Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Stai in spate!
Vă rog să stați înapoi.
Doamne, e înfiorător aici.
Da, să plecăm de aici.
Unde este fereastra aia?
Cred că trebuie să fie aici undeva.
Așteptați un minut.
- Ai auzit ceva? - Da. Bine, să ne mișcăm.
Ți-am spus că acest rahat nu este corect!
Ceilalți fugari ?!
Știi că nu există fugari!
Trebuie să plecăm acum!
Bine, fereastra din spate este de obicei deschisă.
Oh!
- Esti bine? - Da.
Atenție!
Așteptați un minut.
Bine, să ne mișcăm.
Verificați dacă este deblocat.
De unde ai știut despre asta?
De obicei, Mandi se strecoară aici în timpul grupului pentru a fuma.
Grabă.
Ce faci? Cineva ne va auzi.
Este blocat.
Stop!
- Cred că o am. - Stop!
Ce faci?
Ti-am spus. Am auzit ceva.
Bine, ascultă-mă. Cu cât îmi dai mai repede geanta asta,
cu atât mai repede putem scoate dracu de aici și să obținem ajutor.
Să presupunem că este el.
Știi ce ar face?
Avem nevoie de ajutor. Să presupunem că ...
Hei! Hei! Karla.
Nu mai vorbi și urcă-te.
Când vom ieși afară, ne vom da seama de plan.
De ce le iei?
Argint pur.
Încasează-l la casa de amanet.
Odată ce am cumpărat o tavă de argint de cinci dolari la o vânzare în garaj.
Încasat, a obținut 1.400 de dolari.
Cum îți poți da seama dacă este pur?
Dacă magnetul nu se lipeste, este pur.
Aruncă-mi punga ciudată și hai să mergem.
De unde ai știut trucul magnetului?
Am fost un hoț.
Trucuri ale comerțului.
Nu!
Iasomie.
Salut, fato. Ce faci aici?
- Unde este Lou Boy? - S-a întors acolo.
- De ce? E totul cool? - Da.
- Ești cool? - Da multumesc.
În regulă.
Uite pe cine a târât pisica.
Uite, stai liber.
În regulă?
Toate acestea vor trece peste un minut.
Știi, căpitanul Marcus trebuie să facă totul
spectacol de cai și ponei pentru șef.
Nu am făcut nimic rău.
Robbie, ai aruncat fața unui bărbat larg deschisă!
A avut-o să vină.
El a fost încătușat de dragul lui Hristos!
El se opunea arestării.
Cât naiba a rezistat
când era deja închis în celula sa?
- Mă ucizi aici! - Aveam nevoie de informații.
Ai folosit o forță excesivă atunci când nu trebuia.
Vezi ce nu înțelegi,
este și acești oameni care au drepturi, Robbie.
Drepturi? Acest nenorocit a ucis o mamă
și copilul ei de 14 ani peste tot drogat.
- Ai încălcat procedura! - Unde erau drepturile lor?
La naiba.
Pur și simplu nu-l înțelegi.
A fost o presimțire, știi. Majoritatea muncii poliției este.
Oh, de dragul lui Hristos.
Înțeleg, bine. Am dat-o în bară.
Uite, trebuie să plec de aici înainte ca această farmacie să se închidă.
Dar pe o altă notă,
S-ar putea să am ceva pentru tine.
Bine, grozav.
Suspendarea mă omoară.
Ziua mea de naștere a fetei mele vine.
Mă gândeam să propun.
Da, nu mă refer la toate astea, dar ...
Am nevoie doar să-mi demonstrezi ceva.
Doar dovedește-mi că nu mi-am scos gâtul pentru tine.
Bine. Într-adevăr?
Da, într-adevăr.
Deci, efectiv mâine,
te-ai întors la muncă.
Grozav.
Nu te excita prea tare. Este doar o datorie ușoară.
Munca de birou?!
Până când ești cazul vine prin IAD.
Sună ca un rahat.
Ei bine, tot ce trebuie să faci
este să ia câțiva fugari.
Alissa Nolan și Karla Montgomery.
- Au scăpat de ... - Mă glumești?
Nu, nu sunt.
Babysitting?
Fiu nerecunoscător al unui ...
Uite, mergi să le găsești,
du-i înapoi la locul lor,
până la jumătatea casei.
Bine?
Du-i la părintele Petru.
Bucată de tort, fără probleme.
Rezervați-le și luați-le.
Bună ziua, cum va pot ajuta?
Bună, sunt detectivul Kimble, sunt aici să o văd pe sora Ruth.
Da, te-am așteptat.
Sunt părintele Michael. De ce nu mă urmărești?
Nici mie nu-mi place.
Problemele bugetare și ale facultăților au pus această casă
pe o listă foarte scurtă pentru a fuziona eventual cu o instituție de stat.
Rușine.
Toate acestea vor fi o amintire dacă se vor întâmpla vreodată.
