1
00:00:07,862 --> 00:00:11,032
- O meu já está frio.
- O meu também.

2
00:00:11,991 --> 00:00:14,535
É a senhora do fogo.

3
00:00:14,619 --> 00:00:17,956
Abbey. Sim, Abigail. Belo casaco.

4
00:00:19,207 --> 00:00:20,375
Há para homem?

5
00:00:20,458 --> 00:00:22,001
Quem lhe dera.

6
00:00:22,085 --> 00:00:24,462
- O quê?
- Tem piada.

7
00:00:24,545 --> 00:00:27,340
- É a senhora do fogo. Pode aquecer isto?
- Sim.

8
00:00:27,423 --> 00:00:30,260
Não tenho poderes.

9
00:00:30,343 --> 00:00:32,720
- Ela não…
- Não quer fazer?

10
00:00:33,346 --> 00:00:34,514
Já te vi a fazer.

11
00:00:34,597 --> 00:00:36,224
- Vou tentar. Pronta?
- Sim.

12
00:00:36,307 --> 00:00:37,892
Só temos de nos concentrar.

13
00:00:47,860 --> 00:00:49,070
Credo!

14
00:00:49,153 --> 00:00:50,238
- Que nojo.
- Sim.

15
00:00:50,321 --> 00:00:52,573
- Credo!
- Nem é dos maus.

16
00:00:52,657 --> 00:00:54,450
Nem sequer…

17
00:00:56,911 --> 00:00:57,912
É dos maus.

18
00:00:57,996 --> 00:00:59,455
Evacuar o plateau!

19
00:01:00,623 --> 00:01:02,584
No programa desta semana,

20
00:01:02,667 --> 00:01:05,211
o elenco de Fate: The Winx Saga.

21
00:01:05,295 --> 00:01:06,754
É uma série de fantasia.

22
00:01:06,838 --> 00:01:10,508
A humorista Taylor Tomlinson diz-nos
o que faria com poderes.

23
00:01:10,591 --> 00:01:13,386
- E jogamos a um jogo picante.
- Está picante?

24
00:01:13,469 --> 00:01:15,972
- Estou um bocado zonza…
- Está bem.

25
00:01:16,055 --> 00:01:19,392
Tudo isso e mais, agora,
em The Netflix Afterparty.

26
00:01:19,475 --> 00:01:21,644
- Sim!
- Sim.

27
00:01:22,937 --> 00:01:24,439
Olá, pessoal.

28
00:01:27,817 --> 00:01:30,945
Obrigado. Bem-vindos ao programa.

29
00:01:31,029 --> 00:01:33,906
Comigo estão a Fortune Feimster,
a London Hughes

30
00:01:33,990 --> 00:01:38,161
e o elenco de Fate: The Winx Saga:
Abigail, Hannah, Eliot, Elisha e Precious.

31
00:01:40,580 --> 00:01:42,623
- Ali estão elas.
- Olá.

32
00:01:42,707 --> 00:01:44,334
Céus! Olá, pessoal.

33
00:01:44,417 --> 00:01:48,046
Aviso que o programa contém
terra, fogo, ar, água e spoilers.

34
00:01:48,129 --> 00:01:50,715
Mas não mudem de canal.

35
00:01:50,798 --> 00:01:55,053
Há quem compare esta série a Harry Potter,
mas é melhor. Tem fadas.

36
00:01:55,136 --> 00:01:57,013
Por isso, chamo-a Fada Potter.

37
00:01:57,096 --> 00:01:58,890
É mais apelativo.

38
00:01:58,973 --> 00:02:03,186
A série passa-se num mundo mágico
onde os adolescentes têm poderes

39
00:02:03,269 --> 00:02:04,645
e telemóveis.

40
00:02:05,563 --> 00:02:09,233
Todos querem escapar para um mundo mágico,
mas isso é ganância.

41
00:02:09,317 --> 00:02:11,402
"Quero voar e tuitar sobre isso."

42
00:02:12,320 --> 00:02:15,698
Haverá selfies a voar:
"Vê quem está em cima do castelo."

43
00:02:16,532 --> 00:02:20,662
Adorei que até as fadas acham
que os californianos são estranhos.

44
00:02:21,704 --> 00:02:23,331
Não é verdade, Abigail?

45
00:02:24,040 --> 00:02:27,126
Espera até saberem que eu sou da Florida.

46
00:02:30,421 --> 00:02:34,550
No fim, a Bloom diz aos pais
que tem ido à escola das fadas.

47
00:02:34,634 --> 00:02:37,261
Ficaram aliviados
por ela não ir para Teatro.

48
00:02:38,262 --> 00:02:41,933
Vou falar primeiro com a Abigail
e depois com todo o elenco.

49
00:02:42,016 --> 00:02:43,101
Obrigado.

50
00:02:45,728 --> 00:02:50,650
Muitos alunos do liceu acham-se fogosos,
mas a Bloom está noutro nível.

51
00:02:50,733 --> 00:02:51,818
Vejam.

52
00:03:05,206 --> 00:03:06,624
Bloom?

53
00:03:09,961 --> 00:03:11,671
O que fazes aqui?

54
00:03:11,754 --> 00:03:14,173
Está tudo bem, Bloom.

55
00:03:14,257 --> 00:03:17,301
- Aisha, não devias estar aqui!
- Nem tu.

56
00:03:17,385 --> 00:03:19,220
- Estás descontrolada.
- Eu sei.

57
00:03:19,303 --> 00:03:21,681
Calma. Se te zangares comigo…

58
00:03:21,764 --> 00:03:23,850
Vai-te embora!

59
00:03:28,396 --> 00:03:29,564
Aisha, foge!

60
00:03:43,161 --> 00:03:45,204
Saúdem a Abigail Cowen.

61
00:03:50,543 --> 00:03:52,879
- Olá!
- Consegues passar?

62
00:03:52,962 --> 00:03:54,088
- Olá!
- Olá!

63
00:03:54,172 --> 00:03:55,423
Como estás?

64
00:03:59,385 --> 00:04:01,971
A covid origina
os piores abraços de sempre.

65
00:04:02,054 --> 00:04:04,056
Eu sei. Afastados.

66
00:04:04,140 --> 00:04:05,975
- Abraço lateral.
- Moldura.

67
00:04:06,601 --> 00:04:08,853
Parabéns pela renovação da série.

68
00:04:08,936 --> 00:04:10,438
Obrigada.

69
00:04:11,981 --> 00:04:15,151
Tenho de dizer que sou uma grande fã,

70
00:04:15,234 --> 00:04:17,612
por isso, estou a passar-me um pouco.

71
00:04:17,695 --> 00:04:19,989
- Ótimo. Obrigado.
- Sim.

72
00:04:20,072 --> 00:04:21,866
Falhados… Por um Fio foi…

73
00:04:21,949 --> 00:04:25,161
- Falhados… Por um Fio.
- O meu filme preferido.

74
00:04:25,244 --> 00:04:28,414
Como o viste?
No hospital, quando nasceste?

75
00:04:28,498 --> 00:04:32,877
A minha mãe mostrou-mo
assim que saí do ventre, no ecrã.

76
00:04:32,960 --> 00:04:35,296
O programa não é sobre mim. Mas devia.

77
00:04:36,088 --> 00:04:37,715
Talvez faça um spin-off.

78
00:04:37,798 --> 00:04:40,968
Mas a tua série é ótima.
É um grande sucesso.

79
00:04:41,052 --> 00:04:43,971
Tens o poder do fogo,
que eu acho que é o melhor.

80
00:04:44,055 --> 00:04:47,141
Tenho medo do fogo.
Como te dás com o fogo?

