- ஜாக்கிரதை! - ரோவீ!
இல்லை! இல்லை, ஆட்டோ!
ஜாக்கிரதை!
அருகில் இருக்கும் வெளியே போகும் சுரங்கம், மரங்களுக்குப் பின்னால், பாலத்திற்கு மேல் இருக்கு.
அஸோரா, இந்தப் பக்கம்.
எல்லோரும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? நாம் போகலாம்!
எல்லோரும் உள்ளே ஏறுங்கள்.
சீக்கிரம். இந்தப் பக்கம்.
அவர்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்.
இந்த மக்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றத் தயாராக இரு.
வெளியே செல்லும் எல்லா பாதைகளும் அடைக்கப்பட்டுள்ளன.
ரோவீ!
உங்கள் கையைக் கொடுங்கள்!
ஆட்டோ, மற்றவர்களைக் கண்டுபிடி.
- வெளியேறும் வழிகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன. - வெளியே போக வழியே இல்லையா?
ஆமாம். இவர்களை எப்படி இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறோம்?
அந்த உயிரினங்கள் நம் பக்கம் வருகின்றன.
இந்த குடிமக்களை அவை கொல்லப் போகின்றன.
என்னால் உதவ முடிந்தால், அவற்றால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
- கூட்டத்தை குறைக்க எப்படியும் ஒரு வழி இருக்கும். - என்ன செய்றீங்க, வேன்பா?
நீங்கள் ஏதாவது விவகாரமாகச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், நானும் வரேன்.
அப்படியானால், ஏறிக்கொள்.
பொறுங்கள். வேன்பா!
ஏவா!
பாவப்பட்ட பூச்சி.
உன் கண்களைத் திற. மனிதர்கள் தோற்றுவிட்டார்கள்.
அதுதான் உன் தலைவிதி.
இது என்னுடையது.
என் முன் அனைவரும் மண்டியிட வேண்டும்.
கிரகத்தைக் காத்த நாயகன்.
நீ ஒன்றும் நாயகன் இல்லை.
நீ ஒரு ஏமாற்றுப் பேர்வழி.
இதயத்திற்கும் உனக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.
அதனால்தான் அதன் சக்தியை உன்னால் எப்போதும் உணர முடியாது.
ஏவா, ஜாக்கிரதையாக இரு.
- ஸின் சொன்னதை நினைவுகூரு. - ஸின் சொன்னது நினைவிருக்கு.
ஸின்னா? என் சகோதரன் என்ன சொன்னான்?
இதயம் என்னிடம் பேசும்.
அது என்னில் ஒரு அங்கம்.
உன்னால் அதை எடுத்துகொள்ள முடியும், ஆனால் அதை சொந்தமாக வைத்துக்கொள்ள முடியாது.
நீ அதை உன்னில் ஒரு அங்கமாக்கும் வரை.
என்னில் ஒரு அங்கம்.
இல்லை!
உன் மோசமான பக்கத்திற்குச் செல்லக் கூடாது என்று எனக்கு ஞாபகப்படுத்து.
நாம் போகலாம். போன முறையைவிட இப்போது நன்றாக வண்டி ஓட்டுவாய் என நம்புகிறேன்.
கவலைப்படாதீங்க. நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
வென்ட்டிற்கு போகும் ஒரு சுரங்கத்தை நாம் கண்டுபிடிக்கணும்.
சரி, வேன்பா, உங்கள் திட்டம் என்ன?
பார்க்கத்தானே போகிறாய்.
ரெடிமஸ், அந்த காந்தத்திற்குக் குறி வை.
சரி, கிழவரே.
ஃபோர்களால் நிறைய செய்ய முடியும்!
வாருங்கள், அழுக்கு மூஞ்சிகளே.
இந்தப் பக்கம்.
சரி. இந்தப் பக்கம்.
தயாராக இரு.
வா. வா. வா.
இன்னும் நெருங்கி வா.
வேன்பா.
இன்னும் நெருங்கி வா.
- வேன்பா! - இப்போது! அதைத் தூக்கு!
சரி!
அதை வாங்கிக்கொள்!
ஜாக்கிரதை! நாம் எங்கே போகிறோம்?
அந்த சுரங்கத்திற்கு. அதோ அங்கே!
ஏவா, அது மூடியிருக்கு!
ரோவீ!
அதை வாங்கிக்கொள்.
உன்னால் இது முடியும்.
ஆம்னி, சுரங்கம் 275ஐ திற.
இது…
இது இப்படி முடியக் கூடாது.
எதிர்கால உலகத்தின் கதி என்னவாகும்?
நான் பாலமாக இருந்திருக்கணும்.
உதவு.
ப்ளீஸ். ப்ளீஸ்.
உதவு. எனக்கு உதவு. ப்ளீஸ். எனக்கு உதவு.