Câți deținuți sunt aici?
Mă refer la rezidenți. Cât de multe aveți?
Ei bine, detectiv, nu ți-ar veni să crezi munca depusă
de la personal și fetele de aici.
Rușine.
Candy, ce faci cu cutia aia?
Văd, dar câte femei sunt aici la vedere?
Îmi pare rău, nu am vrut să vă deranjez întâlnirea.
Părintele Peter tocmai mi-a cerut să pun asta în biroul său.
Îmi pare rău, nu mi-ai răspuns în legătură cu
câte femei și personal sunt de obicei pe teren.
Doar o mână de personal.
Aproximativ 12 rezidenți.
Simțim că menținerea rezidenților la minimum le ajută să se concentreze.
Fără distrageri.
Suma este mai mică,
dar este absolut mai multă îndrumare.
Văd că sora Ruth ți-a spus deja
despre mica noastră problemă.
Părinte Peter, acesta este detectivul ...
Oh, detectivul Robbie Kimble.
- Detectiv. - Mă bucur să te cunosc, tată.
Da, istoria credinței,
dragoste și vindecare pe care le avem aici
este motivul pentru care atunci când fetele noastre sunt eliberate,
sunt reabilitate cu adevărat și cu totul.
Detectivul Kimble.
Vă rog, găsiți fetele noastre.
Eu voi.
Oh, lucrurile pe care le facem înainte de a ne găsi chemarea.
Mulțumesc, sora Ruth.
Oh, ce zici de securitate?
Securitate?
Pe lângă cronometrul de blocare?
- Cronometru de blocare? - Da.
În fiecare noapte, temporizatorul de blocare este activat
de la 22:00 până la 6:00 dimineața următoare.
Super, pot vorbi cu patrula de securitate care se ocupă de asta?
Te uiți la ea.
Și nu există așa-numita patrulă de securitate.
Doar comutatorul temporizatorului.
- Stai ... - Mă tem că asta e tot ce avem.
Deci, nu aveți niciun fel de agenți de pază care patrulează pe teren ?!
Absolut nu.
Asta merge complet împotriva a ceea ce susținem.
Unele dintre aceste fete au cazier judiciar.
Ai perfectă dreptate, detectiv.
Și aceleași fete și-au servit deja timpul.
Ei vin aici pentru a se vindeca și pentru a avea încredere încă o dată
înainte de a-i lăsa să se retragă în societate.
Știu tipul care ajunge de obicei aici,
sunt încă societăți cele mai rele.
Sfântul Matia, nu am avut niciodată paznici înarmați,
sau patrula de securitate sau orice ai spune că este
pe care trebuie să le avem pe motivul nostru.
Programul nostru a făcut minuni din 1914.
De când am deschis ușile.
Tată, detectiv.
- Sora, ai putea să-mi faci o favoare ... - Da?
... și vă rog să vă asigurați că acea cutie vede sus?
Da, desigur.
Mă voi asigura că o va recupera una dintre fete.
Mulțumesc.
Nouăsprezece-paisprezece.
Nu știam că acest loc era în jur atunci.
Da, da, istoria acestui loc este doar ...
Jur, tu doar o simți în pereți, știi.
De fapt, părintele Thomas care a fondat organizația noastră,
și-a luat motivația dintr-o altă misiune
că făcuse parte din San Diego.
Ei spun că avem motivația pentru, uh, pentru clopotnița noastră.
Nu știam asta.
Uită-te la tine.
- Ma poti ajuta cu astea? - Da.
L-ai văzut pe detectiv? El este dragut.
Meh, nu genul meu.
Doamnelor, ați văzut-o pe sora Ruth?
Cred că a mers să o vadă pe sora Francis.
Mulțumesc.
Sora Ruth ...
Ce-i cu tine, Nikki?
Bine...
Îmi pare rău, sora Francis, um,
Ți-am uitat vasul și paharul.
Sora Ruth, eu sunt ...
Îmi pare rău.
M-ai speriat și ...
Deci 16, inclusiv Montgomery și Nolan?
- Uh ... - Scuză-mă, tată.
Uh, sora Ruth m-a trimis să iau o cutie?
Acolo.
Mulțumesc, Kacy.
Nu, cred că sunt nouă sau zece în acest moment.
- Bună. - Am avut câteva fete care, uh,
care a terminat programul și apoi câteva care au fugit, așa că ...
Mai mulți fugari?
Nu, nu, nu, doar-doar cei doi.
Este adevărat? Ambele fete sunt acum pregătite pentru o dată de lansare anterioară
decât au fost condamnați inițial?
Da, uh, ambele fete dădeau o mare promisiune.
Așa că le-am făcut parte din programul nostru Sora Mare
ceea ce i-a făcut eligibili pentru lansare anticipată.
- Ce-i asta? - Ce ce?
- Programul Big Sister. - Uh, este un program
pe care l-am inventat acum câțiva ani unde
a permis unele dintre cele mai bune și mai strălucitoare
să-și promoveze propria reabilitare ajutând alte fete.