81
00:04:47,225 --> 00:04:49,143
Não tenho medo.

82
00:04:49,227 --> 00:04:53,773
Não ao ponto de decidir saltar
sobre o fogo e partir os pulsos.

83
00:04:53,856 --> 00:04:56,067
Parece uma cena da Florida. Como foi?

84
00:04:57,985 --> 00:05:00,196
Acho que é uma cena da Florida.

85
00:05:00,279 --> 00:05:04,408
Volto à Florida e fico tão entediada
que nem sei o que fazer.

86
00:05:04,492 --> 00:05:07,453
Então, desafiei-me numa fogueira.

87
00:05:07,537 --> 00:05:09,956
- Desafiaste-te?
- A mim. Desafiei-me.

88
00:05:10,039 --> 00:05:12,291
Eu corria com barreiras no liceu.

89
00:05:12,375 --> 00:05:14,502
Não era boa, mas fazia atletismo

90
00:05:14,585 --> 00:05:20,216
e, por algum motivo, pensei
que podia saltar sobre uma fogueira.

91
00:05:20,299 --> 00:05:22,843
- Pois.
- E saltei.

92
00:05:22,927 --> 00:05:23,928
Consegui,

93
00:05:24,011 --> 00:05:26,472
mas, à quinta tentativa, correu mal

94
00:05:26,556 --> 00:05:29,517
e aterrei com os pulsos e depois…

95
00:05:29,600 --> 00:05:30,893
- Partiste os dois.
- Sim.

96
00:05:30,977 --> 00:05:34,272
Desafiaste-te cinco vezes?

97
00:05:34,355 --> 00:05:38,276
Já parti os pulsos
a andar de skate numa piscina.

98
00:05:38,359 --> 00:05:39,652
Não é divertido.

99
00:05:39,735 --> 00:05:41,195
Eu…

100
00:05:41,279 --> 00:05:44,031
- Andaste com…
- Temos isso em comum.

101
00:05:44,115 --> 00:05:47,159
Eu tive de andar…
Ficava-me bem. Dois gessos.

102
00:05:47,243 --> 00:05:51,289
- Recebemos muita atenção. As pessoas…
- É o que eu quero.

103
00:05:51,372 --> 00:05:54,750
Temos um excerto dos bastidores
que tu trouxeste.

104
00:05:54,834 --> 00:05:58,671
Vamos passar o excerto
e explicar o que se está a passar.

105
00:05:58,754 --> 00:06:01,674
Pareces a Beyoncé no Coachella.

106
00:06:01,757 --> 00:06:02,883
Sim, é…

107
00:06:03,759 --> 00:06:05,803
Estudei os vídeos dela para isto.

108
00:06:07,054 --> 00:06:08,848
Alguém te instruiu?

109
00:06:08,931 --> 00:06:13,394
Tiveram de contratar um professor de dança

110
00:06:13,477 --> 00:06:16,981
porque eu mexo-me de forma estranha,
não sei dançar.

111
00:06:17,064 --> 00:06:19,525
Demorou pelo menos dois dias

112
00:06:19,609 --> 00:06:24,363
para conseguir fazer este movimento
sem que parecesse estranho. Não…

113
00:06:24,447 --> 00:06:26,866
Vi-te a entrar e houve sussurros.

114
00:06:26,949 --> 00:06:28,618
Sim.

115
00:06:28,701 --> 00:06:31,579
Eu tenho um treinador
para subir aquelas escadas.

116
00:06:32,622 --> 00:06:35,708
Quando viste tudo montado…

117
00:06:35,791 --> 00:06:40,046
Estavas a fazer a cena,
com ecrãs verdes, arneses,

118
00:06:40,129 --> 00:06:43,132
treinadores de movimento e embaraço,

119
00:06:43,215 --> 00:06:47,136
quando viste tudo montado,
foi empolgante ver que era fixe?

120
00:06:47,219 --> 00:06:50,473
Sinceramente, foi chocante, porque…

121
00:06:50,556 --> 00:06:52,642
Sim, foi muito fixe.

122
00:06:52,725 --> 00:06:54,810
Enquanto estávamos lá, vemos…

123
00:06:54,894 --> 00:06:58,773
Não se vê o fundo,
mas era um ecrã verde enorme

124
00:06:58,856 --> 00:07:01,317
e eu estava diante dele todo o dia.

125
00:07:01,400 --> 00:07:06,530
Havia tipos com fatos verdes.

126
00:07:06,614 --> 00:07:07,948
Não lhes vi as caras.

127
00:07:08,032 --> 00:07:11,118
Eles tinham umas ventoinhas
para soprar o meu cabelo.

128
00:07:11,202 --> 00:07:14,330
Como um soprador de folhas.
Faziam aquilo o dia todo.

129
00:07:14,413 --> 00:07:16,457
Tinham de soprar o meu cabelo.

130
00:07:16,540 --> 00:07:19,335
Nos filmes de super-heróis é só isso.

131
00:07:19,418 --> 00:07:22,338
- Mesmo.
- Tipos com bolas de ténis num pau.

132
00:07:22,421 --> 00:07:24,090
E eles…

133
00:07:24,173 --> 00:07:26,467
- "É um foguete." Essas coisas
- Mesmo.

134
00:07:26,550 --> 00:07:29,387
Não faço isso.
Os meus filmes têm baixo orçamento.

135
00:07:30,680 --> 00:07:34,684
A grande cena no final,
foi filmada no início ou no fim?

136
00:07:35,685 --> 00:07:39,480
Não, esta foi filmada no fim.

137
00:07:39,563 --> 00:07:44,944
A cena do fogo contra a água
foi a primeira cena a ser filmada.

138
00:07:45,903 --> 00:07:48,155
Primeiro dia, primeira cena.

139
00:07:48,239 --> 00:07:51,075
Mas não é a que entrou na série.

140
00:07:51,158 --> 00:07:52,994
Foi cortada.

141
00:07:53,077 --> 00:07:54,704
E eu fiquei…

142
00:07:54,787 --> 00:07:57,707
A que entra na série foi filmada no fim.

143
00:07:57,790 --> 00:08:01,460
Eles tiveram de a regravar,
e eu fiquei: "Isto é…"

144
00:08:01,544 --> 00:08:05,214
Acho que é bom sinal,
porque às vezes gravamos coisas no início

145
00:08:05,297 --> 00:08:09,635
e, quando veem que está a correr bem,
que parece bem,

146
00:08:09,719 --> 00:08:14,056
eles vão investir e dizer:
"Vamos regravar a cena e melhorá-la.

147
00:08:14,140 --> 00:08:18,227
É o início da série.
Tem de ficar bestial e ao nível do resto."

148
00:08:18,310 --> 00:08:22,356
Ou: "A atriz foi horrível no primeiro dia.

149
00:08:23,566 --> 00:08:26,610
Fez asneira. Nem imaginas."

150
00:08:26,694 --> 00:08:29,780
Estou a contar a perspetiva do produtor.

151
00:08:30,740 --> 00:08:33,117
- Obrigada.
- É hilariante.

152
00:08:33,200 --> 00:08:35,453
Quem é o Especialista mais atraente?

153
00:08:39,165 --> 00:08:41,709
A Bloom diria que é o Sky.

154
00:08:41,792 --> 00:08:44,086
O Sky era atraente e…

155
00:08:44,170 --> 00:08:45,671
- É giro.
- Sim.

156
00:08:45,755 --> 00:08:49,091
São todos. Fiquei fulo. Vi a série toda.

