými postavami,
že jsou naší druhou přirozeností. Dokážeme do nich vklouznout,
protože je hrajeme už dlouho.
A všichni podávají nejlepší výkony.
Jako bychom nikdy nebyli lepší.
Připadá mi to jako hotová výhra.
Jsem překvapená, že má Gamora v tomhle filmu tolik prostoru.
Uvědomovala jsem si, co se stalo v Avengers,
a říkala si, že se objevím tak ve dvou scénách
a se všemi se rozloučím.
Byla jsem překvapená a vděčná, že můžu dál hrát.
Gamoru čeká spousta práce.
V tomhle filmu Strážce spíš pozoruje.
Past není past, když víš, že je to past. Je to souboj.
Cože?
I souboj je past,
když se biješ s chlapem, kterej je mocnější, než jsi ty.
Gamora z prvního filmu
je Gamoře z třetího filmu bližší. To je jisté.
Milovali jsme se.
Tak to těžko.
I když Strážci leccos prožili
s tou druhou mrtvou Gamorou,
jsou jí něčím povědomí.
Nechápe proč. Je to pro ni matoucí.
Nicméně tahle Gamora mi přijde vzrušující.
Je nezávislá.
A je divoká.
A je jiná.
Má takovou zvláštní drzost,
kterou Gamora vlastně nikdy neměla.
Ty jsi teď Plenitelka?
Vem si uniformu.
To bych do tebe neřekl.
Kterej že ty jsi?
Teď je z ní Plenitelka.
Takže musí mít úplně jiný kostým.
Z jejích předchozích kostýmů jsme nepoužili vůbec nic.
A z druhého dílu Strážců
víme, že Plenitelky chodí v zelené.
A tak je v zelené.
Po Yonduově smrti se Plenitelé spojili.
Když jsme je viděli předtím, byli žlutí,
modří, rudí a zelení.
Ale teď jsou všichni jeden kmen.
A Gamora je obávaná a respektovaná osobnost.
Tohle je vysoká laťka. Tak jo. Pojď sem.
V druhém díle Strážců jsme zjistili,
že co se společné minulosti Nebuly a Gamory týče,
nebyla Nebula vždy ta zlá.
Gamora bývala ta zlá.
V dětství mě otec neustále nutil,
abych bojovala s Gamorou.
Kdykoli má sestra vyhrála,
nahradil otec některou moji část přístrojem
s tím, že se jí musím vyrovnat.
Vyhrávala však
zas a znovu a znovu, ani jednou nepodlehla.
Nebula velice vyspěla.
V mnoha ohledech teď Strážce vede,
protože Quill se utápí ve svých citech.
A tak to vypadá, jako by si Nebula a Gamora
prohodily oproti prvním Strážcům role.
Tohle by tvý starý já neudělalo. Mělas vyšší poslání.
Pomáhals druhejm. Protos opustila Thanose a založila Strážce.
Já Strážce nezaložila. A Thanose jsem opustila nedávno.
Nevím, do kohos byl kdy zabouchlej,
ale do mě sotva.
Tipla bych si ji.
-Ji? -Co?
-Tak to asi ne. -Mě do toho netahej.
Se Zoe jsme se
díky těmto rolím nebývale sblížily.
Vyloženě chráníme náš sesterský vztah
a to, jak je zpodobněn na plátně.
Pro nás obě je to důležité.
Díky tomu jsme si k sobě našly cestu.
A během let mezi námi vznikl
výjimečný vztah.
Snad se mnou bude souhlasit.
Z personálního si stěžovali, že se moc chichotají.
Má pravdu.
Ráda bych viděla spin-off
jen o tom sesterství.
Je velmi složité.
Je kontroverzní.
A je i pochopitelné.
Já to sice nikdy nezažila,
ale vím, že existují sourozenci,
kteří neměli společné dospívání snadné,
a přesto se jim podařilo díky sourozeneckému vztahu přežít.
Díky bratrství či sesterství.
Něco mi pověz.
Co se ve tvé budoucnosti
stane s tebou a mnou?
Zkusím tě zabít.
Několikrát.
Ale nakonec se spřátelíme.
Budou z nás sestry.
Karen je velmi talentovaná herečka, která se dokáže přetvořit.
Nebula a Karen jsou dvě zcela odlišné osobnosti.
Jsem od slizu, protože jsme lezli po oslizlém povrchu.
Takže jsme od hlavy až k patě od slizu.
A to je středa.
Jsme tu první den po svátcích.
A mažou na nás sliz.
