1
00:00:21,791 --> 00:00:26,125
IAN İÇİN

2
00:00:29,583 --> 00:00:31,500
1968 YILINDA KONGREDE

3
00:00:31,625 --> 00:00:34,583
435 SEÇİLMİŞ TEMSİLCİ VARDI

4
00:00:37,583 --> 00:00:40,958
BU TEMSİLCİLERİN 11'İ KADINDI

5
00:00:43,291 --> 00:00:46,041
BU TEMSİLCİLERİN BEŞİ SİYAHİYDİ

6
00:00:48,458 --> 00:00:54,208
ANCAK HİÇ SİYAHİ KADIN TEMSİLCİ YOKTU

7
00:02:38,291 --> 00:02:40,458
{\an8}SHIRLEY CHISOLM - BED-STUY'YE AİTTİR

8
00:03:35,250 --> 00:03:36,500
Her zaman yanımızda oldun.

9
00:03:36,708 --> 00:03:39,250
Porto Riko'dan Brooklyn'e geldiğimizde

10
00:03:39,333 --> 00:03:41,875
bizi ailenin bir parçası gibi
hissettirmiştin.

11
00:03:42,041 --> 00:03:43,791
Siz benim ailemsiniz.

12
00:03:57,916 --> 00:03:58,833
Sana minnettarım.

13
00:03:58,916 --> 00:04:00,250
Ben de size minnettarım.

14
00:08:10,583 --> 00:08:13,875
ARALIK 1971

15
00:08:39,416 --> 00:08:42,166
MUTLU BAYRAMLAR

16
00:13:57,708 --> 00:13:59,666
{\an8}NEW YORK EYALET MECLİS ADINA

17
00:13:59,750 --> 00:14:02,458
{\an8}ON İKİNCİ YIL BAŞARI ÖDÜLÜ

18
00:16:22,083 --> 00:16:25,291
BROOKLYN
CHISHOLM KAMPANYA MERKEZİ

19
00:18:21,791 --> 00:18:25,333
25 OCAK 1972

20
00:23:37,750 --> 00:23:39,083
{\an8}BETTY FRİEDAN
YAZAR

21
00:23:40,083 --> 00:23:41,083
KADIN CEPHESİ

22
00:23:42,291 --> 00:23:43,500
{\an8}BETTY FRIEDAN
YAZAR

23
00:23:48,625 --> 00:23:55,625
{\an8}BELLA ABZUG
KONGRE ÜYESİ, NY

24
00:24:00,291 --> 00:24:04,333
{\an8}GLORIA STEINEM
AKTİVİST

25
00:24:04,416 --> 00:24:08,791
{\an8}MİLLS KOLEJİ
OAKLAND, KALİFORNİYA

26
00:32:11,291 --> 00:32:13,333
{\an8}ABD'Yİ BİRLEŞTİR
CHISHOLM'A OY VER

27
00:34:19,166 --> 00:34:20,166
{\an8}KUZEY CAROLINA

28
00:34:37,416 --> 00:34:44,416
{\an8}VALİ GEORGE C. WALLACE

29
00:35:00,583 --> 00:35:01,708
{\an8}BURASI WALLACE'IN DİYARI

30
00:35:02,250 --> 00:35:03,916
ZORUNLU TAŞIMALI EĞİTİME HAYIR

31
00:35:06,291 --> 00:35:08,541
TAŞIMALI EĞİTİME HAYIR

32
00:35:56,375 --> 00:35:57,791
"CHISHOLM" YOLUNDAN GİDİN

33
00:36:17,875 --> 00:36:21,375
{\an8}BAŞKANLIK İÇİN OYLAR SHIRLEY CHISHOLM'A

34
00:36:32,625 --> 00:36:34,166
{\an8}EVİNE DÖN PİS KÖLE!

35
00:36:53,625 --> 00:37:00,625
{\an8}SEÇİM 1972

36
00:37:43,916 --> 00:37:46,625
{\an8}SHIRLEY CHISHOLM KONGRE
SEÇİM MARATONU

37
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
{\an8}CHISHOLM'A DESTEK

38
00:38:07,041 --> 00:38:08,791
BİRLİKTE OY VERİR

39
00:38:08,875 --> 00:38:09,875
{\an8}OYLAR CHISHOLM'A

40
00:38:10,791 --> 00:38:12,125
{\an8}ÜSTESİNDEN GELECEĞİZ

41
00:38:16,333 --> 00:38:22,125
{\an8}TİCARET TOPLUM ÜLKE

42
00:38:35,875 --> 00:38:39,583
Mesele sadece adil ücret değil.
Mesele, bizim hayatlarımız.