157
00:08:50,176 --> 00:08:53,679
Pensei: "Que coincidência.
São todos atraentes."

158
00:08:53,763 --> 00:08:57,099
Gravaste uma cena na cascata com ele e…

159
00:08:57,183 --> 00:08:58,642
É uma cena romântica,

160
00:08:58,726 --> 00:09:02,438
mas estas cenas nem sempre são românticas
quando as gravamos.

161
00:09:02,521 --> 00:09:03,856
Foi o caso?

162
00:09:03,939 --> 00:09:08,861
Sim, a cascata fazia tanto barulho
que mal nos ouvíamos.

163
00:09:08,944 --> 00:09:10,821
Ele diria: "Está tudo bem."

164
00:09:10,905 --> 00:09:13,532
E eu: "O que é que disseste?"

165
00:09:13,616 --> 00:09:17,369
E também antes do beijo: "Não te ouço."

166
00:09:17,453 --> 00:09:19,663
Achas que a Prof.ª Dowling,

167
00:09:19,747 --> 00:09:22,750
é uma bela pergunta,
fingiu a própria morte

168
00:09:22,833 --> 00:09:25,211
e poderá voltar na segunda temporada?

169
00:09:27,546 --> 00:09:31,133
- Gostaria muito.
- Ela gostaria muito.

170
00:09:31,217 --> 00:09:33,803
Mas como terá ela fingido a própria morte?

171
00:09:33,886 --> 00:09:36,055
- Não posso dizer.
- Partiu o pescoço?

172
00:09:36,138 --> 00:09:37,890
Eu sei, mas não posso dizer.

173
00:09:37,973 --> 00:09:39,558
- O quê?
- Não sei.

174
00:09:39,642 --> 00:09:42,311
- Às vezes…
- É um talento.

175
00:09:42,394 --> 00:09:46,649
Às vezes, numa série
tão popular como esta, dizem:

176
00:09:46,732 --> 00:09:50,486
"As pessoas gostam deste personagem.
Vamos trazê-lo de volta."

177
00:09:50,569 --> 00:09:51,821
É uma série de magia.

178
00:09:51,904 --> 00:09:53,864
- É o melhor truque que há.
- Sim.

179
00:09:53,948 --> 00:09:57,076
"É magia, não se preocupem.
Ela está de volta."

180
00:09:57,159 --> 00:09:58,244
Sim.

181
00:09:58,327 --> 00:10:01,163
Muitos professores simulam a morte
para escapar.

182
00:10:02,581 --> 00:10:04,208
É o que consta.

183
00:10:04,291 --> 00:10:08,420
Obrigado, Abigail. Parabéns por tudo.
Obrigado por teres vindo.

184
00:10:08,504 --> 00:10:11,799
Vamos jogar um jogo contigo
e com o resto do elenco.

185
00:10:11,882 --> 00:10:13,884
Abigail Cowen, pessoal.

186
00:10:14,593 --> 00:10:16,387
Obrigada.

187
00:10:16,470 --> 00:10:20,224
O elenco de Fate: The Winx Saga
conjurava facilmente os poderes.

188
00:10:20,307 --> 00:10:23,477
Foram treinados
pela melhor do ramo. Vejam.

189
00:10:24,395 --> 00:10:27,439
Olá, pessoal. Sou a Tina.

190
00:10:27,523 --> 00:10:30,609
Sou treinadora de fadas das celebridades.

191
00:10:30,693 --> 00:10:33,028
TREINADORA DE FADAS
DAS CELEBRIDADES

192
00:10:33,112 --> 00:10:37,783
Se querem aprender a ser uma fada
num filme, série,

193
00:10:37,867 --> 00:10:41,787
web series ou podcasts, falem comigo.

194
00:10:41,871 --> 00:10:45,249
Não sei se se lembram
de uma série chamada As Feiticeiras.

195
00:10:45,332 --> 00:10:49,211
Tive de treinar a Alyssa Milano
e a Rose McGowan,

196
00:10:49,295 --> 00:10:53,048
mas elas não estavam muito encantadas
uma com a outra.

197
00:10:53,132 --> 00:10:57,094
Não havia feitiço que as fizesse

198
00:10:57,178 --> 00:10:59,722
querer tomar um latte juntas.

199
00:11:00,347 --> 00:11:04,101
O meu último projeto
foi Fate: The Winx Saga.

200
00:11:04,184 --> 00:11:06,770
Contrataram-me porque havia muitas fadas.

201
00:11:06,854 --> 00:11:10,107
Disseram: "Temos uma bela série
para a Netflix."

202
00:11:10,190 --> 00:11:14,862
E eu disse: "Já ouvi falar."
Eles disseram: "Precisamos de ti, Tina.

203
00:11:14,945 --> 00:11:18,490
Estes miúdos são atraentes.
Não sabem ser fadas."

204
00:11:18,574 --> 00:11:22,286
Gostei de trabalhar com a Aisha.
Ela era a fada da água.

205
00:11:22,369 --> 00:11:27,207
Sempre que eu tinha calor ou sede,
ela cuspia para a minha boca.

206
00:11:27,291 --> 00:11:28,584
Antes da pandemia.

207
00:11:29,668 --> 00:11:31,879
A Bloom era a fada do fogo.

208
00:11:31,962 --> 00:11:34,882
Ensinei-lhe o básico
"parar, cair e rebolar",

209
00:11:34,965 --> 00:11:38,719
porque os feitiços nem sempre saem bem.

210
00:11:38,802 --> 00:11:40,304
Não tive mãos a medir.

211
00:11:40,387 --> 00:11:43,432
Tinha dois clientes
e passei o Mar de Chamas.

212
00:11:43,515 --> 00:11:47,686
Disse para ela o ver. Um pouco ao estilo
de professor substituto.

213
00:11:47,770 --> 00:11:51,857
Estou muito orgulhosa destas cinco
mulheres e do quanto evoluíram.

214
00:11:51,941 --> 00:11:53,943
Quase derramei uma lágrima.

215
00:11:54,026 --> 00:11:58,113
Mas há duas coisas que eu não derramo:
lágrimas e quilos.

216
00:11:58,197 --> 00:12:02,868
Pensar-se-ia que poderia controlar isso,
visto que sou uma fada, mas não.

217
00:12:02,952 --> 00:12:05,537
Mas digo-vos uma coisa, voar não é fácil.

218
00:12:05,621 --> 00:12:08,540
Estou impedida de voar há séculos.

219
00:12:08,624 --> 00:12:11,919
Gostam de ilusionistas? É divertido.

220
00:12:12,002 --> 00:12:15,005
Sabem o que uma fada pode fazer?
Estão prontos?

221
00:12:17,758 --> 00:12:19,301
Merda!

222
00:12:19,385 --> 00:12:20,386
Eu…

223
00:12:21,720 --> 00:12:23,472
Eu devia desaparecer.

224
00:12:26,517 --> 00:12:29,019
Agora sei o que as fadas fazem.

225
00:12:29,103 --> 00:12:32,439
Bom trabalho, Fortune.
Não sabia que fazias isso.

226
00:12:32,523 --> 00:12:36,360
Agora, a Fortune e a London
vão falar com o resto do elenco.

227
00:12:37,861 --> 00:12:40,239
- Sim!
- Boa!

228
00:12:40,322 --> 00:12:41,907
Obrigada, David Spade.

229
00:12:41,991 --> 00:12:45,577
Adoramos a série e estamos ansiosas
para falar com as meninas.

230
00:12:45,661 --> 00:12:47,997
Fortune, viste a série em dois dias?

231
00:12:48,080 --> 00:12:50,040
Sim. Sou grande fã.