Jako Nebula mluví jako Clint Eastwood.
A pak se ozve: „Stop!“
a ona začne mluvit jako paní Doubtfireová.
Má skotský přízvuk.
A pak přepne. „Tak jo. Teď jsem Nebula.“
A jéje.
Přijde mi velmi vtipná, protože všechno bere smrtelně vážně.
A já myslím, že když někdo bere všechno tak vážně, že je to komické.
Ale v tomhle filmu je ještě mnohem zábavnější.
-Zatlač to dolů. -Co?
-Dolů s tím. -Co asi dělám?
Zmáčkni ten čudlík.
-Tam se strká klíč. -Cože?
Ten čudl je pod klikou, zamáčkni ho.
Tak jo. Co teď?
Otevři ty... dveře.
Takovej debilní krám. A tvý instrukce ještě debilnější.
6. Nové maso
To je další krok naší evoluce.
Mnohem mocnější, mnohem krásnější,
mnohem schopnější zničit Strážce galaxie.
Asi mu budu říkat…
Adam.
Adama Warlocka vyslala jeho matka Ayesha, aby unesl Rocketa.
Kam jsi zalezl, veverčáku?
A potom zjistíme,
VÝKONNÁ PRODUCENTKA
že to bylo na pokyn vrchního evolucionáře,
který stvořil Suverény.
Ve filmu je dokonalý pár
tvořený Ayeshou, kterou hraje Elizabeth Debicki,
a Adamem Warlockem, kterého hraje Will Poulter.
Já jsem Warlock, mami, a už se nenechám tebou komandovat.
Jak nejlíp popsat Adama Warlocka?
Možná slovy vrchního evolucionáře.
Byl stvořen s nadějí,
že bude vrcholem civilizace Suverénů.
Jenže ho vyjmou z inkubační kapsle moc brzy,
takže je takový nedopečený.
Kdo to po mně hodil?
Ticho!
Jak děti.
James napsal postavu Adama Warlocka tak,
že si žádala herce, který zvládne jak humor,
tak i ty vážnější momenty filmu.
Hned na začátku filmu
vám dojde, že s Adamem Warlockem není radno si zahrávat.
Měl jsem příležitost pracovat na několika věcech s kaskadéry,
což bylo vážně fajn.
Scény na lanech,
všechny ty postroje, aby to vypadalo, že létám, to mě bavilo.
Mé sny, ve kterých létám,
se kvalitativně zlepšily
od začátku zkoušek na tenhle film,
protože jsem zažil něco, co skoro jako létání je.
Kdo je ten maniak?
Nějakej superblb s laserprackama. Jak to mám vědět?
Kdovíkde bylo vlastně celé městečko.
Bylo to neuvěřitelné.
Kdovíkde jsme měli už v prvních Strážcích.
Byly to vcelku jednoduché kulisy.
Postavili jsme je venku.
Tohle je hodně velké vylepšení.
Jsou to opravu mimořádné kulisy.
Mám pocit, že by to tu mohli rozebrat
a klidně zase složit v Disneylandu jako atrakci.
Je to neuvěřitelný. A má to tři patra.
Je to výjimečná řemeslná práce.
Třetí film začíná přímo tady.
A musím říct,
že na těchhle kulisách se nešetřilo.
A máme tu něco přes stovku komparzistů.
Jakože mimozemšťanů.
Ukažte se.
Koukněte se sem. Zamávejte. Vidíte je?
Vidíte ty masky. Ty v modrém, jak dlouho tě líčili?
Dvě sekundy. Je to maska.
Dvě hodiny! To přetočíme.
V maskérně strávila devět hodin,
protože je to diva a dala si ještě masáž noh.
-To je jen maska? -Jo.
-Tohle trvalo dvě hodiny. -Dvě hodiny.
-Tři hodiny. -Tamhle tři hodiny.
Vidíte? Bylo to náročný.
Ale je to poslední díl Strážců Galaxie,
takže jsme nešetřili. Předveď se, nebo se ztrať.
Vítejte na Kdovíkde.
Tohle je Rocketův
kutloch.
Má tady všelijaké součástky.
Hned poznáte, že je fanda
do techniky a že rád kutí.
Tady má pelíšek.
A tady má dokovací stanici pro Zune,
když poslouchá Heart.
A tady tudy proletí Adam Warlock,
chytí ho, proletí zdí...
Bum! To si natočíme.
A pak se proboří do bytu Petera Quilla.
Probourají se sem.
Tady má svoje staré videohry,
co nakoupil od obchodníků se šrotem ze Země.
