- Saugokis! - Rovi!
Ne, Otai!
Saugokis!
Artimiausias tunelis už tilto, kur už tų medžių.
Azura, čionai.
Ko laukiat? Pirmyn!
Eikit šen visi.
Greičiau. Čionai.
Čia turėtų būt saugu.
Pasiruošk išvežt iš čia šiuos žmones.
Visi išėjimai užblokuoti.
Rovi!
Duok ranką!
Otai, surask likusius.
- Išėjimai užblokuoti. - Nėra išėjimo?
Nėr. Kaip mes išvešim žmones?
Tie padarai artėja mūsų link.
Jie užmuš šiuos civilius.
Ne, jei ką nors sugalvosiu.
- Turi būt būdas praretinti jų gretas. - Vanpa, ką darai?
Jei ketini iškrėst kokią beprotystę, aš kartu.
Tai šok ant viršaus.
Palauk. Vanpa!
Eva!
Apgailėtinas vabzdys.
Atsipeikėk. Žmonės pralaimėjo.
Tokia jūsų lemtis.
O šitai bus mano.
Visi lenksis man.
Planetos išgelbėtojui.
Joks tu ne išgelbėtojas.
Tu apsišaukėlis.
Tu neturi ryšio su Širdimi.
Ir todėl niekada nepažinsi jos galios.
Eva, atsargiai.
- Pameni, ką Zinas sakė. - Pamenu.
Zinas? Ką mano brolis tau sakė?
Širdis kalba su manim.
Ji yra mano dalis.
Gali ją paimti, bet tu jos niekada neturėsi.
Nebent padarysi taip, jog ji taps tavo dalimi.
Mano dalimi.
Ne!
Primink man, kad niekad netapčiau tavo priešu.
Paskubėkime. Tikiuosi, vairuosi geriau nei paskutinįsyk.
Būk ramus. Viskas bus gerai.
Turim surast tunelį į ventiliacijos angą.
Vanpa, koks planas?
Pamatysi.
Redimai, nusitaikyk tuo magnetu.
Kaip pasakysi, seniuk.
Ketvertukai – kieti vyrukai!
Nagi, bjaurybės.
Čionai.
Taip. Šitaip.
Pasiruošk.
Nagi.
Arčiau.
Vanpa.
Arčiau.
- Vanpa! - Dabar! Iškelk!
Taip!
Gavot!
Saugokis! Kur lekiam?
Į tą tunelį. Ten!
Eva, jis uždarytas!
Rovi!
Imk.
Tau pavyks.
Omni, atidaryk tunelį 275.
Tai…
Tai negali būt pabaiga.
O kaip pasaulis, kuris bus?
Aš turėjau tapti tiltu.
Padėk.
Prašau.
Padėk man. Prašau. Padėk man.
Labai prašau. Padėk mums.
Labas. Čia tu.
O aš galvojau, kur tu dingai.
Ačiū.
Ačiū jums visiems.
Nebepabėgsim, Vanpa.
Tuomet žūsim kovodami.
Visiems, kas girdi. Kalba Evanas 4. Baigiu tarnybą.
Heili, jei girdi mane, aš tave myliu.
Tai mano šaunuolis.
Taip!
Nudėkim juos, ketvertukai.
- Ketvertukai… - Kieti…
Vyrukai!
Prašom į Bižu.
Aštuone?
Kadmusas sakė tiesą.
Tu esi ateivė.
Viena jų.
O aš tave gyniau.
Aštuone, tai svarbiau už mus.
Neerzink manęs, Eva.
Aš iššausiu, jei reikės.
Eva!
Ne!
Rovi!
Ne!
Žarguma?
Gal padės jai mus suprasti.
Rovi?
Rovi, prašau tavęs, negaliu tavęs netekti. Labai prašau.
Eva…
neleisk, kad tai tave pakeistų.
Ne.
O, ne.
Eva, prašau.
Ką darai?
Čia Eva 8 iš Draustinio 573.
Noriu grįžt į draustinį.
Mamur! Alio! Yra kas nors?
Įleiskit mane!
Prašau, Mamur!
Labai prašau, įleiskit mane.
Aš bijau. Aš…
Prašau.
Aš noriu namo.
Ne.
Visų nebėra.
Aš viena.
Aš čia.
Aš laukiau tavęs.
Tu pasirinkai juos.
Nėra jų…
Tik mes.
Mums žadėjo ne šitai.
Žinau. Ne šitai.
O gal tai bus dar geriau.
Eva? Ką tu darai?
Aš esu tiltas.
Širdžiai reikia manęs.
Ne.
Tavęs reikia Orbonai.
Ne. Aštuone!
Ne!
Aštuone.
Eva, aš myliu tave.
Aš myliu tave.
Ne.
Rovi!
Mano Eva.
Eikš.
Eikš pažiūrėti.
Nimfa,
gimusi Žemėje,
užauginta roboto ir ateivio…
- Taip! - Taip!
…išėjo ieškoti šeimos.
Ieškoti namų.
Ieškoti tiesos.
Ir rado visa tai skirtinguose dalykuose.
Tėve, kuriam reikėjo dukters.
Pasaulyje, kuriam reikėjo vado.
Tamsoje…
kuriai reikėjo šviesos.
Labas, sese.
Ir taip
pasaulis, kuris buvo, tapo pasauliu, kuris bus.
Praeitis atleista.
Ateitis atrasta.
Pagaliau vieni kituose matome save.
Nes nėra jų.
Tik mes.
PAGAL TONIO DITERLIZIO KNYGAS
Išvertė Egidija Namavičė