232
00:12:50,124 --> 00:12:53,502
Se ao menos os meus colegas de quarto
fossem assim. Vejam.

233
00:12:53,585 --> 00:12:57,798
Podemos esquecer isto e…
Onde estavas? Viste as mensagens?

234
00:12:57,881 --> 00:13:02,344
Sim. Desculpa.
Eu estava ocupada, o Sam estava aqui e…

235
00:13:02,428 --> 00:13:04,596
- Não no quarto, certo?
- Tudo bem.

236
00:13:04,680 --> 00:13:07,808
Impedimos a Bloom.
Acho que está a passar-se.

237
00:13:07,891 --> 00:13:12,104
Sei que disse que não,
mas temos de contar à Dowling.

238
00:13:12,187 --> 00:13:13,355
Não te atrevas.

239
00:13:14,023 --> 00:13:15,941
Não, acho que devíamos contar.

240
00:13:17,234 --> 00:13:19,445
A Stella tem uma opinião sobre isso.

241
00:13:19,528 --> 00:13:20,362
O quê?

242
00:13:20,446 --> 00:13:23,782
Recuso-me a limpar mais,
por isso diz-lhes.

243
00:13:26,910 --> 00:13:27,911
Tenho uma opinião.

244
00:13:29,038 --> 00:13:31,999
Todas neste quarto
só veem a preto e branco.

245
00:13:32,082 --> 00:13:36,253
A Bloom é uma chata,
mas merece saber quem é.

246
00:13:37,171 --> 00:13:43,093
Saúdem outra vez
a Hannah, a Elliot, a Elisha e a Precious.

247
00:13:45,012 --> 00:13:46,680
Olá!

248
00:13:46,764 --> 00:13:50,726
- Olá!
- Olá, meninas!

249
00:13:50,809 --> 00:13:53,979
Quero dizer que vos adoro e referir

250
00:13:54,063 --> 00:13:58,108
que os britânicos
estão a arrasar na Netflix.

251
00:13:58,192 --> 00:14:01,070
Estão a dar-nos trabalho. O quê?

252
00:14:01,153 --> 00:14:03,655
- Sim.
- A minha gente.

253
00:14:04,948 --> 00:14:07,993
Vamos lá. Parabéns pela série.

254
00:14:08,077 --> 00:14:10,245
Somos grandes fãs.

255
00:14:10,329 --> 00:14:13,582
Adoro. Quero saber mais
sobre as cenas dos poderes.

256
00:14:13,665 --> 00:14:16,710
Não devem ter sido fáceis de filmar.

257
00:14:16,794 --> 00:14:18,712
Quero falar contigo, Elisha.

258
00:14:18,796 --> 00:14:24,051
Como é filmar uma personagem
com poderes, apesar de seres humana?

259
00:14:24,134 --> 00:14:27,888
É fantástico!

260
00:14:27,971 --> 00:14:30,599
É fácil quando temos poderes…

261
00:14:32,392 --> 00:14:34,520
… como ser empata,

262
00:14:34,603 --> 00:14:38,148
onde, após cada cena, dizem: "Corta".

263
00:14:38,232 --> 00:14:42,236
E os olhos, temos de olhar
diretamente para a câmara

264
00:14:42,319 --> 00:14:44,113
durante dois minutos.

265
00:14:45,239 --> 00:14:48,283
Em que pensas quando olhas para lá?

266
00:14:48,367 --> 00:14:51,036
Pensas em comida, no jantar, namorados?

267
00:14:51,120 --> 00:14:53,163
Como o canalizas?

268
00:14:53,247 --> 00:14:57,793
Penso se é noite de piza ou…

269
00:15:00,337 --> 00:15:03,549
O superpoder da minha mãe
também era olhar fixamente.

270
00:15:04,550 --> 00:15:07,511
Sabia que estava metida em sarilhos
quando ela…

271
00:15:08,887 --> 00:15:10,889
O meu pai também.

272
00:15:10,973 --> 00:15:13,600
É brutal. Foste ótima.

273
00:15:13,684 --> 00:15:17,563
Eliot, como foi interpretar
a magia da Terra? Foi difícil?

274
00:15:17,646 --> 00:15:20,357
Não.

275
00:15:20,440 --> 00:15:26,321
Porque fazemos cenas enormes
com os Especialistas

276
00:15:26,405 --> 00:15:31,869
e estava com a Leah, que faz de Kat,
e ela é maravilhosa.

277
00:15:31,952 --> 00:15:36,123
Eles estavam a fazer
uma coreografia incrível

278
00:15:36,206 --> 00:15:39,168
e, no fim, disseram: "Queres repetir?

279
00:15:39,251 --> 00:15:41,211
Gostaste disto?"

280
00:15:41,295 --> 00:15:44,214
E eu respondi: "Sim. Apenas fiz isto."

281
00:15:45,382 --> 00:15:46,717
Estive bem.

282
00:15:47,885 --> 00:15:49,428
Tenho magia.

283
00:15:51,555 --> 00:15:53,390
Eles depois adicionam.

284
00:15:53,974 --> 00:15:56,518
Precious, quero falar contigo
pelo seguinte:

285
00:15:56,602 --> 00:16:01,315
tinhas mesmo de nadar naquele lago imundo?
De negra para negra.

286
00:16:02,608 --> 00:16:04,610
Quero dizer…

287
00:16:04,693 --> 00:16:06,862
Como é que foi isso?

288
00:16:07,696 --> 00:16:09,239
Estava muito frio.

289
00:16:10,657 --> 00:16:14,453
Deram-me um fato de mergulho,
o que tornou tudo mais suportável,

290
00:16:14,536 --> 00:16:16,455
mas quando entrei para a água…

291
00:16:17,122 --> 00:16:18,582
… foi duro.

292
00:16:18,665 --> 00:16:22,461
Foi duro,
o cabelo despenteado e o hidratante.

293
00:16:22,544 --> 00:16:24,338
É difícil para os negros.

294
00:16:24,421 --> 00:16:27,633
Não aprenderam a aquecer lagos?

295
00:16:28,258 --> 00:16:29,384
Quero dizer…

296
00:16:29,468 --> 00:16:32,221
Hannah, quero falar dos teus raios de luz,

297
00:16:32,304 --> 00:16:36,225
porque tinhas sempre os raios…

298
00:16:36,892 --> 00:16:42,397
Eu e a Abbey éramos as únicas
que tinham umas maquinetas enormes

299
00:16:42,481 --> 00:16:45,943
presas às mãos

300
00:16:46,693 --> 00:16:51,698
e, quando o fazíamos,
parecíamos metade mulher, metade máquina,

301
00:16:51,782 --> 00:16:55,118
o que o torna muito mais épico, acho eu.

302
00:16:56,662 --> 00:17:01,917
Sei que ficaram muito amigas,

303
00:17:02,000 --> 00:17:03,335
quem é a vossa preferida?

304
00:17:04,836 --> 00:17:06,713
Estou a brincar.

305
00:17:08,882 --> 00:17:11,051
- Ficaram assustadas.
- Ficaram…

306
00:17:11,969 --> 00:17:13,470
E se alguém respondesse?

307
00:17:14,513 --> 00:17:17,724
Quais as vossas melhores recordações

308
00:17:17,808 --> 00:17:19,560
fora das filmagens?

309
00:17:19,643 --> 00:17:21,353
Precious, começo por ti.

310
00:17:21,979 --> 00:17:26,900
Alguma das minhas melhores recordações
foram numa sala de fuga.