Este unul dintre lucrurile pe care le putem face aici
cu, uh, un număr atât de mic în atmosfera noastră de familie.
Dacă se descurcau atât de bine, ce i-a determinat să fugă?
Eu, uh, mi-aș imagina că va trebui
întreabă-i pe tine când le găsești, detectiv.
Uh, avem o zi foarte, foarte încărcată aici,
și cred că ți-am dat tot ce pot,
te rog, scuză-mă, trebuie să ajung acum la o sesiune de grup.
Dar Trina Mathews?
Ai cunoscut-o?
Nu, i-am văzut numele pe cutie.
Oh! Da, um ...
A fost una dintre fetele care, uh, au terminat recent programul nostru.
Grozav. Grozav. Bun pentru ea.
Aplaud pe oricine își ia rahatul împreună și își schimbă viața.
- Bravo pentru voi. - Mulțumesc.
Mm-hm. Oh, un ultim lucru,
Nu am văzut ultima reședință
sau chiar ultimul loc de muncă pentru Alissa Montgomery.
- Nolan. - Huh?
- Alissa Nolan. - Oh.
Da, Alissa Nolan, Karla Montgomery.
Hm, domnișoara Nolan obișnuia să sară prea mult.
Cred că singurul lucru pe care l-am avut asupra ei
oare lucra periodic la vreun bar pentru motocicliști din Levittown?
Oricum, detectiv, te rog, scuză-mă.
Mă rog lui Dumnezeu să ne readuci fetele în siguranță și în siguranță în curând.
- Eu voi. - Mulțumesc.
Alți fugari?
Nu, nu, doar-doar cei doi.
Dar Trina Mathews? Ai cunoscut-o?
Hei, ai văzut FP?
Nu știu cine este FP, îmi pare rău.
Doar vorbeai cu el.
- FP? - Părinte Peter!
Oh da. Da.
A plecat la o sesiune de consiliere.
Bine.
Salut.
Ești coppa?
A...
Un coppa? Oamenii mai spun asta?
- Fac. - Hm.
Pot să bum unul dintre acestea?
Hm, sigur.
Ești aici pentru Karla și Alissa?
Da.
Da, știi unde se află?
Nu.
Slavă Domnului că au avut bilele ca să iasă dracului de aici.
Acest loc nu este potrivit.
Oamenii dispar în mod obișnuit.
Hm.
Surprinși au chemat polițiștii de data aceasta.
De data asta?
Da, am fost aici, văd rahat.
Ce fel de rahat?
Cred că vei găsi o singură fată.
Oh da. De ce e așa?
Pentru că e moartă.
Plecat. Luat.
La fel ca ceilalți.
Ce spui?
Este locul acesta. Nu pleacă niciodată, doar ...
mergi undeva.
- Și de unde ai știut? - Pentru că aud rahat.
Rahat care te va lăsa cu coșmaruri.
La fel ca toate celelalte care au dispărut.
Alții? Mi-au spus doar despre cele două.
Într-adevăr?
Dar luna trecută?
Și cu o lună înainte de asta, hm?
Unii rămân, alții dispar.
Îți vom găsi prietenii și apoi sperăm
poți merge mai departe ca toți ceilalți.
Mergi mai departe?!
- Nimeni nu merge mai departe. - Da.
La fel ca Trina Mathews.
Te-au hrănit cu rahatul ăla
despre reabilitarea Trinei?
Uh, ea a fost una dintre fetele care, uh,
a terminat recent programul nostru.
Baie!
Nu ar trebui să fiți în sesiune de grup ?!
Hei, știi unde lucrează Alissa?
Folosit la muncă?
Da, la Pennywhistle.
În Levittown.
Găsește-o pe Alissa.
Mulțumesc pentru fum.
Detectiv, aceasta este o zonă fără fum!
Nu apreciez că ne încurajați fetele să fumeze!
Îmi pare rău, soră. Îmi pare rău.
Intră.
Asa de...
Părintele Michael ne-a împărtășit tuturor
propria sa poveste
și provocările sale
și cum și-a făcut drumul înapoi la Dumnezeu.
Va fi aici cu noi pentru următoarele câteva luni,
și începând de luni viitoare
va prelua această sesiune.
Bine?
Să începem.
Cine vrea să meargă primul?
Kacy.
Nu vreau să merg mai întâi.
Ți-au fost lucrurile mai ușoare?
Nu ai idee cât de greu este să rămâi curat și celibat.
Și pe de altă parte ...
Nu m-am gândit la prindere, așa că ...
Asta e bine.
Iris.
- Hm. - Ei bine, nu se va întâmpla peste noapte.
- Hm. - Chestiile astea necesită timp.
Uh, timpul, după cum se spune, uh, timpul vindecă toate rănile.
Rahat.
Nikki!
Ai ceva constructiv de adăugat?
