1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,926
ANDREWS-BASEN
MARYLAND I USA
4
00:00:14,723 --> 00:00:20,353
Så snart jeg går inn her, er
Air Force Ones sikkerhet mitt ansvar:
5
00:00:20,437 --> 00:00:24,399
Forberedelser, tilstrekkelig vakthold-
6
00:00:24,482 --> 00:00:30,613
-og at vi har alt utstyret
og våpnene et oppdrag krever.
7
00:00:30,697 --> 00:00:34,617
Om kort tid
skal president Donald Trump-
8
00:00:34,701 --> 00:00:38,079
-legge ut på en reise
med Air Force One.
9
00:00:38,163 --> 00:00:43,293
Elitestyrken Ravens
står for presidentens sikkerhet.
10
00:00:43,376 --> 00:00:46,629
Adrenalinet flommer,
uansett hvor vi flyr.
11
00:00:46,713 --> 00:00:53,720
Flyet, presidenten og besetningens
sikkerhet må være godt ivaretatt.
12
00:00:55,472 --> 00:01:01,144
Det lokale luftrommet lukkes.
Presidenthelikoptret, Marine One,-
13
00:01:01,227 --> 00:01:05,690
-ankommer Joint Base Andrews,
som er Air Force Ones hjem.
14
00:01:05,774 --> 00:01:09,903
Årsaken til
alle de strenge sikkerhetstiltakene?
15
00:01:09,986 --> 00:01:13,823
Air Force One er
USAs flyvende kommandosenter.
16
00:01:13,907 --> 00:01:18,745
Bokstavelig talt
et flyvende Hvite hus.
17
00:01:24,751 --> 00:01:29,422
Air Force One frakter
amerikanske presidenter-
18
00:01:29,506 --> 00:01:32,175
-til klodens farligste steder.
19
00:01:32,258 --> 00:01:38,640
Men etter 30 års tjeneste
skal dette flyet snart pensjoneres.
20
00:01:40,433 --> 00:01:46,147
I dets sted kommer en ny,
toppmoderne 747 jumbojet.
21
00:01:46,231 --> 00:01:51,569
Men før det kan bli Air Force One,
må det gjennom en metamorfose.
22
00:01:51,653 --> 00:01:56,825
Flyet er et kommandosenter.
Vi har en masse militært utstyr.
23
00:01:56,908 --> 00:01:59,869
Utstyr jeg ikke kan nevne her.
24
00:01:59,953 --> 00:02:06,459
Nye Air Force One har bedre systemer.
Det har det aller beste.
25
00:02:06,543 --> 00:02:11,339
Før det nye flyet kan holde
den høyeste militære standard,-
26
00:02:11,423 --> 00:02:16,386
-må teknikere installere
høyteknologisk sambandsutstyr-
27
00:02:16,469 --> 00:02:19,723
-og militære forsvarssystemer.
28
00:02:21,099 --> 00:02:25,729
Samtidig ominnredes flyet-
29
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
-med det høyeste innen luksus.
30
00:02:28,898 --> 00:02:31,276
Én, to, tre...
31
00:02:31,359 --> 00:02:37,949
National Geographic har fått lov til
å filme denne forvandlingen...
32
00:02:40,243 --> 00:02:47,125
...og vise hvordan nye Air Force One
gjøres om til en flyvende festning.
33
00:02:56,343 --> 00:03:02,223
Denne enorme hangaren
skjuler to Air Force One-fly.
34
00:03:02,307 --> 00:03:05,935
Presidenten har alltid et reservefly.
35
00:03:08,688 --> 00:03:14,277
Mannskapet jobber iherdig
for å holde flyene i tipp topp stand.
36
00:03:14,361 --> 00:03:18,448
Flyet er 30 år gammelt,
men skal se nytt ut.
37
00:03:18,531 --> 00:03:25,538
Det har begynt å bli problematisk
å få erstattet enkelte komponenter.
38
00:03:25,705 --> 00:03:32,379
Flyet er som en veteranbil,
men vi er enda stoltere av det.
39
00:03:32,962 --> 00:03:36,383
For Alex,
Air Force Ones førstepilot,-
40
00:03:36,466 --> 00:03:40,804
-byr cockpitens analoge instrumenter
på unike utfordringer.
41
00:03:40,887 --> 00:03:47,894
Det er vrient å få tak i deler,
så vi kan holde flyet i god nok stand.
42
00:03:48,353 --> 00:03:50,980
Det nye flyet blir spennende.
43
00:03:51,064 --> 00:03:55,735
Det gir oss mulighet til
å yte tjenester på et høyt nivå-
44
00:03:55,819 --> 00:04:00,323
-i nye 20-30 år.
45
00:04:01,908 --> 00:04:06,663
Vaktholdet er på plass.
Flyet flyttes til ombordstigningen.
46
00:04:09,040 --> 00:04:16,047
Idet presidenthelikoptret ankommer,
forbereder alle "forestillingen":
47
00:04:18,466 --> 00:04:23,054
Presidenten skal gå
fra Marine One til Air Force One.
48
00:04:23,138 --> 00:04:26,725
Vandringen har vært ikonisk
i over 30 år.
49
00:04:26,808 --> 00:04:32,355
Reagan gjorde den berømt.
Han innførte koreografien i den.
50
00:04:32,439 --> 00:04:35,483
Reagan ønsket en teatralsk entré.
51
00:04:35,567 --> 00:04:40,697
Han beordret at helikoptermotorene
skulle være stengt av og stille,-
52
00:04:40,780 --> 00:04:46,119
-så oppmerksomheten ville
ligge på selve ombordstigningen.
53
00:04:47,746 --> 00:04:50,915
Presidentens sikkerhet
krever presisjon:
54
00:04:50,999 --> 00:04:54,419
Mens presidenten går mot flyet-
55
00:04:54,502 --> 00:04:59,716
-lytter pilotene og navigatørene
til Secret Service for å vite-
56
00:04:59,799 --> 00:05:03,720
-når vi skal starte flyet
og sette oss i bevegelse.
57
00:05:03,803 --> 00:05:09,434
Vi takser til rullebane 1L
via Sierra for avgang.
58
00:05:11,519 --> 00:05:15,857
Første gang i Air Force One
var et stort øyeblikk for meg.
59
00:05:15,940 --> 00:05:19,277
I årenes løp
har flyet hatt stor betydning.
60
00:05:21,404 --> 00:05:28,411
Det er et viktig symbol på makt,
styrke og presidentembetet.
61
00:05:28,495 --> 00:05:35,502
Det er et fantastisk fly.