Probourají se sem a potom tam.
Přeletí přímo nad Quillem,
který si sem dal...
Dal si sem do ložnice přehrávač audiokazet z Milana.
Probourají se oknem a přistanou tamhle na té střeše.
Do háje.
Na Kdovíkde máme Kraglina a Cosmo.
Ano. Fungují jako dynamická dvojka.
Bože moj, Kragline.
-Ty se to nikdy nenaučíš. -Uměla bys to líp?
Cosmo jsme změnili pohlaví.
-Myslím, že v komiksu... -Cosmo je samec.
Jo, předlohou pro Cosmo byli psi
vyslaní Rusy do kosmu v počátcích dobývání vesmíru.
Myslím, že jeden z nich byla Lajka, což byla fena.
Cosmo jsme změnili pohlaví na počest Lajky,
té fenky, co letěla jako první do kosmu.
-Jako psí kosmonautka. -Bohužel se nikdy nevrátila.
Vždycky jsem chtěl mít ve Strážcích Cosmo. Ale nevěděl jsem jak na to.
To, že se objeví, se dalo čekat,
protože jsme ji už v prvním filmu na Kdovíkde viděli.
Udělat z ní plnohodnotnou postavu pro mě bylo důležité.
Nebulo, slyšelas ho?
Řekl mi, že jsem zlá fena, a nechce to vzít zpátky.
Na Cosmo byl docela rozsáhlý konkurz.
Zkoušeli jsme mnoho různých hereček.
Cosmo hraje talentovaná herečka Maria Bakalova.
Je vždycky milá a v dobré náladě.
Neskrývá svoje emoce.
Je plná energie.
Umí zahrát psí povahu, kterou na psech milujeme.
Kragline, Cosmo, pohlídáte Kdovíkde.
Musíme pryč. Na dva dny max.
Da, soudruhu.
Našla jsem souřadnice OrgoCorpu. Mám poblíž dobrý kontakt.
-Možná ví, jak dovnitř. -Kontaktuj ho.
Letíme zachránit kámoše.
STRANA B 1. Orgoskop
James rád točí všechno na kameru,
VÝPRAVA
což je z pohledu výpravy,
z pohledu kulis dobrá zpráva.
V první verzi scénáře ke Strážcům Galaxie 3
byl Orgoskop pojatý jako gyroskopická planeta.
Takže to jsem si v prvních dvou týdnech nastudovala.
Pak jsme s Jamesem probírali, co se na té planetě děje,
a byl to genetický výzkum a pokusy.
A Jamesovi přišlo, že by bylo zajímavější,
kdyby ta planeta byla celá organická.
Jako kdyby ji někdo nechal vyrůst.
A tím to celé začalo.
Pak to do sebe zapadlo. Dávalo to smysl v kontextu toho,
co se na té planetě děje.
Jenže se z toho stala velká výzva
pro mě, co se kulis týče, a pro Judiannu, která vyráběla kostýmy.
Musely jsme stvořit planetu, která je vlastně živým organismem,
ale i místem, kde byste chtěli trávit čas.
Pak se podíváte tam
a uvidíte svoje skafandry, jak odlétají pryč.
Jasné?
Sakra!
Teď jsme v Orgoskopu.
Jsou to ty nejkrásnější a nejodpudivější kulisy, v jakých jsme kdy natáčeli
film o Strážcích Galaxie.
Záběry vypadají jako nádherná kolonoskopie.
Jako procházka střevy.
Ale i tak...
Chtěl jsem stvořit místo,
které je architektonicky odlišné
od toho, co jsme doteď viděli.
No a Orgoskop je vymyšlen tak,
jako by byl ze živé tkáně.
Tvoří ho kosti,
má orgány a svalovinu.
Zbroj Orgostráží vypadá organicky,
jako by narostla a teď je chrání a hřeje.
Orgostráže měly původně
připomínat něco jako kraby,
ale když jsem ty kostýmy viděl,
vypadaly jako něco, co jsme už viděli.
Tak mě napadlo, že by mohly vypadat jako z masa,
jako by je nechali vyrůst.
A Shane společně s týmem z Legacy přišli s šíleným kostýmem,
který vypadá jak z francouzského artového filmu
nebo jako úbor zápasníka sumo.
Je to zbroj, která brání živou hmotu živou hmotou.
A ten, kdo ji má
nevypadá vůbec jako svalovec,
ani jako voják, na jaké jsme zvyklí z filmů.
Je velmi neforemná, má velký zadek.