ப்ளீஸ். எங்களுக்கு உதவு.
ஹேய், நீயா.
நீ எங்கே போனாய் என்று யோசித்தேன்.
நன்றி.
உங்கள் எல்லோருக்கும் நன்றி.
தப்பிக்க வழியில்லை, வேன்பா.
சரி, நாம் சண்டை போட்டு தோற்கலாம்.
அங்கே கேட்டுக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு, நான் எவான் 4, விடைபெறுகிறேன்.
ஹெய்லீ, நான் பேசுவது கேட்டால் தெரிந்துகொள், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அட்ராசக்கை, என் செல்லம்.
ஆமாம்! ஆமாம்!
அவர்களைப் பிடிக்கலாம், ஃபோர்ஸ்.
- ஃபோர்களால்… - நிறைய…
செய்ய முடியும்!
எல்லோரும் பீஜூவுக்குள் ஏறுங்கள்.
எட்டு?
காட்மஸ் சொன்னது சரிதான்.
நீ ஒரு ஏலியன்.
நீ அவர்களுள் ஒருத்தி.
இவ்வளவு காலமும் நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயன்றேன்.
எட்டு, இது உன்னையும் என்னையும்விடப் பெரிய விஷயம்.
என்னை சோதிக்காதே, ஏவா.
தேவைப்பட்டால், நான் உன்னைச் சுடுவேன்.
ஏவா!
இல்லை!
ரோவீ!
இல்லை!
ஜார்கம்மா?
எங்களைப் புரிந்துகொள்ள அவளுக்கு உதவி செய்.
ரோவீ?
ரோவீ, ப்ளீஸ். என்னால் உங்களை இழக்க முடியாது. ப்ளீஸ்.
ஏவா…
இது உன்னை பாதிக்காமல் பார்த்துக்கொள்.
இல்லை.
ஐயோ.
இல்லை!
ஏவா, ப்ளீஸ்.
என்ன… நீ என்ன செய்கிறாய்?
சரணாலயம் 573-ல் இருந்து ஏவா 8.
மறு நுழைவு அனுமதி கோருகிறேன்.
மதர்! ஹலோ! யாராவது இருக்கிறீர்களா?
என்னை உள்ளே அனுமதியுங்கள்!
ப்ளீஸ், மதர்!
ப்ளீஸ், உள்ளே அனுமதியுங்கள்.
எனக்கு பயமா இருக்கு. நான்…
ப்ளீஸ்.
எனக்கு வீட்டிற்குப் போகணும்.
இல்லை.
யாருமே எஞ்சவில்லை.
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
நான் இங்கிருக்கிறேன்.
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
ஆனால், நீ அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்.
அவர்கள் என்று யாருமே இல்லை…
நாம் மட்டும்தான் இருக்கிறோம்.
நமக்கு உறுதியளிக்கப்பட்ட உலகம் இதுவல்ல.
தெரியும். இது இல்லை.
ஆனால் இது இன்னும் கூட சிறப்பாக இருக்கலாம்.
ஏவா? நீ என்ன செய்கிறாய்?
நான்தான் பாலம்.
இதயத்திற்கு நான் தேவை.
வேண்டாம்.
ஆர்போனாவுக்கு நீ தேவை.
வேண்டாம். எட்டு!
இல்லை! இல்லை!
எட்டு.
ஏவா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
இல்லை.
ரோ-ரோவீ!
ரோவீ!
என் செல்ல ஏவா.
வாங்க.
வந்து இதைப் பாருங்க.
ஒரு தேவதை,
பூமியில் பிறந்து,
இயந்திரத்தாலும் ஏலியனாலும் வளர்க்கப்பட்டு…
- அப்படிப்போடு! - ஜாலி!
…தன் குடும்பத்தைத் தேடிச் சென்றாள்.
தன் வீட்டைத் தேடிச் சென்றாள்.
உண்மையைத் தேடிச் சென்றாள்.
அவை பின்னிப் பிணைந்து இருப்பதைக் கண்டாள்.
மகளுக்காக ஏங்கும் தந்தையோடு.
தலைவனுக்காக ஏங்கும் ஒரு உலகத்தோடு.
வெளிச்சத்தைத் தேடும்…
இருட்டோடு.
ஹேய், சகோதரி.
எனவே,
கடந்தகால உலகம், எதிர்கால உலகமானது.
கடந்த காலம் மன்னிக்கப்பட்டது.
எதிர்காலம் கண்டறியப்பட்டது.
இறுதியில், நம்மில் நம்மைக் காண்கிறோம்.
ஏனெனில் அவர்கள் என்று யாருமே இல்லை.
நாம் மட்டும்தான் இருக்கிறோம்.
டோனி டிடர்லீஸி எழுதிய புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்