- ¡Cuidado! - ¡Rovi!
¡No! ¡Otto, no!
¡Cuidado!
El túnel de salida más cercano está tras el puente.
Azura, por aquí.
¿A qué estáis esperando? ¡Venga!
Todos dentro.
Vamos. Por aquí.
Estarán a salvo.
Prepárate para sacarlos de aquí.
Las salidas están cerradas.
¡Rovi!
¡Dame la mano!
Otto, encuentra al resto.
- Están bloqueadas. - ¿No hay salida?
Exacto. ¿Cómo los sacaremos de aquí?
Vienen hacia nosotros. Matarán a todos los civiles.
No si puedo evitarlo.
- Debe haber algún modo. - ¿Qué haces?
Si piensas hacer una locura, me apunto.
Pues súbete.
Espera. ¡Vanpa!
¡Eva!
Bichejo miserable.
Entérate. Los humanos habéis perdido.
Ese es vuestro destino.
Y este es el mío. Todos se arrodillarán ante mí,
el salvador del planeta.
No eres ningún salvador.
Eres un fraude.
No estás vinculado al Corazón.
Y por eso nunca conocerás realmente su poder.
Eva, ten cuidado.
- Recuerda lo que dijo Zin. - Lo sé.
¿Zin? ¿Qué te ha contado mi hermano?
El Corazón me habla.
Es una parte de mí.
Puedes llevártelo, pero jamás será tuyo.
Salvo que hagas que forme parte de ti.
Parte de mí.
¡No!
Recuérdame que nunca te lleve la contraria.
Sigamos. Espero que ya hayas aprendido a conducir.
No te preocupes. Está controlado.
Debemos llegar al conducto.
Bien, Vanpa, ¿cuál es el plan?
Ya lo verás.
Redimus, coge el imán.
Eso está hecho, viejo.
¡Un cuatro tiene buen cuajo!
Venid, panda de adefesios.
Por aquí.
Eso es. Muy bien.
Prepárate.
Venga. Vamos.
Más cerca.
Vanpa.
Más cerca.
- ¡Vanpa! - ¡Ahora! ¡Levántalo!
¡Eso es!
¡Chúpate esa!
¡Cuidado! ¿Adónde vamos?
Al túnel. ¡Ese!
Eva, ¡está cerrado!
¡Rovi!
Cógelo.
Lo tienes controlado.
Omni, abre el túnel 275.
Esto...
no puede acabar así.
¿Qué hay del mundo que será?
Se suponía que yo era el puente.
Yo debía ser el puente.
Ayuda.
Por favor.
Ayuda. Ayudadme. Por favor. Ayudadme.
Por favor. Ayudadnos.
Hola. Eres tú.
Me preguntaba dónde estabas.
Gracias.
Gracias a todos.
No hay escapatoria, Vanpa.
Pues entonces moriremos luchando.
Si alguien me está escuchando, aquí Evan Cuatro se despide.
Hailey, si me estás oyendo, bueno, te quiero.
Ese es mi chico.
¡Bien! ¡Eso es!
A por ellos.
- Un cuatro... - Tiene...
¡Buen cuajo!
Todos a bordo del Bjiou.
¿Ocho?
Cadmus tenía razón.
Eres una alienígena. Eres una de ellos.
Te he protegido todo este tiempo.
Ocho, esto es más importante que tú y que yo.
No me pongas a prueba, Eva.
No me obligues a disparar.
¡Eva!
¡No!
¡Rovi!
¡No!
¿Chiclengua?
Ayúdala a entendernos.
¿Rovi?
Rovi, por favor, no puedo perderte. Por favor.
Eva...
no dejes que esto te cambie.
No.
¡No!
Eva, por favor.
¿Qué haces?
Eva Ocho, del Santuario 573.
Solicito reentrada.
¡Madr! ¡Hola! ¿Hay alguien?
¡Déjame entrar!
¡Por favor, Madr!
Por favor, déjame entrar.
Tengo miedo. Yo...
Por favor.
Quiero volver a casa.
No.
No queda nadie.
Estoy sola.
Estoy yo.
Te esperé.
Los elegiste a ellos.
No hay un "ellos".
Solo "nosotros".
Esto no es lo que nos habían prometido.
Lo sé. Sé que no lo es.
Pero quizá pueda ser aún mejor.
¿Eva? ¿Qué haces?
Yo soy el puente.
El Corazón me necesita.
No.
Orbona te necesita.
No. ¡Ocho!
¡No! ¡No!
Ocho.
Eva, te quiero.
Yo también.
Te quiero.
No.
¡Rovi!
Mi Eva.
Ven.
Ven a verlo.
Una ninfa,
nacida de la tierra, criada por una máquina y un alienígena...
- ¡Toma! - ¡Viva!
...fue en busca de una familia.
En busca de un hogar.
En busca de la verdad.
Y encontró las tres cosas entrelazadas.
En un padre que necesitaba a una hija.
En un mundo que necesitaba una líder.
En una oscuridad...
que necesitaba una luz.
Hola, hermanita.
Y así,
el mundo que fue se convirtió en el mundo que será.
El pasado perdonado.
El futuro encontrado.
Por fin nos vemos los unos reflejados en los otros.
Porque no hay un "ellos".
Solo "nosotros".
BASADA EN LOS LIBROS DE TONY DITERLIZZI
Traducción: María Aparicio Lorenzo
Subtítulos: DUBBING BROTHERS