Det er noe helt, helt spesielt.
62
00:05:37,045 --> 00:05:43,551
Så snart presidenten er om bord,
starter vi motorene på høyre side.
63
00:05:46,680 --> 00:05:53,436
Når alle er om bord, starter vi
de venstre motorene og drar av sted.
64
00:05:53,520 --> 00:05:56,022
-Skal vi til nr. 2?
-Ja.
65
00:05:56,106 --> 00:06:01,403
Vi har klarering for å ta av
og skal dreie 180 grader mot høyre.
66
00:06:01,486 --> 00:06:05,907
Med presidenten vel om bord
teller hvert sekund.
67
00:06:05,990 --> 00:06:11,121
En rask og trygg avgang
avhenger av besetningen.
68
00:06:33,351 --> 00:06:39,566
I 30 år har dette legendariske flyet
vært jevnlig på reise i verden.
69
00:06:39,649 --> 00:06:44,112
Det har òg vært
på farlige oppdrag til krigssoner.
70
00:06:44,195 --> 00:06:50,577
Det var interessant å se
Bagdads silhuett mot solnedgangen.
71
00:06:50,660 --> 00:06:54,080
I november 2003,
midt under Irak-krigen,-
72
00:06:54,164 --> 00:07:01,171
-fraktet Air Force One president Bush
til et krigsherjet Bagdad.
73
00:07:01,254 --> 00:07:06,259
Innen vi hadde landet, var det mørkt.
74
00:07:06,343 --> 00:07:13,183
For å unngå å bli et terrormål
brukte man et falskt kallesignal.
75
00:07:13,266 --> 00:07:19,272
Slik kunne flyet lande ubemerket
i en krigssone.
76
00:07:19,356 --> 00:07:22,275
Det var et dramatisk øyeblikk.
77
00:07:24,319 --> 00:07:27,155
Dekkoperasjonen lyktes.
78
00:07:27,238 --> 00:07:32,202
I all hemmelighet feiret presidenten
thanksgiving med troppene.
79
00:07:38,416 --> 00:07:45,256
Da Barack Obama var president,
bestemte man seg for å bytte ut flyet.
80
00:07:45,340 --> 00:07:50,428
Boeing foreslo å bygge
to nye Air Force One-fly-
81
00:07:50,512 --> 00:07:53,390
-basert på 747-8-modellen,-
82
00:07:53,473 --> 00:07:58,144
-her i verdens største fabrikk,
rett utenfor Seattle.
83
00:07:58,228 --> 00:08:04,025
Men da Trump ble president,
beordret han en kursendring.
84
00:08:04,109 --> 00:08:08,571
Prisen var for høy.
Flyet var nettopp bestilt.
85
00:08:08,655 --> 00:08:14,494
Jeg fikk høre om det
og ba dem kansellere ordren.
86
00:08:14,577 --> 00:08:18,998
De spurte hvorfor.
Jeg sa: "Fordi de betalte for mye."
87
00:08:19,082 --> 00:08:24,421
Seks måneder senere fikk Trump høre
at et russisk flyselskap var konkurs.
88
00:08:24,504 --> 00:08:31,094
Boeing hadde nå to ubrukte 747-8
stående i Mojaveørkenen.
89
00:08:32,012 --> 00:08:38,226
Jeg kjøpte de to flyene
og fikk dermed mer for pengene.
90
00:08:38,309 --> 00:08:44,774
Vi sørget for å få mer fly
for pengene. Det var jeg fornøyd med.
91
00:08:53,283 --> 00:08:59,372
I silhuett mot Mojaveørkenen
står det fremtidige Air Force One.
92
00:09:02,834 --> 00:09:08,340
National Geographic har fått lov til
å dokumentere forvandlingen.
93
00:09:11,551 --> 00:09:14,220
Jamført med gamle Air Force One-
94
00:09:14,304 --> 00:09:19,893
-representerer dette 747-8-flyet
et gigantisk teknologisk fremskritt.
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,773
Det er over 75 meter langt
og klodens lengste passasjerfly.
96
00:09:25,982 --> 00:09:31,654
Det forlengede øvre dekket
gir 20 prosent større gulvareal.
97
00:09:31,738 --> 00:09:35,241
Innvendig er det
større enn en basketballbane.
98
00:09:35,325 --> 00:09:39,996
De brede vingene
med vingetipper i karbonfiber-
99
00:09:40,080 --> 00:09:46,711
-er vinklet 37,5 grader bakover.
Det gir gigantflyet større hastighet,-
100
00:09:46,795 --> 00:09:50,965
-og det kan benytte seg
av svært korte rullebaner.
101
00:09:51,049 --> 00:09:55,720
Fire nye motorer fra G.E. gir
en hastighet nær mach 1.
102
00:09:55,804 --> 00:10:00,725
Dette er
verdens raskeste passasjerjetfly.
103
00:10:04,145 --> 00:10:09,025
Det å forvandle kolossen
til Air Force One blir en utfordring.
104
00:10:09,109 --> 00:10:15,156
Ansvaret hviler
på Bob Fookes' skuldre.
105
00:10:15,240 --> 00:10:21,621
En splitter ny 747 som skal forsynes
med ny teknologi og egenskaper,-
106
00:10:21,705 --> 00:10:26,042
-så det blir
et fly en president verdig.
107
00:10:26,126 --> 00:10:32,173
Bob gjør en siste inspeksjon
før flyvningen til San Antonio,-
108
00:10:32,257 --> 00:10:36,803
-der flyet skal få
en militær makeover.
109
00:10:36,886 --> 00:10:42,100
Mesteparten av flyets indre
vil bli endret helt,-
110
00:10:42,183 --> 00:10:47,897
-men én ting vi ønsker å beholde,
er denne trappen.
111
00:10:47,981 --> 00:10:51,109
Den er ulik
trappen i det gamle flyet,-
112
00:10:51,192 --> 00:10:55,488
-og vi syntes at vi burde beholde den.
113
00:10:59,159 --> 00:11:03,872
Inspeksjonen er fullført.
Pilotene forbereder avgangen.
114
00:11:03,955 --> 00:11:07,709
Alt ser bra ut. Vi er klare til å fly.
115
00:11:08,793 --> 00:11:15,800
Skal flyet bli en militær maskin,
må det kunne stanse missiler,-
116
00:11:15,884 --> 00:11:20,096
-tåle radioaktiv stråling,-
117
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
-fungere som et flyvende Hvite hus-
118
00:11:23,516 --> 00:11:28,563
-og ha sikkert samband,
så presidenten kan styre landet.