Bine.
Doamnelor, suntem cu toții foarte îngrijorați de Karla și Alissa, bine?
Noi toti.
Dar poliția îi va găsi,
și îi vor aduce înapoi acasă la noi, bine?
Știi, uh ...
ei spun, uh, că, uh,
nu au părăsit niciodată clădirea.
Hm?
Cine sunt ei?
Vorbesti despre fetele?
Știi, grupul care știe totul.
Știu asta, știi, spun ei.
Ei!
Ei bine, „tu” ai spus că „ei”
s-ar putea să nu fi părăsit niciodată clădirea.
Sugerați, cumva, că sunt cumva aici
poate ascundere sau ceva?
Tu...
Vrei să ne spui ceva despre orice fată
asta a dispărut, părinte?
Hei. Hei. E cool.
Părintele Peter a spus că polițiștii o vor aduce înapoi, nu?
L-am cunoscut pe detectiv astăzi.
Se pare că are rahatul său împreună, știi.
Când l-ai cunoscut pe detectiv?
Avem nevoie de tine mai bine.
Am nevoie de tine mai bine.
Și Peter.
Părinte Peter, vrea și el la fel.
Sunt ingrijorat.
De fapt, îmi fac griji pentru amândoi.
Vreau să aud câteva povești despre curaj și forță.
M'kay?
Cine vrea să înceapă?
- Pe mine. - Kacy.
Lasă mâna în jos.
Știi, nu ai
fie curaj, fie putere.
Nu vrem să fim aici toată ziua.
Am rahat de făcut.
Decupează-o, Jennifer. Las-o să vorbească.
Nimeni nu-ți vorbește, Red.
Sunt conștient,
lasă-o pe fată să-și spună pacea.
Bine? Binecuvântează-ți inima.
Cine ar trebui să fie asta? Pe mine?
Cățea, te voi tăia!
- Cap de perioadă. - Uch.
Doamnelor! Există vreo problemă acolo?
Kacy are ceva de spus, dar Jennifer este de obicei
controlând țara și sinele ticălos.
Ai ceva de spus, cupcake?
Briose? Cățea, voi boxa
privirea aceea stupidă chiar de pe fața ta.
Oh, ești cu toții dure acolo,
în timp ce bombănești către tine.
De ce nu o spui tare, cupcake!
Vai! Doamnelor! Doamnelor!
- Vă pun pariu! - Da, încearcă! Încearcă!
Doamnelor! Doamnelor! Doamnelor!
Doamnelor!
Da, îți dau cu fundul
tot înapoi în Tennessee de unde ai venit.
- Tennessee, cățea proastă? Sunt texan! - Ohh!
Francis ...
îți amintești când am făcut această fotografie
în afara acelui restaurant?
Ți-a plăcut acolo.
Ginestra.
Acesta a fost numele restaurantului italian.
Îți amintești locul acela, Francis?
Au trecut trei luni în care nu m-am lăsat în sinea mea, așa că da.
Da, vreau să spun, o simt uneori.
Mă gândesc la rahatul depresiei întunecate ...
De fapt, mă gândesc mult la asta.
Mă voi gândi să fac tăierea.
Mă uit în jos pe brațe și îmi voi vedea toate cicatricile.
Mă gândesc la mama mea și la modul în care era atât de egoistă.
Și cum îi păsa mai mult de ac
decât să-și hrănească mâncarea propriilor copii.
Mă voi gândi la noaptea în care am găsit-o în cadă, toate sângerând.
M-am simțit ... singur.
Speriat, gol.
Sentimente pe care nu aș vrea să le simtă nimeni.
Știu că într-o zi vreau să am un copil al meu,
arată-le că îmi pasă, că sunt acolo pentru ei.
Că aș face orice pentru a-i proteja.
Fii o mamă adevărată.
Niciunul care să scape când rahatul se îngreunează.
Um, Sara.
Da, Mandi, mai ai ceva?
Pot fi scuzat?
Amintirea aia mi-a făcut greață.
Total, înțeleg total.
Barbari.
Și i-am tăiat gâtul ...
... din ureche în ureche.
Mi-am ucis tatăl vitreg.
Eram liber.
Am ... deschis o bere.
Eu ...
M-am așezat pe canapea și doar ... doar am urmărit Grădina Magică.
Mama mea a venit acasă și a fost foarte supărată.
Ea a țipat și, la fel, a chemat polițiștii și este ca,
„Ce fel de copil își ucide părintele ?!”
Și îmi spun: „Eu! Pleacă din drum, cățea!”
Oh, la naiba! Bine.
Oh, omule, cine naiba ...?
Buna ziua?
Hei. Am vrut să fac check-in.
Oh, hei, uh, ai un timp perfect.
Eram pe punctul de a intra în duș.
- Vreo veste despre cele două fete? - Nu, nu încă.
Sunt pe cale să verific una dintre ultimele angajări ale fetei
înainte de a fi arestată.