A jsme rádi, že majora Karju hraje Nathan Fillion,
který se v té zbroji prochází jako největší drsňák na světě.
Za mnou, vy jelita.
Dneska natáčíme v Orgoparku.
Točíme scénu, ve které Drax a Mantis bojují s Orgostrážemi.
Jdem na to. Připravit. Akce!
V Orgoparku jsme si to celkem užili.
KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ
Dave Bautista je drsný rváč.
Chtěli jsme, aby Mantis bojovala úplně odlišně,
KOORDINÁTORKA KASKADÉRŮ
a tak jsme její způsob boje pojali alternativně.
-Teď jsi kocourek. -Mňau.
A ty chceš tančit.
Vždy se snažíme jít až na dřeň a dělat to, co je unikátní.
Snažíme se jít do extrému a zároveň si to užít.
Stop!
Pom je z nás všech
asi největší umělkyně.
Jako by byla z minulosti.
Nebo z úplně jiné doby.
Ne!
-Haló. -Haló.
Vyhledává adrenalinové aktivity.
Skáče s padákem, jezdí na koních
a dělá všelijaké vylomeniny.
Teď to řeknu francouzsky.
Studuje bojová umění.
Mohla bych víc kopat?
Kopnout ho do tváře?
Pom je pravděpodobně moje nejoblíbenější Strážkyně.
Mantis je moje oblíbená Strážkyně.
Myslím, že je nejen brilantní herečka,
ale že tuhle postavu ztvárnila i velmi zábavně.
Vyzařuje z ní roztomilá nevinnost.
Ale zároveň umí být sarkastická.
Haló!
Hodně jsme zdůraznili
tu sourozeneckou rivalitu.
Vylez a řekni: „To jako fakt?“
-Do očí? -Jo.
S Davem pracuji ráda.
Je úžasný. Mluví klidně a tiše,
ale umí i pěkně zařvat, když hraje.
Máte štěstí, že jsem vyrazil ta vrata svou silou.
A dokáže si stát za svým, což respektuji.
Je rovněž velmi milý a zábavný.
A podle Jamesova skvělého scénáře mají dynamický vztah.
Velice jsme si to užili.
Já s emocemi přátel nemanipuluji.
Tak proč jsem se zamiloval do ponožky?
To bylo vtipné.
Dave je ve své roli majestátní.
Drax je legrační, ale zároveň mu dokonale věříme.
Je zcela uvěřitelný
a emočně ukotvený.
A i o jeho kořenech se v tomhle filmu leccos dozvíme.
Taky jsem míval holčičku. A víte, co ji bavilo?
Když jsem dělal opičí skřeky.
Nedovedu si představit, že by Draxe hrál někdo jiný.
Dave je Drax od chvíle, kdy přišel
na společné kamerové zkoušky. Bylo to jasné.
Nechám tě toho chlapa sejmout, ale musíš nám pomoct.
Takže ať ti řeknu, co ti řeknu, uděláš to. Jasný?
A nebo se dohodneme, co ti řeknu.
Většinou budeš rozhodovat ty, dobře?
Někdy mě až dojímá, když si uvědomím,
že jsme posledních deset let strávili tolik času spolu.
Pravda, celou tu dobu byl nalíčený narudo a našedivo,
takže bych ho jinak ani nepoznal,
ale i tak jsme spolu trávili dost času.
Pět filmů, mediální turné, premiéry.
A když mi teď dochází,
že tohle se už v našich životech dít nebude,
doufám, že to neznamená, že se spolu nebudeme vídat.
Protože by mi chyběl.
Kryju ti záda, habáne.
Jasný? Kryju ti záda.
Už na tebe nesáhnu. Tohle bylo naposled.
Jsem rád, že jsem si sáhl.
2. Zvěrolidé
Vrchní evolucionář pokračuje ve své práci.
Tvoří planety, které osidluje živými tvory.
Jednu z nich uvidíme.
Je to Kontrazemě, na které žijí
takzvaní Zvěrolidé.
Je jako Ostrov doktora Moreaua.
Je divná a úžasná.
Alexei, Shane Mahan
a Lindsay MacGowan z Legacy
odvedli neuvěřitelnou práci, když Zvěrolidi oživili.
Bezva. Sjedem to ještě jednou.
Žijí tam netopýří lidé a želví lidé.
A králičí lidé
a lidé, kteří připomínají prasata bradavičnatá.
-Roztomilé miminko. -Ano.
-Je nádherné. -Jo.
Ale jsou oblečení jak z osmdesátek.