119
00:11:31,358 --> 00:11:34,944
Vel på plass
i et trygt anlegg i Texas-
120
00:11:35,028 --> 00:11:40,533
-skal flyet påbegynne forvandlingen
og bli verdens viktigste fly.
121
00:11:50,043 --> 00:11:53,922
BOEING DEFENSE-ANLEGGET
SAN ANTONIO I TEXAS
122
00:11:54,005 --> 00:11:58,968
I San Antonio møter
nye Air Force One tvillingen sin-
123
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
-i en toppsikret hangar.
124
00:12:01,304 --> 00:12:04,307
Vi har fått lov til å dokumentere-
125
00:12:04,391 --> 00:12:09,688
-flyenes forvandling
til neste generasjon av Air Force One.
126
00:12:09,771 --> 00:12:16,569
Hangaren "Big Texas" overvåkes
døgnet rundt, også med hunder,-
127
00:12:17,070 --> 00:12:22,450
-og er verdens største
frittstående hangar med slik takhøyde.
128
00:12:22,534 --> 00:12:28,998
Mekanikere som Shawn Fisher
må fjerne hele flyinteriøret:
129
00:12:29,082 --> 00:12:36,089
Bagasjehyllene, toalettene, byssene,
luftkondisjoneringen og alt det andre.
130
00:12:37,298 --> 00:12:41,094
Det skal gjøres en masse endringer.
131
00:12:41,177 --> 00:12:47,851
Det beste er å demontere alt,
helt til vi er klare til å bygge om.
132
00:12:47,934 --> 00:12:52,689
Da kan remonteringen
av det nødvendige begynne,-
133
00:12:52,772 --> 00:12:55,775
-så vi kan skape
et nytt Air Force One.
134
00:12:59,946 --> 00:13:05,952
Siden 1940-tallet har de sju flyene
konstruert for å frakte presidenten,-
135
00:13:06,036 --> 00:13:09,164
-skapt historie alle sammen.
136
00:13:09,247 --> 00:13:12,876
Air Force One har sine røtter i krig.
137
00:13:12,959 --> 00:13:17,547
Franklin D. Roosevelt
fløy en Douglas C-54 Skymaster-
138
00:13:17,630 --> 00:13:24,137
-til Jalta-konferansen, som skulle
sikre fred etter 2. verdenskrig.
139
00:13:24,220 --> 00:13:28,850
Det første jetdrevne Air Force One
var en Boeing 707.
140
00:13:28,933 --> 00:13:31,853
Det ble òg vitne til noe historisk.
141
00:13:31,936 --> 00:13:38,360
Noe har visst hendt
mens bilkortesjen var underveis.
142
00:13:38,443 --> 00:13:44,616
I 1963, etter det tragiske drapet
på president Kennedy i Dallas,-
143
00:13:44,699 --> 00:13:49,037
-ble Lyndon B. Johnson
første og eneste president-
144
00:13:49,120 --> 00:13:52,999
-til å avlegge presidenteden
om bord i Air Force One.
145
00:13:53,083 --> 00:13:57,796
President Johnson står overfor
både ytre og indre kriser-
146
00:13:57,879 --> 00:14:01,299
-som ledestjerne for den frie verden.
147
00:14:01,383 --> 00:14:03,593
Jeg skal gjøre mitt beste.
148
00:14:03,677 --> 00:14:09,766
Jeg ber om deres og Guds hjelp.
149
00:14:12,102 --> 00:14:17,565
Arven etter Kennedyene lever videre
i alle amerikaneres hjerter-
150
00:14:17,649 --> 00:14:21,361
-og i selve Air Force One.
151
00:14:22,404 --> 00:14:26,616
Jaqueline Kennedy valgte
fargene på 707-flyet,-
152
00:14:26,700 --> 00:14:30,578
-og de er ennå i bruk
på dagens 747-fly.
153
00:14:30,662 --> 00:14:36,292
I tråd med den tradisjonen,
da dagens 747-fly skulle innredes,-
154
00:14:36,376 --> 00:14:42,716
-bidro Nancy Reagan til å utforme
presidentkvarterene, som soverommet.
155
00:14:43,758 --> 00:14:47,303
Her er presidentens soverom.
156
00:14:47,387 --> 00:14:52,684
Her har vi to sofaer som kan
gjøres om til senger, slik som denne.
157
00:14:54,144 --> 00:15:00,025
Presidentens segl er å finne overalt:
på sengeteppet og puten.
158
00:15:00,108 --> 00:15:04,654
Stjerner på teppet
symboliserer Det flyvende hvite hus.
159
00:15:07,490 --> 00:15:10,118
SOVEROMMET
160
00:15:10,201 --> 00:15:15,540
I det nye flyet foreslo Trump
en mer moderne luksusstil,-
161
00:15:15,623 --> 00:15:19,586
-deriblant en stor seng
i stedet for enkeltsenger,-
162
00:15:19,669 --> 00:15:23,757
-en større TV og mer sitteplass.
163
00:15:27,552 --> 00:15:33,058
Nå inspiserer jeg taket og ser etter
fingeravtrykk eller skitt.
164
00:15:33,141 --> 00:15:37,979
Dette er presidentens bad.
Jeg dobbeltsjekker rengjøringen-
165
00:15:38,063 --> 00:15:43,568
-og ser etter striper på speilene,
vannflekker eller fingeravtrykk.
166
00:15:43,651 --> 00:15:48,323
Håndklærne skal være symmetriske.
Alt ser bra ut.
167
00:15:50,617 --> 00:15:54,662
Mye av layouten er gradert
av sikkerhetshensyn,-
168
00:15:54,746 --> 00:15:59,167
-men flyvert Matt
forteller oss en liten hemmelighet.
169
00:15:59,250 --> 00:16:04,047
Denne døren er alltid lukket
når dør 1L er åpen,-
170
00:16:04,130 --> 00:16:07,425
-så kontoret holdes "sterilt".
171
00:16:07,509 --> 00:16:11,971
Jeg åpner døren for presidenten,
og så lukker jeg den bak ham.
172
00:16:12,055 --> 00:16:16,726
Presidenten skal slippe
nysgjerrige blikk.
173
00:16:17,268 --> 00:16:24,109
Jeg sjekker at han har alt
han trenger, som briller og penner.
174
00:16:24,192 --> 00:16:28,029
Med disse pennene signerer han lover.
175
00:16:28,113 --> 00:16:32,701
Han liker å tilbringe tid her
og ta seg av arbeid.