43
00:38:39,666 --> 00:38:41,125
{\an8}ÇİFTÇİLER İÇİN ADALET!

44
00:39:26,416 --> 00:39:27,416
{\an8}SAHİPLENİLMEMİŞ

45
00:39:42,416 --> 00:39:43,416
{\an8}GREV

46
00:44:45,708 --> 00:44:49,041
{\an8}10 NİSAN 1972
DEMOKRAT PARTİ ULUSAL KONGRESİ'NE ÜÇ AY

47
00:49:38,500 --> 00:49:41,833
{\an8}SÖZ VERİYORUM - W.F.

48
00:50:32,416 --> 00:50:35,875
BAŞKANLIK İÇİN OYLAR SHIRLEY CHISHOLM'A

49
00:53:37,041 --> 00:53:41,000
{\an8}BROOKLYN ÜNİVERSİTESİ - BROOKLYN, NY

50
00:55:12,125 --> 00:55:14,958
{\an8}ÖZGÜR MEDYA YOKSA ÖZGÜRLÜK DE YOKTUR
MEDYA ERİŞİM PROJESİ

51
00:56:28,000 --> 00:56:30,375
{\an8}ANGIE'NİN KIZARTMA MENÜSÜ

52
00:59:28,458 --> 00:59:29,958
{\an8}OYLAR
SHIRLEY CHISHOLM'A

53
00:59:31,083 --> 00:59:32,958
{\an8}ÖFKELİ!

54
01:05:29,541 --> 01:05:33,291
15 MAYIS 1972
DEMOKRATİK PARTİ ULUSAL KONGRESİNE İKİ AY

55
01:05:34,666 --> 01:05:35,916
KANUN ÖNÜNDE EŞİTLİK

56
01:11:35,125 --> 01:11:38,583
{\an8}OAKLAND
KARA PANTER PARTİSİ HALK MERKEZİ

57
01:12:00,750 --> 01:12:04,958
{\an8}2 HAZİRAN 1972
DEMOKRAT PARTİ ULUSAL KONGRE'SİNE 5 HAFTA

58
01:18:38,333 --> 01:18:39,958
{\an8}NYC TRANSİT METROSU

59
01:26:18,541 --> 01:26:21,791
{\an8}WILLIE BROWN
KALİFORNİYA EYALET MECLİSİ

60
01:26:29,458 --> 01:26:33,416
{\an8}KALİFORNİYA ÖN SEÇİMLERİ

61
01:27:12,375 --> 01:27:16,791
{\an8}12 TEMMUZ 1972
DEMOKRAT PARTİ ULUSAL KONGRESİNE 28 GÜN

62
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
KARAR 72

63
01:30:27,500 --> 01:30:28,625
{\an8}MİAMİ BEACH KONGRESİ

64
01:30:32,416 --> 01:30:34,125
GENEL MERKEZ
OYLAR MUSKIE'YE

65
01:30:34,208 --> 01:30:35,208
{\an8}OYLAR JACKSON'A

66
01:30:36,041 --> 01:30:37,875
BAŞKAN MCGOVERN

67
01:30:39,208 --> 01:30:43,333
KALİFORNİYA DELEGASYONU - 271 OY

68
01:30:57,625 --> 01:30:59,625
{\an8}DEMOKRAT PARTİ ULUSAL KONGRESİ

69
01:31:08,708 --> 01:31:11,416
{\an8}10 TEMMUZ 1972
DEMOKRAT PARTİ ULUSAL KONGRESİ

70
01:32:26,291 --> 01:32:29,833
MIAMI BEACH
GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

71
01:49:25,833 --> 01:49:27,625
{\an8}1998 YILINDA BARBARA LEE

72
01:49:27,708 --> 01:49:31,375
{\an8}KALİFORNİYA 9. KONGRE BÖLGESİNDE
GÖREV YAPMAK ÜZERE SEÇIİLDİ

73
01:49:31,458 --> 01:49:34,875
DAHA ÖNCE BU KOLTUKTA
RON DELLUM OTURUYORDU.

74
01:49:34,958 --> 01:49:37,375
LEE BUGÜN KONGREDE
DEMOKRAT PARTİ LİDERLİĞİNDEKİ

75
01:49:37,458 --> 01:49:40,541
EN YÜKSEK RÜTBELİ AFRİKA KÖKENLİ
AMERİKALI KADIN KONUMUNDADIR.