Je to vážně legrační.
Měli jsme velký tým maskérů, kteří Zvěrolidi tvořili.
Měli jsme kategorie A, B a C.
V kategorii A byli ti plně namaskovaní,
kteří stáli vepředu a byli ve filmu dobře vidět.
Béčka byla spíše v pozadí.
Můžete je ve filmu zahlédnout,
ale nikdy jsme je nezabírali zblízka.
A Céčka měla jen jednoduché masky.
Daly se lehce nasadit. Tihle komparzisté pak byli úplně vzadu.
To se muselo pečlivě naplánovat.
Plánovali jsme, kolik Zvěrolidí bude v každé scéně,
v každém záběru.
Kolik jich ve scéně uvidíme a jak to vymyslíme,
aby ten film co nejlépe fungoval.
Tohle že je dokonalá společnost?
Vyrobit Zvěrolidi bylo náročné.
VEDOUCÍ MASKÉRŮ
Stan maskérů byl obrovský.
Všechny přívěsy jsme měli plné.
Všichni potřebovali zuby, kontaktní čočky, ruce, nohy a bůhví co ještě.
Byl to velký úkol pro nás i pro Legacy.
Profesionálové z Legacy Effects
pro nás vyrobili úžasné zvířecí masky.
Ať už to byla srst,
paruky na míru,
případně příčesky.
Mít je na natáčení bylo skvělé,
protože nám vyrobili spoustu různých masek
a všechny fungovaly.
Třeba maska samičky kasuára.
Pak ji měla pošťačka jménem Sojka.
Ta byla výborná. Opravdu se povedla.
Ale i výroba těch masek byla úžasná.
Mají hodně prvků s magnety vytištěných na 3D tiskárnách,
na zobácích a úchytky na čelist.
Takže herci mohli v těch maskách otevírat ústa.
Groote, udělej kaiju!
-Ne kaiju! -Já jsem
-Groot! -Zpátky.
Ne kaiju!
Groote, lehni.
Není se čeho bát.
Nechceme vám ublížit.
Původně byli napsaní jako netopýří rodina.
Ale pak jsem řekl, že to je jen pracovní verze
a že si projdeme všechny návrhy a uvidíme,
který se nám bude pro tu rodinu hodit nejlépe.
A ten s netopýry se nám nakonec líbil nejvíc.
Obzvláště maminka.
V té roli je fantastická. A mají svůj jazyk.
Stvořil jsem jim jazyk s gramatikou a vším tím kolem.
Líbí se mi, když tvoříme skutečné světy,
protože když máte maskované herce, kteří hrají své role,
tak je vidíte, tak je cítíte.
Tak se to má dělat.
V tom snímku je nejvíc
masek v historii filmu.
Porazili jsme Grinche.
Protože všechny postavy v Grinchovi jsou Kdovíci.
-Jo. -Ale my jich máme víc.
Fakt šílený.
Jsme v Guinessově knize světových rekordů. Výborně.
3. Strážci zatracený galaxie
Kulisy, ve kterých natáčíme dnes, jsou dle scénáře jiná lokace.
Jsou to haly, kde drželi Várku 89 a kde drží pokusná zvířata.
A klece, kde jsou zavřeny děti.
A laboratoř, kde vrchní evolucionář provádí své experimenty.
Ale nám přišlo zajímavější všechny ty interiéry propojit,
abychom viděli z jedné scény na druhou.
Náš svět se tak zdá větší a soudržnější.
A James toho teď využívá
při choreografii závěrečné bitvy,
která začíná v hale, pokračuje vestibulem
a skončí v Evoluční laboratoři.
Choreografie může prostor využít naplno.
Chystáme se natáčet velké finále našeho filmu.
Připraveni? Akce!
Pracovat s Heidi Moneymaker se mi líbilo.
Je to naše koordinátorka kaskadérů.
Je to bývalá kaskadérská dvojnice Scarlet Johanssonové.
Je velice šikovná.
A rovněž je to úžasná choreografka.
Chtěla, abych měla akční scény,
protože věděla, že je natáčím ráda a že po tom toužím.
Proto jsem s ní pracovala moc ráda.
Teď někoho kopnu do tváře. Jako.
Diváci chtějí vidět, jak všichni Strážci bojují bok po boku.
Ale v našich filmech se rozcházejí,
scházejí a znova rozcházejí.
Pak máme chvilku, kdy jsou všichni pohromadě,
i když ani pak nejsou tak úplně spolu.
Ale v téhle scéně jsou.
Všichni spolu a bojují jako tým.