176
00:16:32,784 --> 00:16:38,081
Noe vi ser frem til i det nye flyet,
er å ha splitter nytt utstyr.
177
00:16:41,042 --> 00:16:44,796
-I San Antonio...
-Slå dere ned.
178
00:16:44,879 --> 00:16:51,761
Teamet planlegger en diger innvendig
oppgradering av nye Air Force One:
179
00:16:51,845 --> 00:16:56,391
Presidentens kontor, sykelugaren...
180
00:16:58,935 --> 00:17:01,646
...presidentens konferanserom...
181
00:17:03,106 --> 00:17:05,650
...og til og med byssa.
182
00:17:18,204 --> 00:17:23,460
-Slå dere ned.
-Teamet planlegger et dristig design.
183
00:17:23,543 --> 00:17:29,382
Nye Air Force One
skal bli et flyvende Hvite hus.
184
00:17:29,466 --> 00:17:35,889
Først ut er presidentens kontor.
Det tilsvarer Det ovale kontor.
185
00:17:35,972 --> 00:17:39,476
Her vil mange viktige beslutninger
bli tatt.
186
00:17:39,559 --> 00:17:44,522
Bob, hvordan kan vi best
utnytte plassen i det nye flyet?
187
00:17:44,606 --> 00:17:51,071
Det blir mer modulært,
så reparasjoner blir enklere.
188
00:17:51,154 --> 00:17:56,159
Det blir moderne, men klassisk
og langt enklere å vedlikeholde.
189
00:17:56,242 --> 00:18:01,831
De tungvinte tremøblene
byttes ut med et modulært design-
190
00:18:01,915 --> 00:18:06,961
-som kanskje vil se slik ut,
med det siste innen digital teknologi.
191
00:18:09,714 --> 00:18:12,926
Mens det nye interiøret tar form,-
192
00:18:13,009 --> 00:18:17,389
-må ingeniørene overvinne
et betydelig hinder.
193
00:18:17,472 --> 00:18:24,270
Flyet får et svært stort strømforbruk,
så vi trenger en større generator.
194
00:18:24,354 --> 00:18:30,902
Derfor oppgraderer vi generatorene
som skal brukes på Air Force One.
195
00:18:32,237 --> 00:18:38,868
Strømmen produseres av generatorer
som drives av motorturbinene.
196
00:18:38,952 --> 00:18:44,249
Motorene må demonteres,
så større generatorer kan installeres-
197
00:18:44,332 --> 00:18:50,630
-for å drive alt sambandsutstyret
og navigasjonssystemene.
198
00:18:50,714 --> 00:18:56,553
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju...
199
00:18:56,636 --> 00:19:00,181
De har over 1 million komponenter.
200
00:19:00,265 --> 00:19:04,728
Hver motor veier over 5400 kilo.
201
00:19:05,437 --> 00:19:12,110
Én motor koster 22 millioner dollar.
De må demonteres varsomt.
202
00:19:13,486 --> 00:19:16,740
MOTORER
203
00:19:16,823 --> 00:19:21,870
Disse fire turbofan-motorene
vil løfte et fullastet Air Force One-
204
00:19:21,953 --> 00:19:25,040
-på over 450 tonn
med den største letthet.
205
00:19:26,082 --> 00:19:30,879
Flyets totale skyvekraft
er på over 120 000 kilo.
206
00:19:30,962 --> 00:19:35,050
Motorene bruker
16 prosent mindre drivstoff-
207
00:19:35,133 --> 00:19:39,512
-og gir flyet
en rekkevidde på over 14 000 km.
208
00:19:40,555 --> 00:19:44,893
Skulle noe katastrofalt skje,
er det nye flyet tryggere.
209
00:19:44,976 --> 00:19:48,980
Det kan fly og lande
med kun to motorer.
210
00:19:51,858 --> 00:19:56,613
Det er en fin motor.
30 000 kg skyvekraft ganger 4.
211
00:19:56,696 --> 00:20:02,911
Disse vinkelformene former
luftstrømmen og støyen-
212
00:20:02,994 --> 00:20:05,789
-og gjør flyet svært stillegående.
213
00:20:07,582 --> 00:20:12,712
De er utviklet av Boeing og NASA.
Disse "sagtakkene" gir-
214
00:20:12,796 --> 00:20:18,468
-en renere luftstrøm idet luften
fra motorene møter luften utenfor.
215
00:20:19,844 --> 00:20:25,975
Denne nyskapende teknologien
reduserer støyen med 30 prosent.
216
00:20:26,059 --> 00:20:29,813
Det innebærer
stillere omgivelser for presidenten.
217
00:20:34,234 --> 00:20:39,531
Mannskapet på Air Force One
gleder seg alt til det nye flyet.
218
00:20:39,614 --> 00:20:43,326
Flyet og kjøkkenet
er rimelig gammeldags.
219
00:20:43,410 --> 00:20:49,249
Noe vi virkelig gleder oss til
i det nye flyet, er nytt utstyr.
220
00:20:49,332 --> 00:20:56,089
Da håper vi å kunne yte
bedre service til passasjerene våre.
221
00:20:56,172 --> 00:20:59,801
Presidentens gjester
er ofte statsoverhoder.
222
00:20:59,884 --> 00:21:06,141
Står verdensfreden på spill,
må flyet imponere på alle måter.
223
00:21:08,476 --> 00:21:11,938
I stedet for en smal og trang bysse-
224
00:21:12,022 --> 00:21:17,444
-skal man konstruere to større,
toppmoderne bysser.
225
00:21:17,527 --> 00:21:21,531
På lange reiser
kan de servere opptil 2000 måltider-
226
00:21:21,614 --> 00:21:24,993
-med mat lastet om bord i USA,-
227
00:21:25,076 --> 00:21:29,372
-servert med femstjerners VIP-stil.
228
00:21:30,999 --> 00:21:33,585
Kan jeg få sjefens drikke?
229
00:21:33,668 --> 00:21:40,175
Upåvirket av den trange byssa
jobber flyvert Christine i vei.
230
00:21:40,258 --> 00:21:43,261
Heldigvis har Trump enkel smak.
231
00:21:43,845 --> 00:21:50,435
Presidenten liker vanlig mat.
Mat hvem som helst i USA spiser.
232
00:21:50,518 --> 00:21:55,065
Han liker eller behøver ikke
noen spesielle matretter.
233
00:21:55,148 --> 00:21:58,860
Hamburgere eller spagetti.
234
00:22:00,362 --> 00:22:05,325
Førstedamen liker også
helt vanlig mat.