76
01:49:40,833 --> 01:49:43,708
WESLEY MAC HOLDER, NEW YORK'UN

77
01:49:43,791 --> 01:49:48,375
İLK AFRİKA KÖKENLİ AMERİKALI
BELEDİYE BAŞKANI DAVID N. DINKINS'IN

78
01:49:48,500 --> 01:49:51,291
AKIL HOCASI OLARAK IRKSAL ENGELLERİ
YIKMAYA DEVAM ETTİ.

79
01:49:51,416 --> 01:49:52,958
95 YAŞINDA HAYATA GÖZLERİNİ YUMDU.

80
01:49:53,083 --> 01:49:57,666
{\an8}RON DELLUMS TEMSİLCİLER MECLİSİ'NDE
14 DÖNEM GÖREV YAPTI

81
01:49:57,750 --> 01:50:00,625
{\an8}VE 2007 YILINDA
OAKLAND BELEDİYE BAŞKANI OLDU.

82
01:50:00,708 --> 01:50:02,958
{\an8}1972'DEKİ KONGREDE YAŞANAN
OLAYLARA RAĞMEN

83
01:50:03,041 --> 01:50:05,750
{\an8}SHIRLEY'NİN YAKIN DOSTU VE
SİYASİ MÜTTEFİKİ OLARAK KALDI.

84
01:50:05,875 --> 01:50:07,583
{\an8}2018 YILINDA
82 YAŞINDA VEFAT ETTİ.

85
01:50:07,791 --> 01:50:10,625
{\an8}ROBERT C. GOTTLIEB
CORNELL ÜNİVERSİTESİ'NE GERİ DÖNDÜ

86
01:50:10,750 --> 01:50:12,083
{\an8}VE 1972 YILINDA MEZUN OLDU.

87
01:50:12,166 --> 01:50:15,750
{\an8}1975 YILINDA NEW YORK ÜNİVERSİTESİ'NDE
HUKUK DOKTORASINI TAMAMLADI.

88
01:50:15,916 --> 01:50:17,375
{\an8}1983 YILINDA KENDİ BÜROSUNU
KURDU VE

89
01:50:17,458 --> 01:50:21,416
{\an8}TEMYİZ DAVALARININ
ARANAN İSMİ OLDU.

90
01:50:21,708 --> 01:50:25,791
{\an8}SEÇİMDEN İKİ YIL SONRA GEORGE WALLACE,

91
01:50:25,875 --> 01:50:29,416
{\an8}GÜNEYLİ DEMOKRATLARIN DESTEĞİNİ
KAZANARAK SHIRLEY'E DESTEK VERDİ

92
01:50:29,500 --> 01:50:32,125
{\an8}VE EV İŞÇİLERİNİN ÜCRETLERİNİN
KORUNMASINI SAĞLAYAN

93
01:50:32,208 --> 01:50:33,625
{\an8}BİR YASA TASARISI HAZIRLADI.

94
01:50:34,458 --> 01:50:41,458
{\an8}1977'DE SHIRLEY VE CONRAD BOŞANDI.

95
01:50:41,625 --> 01:50:46,250
{\an8}AYNI YIL SHIRLEY,
ARTHUR HARDWICK'LE EVLENDİ.

96
01:50:46,333 --> 01:50:50,125
{\an8}HAYATLARININ SONUNA DEK EVLİ KALDILAR

97
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
{\an8}SHIRLEY CHISHOLM
1 OCAK 2005'TE 80 YAŞINDA

98
01:50:52,625 --> 01:50:53,791
{\an8}HAYATA GÖZLERİNİ YUMDU.

99
01:50:53,875 --> 01:50:57,416
{\an8}KONGRE'DE YEDİ DÖNEM GÖREV YAPAN
SHIRLEY BU SÜRE BOYUNCA

100
01:50:57,500 --> 01:51:00,750
{\an8}YOKSUL KENTLİLERİN,
GAZİLERİN, GÖÇMENLERİN, MÜLTECİLERİN

101
01:51:00,958 --> 01:51:03,291
YAŞAMLARINI İYİLEŞTİRMEK İÇİN MECLİSE

102
01:51:03,375 --> 01:51:05,125
{\an8}50'DEN FAZLA YASA TASARISI SUNMUŞTUR.