311
00:17:26,984 --> 00:17:30,737
Foi bestial porque limitei-me a ficar lá,
não fiz muito,

312
00:17:30,821 --> 00:17:32,823
e a Eliot libertou-nos, por isso…

313
00:17:35,617 --> 00:17:38,078
Disseste: "Não temos magia."

314
00:17:38,161 --> 00:17:41,498
"Não somos poderosas o suficiente
para sair desta sala."

315
00:17:42,207 --> 00:17:44,793
Elisha, alguma recordação preferida?

316
00:17:44,876 --> 00:17:47,963
Uma noite,
quando estávamos a voltar juntas,

317
00:17:48,046 --> 00:17:50,841
acho que foi à vinda
da fábrica da Guiness.

318
00:17:50,924 --> 00:17:53,343
Estávamos a beber um copo

319
00:17:53,427 --> 00:17:56,596
e a Hannah estava a ler
a nossa sorte no tarô.

320
00:17:57,723 --> 00:18:02,769
Eu tinha bebido um bocado
e decidi ler as cartas.

321
00:18:02,853 --> 00:18:04,688
Boa!

322
00:18:04,771 --> 00:18:06,815
Que carta te saiu?

323
00:18:06,898 --> 00:18:09,151
A carta da ressaca ou…

324
00:18:09,234 --> 00:18:10,777
… a carta do alcoólico?

325
00:18:11,737 --> 00:18:14,990
Hannah, adoro que faças tarô.
É muito fixe.

326
00:18:15,073 --> 00:18:17,451
Adoraria que lesses a minha sorte.

327
00:18:17,534 --> 00:18:20,662
London, sou grande fã.
Adoraria ler a tua sorte.

328
00:18:21,705 --> 00:18:23,123
Finalmente, tenho um fã!

329
00:18:23,206 --> 00:18:25,000
- Sim.
- Boa!

330
00:18:26,168 --> 00:18:29,004
Não fui ao teu espetáculo
devido às filmagens.

331
00:18:29,087 --> 00:18:30,380
Fiquei desolada.

332
00:18:30,464 --> 00:18:34,926
Quando fizer a digressão,
dou-vos bilhetes à borla.

333
00:18:35,010 --> 00:18:37,387
Tenho uma fã. Estou muito feliz.

334
00:18:38,263 --> 00:18:41,516
Hannah, tens algum momento preferido
fora das rodagens?

335
00:18:41,600 --> 00:18:44,394
Sim, tenho um bom momento.

336
00:18:44,478 --> 00:18:48,190
Quando estávamos
a tentar comprar as prendas de Natal,

337
00:18:48,273 --> 00:18:51,777
para nós e para as pessoas
que trabalharam na série,

338
00:18:51,860 --> 00:18:56,114
fomos sovinas e fomos
ao equivalente irlandês

339
00:18:56,198 --> 00:18:58,450
das lojas de 1 euro

340
00:18:58,533 --> 00:19:00,619
e, quando estávamos na loja,

341
00:19:01,286 --> 00:19:06,500
a Precious pegou
num conjunto de joalharia muito foleiro.

342
00:19:07,167 --> 00:19:10,545
E tinha uma rapariguinha ruiva.

343
00:19:10,629 --> 00:19:13,382
Ela disse: "É tão parecida com a Abbey."

344
00:19:13,465 --> 00:19:15,258
E nós: "Não.

345
00:19:15,342 --> 00:19:17,636
estás a ser 'ruivacista'.

346
00:19:17,719 --> 00:19:19,179
Não é nada parecida."

347
00:19:19,262 --> 00:19:22,849
Enviámos a foto à Abbey e era mesmo ela.

348
00:19:22,933 --> 00:19:26,603
Ela disse: "Fiz uma sessão
quando tinha 13 anos. Sou eu."

349
00:19:26,687 --> 00:19:30,107
- Era ela?
- E comprámos-lhe isso. Excedemo-nos.

350
00:19:30,190 --> 00:19:31,274
O quê?

351
00:19:32,150 --> 00:19:34,736
"Não gozem com a ruiva esquisita."

352
00:19:34,820 --> 00:19:36,947
Meu Deus!

353
00:19:37,572 --> 00:19:39,658
Eliot, alguma melhor recordação?

354
00:19:40,992 --> 00:19:46,081
Para ser franca, não me lembro
de ter feito tudo na sala de fuga.

355
00:19:46,164 --> 00:19:49,918
Eu e a Hannah
é que estávamos muito focadas.

356
00:19:50,001 --> 00:19:53,630
A Precious e a Elisha estavam:
"Muito bem, vamos ficar aqui…

357
00:19:54,423 --> 00:19:57,050
Estamos aqui para nos divertirmos."

358
00:19:58,718 --> 00:20:01,680
Quero falar do futuro da série

359
00:20:01,763 --> 00:20:04,891
porque sabemos
que vai haver outra temporada.

360
00:20:04,975 --> 00:20:08,520
- Sim!
- Sim.

361
00:20:10,313 --> 00:20:12,607
Quero dar-vos o poder da previdência

362
00:20:12,691 --> 00:20:15,110
para preverem o que vos acontecerá.

363
00:20:15,193 --> 00:20:18,989
Eliot, podes começar.
O que achas que acontecerá à Terra?

364
00:20:19,072 --> 00:20:20,115
Não sei.

365
00:20:20,198 --> 00:20:25,537
Vejo a Terra a envolver-se
com muita gente escaldante.

366
00:20:25,620 --> 00:20:27,164
Boa! Sim!

367
00:20:27,247 --> 00:20:30,375
É algo que prevejo para ela.

368
00:20:31,334 --> 00:20:34,254
A Hannah leu a minha sorte e saiu

369
00:20:34,337 --> 00:20:38,717
uma carta muito rara que dizia:
"mulheres escaldantes".

370
00:20:38,800 --> 00:20:40,844
Saía-me sempre essa carta.

371
00:20:40,927 --> 00:20:43,680
Vejo isso no futuro da Terra.

372
00:20:43,764 --> 00:20:45,056
Adoro.

373
00:20:45,140 --> 00:20:48,393
Hannah, como será o futuro
da tua personagem?

374
00:20:48,477 --> 00:20:51,855
Achas que a Ricki,
a pessoa que a Stella cegou,

375
00:20:51,938 --> 00:20:53,482
irá voltar

376
00:20:53,565 --> 00:20:57,694
e lutarem, o que achas que vai acontecer?

377
00:20:57,777 --> 00:21:01,281
Acho que seria algo razoável
da parte dela,

378
00:21:01,364 --> 00:21:05,076
porque a Stella foi muito incorreta.

379
00:21:05,160 --> 00:21:06,119
Muito.

380
00:21:06,203 --> 00:21:12,083
Gostaria de pensar que uma carta dessas
tenha saído à Stells.

381
00:21:12,167 --> 00:21:15,962
Acho que as personagens
esperam conhecer muitos escaldantes.

382
00:21:16,046 --> 00:21:18,089
Estão a fazer falta.

383
00:21:18,173 --> 00:21:24,638
E fazer frente àquela mãe malvada
seria uma boa atitude para a Stells.

384
00:21:24,721 --> 00:21:27,432
Boa! Boa resposta.

385
00:21:28,767 --> 00:21:30,644
E tu, Elisha?

386
00:21:30,727 --> 00:21:34,731
Acho que a Musa vai ser
a fada porta-voz da Beats by Dre.

387
00:21:34,814 --> 00:21:37,108
Ela anda sempre com os auscultadores.

388
00:21:37,192 --> 00:21:39,444
O que achas que o futuro lhe reserva?

389
00:21:39,528 --> 00:21:43,990
Ele precisa de renovar os auscultadores.

390
00:21:44,616 --> 00:21:47,494
Se estiveres a ver, Dr. Dre,

391
00:21:48,286 --> 00:21:49,663
um patrocínio

392
00:21:49,746 --> 00:21:51,706
é muito bem-vindo.

393
00:21:54,042 --> 00:21:58,171
Espero que ela tenha
uma cena de luta épica.

394
00:21:58,839 --> 00:21:59,965
Ela…

395
00:22:00,048 --> 00:22:03,468
Mas tem de usar os auscultadores,
se forem patrocinados.

396
00:22:03,552 --> 00:22:05,804
- Seria uma luta patrocinada.
- Sim.

397
00:22:05,887 --> 00:22:08,056
Seria ótimo. E tu, Precious?

398
00:22:08,139 --> 00:22:12,352
Acho que pode haver…
Não sou uma metamorfa, está bem?

399
00:22:12,435 --> 00:22:15,814
Mas a água apaga o fogo.

400
00:22:15,897 --> 00:22:20,068
Achas que a tua personagem e a Bloom
vão desentender-se e lutar?

401
00:22:20,151 --> 00:22:21,695
Ou criar vapor?

402
00:22:21,778 --> 00:22:23,446
Percebem?

403
00:22:23,530 --> 00:22:24,739
Sim.

404
00:22:24,823 --> 00:22:26,908
Sim.

405
00:22:26,992 --> 00:22:29,160
As pessoas estão a pedir isso.

406
00:22:29,244 --> 00:22:32,080
No Twitter, estão a pedir
para elas se enrolarem.

407
00:22:32,163 --> 00:22:35,500
Vi alguns tuítes, quem sabe?

408
00:22:35,584 --> 00:22:38,003
Criar vapor, na segunda temporada.

409
00:22:38,086 --> 00:22:41,548
Fadas lésbicas! Sim! É o que queremos!

410
00:22:42,465 --> 00:22:45,010
Obrigada, meninas. Foi muito divertido.

411
00:22:45,093 --> 00:22:47,554
Já voltamos com o elenco completo

412
00:22:47,637 --> 00:22:50,307
para um jogo picante
com a Fortune Feimster.

413
00:22:50,390 --> 00:22:53,351
Palmas para o elenco
de Fate: The Winx Saga.

414
00:22:55,520 --> 00:22:57,897
Nem todas as fadas são boas.

415
00:22:57,981 --> 00:23:01,568
Para o comprovar,
eis a humorista Taylor Tomlinson.

416
00:23:02,360 --> 00:23:05,655
Se forem como eu,
viram Fate: The Winx Saga e pensaram:

417
00:23:05,739 --> 00:23:09,367
"Elas deviam usar mais os poderes
para proveito próprio."

418
00:23:09,451 --> 00:23:11,661
Eis como uma profissional faria.

419
00:23:12,746 --> 00:23:17,083
Se tivesse o poder do fogo,
se calhar ficaria assustada de o usar

420
00:23:17,167 --> 00:23:18,918
em 90 % do tempo

421
00:23:19,002 --> 00:23:22,088
e nos outros 10 % teria um esgotamento

422
00:23:22,172 --> 00:23:23,840
e incendiaria um quarteirão.

423
00:23:23,923 --> 00:23:25,300
É a resposta sincera.

424
00:23:25,383 --> 00:23:27,218
A resposta divertida seria…

425
00:23:28,345 --> 00:23:29,471
… s'mores.

426
00:23:29,554 --> 00:23:33,224
Talvez a usasse
para ir acampar com rapazes.

427
00:23:33,308 --> 00:23:35,018
Para os emascular.

428
00:23:35,101 --> 00:23:39,481
"Não consegues acender a fogueira, amor?"
Toma. "Vai-te foder!"

429
00:23:39,564 --> 00:23:42,359
Se pudesse controlar a água,
usava-a de forma

430
00:23:42,442 --> 00:23:44,903
a não ter de mijar a cada 45 minutos.

431
00:23:44,986 --> 00:23:47,656
Adorava sentar-me à janela de um avião.

432
00:23:47,739 --> 00:23:52,744
Se calhar também a usava
para encher a minha Brita. Sou preguiçosa.

433
00:23:52,827 --> 00:23:56,498
Se fosse uma fada da terra
e pudesse fazer crescer coisas,

434
00:23:56,581 --> 00:23:58,917
os meus namorados seriam perfeitos.

435
00:23:59,000 --> 00:24:00,585
É uma piada de pila.

436
00:24:00,669 --> 00:24:03,129
Na série, a Stella usa o poder da luz

437
00:24:03,213 --> 00:24:06,591
para cegar uma miúda
que namoriscou com o namorado dela.

438
00:24:06,675 --> 00:24:08,468
Não tenho nada a acrescentar.

439
00:24:08,551 --> 00:24:10,345
Era o que eu faria.

440
00:24:10,428 --> 00:24:12,889
Mas se tivesse o poder da luz,

441
00:24:12,972 --> 00:24:16,226
deixaria de ser humorista
e abria um solário.

442
00:24:16,309 --> 00:24:19,688
Se tivesse o poder do ar
e controlasse a eletricidade,

443
00:24:19,771 --> 00:24:21,940
ganharia muito mais dinheiro.

444
00:24:22,023 --> 00:24:25,902
O telemóvel está sem bateria?
Transfere-me um dólar. Carregado.

445
00:24:25,985 --> 00:24:29,447
Não queria ter o poder de ler a mente.

446
00:24:29,531 --> 00:24:30,990
Sou insegura.

447
00:24:31,074 --> 00:24:35,120
Se quisesse saber o que acham de mim,
lia os comentários do YouTube.

448
00:24:35,203 --> 00:24:38,790
Como podem ver, seria uma fada bem danada.

449
00:24:39,833 --> 00:24:43,586
Desculpem. Pensem em mim
para a segunda temporada.

450
00:24:44,796 --> 00:24:49,676
Obrigado, Taylor. Vejam o especial dela,
Quarter-Life Crisis, já na Netflix.

451
00:24:49,759 --> 00:24:52,220
- Não digam isso.
- Não. É um erro.

452
00:24:53,054 --> 00:24:55,807
Elas responderam a perguntas difíceis.

453
00:24:55,890 --> 00:24:59,436
Vejamos se aguentam o picante
das asas de frango

454
00:24:59,519 --> 00:25:02,313
num jogo a que chamamos
Fate: The Wings Saga.

455
00:25:02,397 --> 00:25:04,232
Boa!

456
00:25:07,152 --> 00:25:12,073
Saúdem de novo a Abigail, a Elisha,
a Hannah, a Eliot e a Precious.

457
00:25:12,741 --> 00:25:14,159
Vamos a isso.

458
00:25:14,784 --> 00:25:20,790
Abigail, sabemos que aguentas
com asas de fogo nas costas,

459
00:25:20,874 --> 00:25:23,501
mas será que as aguentas na tua língua?

460
00:25:23,585 --> 00:25:26,546
Não! Não aguento!

461
00:25:26,629 --> 00:25:29,215
- Não gostas de comida picante?
- Odeio.

462
00:25:29,299 --> 00:25:31,342
Sou muito sensível.

463
00:25:31,426 --> 00:25:34,512
- Vai ser ótimo.
- Vai ser bestial!

464
00:25:34,596 --> 00:25:37,223
Não vou poder conduzir depois disto.

465
00:25:37,307 --> 00:25:39,642
Adoro que achem que somos crianças.

466
00:25:39,726 --> 00:25:44,272
Mas também sabem que me sujo toda a comer.
É estranho.