235
00:22:05,408 --> 00:22:09,412
Et helt vanlig amerikansk kosthold.
236
00:22:09,496 --> 00:22:15,460
For Christine er dette arbeidet
en ære med historiske røtter.
237
00:22:21,758 --> 00:22:24,302
Hei, Danny. Står det bra til?
238
00:22:26,971 --> 00:22:29,557
Dette er kjempefint.
239
00:22:29,641 --> 00:22:35,772
George H. W. Bush var presidenten
som mottok dette flyet.
240
00:22:36,815 --> 00:22:40,193
I 1990 var det det beste som fantes.
241
00:22:42,904 --> 00:22:46,908
Jøss, det er jo digert!
242
00:22:46,991 --> 00:22:52,997
-Er det to ganger her?
-Ja, sir. Én på hver side.
243
00:22:53,081 --> 00:22:55,333
Og så har vi den bakre...
244
00:22:55,417 --> 00:23:01,923
President Bush døde
30. november 2018 i Houston i Texas.
245
00:23:06,720 --> 00:23:11,808
Besetningen fløy levningene hans
til begravelsen i Washington D.C.-
246
00:23:11,891 --> 00:23:17,188
-og så tilbake til Texas
med flyet han var så glad i.
247
00:23:17,272 --> 00:23:22,068
Christine var vitne til
den historiske hendelsen.
248
00:23:22,152 --> 00:23:28,658
Han ble ført inn med hodet først,
og vi la ham med hodet fremover.
249
00:23:32,495 --> 00:23:36,207
President Bush mottok dette flyet,-
250
00:23:36,291 --> 00:23:42,589
-og det fløy ham til hans
siste hvilested. Det var rørende.
251
00:23:42,672 --> 00:23:48,094
Sønnen, president George W. Bush,
var også om bord-
252
00:23:48,178 --> 00:23:51,681
-og fikk tatt avskjed
sammen med familien.
253
00:24:00,565 --> 00:24:05,320
Det å ta seg av presidenten
er stabens fremste oppgave.
254
00:24:05,403 --> 00:24:09,240
Ingen vet det bedre
enn Sean, presidentens lege.
255
00:24:09,324 --> 00:24:11,826
Jeg treffer presidenten hver dag.
256
00:24:11,910 --> 00:24:18,500
Det er min oppgave å sørge for
at han alltid kan utføre sine plikter.
257
00:24:19,334 --> 00:24:25,298
Men den nåværende sykelugaren
på Air Force One...
258
00:24:25,382 --> 00:24:29,928
Den er 29 år gammel
og ikke tilpasset behandlingsmetoder-
259
00:24:30,011 --> 00:24:34,307
-som nå er standard i hele USA.
260
00:24:34,391 --> 00:24:41,022
Så vi har måttet oppgradere pø om pø
for å gi et bedre medisinsk tilbud.
261
00:24:41,106 --> 00:24:47,737
Hvilken behandling kan man gi
presidenten i en akutt situasjon her?
262
00:24:48,947 --> 00:24:55,161
Det nåværende Air Force One
kan ikke tilby sykehusbehandling,-
263
00:24:55,245 --> 00:25:00,834
-men planen er å modernisere
sykelugaren i det nye flyet.
264
00:25:00,917 --> 00:25:05,964
Den skal ha toppmoderne teknologi,
et kontorområde-
265
00:25:06,047 --> 00:25:10,135
-og utstyr til akutte operasjoner.
266
00:25:12,637 --> 00:25:17,392
Mens presidenten avgjør
nye Air Force Ones ytre design,-
267
00:25:17,475 --> 00:25:22,355
-har flyet de største endringene
fortsatt i vente.
268
00:25:22,439 --> 00:25:28,111
Hæren av teknikere må behandle
de graderte planene varsomt.
269
00:25:28,194 --> 00:25:30,530
Arbeidet blir jo filmet.
270
00:25:30,613 --> 00:25:33,950
Hemmeligholdet er stort.
Det er vel lov å si?
271
00:25:39,122 --> 00:25:44,085
For å gi flyet toppmoderne design
og militær teknologi-
272
00:25:44,169 --> 00:25:48,006
-må teamet gå over
hver minste del av flyet.
273
00:25:49,591 --> 00:25:53,887
Mekaniker Jacob Monita
klargjør cockpiten-
274
00:25:53,970 --> 00:25:58,975
-for de heldigitale instrumentene
og kontrollene.
275
00:25:59,059 --> 00:26:04,147
Arbeidet er så hemmelig
at vi må samarbeide med Forsvarsdept.-
276
00:26:04,230 --> 00:26:07,650
-for å sikre at han
ikke avslører gradert info.
277
00:26:07,734 --> 00:26:13,490
Flyet har vært til modifisering.
Det er vel lov å si?
278
00:26:13,573 --> 00:26:16,826
Vi demonterer deler av cockpiten.
279
00:26:16,910 --> 00:26:20,955
Instrument- og bryterpanelene
skal demonteres.
280
00:26:21,039 --> 00:26:25,960
Hele ledningsnettet her
skal byttes ut.
281
00:26:29,881 --> 00:26:32,342
NYTT LEDNINGSNETT
282
00:26:32,425 --> 00:26:38,640
Det nye ledningsnettet vil tåle
elektromagnetiske forstyrrelser-
283
00:26:38,723 --> 00:26:42,560
-så flyet kan fungere
som et flyvende Hvite hus-
284
00:26:42,644 --> 00:26:46,314
-selv om en atombombe
har gått av i nærheten.
285
00:26:47,857 --> 00:26:54,155
De skal legge over 300 000 meter
med ledning. Jacob får en stor jobb.
286
00:26:54,239 --> 00:27:01,037
De forteller oss ikke knepene
som må til for å utføre arbeidet.
287
00:27:01,121 --> 00:27:03,540
Vi er de første til å gjøre dette.
288
00:27:05,500 --> 00:27:10,046
Brett, du kan sette deg
i det venstre setet.
289
00:27:10,130 --> 00:27:12,924
Velkommen til en 747-8.
290
00:27:13,008 --> 00:27:17,679
For å bli vant til
747-8s heldigitale cockpit-
291
00:27:17,762 --> 00:27:22,767
-besøker presidentpiloten Brett
Boeings hovedkvarter i Seattle,-
292
00:27:22,851 --> 00:27:26,604
-der han skal få
opplæring i flysimulatoren.
293
00:27:26,688 --> 00:27:33,153
Jeg er pilot, men deltok også
i utviklingen av nye Air Force One.