În acest moment?
Se deschid acum?
Da, pe punctul de a intra în Pennywhistle.
Ce naiba este un Pennywhistle?
Un club de motociclisti.
Trebuie să-ți reamintesc să păstrezi rahatul?
Adică tu și cluburile, ei bine ...
Tu și oamenii agresivi nu vă înțelegeți prea bine.
Totul este bine. Voi verifica doar asta
apoi probabil numiți-o noapte.
Bine, bine, nici un rahat de rahat.
Nu, doar bebeluș.
Tine-ma la curent. Dreapta.
Sora Francis, mă suni?
Oh Doamne.
Oh, Doamne, nu, nu, nu!
Tocilar!
Vai...
Părinte Peter?
Petru?
Sora Francis, ce faci venind aici?
- Petru. - Petru?
Părinte Peter?
Ce spui despre el?
Nu mai funcționează.
Lasă-mă să te duc înapoi în camera ta.
Stai departe!
Acest lucru nu funcționează.
- Francis! - Nu!
Trebuie să plec.
Francis!
Shh, băieți, iată-o. Iat-o ca vine.
Fetelor, am avut o zi grozavă astăzi.
Mâine, imediat după antrenamentul corului
vom urmări un film special
în camera de recreere.
Diseară este seara pokerului.
Mandi, odată ce ai terminat,
Am pus o tavă în bucătărie pentru sora Francis.
Aș vrea să i-o iei.
- Da ... - Pot să o fac
Mulțumesc, Iris,
dar chiar vreau ca Mandi să o facă diseară.
Nu-i mare lucru. Îmi place să o fac.
Data viitoare.
Baie?
Da, sigur, o voi face.
Când am făcut curățenie azi,
Le-am găsit.
Nu s-ar întâmpla să fie ai tăi, nu-i așa?
Nu, asta ar fi împotriva regulilor.
Bine, cred că le voi arunca la gunoi.
Și, Mandi, nu uitați să țineți ușa închisă.
Sorei Francis nu-i place briza.
Ei bine, ușa aia este mai grea decât un seif de bancă.
Ei bine, îi voi spune părintelui Peter
că o aduci la cină diseară.
Și că s-ar putea să întârzii puțin pentru seara jocului.
Ce ai făcut pentru a o supăra, Mandi?
Se pare că nu te place prea mult.
Da, stiu.
Ei bine, spune-ne.
- Nesigur. - Poate că te-a văzut fumând jos?
Știi cum asta o face să meargă cu tot ce e ciudat.
Tu stii?
Nu.
Da, de fapt, a făcut-o.
M-a văzut fumând cu polițistul acela afară.
Vezi acolo, asta a fost.
Știi, încă o pot face pentru tine.
Chiar nu-mi pasă.
Bine.
Du-te.
- Într-adevăr? - Da.
Într-adevăr.
Oricum e rândul meu.
Pentru că Kasey o face marți,
- Candy este miercuri ... - Iris, mișto! Du-te!
Fă-o. Poți să cobori acolo și să o faci.
- Într-adevăr? - Da, într-adevăr.
- Da. - Mulțumesc.
Știi, îmi place să-i citesc când sunt acolo jos.
Wow.
Are niște fotografii foarte frumoase pe perete.
De-a lungul zilei.
Rahat, fata.
Nu știam că ți-a plăcut concertul așa.
Poți avea și locul meu.
Într-adevăr?
La naiba, fată, poți să-mi iei și slotul.
Sigur, vrei să-mi iei și mie locul?
Bine, mulțumesc.
Suntem cu toții buni acum?
- Da. - În regulă.
A trecut mult timp, nu?
Deci de la cine fugiți, ce? Iubit gelos,
a smuls dealerul?
că ar fi nevoie să vii la mine
pentru atata putere de foc?
Da.
Da. Ce ești tu,
parte țigan sau ceva?
Ca din Iugoslavia, nu?
Nu, familia mea este albaneză.
Da, Iugoslavia.
Nu a existat Iugoslavia în aproape 30 de ani.
Te-am intrebat.
Cine te face să fugi de ei?
- Mă descurc. - Te descurci cu rahatul! Huh?
Dispari pe mine,
ești ridicat pentru că ai de-a face cu molly.
Ce naiba e cu tine?
Te-am avertizat despre lucrurile astea
când dansai aici.
Acum cine te-a pus pe fugă ?!
O să vorbești cu mine.
Te întorci la mine acasă cu nenorociții de polițiști.
Polițiști? Ce esti nebun?
Ce fel de jocuri joci cu mine?
Te-am avertizat cu mult timp în urmă să nu te încurci cu mine.
Așa ai ieșit atât de devreme?
- Ai făcut un acord împotriva mea? - Nu, nu, nu am făcut-o.
Omule, vreau să te cred.
Atunci cine este acela, în barul meu ciudat?
- Nu-l cunosc pe tipul acela. - Oh da?