467
00:25:44,355 --> 00:25:46,399
Adiante…

468
00:25:46,483 --> 00:25:49,736
Trouxe isto de casa. São minhas.

469
00:25:52,238 --> 00:25:54,073
Eis as regras, pessoal.

470
00:25:54,157 --> 00:25:57,535
Já sabemos que as cinco são boas amigas.

471
00:25:57,619 --> 00:26:02,916
Vou fazer-vos perguntas
que qualquer bom amigo saberia responder.

472
00:26:03,500 --> 00:26:09,380
Se não acertarem,
a Abbey terá de comer uma asa picante.

473
00:26:10,465 --> 00:26:14,302
Se acertarem, eu como uma asa.

474
00:26:15,887 --> 00:26:18,681
Por isso…

475
00:26:20,099 --> 00:26:22,352
Todos ficam a ganhar.

476
00:26:23,394 --> 00:26:24,771
Horrível.

477
00:26:24,854 --> 00:26:28,733
Hannah, a primeira pergunta é para ti.

478
00:26:28,817 --> 00:26:30,360
Estás pronta?

479
00:26:30,443 --> 00:26:31,861
Não.

480
00:26:34,072 --> 00:26:39,744
Quantos anos tinha a Abbey
quando lhe deram a porca Peaches?

481
00:26:43,957 --> 00:26:47,293
A Peaches é grande,

482
00:26:47,377 --> 00:26:51,256
diria que será uma porca adulta.

483
00:26:51,339 --> 00:26:54,133
Vou fazer as contas…

484
00:26:55,134 --> 00:26:56,928
Diria que…

485
00:26:57,011 --> 00:27:01,766
… a Abs recebeu a Peaches
quando tinha 16 anos.

486
00:27:01,850 --> 00:27:04,519
Não me podem deixar sozinha com um porco.

487
00:27:04,602 --> 00:27:07,105
Tenho muito molho de churrasco.

488
00:27:07,188 --> 00:27:09,023
Não!

489
00:27:09,107 --> 00:27:10,191
Fortune!

490
00:27:10,275 --> 00:27:12,235
A Hannah diz 16!

491
00:27:12,318 --> 00:27:14,571
Vejamos a resposta!

492
00:27:15,238 --> 00:27:18,032
Aos 13!

493
00:27:18,116 --> 00:27:21,077
Abbey, tens de comer a asa picante

494
00:27:21,160 --> 00:27:23,288
Tens de comer a asa picante

495
00:27:25,707 --> 00:27:27,792
Estás bem? É picante.

496
00:27:28,459 --> 00:27:29,460
Estou bem.

497
00:27:33,006 --> 00:27:34,215
Estás bem?

498
00:27:34,299 --> 00:27:38,094
- Empenha-te.
- As tuas amigas vão fazer de propósito…

499
00:27:38,177 --> 00:27:40,638
- Desculpa.
- … para errar as respostas.

500
00:27:40,722 --> 00:27:41,764
Muito bem.

501
00:27:41,848 --> 00:27:43,558
O helicóptero está a postos.

502
00:27:43,641 --> 00:27:46,311
Podes deitar os ossos aqui.

503
00:27:47,061 --> 00:27:49,939
- Estás bem?
- Estou bem.

504
00:27:50,023 --> 00:27:52,942
Se precisares de um beijo, avisa.

505
00:27:57,155 --> 00:27:59,240
Estou a gozar. É uma piada.

506
00:28:00,867 --> 00:28:03,661
- Precious…
- Podem dar-lhe água?

507
00:28:03,745 --> 00:28:05,246
Temos água?

508
00:28:05,330 --> 00:28:08,124
- Deve ser muito picante.
- É horrível.

509
00:28:08,833 --> 00:28:11,169
Continua, ela está prestes a desmaiar.

510
00:28:11,252 --> 00:28:14,589
Precious, esta é para ti.

511
00:28:14,672 --> 00:28:17,800
Como sabes,
a Eliot tem uma irmã mais nova.

512
00:28:17,884 --> 00:28:20,637
Como é que ela se chama?

513
00:28:20,720 --> 00:28:21,930
É fácil.

514
00:28:23,097 --> 00:28:25,016
- Nancy.
- Nancy.

515
00:28:25,099 --> 00:28:29,103
Respondeste "Nancy".
Vamos ver se acertaste.

516
00:28:29,687 --> 00:28:30,897
OLÁ, CHAMO-ME NANCY

517
00:28:30,980 --> 00:28:32,690
É Nancy!

518
00:28:33,983 --> 00:28:37,195
- Posso comer uma asa.
- Força, Fortune!

519
00:28:37,278 --> 00:28:39,322
A Abigail ainda não acabou a dela.

520
00:28:40,698 --> 00:28:43,618
- É muito picante.
- Vai, Fortune!

521
00:28:43,701 --> 00:28:45,203
Trinquei o lábio.

522
00:28:46,537 --> 00:28:50,667
É mesmo picante.
Mas eu já nasci a comer asas de frango.

523
00:28:54,587 --> 00:28:57,465
Este jogo é…

524
00:28:57,548 --> 00:29:00,259
É bestial, é um grande jogo.

525
00:29:01,386 --> 00:29:03,805
Ainda bem que nos lembrámos dele.

526
00:29:03,888 --> 00:29:08,101
- Ela ainda não acabou.
- Está a queimar-me a garganta.

527
00:29:08,184 --> 00:29:10,061
Preciso de uma fada da água.

528
00:29:10,937 --> 00:29:12,563
"Preciso de uma fada da…"

529
00:29:13,564 --> 00:29:15,566
Elisha, é a tua vez.

530
00:29:16,442 --> 00:29:19,862
Todos sabemos pronunciar
o nome próprio da Hannah.

531
00:29:19,946 --> 00:29:25,118
Mas sabes pronunciar o apelido dela?

532
00:29:27,745 --> 00:29:31,624
Quando não sabem o meu apelido,
costumam tratar-me por "senhor".

533
00:29:34,669 --> 00:29:36,421
A mim também, estranhamente.

534
00:29:37,130 --> 00:29:40,550
Van der Westhuysen.

535
00:29:40,633 --> 00:29:42,677
- Van der West…
- Olhem para ela.

536
00:29:42,760 --> 00:29:46,639
- Não sei o que disseste…
- Vou ter de comer?

537
00:29:46,723 --> 00:29:49,767
É o que vamos saber.
Vejamos a resposta certa!

538
00:29:49,851 --> 00:29:51,477
Van-der-vest-hay-zen.

539
00:29:51,561 --> 00:29:53,396
Van-der-vest-hay-zen.

540
00:29:53,479 --> 00:29:54,981
Disseste aquilo?

541
00:29:55,064 --> 00:29:57,108
De certeza que disse.

542
00:29:57,191 --> 00:30:01,237
De certeza que a Abbey
Tem de comer uma asa

543
00:30:02,530 --> 00:30:05,366
Não… acabei de recuperar.

544
00:30:05,450 --> 00:30:07,410
Dá uma dentada pequena.

545
00:30:07,493 --> 00:30:11,497
Eu sigo as regras,
por isso vou comer esta coisa toda.

546
00:30:11,581 --> 00:30:12,915
Sim.

547
00:30:12,999 --> 00:30:14,125
Estás bem.

548
00:30:14,208 --> 00:30:17,003
Não aplaudam. Não quero comer tudo.

549
00:30:18,171 --> 00:30:20,506
Queria que dissessem que não precisava.

550
00:30:20,590 --> 00:30:22,800
Adoro a maneira como comes.

551
00:30:22,884 --> 00:30:25,428
"Pegas assim numa parte."