294
00:27:33,236 --> 00:27:39,868
I stedet for en analog cockpit
finner man nå digitale instrumenter.
295
00:27:41,703 --> 00:27:47,167
Avanserte datasystemer hjelper til
med navigasjon og sikkerhet,-
296
00:27:47,250 --> 00:27:51,755
-og flymannskapet
reduseres fra fire til bare to.
297
00:27:51,838 --> 00:27:57,969
De vil kunne betjene alle kontrollene,
forsvars- og navigasjonssystemene.
298
00:27:59,721 --> 00:28:02,682
-Hvordan føles det?
-Veldig stabilt.
299
00:28:02,766 --> 00:28:06,853
Nå ser vi Mount Rainier
utenfor vinduene.
300
00:28:06,936 --> 00:28:12,734
Hvordan vises det
på denne vertikale profilen?
301
00:28:12,817 --> 00:28:19,824
Her har du en horisontal avbildning
som viser terrenget.
302
00:28:19,908 --> 00:28:23,620
Høyt terreng
er merket med gult og rødt.
303
00:28:23,703 --> 00:28:27,957
Her ser vi toppen av Mount Rainier.
304
00:28:28,041 --> 00:28:32,754
Vår første 747-8-landing.
305
00:28:32,837 --> 00:28:37,759
De digitale instrumentene
og et forbedret landingssystem-
306
00:28:37,842 --> 00:28:42,722
-gjør flyet i stand til å lande trygt
selv i svært krevende vær.
307
00:28:42,806 --> 00:28:46,559
Understellet er nede, flaps 20.
Vi ser rullebanen.
308
00:28:46,643 --> 00:28:52,857
50, 40, 30, 20, 10...
309
00:28:52,941 --> 00:28:59,322
Bremsene felles automatisk ut,
motorkraften reverseres, og vi sakker.
310
00:28:59,406 --> 00:29:02,283
Veldig bra.
311
00:29:08,790 --> 00:29:15,547
Pilotene i det nåværende flyet
kan knapt vente på den nye cockpiten.
312
00:29:15,630 --> 00:29:18,133
Det er en fryd å fly dette.
313
00:29:18,216 --> 00:29:23,722
Det krever en mer manuell stil.
Den typen flyvning vi vokste opp med.
314
00:29:23,805 --> 00:29:30,812
Det nye flyet er toppmoderne,
og det synes piloter at er spennende.
315
00:29:30,937 --> 00:29:36,735
Flyet har masse utstyr
som folk ikke har noen anelse om.
316
00:29:36,818 --> 00:29:39,112
Jeg kan ikke nevne det her.
317
00:29:42,490 --> 00:29:46,661
Ikke bare militære hemmeligheter
står på spill.
318
00:29:46,745 --> 00:29:50,206
Når flyets
forsvarssystemer skal monteres,-
319
00:29:50,290 --> 00:29:56,838
-må teknikerne gjøre noe risikabelt,
nemlig å skjære flyet i biter.
320
00:29:56,921 --> 00:30:00,133
Én eneste tabbe kan koste millioner.
321
00:30:00,216 --> 00:30:06,139
Skroget må være fritt for belastninger
mens arbeidet pågår.
322
00:30:16,816 --> 00:30:23,031
For å forvandle et sivilt fly til
den flyvende festningen Air Force One-
323
00:30:23,114 --> 00:30:30,080
-må teamet ta risikoen det er
å skjære i selve flykroppen.
324
00:30:30,163 --> 00:30:35,210
Dette må til for å installere
forsvars- og sambandssystemer.
325
00:30:35,293 --> 00:30:40,006
Vi har fått spesialtillatelse
til å dokumentere arbeidet.
326
00:30:40,090 --> 00:30:44,969
Først må de markere
hvor de skal skjære i flykroppen.
327
00:30:45,053 --> 00:30:50,308
Det som volder størst hodebry,
er de to store presidentdørene.
328
00:30:50,392 --> 00:30:56,690
Gjør man feil her, kan skadene
og kostnadene bli store.
329
00:30:56,773 --> 00:31:02,737
Det første vi skal gjøre nå,
er å skjære ut to store seksjoner-
330
00:31:02,821 --> 00:31:05,865
-bak og foran på flyet.
331
00:31:05,949 --> 00:31:11,204
De nye seksjonene skal
inneholde en dør og en trapp,-
332
00:31:11,287 --> 00:31:15,834
-så presidenten og passasjerer
kan gå på og av flyet.
333
00:31:15,917 --> 00:31:21,673
Det er et sikkerhetskrav
at presidenten, gjester og besetning-
334
00:31:21,756 --> 00:31:27,137
-skal kunne forlate flyet,
om nødvendig, via interne trapper.
335
00:31:28,972 --> 00:31:31,516
Selv uten motorene-
336
00:31:31,599 --> 00:31:37,272
-veier dette kjempeflyet
utrolige 160 tonn.
337
00:31:37,355 --> 00:31:42,193
Skjærer man i flykroppen,
kan den bøye seg-
338
00:31:42,277 --> 00:31:45,321
-og bli alvorlig skjev.
339
00:31:45,405 --> 00:31:50,035
For å unngå dette
bruker produksjonsleder Todd Carlson-
340
00:31:50,118 --> 00:31:53,455
-en unik vugge
for å avlaste flykroppen.
341
00:31:53,538 --> 00:31:57,625
Før vi gjør
disse store endringene på flyet,-
342
00:31:57,709 --> 00:32:02,589
-jekker vi opp hele flyet.
Som dere ser, dreier hjulene fritt.
343
00:32:02,672 --> 00:32:08,428
Vi har satt opp gule støtter
fra nese til hale og vinge til vinge.
344
00:32:08,511 --> 00:32:15,518
Skroget må være fritt for belastninger
mens arbeidet pågår.
345
00:32:16,644 --> 00:32:20,440
Den unike vuggen
bruker avansert hydraulikk-
346
00:32:20,523 --> 00:32:25,362
-som praktisk talt gjør
kjempeflyet vektløst.
347
00:32:25,445 --> 00:32:31,826
Den minste vektforskyvning
motvirkes ved å justere hydraulikken.
348
00:32:31,910 --> 00:32:37,248
Vi følger med på vekten.
Den endrer seg når folk går om bord.
349
00:32:37,332 --> 00:32:39,918
Den må være innenfor grensene,-
350
00:32:40,001 --> 00:32:45,423
-og når vi skjærer i flykroppen,
må flyet være støttet opp-
351
00:32:45,507 --> 00:32:48,635
-så det ikke vrir eller bøyer på seg.
352
00:32:53,640 --> 00:33:00,563
Forberedelsene er gjort. Teamet står
som på nåler idet de skal skjære.
353
00:33:10,699 --> 00:33:17,330
Før dørene og trappene monteres,
fortsetter den militære makeoveren.
354
00:33:19,332 --> 00:33:26,172
De skjærer ut 68 små hull
til sambands- og forsvarssystemene.
355
00:33:33,179 --> 00:33:36,891
-På det gamle flyet...
-Test, én, to, tre.
356
00:33:36,975 --> 00:33:41,563
Sambandsansvarlige Kas
ser frem til oppgraderingen.
357
00:33:41,646 --> 00:33:44,190
Nye ønsker dukker stadig opp:
358
00:33:44,274 --> 00:33:50,155
Presidenten vil bruke datautstyr
flyet ikke er konstruert for.
359
00:33:50,238 --> 00:33:52,574
Man hadde ikke slikt den gang.
360
00:33:52,657 --> 00:33:59,456
Da må vi improvisere en kobling
mellom en ny iPad og gamle ledninger.
361
00:34:00,915 --> 00:34:03,376
Detaljene er gradert info,-
362
00:34:03,460 --> 00:34:09,049
-men de nye flyene skal ha
avansert, kryptert og trygt samband,-
363
00:34:09,132 --> 00:34:13,595
-med direkteforbindelse
til Det hvite hus til enhver tid.
364
00:34:15,555 --> 00:34:19,726
Presidenten vil
kunne holde direktesendte taler.
365
00:34:22,687 --> 00:34:26,024
I det nye flyet
blir vi fire personer her.
366
00:34:26,107 --> 00:34:32,655
Da blir vi flere til å håndtere
samtaler i løpet av en flyreise.
367
00:34:32,739 --> 00:34:39,204
Vi tar oss av mange samtaler
med andre presidenter og statsledere.
368
00:34:39,287 --> 00:34:44,876
Det er noe av
det mest stressende ved jobben.
369
00:34:44,959 --> 00:34:50,298
Hvor viktig effektivt samband er
for presidenten om bord i flyet,-
370
00:34:50,382 --> 00:34:54,511
-ble smertelig klart
en skjebnesvanger dag i 2001.
371
00:34:59,683 --> 00:35:05,563
Under angrepet 11. september
var George W. Bush i Florida.
372
00:35:05,647 --> 00:35:10,026
Sikkerhetsvaktene fikk ham
raskt til det tryggeste stedet:
373
00:35:10,110 --> 00:35:13,655
Den flyvende festningen
Air Force One.
374
00:35:15,115 --> 00:35:18,284
Det hvite hus
kunne kanskje bli angrepet.
375
00:35:18,368 --> 00:35:23,581
Det ble raskt tydelig
at det var herfra-
376
00:35:23,665 --> 00:35:28,545
-at øverstkommanderende
måtte få overblikk over situasjonen.
377
00:35:28,628 --> 00:35:34,175
Var det flere angrep?
Hvordan sikre at nasjonen reagerte-
378
00:35:34,259 --> 00:35:39,014
-på denne umiddelbare krisen
på en best mulig måte?
379
00:35:39,097 --> 00:35:45,937
Men sambandet var overbelastet.
Bush kunne ikke tale til folket.
380
00:35:46,021 --> 00:35:49,649
En interessant lærdom
fra alt dette var-
381
00:35:49,733 --> 00:35:54,738
-at Air Force One var ikke utstyrt
for å håndtere krisen.
382
00:35:54,821 --> 00:35:59,951
Vi hadde telefoner,
men jeg fikk ikke tak i folk.
383
00:36:00,035 --> 00:36:05,749
Man avholdt møter, men det var
vanskelig å få deltatt på dem.
384
00:36:05,832 --> 00:36:11,338
Altså var ikke utstyret
så bra som det kunne ha vært.
385
00:36:11,421 --> 00:36:18,094
Sambandet er forbedret siden da,
men det nye flyet går mye lenger.
386
00:36:19,596 --> 00:36:26,353
Air Force One skiller seg fra
private luksusutgaver av 747.
387
00:36:26,436 --> 00:36:33,068
Vi har masse militært utstyr om bord.
Utstyr jeg ikke kan nevne her.
388
00:36:33,151 --> 00:36:35,362
FORSVAR
389
00:36:35,445 --> 00:36:40,575
Air Force Ones forsvar
er en nøye bevoktet hemmelighet.
390
00:36:41,368 --> 00:36:48,083
Eksperter tror det vil bruke bluss
for å avlede varmesøkende missiler-
391
00:36:48,166 --> 00:36:53,630
-og lasere ikke bare for å hindre
missiler i å finne målet sitt,-
392
00:36:53,713 --> 00:36:58,426
-men til og med
for å tilintetgjøre dem.
393
00:37:02,472 --> 00:37:05,767
Presidenten er alltid godt beskyttet.
394
00:37:05,850 --> 00:37:12,524
Presidentens sikkerhet holdes alltid
i mente om bord i Air Force One.
395
00:37:12,607 --> 00:37:15,193
Det er alt jeg kan røpe.
396
00:37:17,529 --> 00:37:24,411
Men noe vi kan røpe, er Trumps
valg angående flyets nye ytre.
397
00:37:24,494 --> 00:37:29,916
Det vil forvandle neste utgave
av Air Force One til et ikon.
398
00:37:30,000 --> 00:37:36,339
Vi endrer fargene. Jeg synes
at de blir mer slående og vakrere.
399
00:37:41,928 --> 00:37:44,139
BOEINGS ANLEGG
I SAN ANTONIO
400
00:37:45,140 --> 00:37:48,059
Teamet avslutter gjennomgangen-
401
00:37:48,143 --> 00:37:53,148
-av det indre designet
i dette nye, staselige ikonet.
402
00:37:53,231 --> 00:37:59,738
Som med rommet i Det hvite hus
der møter med statsrådene avholdes,-
403
00:37:59,821 --> 00:38:02,532
-er konferanserommet viktig.
404
00:38:02,615 --> 00:38:08,538
Det vil ha forbedringer
som moderne elektronikk og skjermer,-
405
00:38:08,621 --> 00:38:15,628
-og man kan bruke elektroniske enheter
som sikrer staben tilgang på info.
406
00:38:17,422 --> 00:38:20,175
Det fungerer som regjeringsrom.
407
00:38:20,258 --> 00:38:26,014
Air Force Ones konferanserom
vil bli helt annerledes enn nå.
408
00:38:28,558 --> 00:38:31,394
Slik vil det kanskje se ut.
409
00:38:32,645 --> 00:38:37,233
747-8-flyet større vinduer
vil lyse opp det større rommet-
410
00:38:37,317 --> 00:38:40,612
-og dets moderne stil.
411
00:38:40,695 --> 00:38:46,368
Høyteknologisk samband gjør
at det kan tjene som situasjonsrom.
412
00:38:48,244 --> 00:38:52,582
Bob, kan du fortelle
om byssene i det nye flyet?
413
00:38:52,665 --> 00:38:59,673
De blir mye større og mer effektive,
godt uttenkt, med moderne teknologi.
414
00:38:59,756 --> 00:39:06,846
Trange bysser skal erstattes av
to nesten dobbelt så store kjøkken.
415
00:39:06,930 --> 00:39:12,102
Med design som dette,
hentet fra det siste innen luksusfly,-
416
00:39:12,185 --> 00:39:19,109
-vil de ikke bare varme opp ferdigmat,
men også tilberede mat fra grunnen av.
417
00:39:22,445 --> 00:39:29,452
30 år gammel teknologi oppgraderes;
den nye sykestua blir mye større.
418
00:39:29,536 --> 00:39:35,709
Man ser for seg et operasjonsbord
til akutte medisinske situasjoner-
419
00:39:35,792 --> 00:39:39,129
-som slagtilfeller eller drapsforsøk.
420
00:39:39,212 --> 00:39:43,049
Toppmoderne monitorer
og et omfattende apotek-
421
00:39:43,133 --> 00:39:49,556
-skal kunne takle det meste
som kan ramme de om bord i flyet.
422
00:39:49,639 --> 00:39:53,018
Nancy Reagans
sørvestdesign forsvinner.
423
00:39:53,101 --> 00:39:58,273
Det nye soverommet vil føles større,
med femstjerners komfort-
424
00:39:58,356 --> 00:40:04,362
-for presidenten, førstedamen,
vaktene og sjefsflyverten.
425
00:40:05,697 --> 00:40:09,576
Men presidentstjernene
på teppet beholdes.
426
00:40:13,413 --> 00:40:20,170
Det nåværende kontoret endres
til et mer moderne, modulært kontor.
427
00:40:20,253 --> 00:40:26,301
Det blir et luftens Ovale kontor.
Herfra vil presidenten tale til USA.
428
00:40:31,556 --> 00:40:37,145
Men den mest synlige endringen
er nok Air Force Ones ytre.
429
00:40:37,228 --> 00:40:43,151
Trump bestemte seg for å endre
fargene fra 1962, som stadig brukes.
430
00:40:43,234 --> 00:40:49,949
Jacqueline Kennedy valgte fargen.
Den var hennes yndlingsblåtone.
431
00:40:52,827 --> 00:40:57,040
Fargene har vært slik lenge.
En babyblå farge.
432
00:40:57,123 --> 00:41:01,002
Nå har vi mer slående farger:
rødt hvitt og blått.
433
00:41:01,086 --> 00:41:05,298
Blåfargen er
den mørkere fargen fra USAs flagg.
434
00:41:05,382 --> 00:41:10,011
Dette flyet vil representere USA lenge
og på en god måte.
435
00:41:14,140 --> 00:41:17,268
Inskripsjonen på flyet
forblir som før.
436
00:41:17,352 --> 00:41:21,439
Presidenten vurderte
fire ulike fargemønstre:
437
00:41:21,523 --> 00:41:28,530
Blå eller hvite motorer
og en grå eller hvit midtstripe.
438
00:41:30,824 --> 00:41:34,994
Dette er alternativet
president Trump likte best.
439
00:41:37,539 --> 00:41:40,875
Med endringene, testingen
og utvidet støtte-
440
00:41:40,959 --> 00:41:45,463
-ventes totalkostnaden
å bli 5,3 milliarder dollar.
441
00:41:45,547 --> 00:41:50,927
Men flyene er et nasjonssymbol,
og enkelte mener at de nye flyene-
442
00:41:51,011 --> 00:41:53,179
-er verd hver eneste penny.
443
00:41:53,263 --> 00:41:59,436
Dette blir del av ettermælet mitt.
Jeg kan si at jeg påvirket det sterkt.
444
00:41:59,519 --> 00:42:03,815
Det representerer
det storslåtte landet vårt.
445
00:42:18,121 --> 00:42:20,749
Air Force One har fullført reisen-
446
00:42:20,832 --> 00:42:25,795
-og vender hjem
til Joint Base Andrews i Maryland.
447
00:42:30,050 --> 00:42:34,471
Nå tauer vi flyet inn
og gjør en rask kontroll.
448
00:42:36,181 --> 00:42:40,810
Vi ser etter gjenstander
som kan ha satt seg fast i dekkene,-
449
00:42:40,894 --> 00:42:44,147
-før vi parkerer flyet.
450
00:42:49,402 --> 00:42:51,821
Alle vil savne dette flyet.
451
00:42:51,905 --> 00:42:57,243
Vi har opplevd mye på dette flyet
og vært på mange fine reiser.
452
00:42:57,327 --> 00:43:04,209
Det har vært flott å ta del i
historiske hendelser verden over.
453
00:43:04,292 --> 00:43:10,006
Det blir fint å ta et nytt fly
og et nytt Air Force One i bruk-
454
00:43:10,090 --> 00:43:13,593
-og frakte presidenten verden over.
455
00:43:15,720 --> 00:43:19,432
Dette har blitt "ungen" min.
456
00:43:19,516 --> 00:43:24,854
Jeg vet hvor alle tingene står,
og hvordan alt fungerer.
457
00:43:24,938 --> 00:43:28,566
Jeg vil savne dette flyet masse.
458
00:43:36,241 --> 00:43:43,081
Når flyene er klare for tjeneste,
vil de ha vært testet i hele to år.
459
00:43:43,164 --> 00:43:48,378
Hva kan vi få til med et større fly
og det siste innen teknologi?
460
00:43:48,461 --> 00:43:54,426
Jeg tror at dette blir bra
for nasjonen og vår neste president.
461
00:43:54,509 --> 00:43:58,763
Arbeidet på de to flyene
vil fortsette under president Biden.
462
00:43:58,847 --> 00:44:01,558
Noe av designet kan bli endret,-
463
00:44:01,641 --> 00:44:08,314
-men i 2024 vil neste generasjon
av Air Force One bli satt i tjeneste.
464
00:44:08,648 --> 00:44:10,650
Tekst:
Petter Røen