Jur pe Dumnezeu, trebuie să mă crezi,
Jur, nu-l cunosc.
Ei bine, hai să aflăm.
Te pot ajuta cu ceva:
Da, am observat că voi mă priviți acolo.
Ei bine, mă uitam la tine, voiam doar să-ți salut.
Este un comediant. Ce căutați?
Sunt detectivul Kimble, uite,
Nu vreau probleme în seara asta.
Nu-mi pasă ce faceți voi aici,
Sunt aici doar pentru ea.
- Îl cunoști pe tipul ăsta? Hei! - Nu, eu nu.
Nu vrei să începi probleme cu mine,
Sunt aici doar ca să te duc înapoi la Sf. Matia.
Ei bine, de ce trebuie să o iei înapoi?
Ei bine, ea este încă sub jurisdicția statului,
și până nu va mai fi, va trebui să fie la Sf. Matthias.
Da, bine, înșurubează starea și te înșelează,
nu pleacă nicăieri.
Hei, îmi pare rău că te simți așa, amice.
Am ordin să o însoțesc înapoi.
Tu și cu mine nu avem carne de vită.
- Nu pleacă nicăieri. - Nu face asta.
- Unde este prietenul tău? - Haide, poți merge cu mine în seara asta.
- Vei rămâne. - Hei, nu poți face asta.
- Hei! - Te voi face curva mea!
Ți-ai cățea chiar aici.
- Hei! - Hei!
Crezi că mă prostesc?
Lasă arma jos, cățea!
Acum!
Următorul tip primește un glonț în față!
Vii cu mine acum!
Nu te lupta cu mine, Nolan!
- Nu. Lasă-i să plece, dă-i drumul.
Hei, țigan ...
vanatoare placuta.
Sună ca un fermier din Grecia din lemn.
Noapte bună, sora Francis.
Cine naiba esti tu?
Un vânător de recompense în biserică?
Nu, sunt detectivul Kimble.
Sunt aici să te aduc înapoi pe tine și pe prietenul tău.
Vrei să-mi spui unde este Montgomery?
Nu e cu mine.
Ei bine, fără rahat. Asta pot vedea, geniu.
Unde este ea?
- Ea e moartă. - Ești plin de rahat.
- Ea este moartă. - Taci.
De ce arma?
Cine te urmărește?
Nu cine, mai mult ca ce.
Deci ai cumpărat o armă de la tipii ăștia pentru ce?
Te voi întreba din nou, unde este Karla Montgomery?
Ți-am spus că e moartă.
Nu a ieșit niciodată din clădire cu mine.
Ceva a luat-o.
- Ceva ... - Cine a făcut-o?
- Ceva, un animal. - Animal?
La jumătatea casei? Și tu, nu?
Nu este un loc bun.
Oamenii dispar, oamenii mor în fiecare lună.
Da, am auzit.
Gloanțe de argint?
Ai o problemă cu vârcolacul la această biserică?
Ce?
Huh.
Eww.
Nu e de mirare că motociclistul te-a numit țigan.
Aceasta este povestea?
Plănuiam să mă întorc înapoi și să-l ucid.
- Omoară ce? - Chestia.
Sunt sigur că va sângera cu câteva dintre acestea.
Orice va sângera când îl trageți.
Poate este un lup.
Poate este singura explicație logică.
Oamenii ... oamenii dispar în fiecare lună în timpul lunii pline.
Esti drogat?
Un vârcolac ciudat, hai!
Uite, nu știu ce a fost,
dar am văzut că a ucis-o pe Karla și Dumnezeu știe cine altcineva.
Probabil că a ucis multe dintre fete.
Știi cât de nebunesc sună asta?
Preotul și călugărița au spus că ești un model.
Deci vrei să-mi spui de ce ai fugit cu adevărat?
Nimeni nu scapă vreodată.
Te primesc.
- Unul câte unul. - Da.
Fata roșcată de acasă a spus același lucru.
Uite, sunt sigur că oamenii au părăsit acel loc fără incidente.
Spune că te cred.
De ce i-ar raporta pe tine și pe Karla ca fugari la poliție?
Cum altfel pot scăpa de ceea ce fac?
Trebuie să spună ceva.
Ei vă spun băieți, veniți să ne căutați,
nu ne poate găsi, cazul închis.
Nimeni nu dă naibii despre fugarii din sistem.
Ceva mi-a mâncat prietenul!
Uh, aceasta este cămașa Roșiței
Bine, deci spui ...
oamenii dispar din acest loc tot timpul
- și nimeni nu știe despre asta. - Unii da.
Și călugărița și preotul pe care i-am întâlnit sunt în el.
- Asta e povestea ta? - Am auzit că părintele Peter nu este un preot adevărat,
el protejează orice este în ...
- Pentru rahat ... - Am văzut-o pe Karla ucisă!
A întins mâna cu geanta.
Am văzut chestia asta ...
ieși din întuneric ...