Byla to srdeční záležitost pro všechny na place.
Plánovali jsme to, připravovali a neustále předělávali
nějak od září či října, takže asi půl roku.
Chvíli nám trvalo připravit lana,
protože ta scéna je vážně složitá.
Na začátku jsem si dokonce říkala,
že to možná špatně dopadne.
Ale nakonec je to po vizuální stránce jedna z mých nejoblíbenějších scén.
PŘEDBĚŽNÁ VIZUALIZACE
Předvizualizace nám pomáhají zjistit, jak bude scéna vypadat.
Dokonce se natáčí s kaskadéry
z úhlů, ze kterých se to pak točí naostro.
Takže na iPhonu vidíte, jak to asi bude vypadat.
A víte, co máte udělat a jak u toho budete vypadat.
Já třeba hůř, protože neovládám bojová umění.
Technologie jdou stále vpřed.
Například současné kamery
jsou neuvěřitelně lehké.
Unesete je v jedné ruce. A díky tomu
lze navrhnout akční scény,
jaké dřív nebylo možné natočit,
protože teď je kameraman sám součástí scény
spolu s kaskadéry a herci.
V jednu chvíli byl náš kameraman sám na lanech.
Visel nade mnou, zatímco já dostávala pěstí do obličeje.
To bylo opravdu složité. Dlouho jsme to nacvičovali.
Dlouho jsme ten záběr pilovali.
A v den natáčení to byly celkem nervy,
protože se to všechno muselo povést v jednom záběru.
Dá se to několikrát zopakovat,
ale čas vás nemilosrdně tlačí.
Když se potkáte, tak jakoby zaváháte.
Oba jste vůdci party,
oba jim velíte.
-Jo. -Jo.
Ale oba budeme viset na lanech.
-Jo. -Takže to uděláme...
A já mám být jakože za ním?
James chtěl předvést každou postavu. Ukázat, jak každá z nich bojuje.
A tak přecházíme z postavy na postavu.
Chris se do toho opravdu opřel.
Rád chodí zkoušet a choreografii vážně zvládá.
A cokoli má zahrát,
ještě to překoná, protože pak je Star-Lord.
Dostane od nás zadání,
ale ještě si k tomu přidá něco svého,
a my jsme z něj paf.
Nazdar, lidi.
Chystáme se natáčet akční scény,
které nás uvedou do třetího dějství.
Nahoře na pódiu je Chris Romrell.
Předvádí,
co chtějí, abych zahrál já.
Vždycky při tom vypadá líp než já,
ale i já se vynasnažím, aby to fungovalo.
Tady odsud se to nezdá, ale je to několik desítek metrů vysoko.
Budu tam nahoře.
Romrell je na lanech, ale já je mít nebudu.
Trvám na tom, že je nechci.
Teď točíme, jak lítáš.
Nebudu u toho muset napínat vnitřní svalstvo, že ne?
-Ne. -Fajn.
-Připravení? -Ano.
Můžeme?
-Henry? Dobrá. -Tak jo.
-Pověste maso. -Dobrá.
Máme tu LED obrazovky, které scénu ozařují
a tvoří tak kolem nás falešný požár.
Zbytek se samozřejmě doanimuje.
Já chtěl, aby ty plameny byly skutečné.
Ale oni dostali strach,
aby to tu neshořelo nebo co.
Jo, tohle je můj běžný pracovní den.
Připravit tu scénu trvalo hodiny.
Ve filmu z toho uvidíme tři sekundy.
Tak se dobře dívejte.
Bylo to
hustý?
4. Mít kámoše je super
NÁZEV: MÝVAL
Sejít se se Strážci u natáčení třetího dílu
je vážně něco.
A já vím, že není běžné
mít takové vztahy, jako máme my,
i když jsme spolu prožili na bojišti hromadu let.
Pořád jsme vlastně rodina jako v našich filmech.
Tentokrát se to liší v tom, že to všechno končí.
Takže bych řekl,
že každý z nás se s tím vypořádává po svém.
Je to moc dojemné, ale to je dobře.
Je to hořkosladký pocit, protože víme,
že je to poslední film o Strážcích Galaxie.
Čeká nás poslední společná scéna.
Včera mi to Chris připomněl.
Bude to velmi emotivní.
Je to tady.
Poslední záběr s těmi, které já osobně považuji
za původní Strážce.
Chris, Zoe,
Dave, Karen, Pom a Sean.
Tohle jsou ti, se kterými jsem posledních devět let natáčel.