552
00:30:28,514 --> 00:30:30,600
Que tal? Está a ficar mais picante?

553
00:30:30,683 --> 00:30:34,395
Tudo bem. Estou um bocado zonza,
mas não faz mal.

554
00:30:34,479 --> 00:30:38,608
Encontrámos o calcanhar de Aquiles
da fada do fogo.

555
00:30:40,485 --> 00:30:44,947
Eliot, espero que acertes esta
porque estou a ficar com fome.

556
00:30:45,865 --> 00:30:47,742
Eis a pergunta:

557
00:30:47,825 --> 00:30:52,830
como é que a Elisha foi à audição
para a Fate: The Winx Saga?

558
00:30:52,914 --> 00:30:55,083
Como é que ela foi à audição?

559
00:30:55,166 --> 00:30:59,253
Lembro-me porque ela fez o mesmo
nas leituras de química.

560
00:30:59,337 --> 00:31:00,797
Foi de skate.

561
00:31:00,880 --> 00:31:03,883
"Foi de skate." Está bem.

562
00:31:03,966 --> 00:31:06,469
Não a voltei a ver com um skate.

563
00:31:09,680 --> 00:31:12,892
Vejamos se a resposta está certa.

564
00:31:12,975 --> 00:31:14,477
Skate!

565
00:31:15,686 --> 00:31:17,313
Bom trabalho!

566
00:31:17,980 --> 00:31:20,066
Posso comer asas

567
00:31:20,149 --> 00:31:21,025
Muito bem.

568
00:31:22,902 --> 00:31:25,822
Sou perita em asas de frango
e isto está picante.

569
00:31:26,823 --> 00:31:31,369
Abbey, a última pergunta é para ti, amiga.

570
00:31:31,452 --> 00:31:34,622
Como sabes, há muita coisa em jogo,

571
00:31:34,705 --> 00:31:38,042
sobretudo o meu apetite
e a tua felicidade.

572
00:31:38,126 --> 00:31:40,169
E a morte das papilas gustativas.

573
00:31:40,253 --> 00:31:41,879
Eis a tua pergunta.

574
00:31:41,963 --> 00:31:44,549
Estas raparigas livraram-se de ti

575
00:31:44,632 --> 00:31:47,802
e foram para uma sala de fuga
na noite de folga.

576
00:31:47,885 --> 00:31:50,763
Espera lá. Não sabia
que se tinham livrado de mim.

577
00:31:50,847 --> 00:31:53,141
- Interessante.
- A Hannah está…

578
00:31:53,224 --> 00:31:55,726
- Ela está…
- Não!

579
00:31:55,810 --> 00:31:57,603
Estavas a filmar.

580
00:31:57,687 --> 00:31:59,689
Foram a uma sala de fuga.

581
00:31:59,772 --> 00:32:03,192
Qual era o tema dessa sala de fuga?

582
00:32:03,276 --> 00:32:06,237
Elas não se devem ter calado com isso.

583
00:32:06,320 --> 00:32:07,238
O que é isto?

584
00:32:07,321 --> 00:32:09,657
Estão a tentar dar-te pistas.

585
00:32:09,740 --> 00:32:10,908
Isso é batota!

586
00:32:12,702 --> 00:32:14,954
Elisha, olha para as fadas.

587
00:32:15,037 --> 00:32:16,456
Empata, qual é a tua?

588
00:32:18,207 --> 00:32:19,500
Montanhas-russas!

589
00:32:19,584 --> 00:32:20,751
O quê?

590
00:32:21,794 --> 00:32:23,504
O tema é montanhas-russas?

591
00:32:25,006 --> 00:32:28,050
Ela parecia estar… Não é a resposta final.

592
00:32:28,134 --> 00:32:30,178
Adoro uma fuga de montanha-russa.

593
00:32:31,929 --> 00:32:34,348
- Se pensares numa sala de fuga…
- Prisão?

594
00:32:34,432 --> 00:32:36,851
… que temas poderiam ter?

595
00:32:36,934 --> 00:32:38,603
Ele disse "prisão". Prisão.

596
00:32:39,896 --> 00:32:41,898
- Está bem.
- Prisão!

597
00:32:41,981 --> 00:32:44,901
- Isso parece-me batota.
- Como é que soubeste?

598
00:32:45,776 --> 00:32:47,945
Foi por isto ou isto?

599
00:32:48,029 --> 00:32:50,489
- Como chegaste lá?
- Fomos nós.

600
00:32:50,573 --> 00:32:54,202
Ela é uma fada do fogo,
não é uma fada pensadora.

601
00:32:54,285 --> 00:32:55,578
Não sei.

602
00:32:57,205 --> 00:32:58,623
Vamos descobrir.

603
00:32:58,706 --> 00:33:00,041
PRISÃO

604
00:33:00,124 --> 00:33:02,960
É prisão!

605
00:33:03,044 --> 00:33:06,214
Será que me podem adicionar à foto?

606
00:33:06,297 --> 00:33:09,175
Vocês fizeram batota,
mas adoro asas de frango…

607
00:33:12,053 --> 00:33:14,055
Foi divertido. Obrigada, Abbey.

608
00:33:14,138 --> 00:33:17,683
- Obrigada.
- Obrigada por jogares a este jogo.

609
00:33:23,439 --> 00:33:26,484
Agora, os Repensamentos do Spade.

610
00:33:29,111 --> 00:33:31,030
REPENSAMENTOS

611
00:33:31,113 --> 00:33:34,116
Sabem uma coisa? Aprendi muito hoje.

612
00:33:34,200 --> 00:33:38,746
Aprendi que a cara da Abigail apareceu
num kit de joias quando ela era miúda.

613
00:33:39,538 --> 00:33:42,375
Eu apareci nos pacotes de leite,
mas não me quero gabar.

614
00:33:43,501 --> 00:33:44,835
Isto é sobre elas.

615
00:33:45,711 --> 00:33:48,256
A personagem da Eliot faz crescer plantas,

616
00:33:48,339 --> 00:33:52,134
mas não abriu um dispensário de erva
e pagou as propinas de todos.

617
00:33:54,178 --> 00:33:57,223
Soube que a Elisha
foi de skate para a audição.

618
00:33:57,306 --> 00:34:01,352
Eu esforço-me na audição
e depois ando de skate durante o programa.

619
00:34:05,398 --> 00:34:07,024
É verdade.

620
00:34:07,108 --> 00:34:10,695
A Precious ensinou-me
que o segredo da cena de água

621
00:34:10,778 --> 00:34:12,655
é ter a dupla dela a fazê-la.

622
00:34:13,614 --> 00:34:17,535
E a série ensinou-me
que assumir que somos fadas é difícil.

623
00:34:18,995 --> 00:34:22,290
E que não podemos dizer essa frase
fora de contexto.

624
00:34:23,582 --> 00:34:28,546
Muito obrigado, Abigail, Hannah,
Eliot, Elisha e Precious.

625
00:34:29,463 --> 00:34:30,589
Foi o nosso programa.

626
00:34:30,673 --> 00:34:33,384
- Sim.
- Obrigado ao elenco.

627
00:34:33,467 --> 00:34:36,053
Fate: The Winx Saga já está disponível.

628
00:34:36,137 --> 00:34:38,055
Vejam. Cliquem.

629
00:34:38,139 --> 00:34:42,310
Até ao próximo programa
com o elenco de Ginny & Georgia. Adeus.

630
00:34:42,393 --> 00:34:44,603
- Adeus!
- Adeus!

631
00:35:12,423 --> 00:35:17,428
Legendas: Nuno Oliveira