și înfricoșător a lovit-o pe braț!
Și a tras-o departe.
Ai văzut asta?
O, Doamne, nu m-ai ascultat?
Hei, puștiule, uite, nu știu ce se întâmplă în acel loc, bine.
Evident, ceva te-a speriat destul de rău ca să fugi,
și să cumpere o armă cu planuri de a o folosi.
Ma crezi acum?
Copil...
Uite, îți spun eu ce ...
Când te iau înapoi,
tu și cu mine vom face un tur al acelui loc.
Ne vom da seama de rahat.
Bine?
Mulțumesc.
Cum ai spune că te cheamă?
Robbie Kimble.
Mă bucur să te cunosc, Robbie.
Sunt Alissa Nolan.
Mă bucur să te cunosc, Alissa.
Sunt doar eu. Mi-am uitat gustarea.
Nu, sunt bine.
Bine, mă întorc jos
să joci jocul, vii?
Nu, cred că voi citi ceva
și numiți-o noapte.
Bine.
Costumează-te, soră.
- Mai târziu. - Mai târziu.
Ce acum?
Ce faci aici?
Am crezut că îi iei sora Francis cina în seara asta?
Uh, da ...
Iris a vrut să o facă, așa că am lăsat-o să o facă.
Totul este bine?
Da!
L-ai văzut pe părintele Michael?
Nu a ajuns niciodată la joc.
Ei bine, el nu este aici.
Pot observa asta.
Bine, Michael,
ieși de acolo, ne-a prins.
Nu reușesc să văd umorul în asta.
Mi s-a părut amuzant.
Sora Ruth ...
Mă întrebam, um ...
se întâmplă să știi unde sunt Nikki sau Rosita?
Doar că nu i-am văzut niciodată la cină în seara asta.
Da.
S-au dus la magazin cu părintele Peter.
Hei, dacă ești preot, de ce porți o verighetă?
Ei bine, preoții și toate călugărițele sunt căsătoriți cu Dumnezeu.
Whoa, e ciudat.
- Mm-hm. - Da, interesant.
Am iesit.
Ce?
Nu poți renunța după ce câștigi, asta e de rahat.
Tatăl meu nu a crescut nici un prost.
Ooh!
- Vai, fată. - În regulă!
Ne vom distra.
- Da, înțelege, fată. - Vai, scutură-l.
- Bine, dezbracă ... - Uau!
Vai! Vai!
- Adu-l aici, soră. - Vai!
- În regulă! - Da da!
Patru dolari?
Chiar așa merit pentru tine?
Cățea, ai noroc că am avut asta.
Aww, Sara, vino aici și dansează pentru mine, fată.
- Am un loc de zece pentru tine. - Oww!
Acel cântec. Oh, da, asta e blocajul meu chiar acolo.
- Da doamna. - Da, hai să o facem.
Da!
Hei, putem juca din nou?
Lasa-ma in pace.
Nici nu știu de ce ești aici.
Nimănui nu-ți place fundul.
Doamnelor...
Nu-i spune asta.
Sunt sigur că glumesc.
Părinte, tip nou ...
- Nu e așa de rea ... - ... nu-mi pune cuvinte în gură.
Nu o cunoști, e nebună.
Este părintele Michael, nu părintele New Guy.
Bine, Father Time Checker.
Dar putem obține un alt joc?
Se face târziu.
Trebuie să mă închid, să fac tururi.
Ai timp pentru încă un joc rapid.
- Da, da! - Da! Bine, doamnelor!
Kacy, te ocupi.
Părintele Michael e cam fierbinte.
- Eww. - Este preot.
Ce naiba e în neregulă cu tine?
Vezi, despre asta vorbesc,
de aceea nimănui nu-i place fundul tău.
Cred că tocmai am fost închis aici de prea mult timp.
Fata, hai,
au trecut doar patru zile.
Au trecut opt ​​săptămâni pentru mine.
Am plecat de aici, trebuie să fac pipi.
Doamne, dacă aș fi fost aici atât de mult, aș face OD.
Și de aceea fundul tău este închis.
Are un punct.
Stai asa.
Mă crezi?
Copile, nu cred în fabule,
basme sau finaluri fericite.
Vampiri, zombi sau chiar vârcolaci.
Cred că ai văzut ceva acolo
care te-a speriat pe tine și pe prietenul tău.
Dar monștrii?
Ei bine, monștrii există. Se numesc ființe umane.
Am văzut oameni făcând o mulțime de rahaturi care te-ar face să te învârti.
Să trecem.
Ce se întâmplă?
Blocarea a început.
Până la 6:00 dimineața următoare?
Îl caut pe părintele Peter sau pe sora Ruth.
Cred că s-au retras deja pentru seară.
- Mai ... - Ai găsit-o?
- Niciun noroc pentru Karla? - Da, despre asta,
există un loc unde putem vorbi?
Da, putem vorbi în capelă.