Všechny vás mám moc rád.
Ještě nás čeká jeden společný natáčecí den,
jen nebudete v jedné scéně.
Opravdu vás mám všechny rád.
A upřímně říkám,
že jsem nemohl mít větší štěstí.
Tohle nerad říkám před kamerou, ale řeknu to.
Stejně jsem vám to chtěl říct už dřív.
Beru to jako požehnání,
že jsem s vámi mohl pracovat.
A že jsem zrovna s vámi
mohl podniknout tuhle cestu.
Zažili jsme něco úžasného,
a já vás za to mám z celého svého srdce upřímně rád.
Jako lidi, jako umělce, jako přátele.
Mám vás fakt rád.
Děkuju vám, že jste mě na téhle cestě provázeli.
Být s ostatními na place
a vědět, že to tak trochu končí
a že se blížíme k finálním scénám, je vážně...
Je to dojemné.
Myslím, že si každý snažíme ty okamžiky vychutnat.
Možná i kvůli tomu bylo natáčení zábavnější.
Hodně jsme se u něj nasmáli,
protože víme, že to tímhle končí.
-Jamesi. Mám tě rád. -Já tebe taky.
Natočil jsi to? Tak to smaž.
Je to trochu smutné, ale zároveň plné radosti.
Komu se tohle podaří?
Natočit něco,
co diváci, zdá se, milují,
na co můžeme být hrdí,
do čeho můžeme vložit emoce.
Když po mně lidé chtějí, abych jim upřímně řekl,
co mám na natáčení Strážců Galaxie nejraději,
je to spolupráce s mým bratrem.
Je to skvělý bratr a skvělý přítel,
ale hlavně mě baví se na něj dívat.
O prvním filmu Strážci Galaxie jsem se dozvěděla tak,
že mi zavolala moje agentka a bez kontextu se zeptala,
zda jsem ochotná oholit si hlavu.
Zeptala jsem se kvůli čemu.
Že prý kvůli filmu od Marvelu.
A já řekla: „Jo.“
Možná jsem udělala něco šíleného.
Jsem holohlavá.
Myslela jsem, že budu natáčet osm dní
a že tím to skončí.
Před deseti lety přišla do mé kanceláře Karen Gillanová
a já jí řekl: „Není to velká role,
ale rád bych z tebe měl jednou Strážkyni Galaxie.“
Takové věci říkám lidem pořád a vždycky se mýlím.
Ale Karen se dokázala prosadit, předvést nám, že je výborná,
že je týmová hráčka, i když musí
každý den tak brzo vstávat.
Mám ji rád a bude mi chybět.
A tím naše trilogie končí
pro Karen Gillanovou.
Tahle zkušenost mě obohatila v mnoha směrech.
Například
to byl můj první velkofilm.
Vážně jsem měla štěstí,
že to byl film jako Strážci Galaxie.
A nejen to. Mohla jsem ztvárnit neuvěřitelnou postavu,
kterou jsem mohla objevovat v šesti filmech.
Jsi v pohodě?
Nevadí, že jsem smutnej?
Pro mě tím něco končí. Něco, co mi nastartovalo kariéru.
Nastartovalo mi to kariéru a změnilo život.
Je to fajnovka,
a nesnáší, když ho natáčíte do filmů o filmu.
Přestaň.
Bautisto.
Konec téhle cesty
je pro mě hořkosladký, protože jsem se s každým tak sblížil.
Jsem hrdý na to, co jsme dokázali.
Tenhle film natáčíme už od října, takže už chceme skončit,
ale pak si říkáme, že je vlastně poslední.
Takže skončit nechceme. Chceme to protáhnout.
A my jsme teď jejich džub džub.
Jejich přátelé.
Žít ve filmovém světě studia Marvel bylo úžasné.
Je to součást mého odkazu,
který si budu hrdě nést.
A doufám, že i moje děti na mě budou hrdé.
Mám tři malé syny.
A ti jsou už teď zarytými fanoušky našich postav.
Když jsem šel poprvé do studia Marvel a nadhodil Strážce Galaxie,
vzal jsem si s sebou notes.
Pilně jsem na něm pracoval,
měl jsem v něm různé obrázky, fotky a tak podobně.
V tom notesu jsem měl vypsané všechny postavy
a u nich herce, kteří by je měli hrát.
Samozřejmě nikdo z těch, kdo byli v tom notesu,
nakonec ve filmu nehrál,
kromě Zoe Saldany,
se kterou jsem se setkal a která se mi od začátku líbila.
Mám z toho dobrý pocit. Mám pocit, že mám štěstí.
Že mi všechno vychází.
A jsem i hrdá,
že znám tolik lidí,
ke kterým mohu s úctou vzhlížet
a kteří se mnou ten vesmír obývají.
Kdykoli mám pocit, že už to nezvládám,
rozhlédnu se a vidím lidi, kteří mnoho obětovali, aby tu mohli být,
protože svou prací žijí.
Upřímně milují to, co tady děláme.
To mi vždy připomene, jaké je to požehnání
a štěstí tady být.
A chci poděkovat tobě, protože jsi úžasný člověk.
Věřil jsi ve mě dřív, než jsem sama sobě uvěřila já.
Takže děkuju, že jsi mě podporoval.
Gamora mi bude chybět,
ale ta čtyřhodinová sezení v maskérně mi chybět nebudou.
STRÁŽCI GALAXIE: VOLUME 3
Snažím se natočit co nejlepší film,
plynulý a elegantní.
„Elegantní“ je přívlastek, který při natáčení používám nejčastěji,
když píšu scénář a pak ve střižně.
Musí být elegantní.
Natočit tenhle film je pro mě odměna.
Říkám to od srdce, protože Rocket jsem já, a ten film je o mně.
A vidět diváky reagovat tak,
jak zatím reagovali, je vážně dobrý pocit.
MY JSME GROOT!
Jsem vděčný, že jsem to mohl zažít.
A hlavně za lidi, se kterými jsem mohl pracovat.
Myslím, že naše postavy
i jejich představitelé, natáčení a to všechno kolem
je v tomhle filmu tak nějak živější.
A myslím, že i překážky, na které jsme narazili,
náš příběh ve výsledku vylepšily.
Tím končí natáčení filmu a trilogie pro Jamese Gunna.
Co pro mě znamená být součástí této franšízy
se nedá slovy popsat.
Celý život jsem chtěl být hercem,
ale netušil jsem, co to bude obnášet.
I kdybych mohl jen zaplatit účty, jít z role do role,
i tak bych si připadal jako ve snu
a byl opravdu spokojený.
To, že hraju v něčem tak oblíbeném,
co podle mě odolá zubu času,
co se bude hrát ještě dlouho potom, co už na téhle planetě nebudu,
to je něco.
Je to pozoruhodné.
Je to požehnání.
Ať máme takové štěstí, že zas budeme pracovat na projektech,
kde budeme moci společně tvořit něco,
co pro tolik lidí tolik znamená.
Ať si při tom zas najdeme přátele,
kteří nám pomohou
žít naše sny.
Děkuju.
Byla to jízda.
Chrisův přívěs je na druhé straně parkoviště.
Můj přívěs je tady hned vedle placu.
Chris sem každý den přijde a usne tu.
A potom tady spí jako zabitý.
Dneska jsem si řekl, že mu něco namaluju na čelo.
Tak co to bude?
Třeba symbol míru neboli „peace“.
Jo. Směle dál. Mám tu...
-Co je? -Co tu děláš?
Já myslel, že tu spíš.
-Já myslel, že tu... -Jdu si sem dát šlofíka.
Co tam máš?
Co to má bejt?
Je to jen figurína.
Tak si ji ukážeme.
Pojď blíž, Jeremy,
ať vidíš zblízka „Chrisovu“ tvář.
Je to falešný Chris Pratt,
kterého neseme na začátku filmu.
-Váží asi 12 kilogramů. -12 kilo.
Aby ho Karen Gillanová mohla nosit.
Je to na začátku filmu.
Jako by mi ta figurína z oka vypadla.
Když jsem ji uviděl na scéně poprvé,
jak tam leží v Quillově kostýmu...
-Jo. -V tom, co má ve filmu.
Tak jsem se upřímně
zděsil, jako bych spatřil vlastní mrtvolu.
Bylo to fakt divný. Jako mimotělní zážitek.
Očividně je to bez života, ale je mi to velice podobné.
A pak jsem se podíval zblízka a řekl si:
„Chudinka moje manželka.
Tak velký mám obličej? To je šílený.“
Takhle velkou hlavu nemám, no ne?
To celkem máš.
Je mi jí líto. A ta jeho zápěstí a ruce.
To přece nejsou moje ruce. To jsou ruce mýho táty.
Ta zápěstí jsou ohebnější než ta tvá.
Jo, víc plandají.
Ne!
Každopádně je ta figurína boží.
Takže se dostane do natáčení filmu o filmu.
České titulky Vojtěch Kostiha