Tată, aceasta este prețioasa noastră Alissa Nolan care a fost AWOL.
Vă rog să vedeți că ajunge în camera ei
în timp ce vorbesc cu detectivul?
- Detectiv? - Da, am nevoie de ea
să rămân un pic cu noi, mulțumesc.
Sora?
Mulțumesc, o pot lua de aici.
Du-te la rundă.
Urmați-mă.
Sora Francis?
Ești tu?
Sora Francis?
- Roșu? - Da, sunt eu, Mandi.
Ce faci aici?
Ei bine, um, pur și simplu ...
Și ce ai cu tine?
Cred că se întâmplă ceva și, eu sunt ...
Vino mai aproape.
Mai aproape.
Nu te aud prea bine.
Ei bine, o să-ți spun asta.
Ce ai adus pentru mine?
Îmi rănești brațul, soră.
Mai bine să te ții de tine, draga mea.
Strângerea ta, soră, mă doare pe braț
Sora, dă-i drumul.
Karla ...
Da-mi drumul!
Sora Francis, strânsoarea ta.
Rahat sfânt.
Sfânt...
Mandi, ce faci aici jos?
Sora Francis?
Este ridicol.
Și care sunt preocupările dumneavoastră, domnișoară Nolan?
Ce am făcut pentru dvs. în afară de a vă ajuta și a vă ghida?
Asta aș vrea să aflu și eu, soră.
Deci, vă deranjează dacă aruncăm o privire mai atentă în jurul Sfântului Matia?
Absolut nu!
Ai avea nevoie de un mandat pentru detectivul respectiv.
Aceasta este casa Domnului!
Acum, te rog, lasă-mă să te arăt.
Ai dreptate, nu am mandat de percheziție,
dar am o cauză probabilă
să cred că Karla Montgomery nu a părăsit niciodată sediul.
De unde vrei să începi?
Ar trebui să începem la subsol.
Hmm?
Adică, acesta este ultimul loc în care ați fost văzuți amândoi.
Deci ar trebui să începem de aici.
Opt bile, buzunar de colț.
Cățea, te rog.
Ce naiba, Mandi?
Doar m-ai lovit cu ușa ciudată!
O Doamne!
Baie!
Ajutor! Cineva ajuta!
Ce fu ...
Am auzit focuri de armă. Cred că au înțeles.
Crezi că ar trebui să verificăm?
Nu, nu, nu, soră, o să ne așeze fundul aici
până vor veni după noi.
Mi-am fugit fundul din Texas.
M-a doborât puternic
un pic în spate, dar cred că sunt bine acum.
- Cred că l am pierdut. - Jenny, unde este chestia aia?
Nu știu.
Mă duc în cameră și iau niște prosoape.
Nu, nu te duce.
Trebuie să intri în cameră cu Sara și să te așezi.
Du-te în cameră.
- Sara. - Da, încearcă să intri înăuntru.
- Nu mă simt atât de bine. - Știu, intră.
Ajutor!
Howie, am nevoie de backup, acum!
Aduceți tot ce aveți la Sfântul Matei la jumătatea casei, acum.
Sora Francis?
Nu te voi lăsa să o omori.
Unde este cheia de urgență?
Știu că e aici undeva.
Îmi pare atât de rău.
Robbie?
Părinte Peter?
Știi, eram în luna de miere când sa întâmplat.
Tocmai ne-am căsătorit și ...
am coborât în ​​Brazilia
să o viziteze pe Ruth într-una din misiunile ei.
Era ceva în pădure.
Și i-a mușcat mâna.
Și a început să se schimbe.
Odată ce soția mea a început să se schimbe,
apoi ... Ruth și cu mine, știam.
Speram, ne-am rugat să putem ...
Că am putea-o vindeca.
Așa că am adus-o aici și am ascuns-o.
Și trăim această minciună de zece ani.
Dar, pe măsură ce lucrurile continuau, ea s-a înrăutățit,
a început să devină mai agresiv ...
mai mult doar ... flămând.
Și am pus în ușa aceea pentru a o controla,
și ... până la urmă, nici măcar nu i-aș putea da carne ...
de pe piață.
Trebuia să fie în viață.
Deci ai început să ne hrănești cu noi?
O, Doamne, ce am făcut?
Noi, uh, noi ...
I-am dat programul de nedorit.
Cele pe care nu credeam că le va lipsi nimănui.
De ce ai avut nevoie să ucizi, Robbie?
L-ar fi rănit.
Am jurat că nu voi lăsa niciodată pe cineva să-mi rănească soția.
Soția ta este un monstru!
Nu pentru mine.
Hei.
Esti bine?
Considerând că un vârcolac ne-a mâncat prietenii
și am împușcat un preot fals ...
Am supraviețuit.
Uh, voi merge să primesc ajutor.
Tatăl meu este avocat.
Telefonul din birou este în coșul de gunoi.
L-am luat pe polițist.
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull