1
00:01:05,442 --> 00:01:09,613
هیچ کس از Besteel فرار نمی
کند، بزرگترین شکارچی در اوربونا

2
00:01:09,696 --> 00:01:12,699
مخصوصاً یک انسان رقت انگیز نیست.

3
00:01:12,782 --> 00:01:16,411
حالا تو دهنت رو
ببند قبل از مشاوران

4
00:01:16,494 --> 00:01:18,538
ملکه اوجو یا من آن را برای شما می بندم.

5
00:01:18,622 --> 00:01:19,623
به من می شنوی؟

6
00:01:20,290 --> 00:01:23,335
یک نمونه انسان زنده طبق دستور.

7
00:01:23,418 --> 00:01:25,795
به نظر می رسد خواهر
داریوش اشتباه کرده است.

8
00:01:25,879 --> 00:01:28,173
انسان ها منقرض نشده اند.

9
00:01:28,256 --> 00:01:30,133
شبح خاک.

10
00:01:30,217 --> 00:01:31,426
دیو در حال نقب زدن

11
00:01:31,509 --> 00:01:32,886
کجا پیدایش کردی؟

12
00:01:33,386 --> 00:01:35,347
من می توانم به آن پاسخ دهم، برادر لوروک.

13
00:01:35,430 --> 00:01:36,973
یک حفره غار عمیق.

14
00:01:37,057 --> 00:01:40,310
احتمالاً در زیر زمین حفر شده است
با استفاده از پنجه های جمع شونده آن

15
00:01:40,810 --> 00:01:42,270
-درست؟
 -یه چیزی شبیه اون.

16
00:01:42,354 --> 00:01:44,522
او را تا یک تاجر در لاکوس ردیابی کرد.

17
00:01:44,606 --> 00:01:46,066
افتضاح است.

18
00:01:46,149 --> 00:01:51,571
آره. زشت و زننده. پوست
صاف، چشم های مهره ای

19
00:01:52,739 --> 00:01:53,949
و بوی.

20
00:01:54,699 --> 00:01:55,700
کاملا ناپاک

21
00:01:56,618 --> 00:01:57,953
لطفا فاصله خود را حفظ کنید

22
00:01:58,036 --> 00:02:01,414
آنها یک نژاد جیوه ای خطرناک هستند،

23
00:02:01,498 --> 00:02:04,459
اما من مشتاقانه منتظر مطالعه آن هستم.

24
00:02:05,210 --> 00:02:07,295
یک انسان واقعی

25
00:02:07,379 --> 00:02:08,379
اعلیحضرت

26
00:02:08,462 --> 00:02:12,509
لطفا چشمانتان را برگردانید شما
هستید در خطر ذوب شدن مغز شما

27
00:02:12,592 --> 00:02:14,261
مغزم آب شود؟

28
00:02:14,344 --> 00:02:16,221
چگونه می توانیم از خود محافظت کنیم، زین؟

29
00:02:16,304 --> 00:02:18,390
-صبر کن تو زین هستی؟
 -این صحبت میکنه.

30
00:02:18,473 --> 00:02:20,392
آیا شما Omnipod دارید؟
کجاست؟ همونی که گرفتی...

31
00:02:20,475 --> 00:02:21,309
دهنتو ببند

32
00:02:21,393 --> 00:02:22,394
نگهبانان

33
00:02:44,958 --> 00:02:46,167
بذار برم!

34
00:02:49,212 --> 00:02:50,672
او را زمین بگذار

35
00:02:53,383 --> 00:02:55,802
زین، موجود کثیف را حذف کن.

36
00:02:55,886 --> 00:02:59,514
همین حضورش خطری برای ملکه است.

37
00:03:00,140 --> 00:03:02,017
بذار برم!

38
00:03:07,647 --> 00:03:08,607
من را کجا میبری؟

39
00:03:08,690 --> 00:03:11,568
من موجودات در حال انقراض را
مطالعه کرده ام در بسیاری از کهکشان ها

40
00:03:11,651 --> 00:03:13,486
ببین، من می دانم که کارونکل به
شما Omni داده است. کجاست؟

41
00:03:13,570 --> 00:03:14,905
وقتی یک گونه منقرض می شود، این یعنی طبیعت

42
00:03:14,988 --> 00:03:18,325
خودش را دوباره تنظیم
می کند، بازگرداندن تعادل

43
00:03:18,408 --> 00:03:20,201
ما منقرض نشده ایم  من اینجا هستم.

44
00:03:20,285 --> 00:03:21,953
اما انسان ها یک مورد خاص هستند.

45
00:03:22,037 --> 00:03:27,417
به جای اینکه به سادگی منقرض شویم،
تو سعی کردی دنیا رو با خودت خراب کنی

46
00:03:27,500 --> 00:03:31,796
من مدتهاست که فکر می کنم چگونه چیزی
بسیار شکننده می تواند بسیار مخرب باشد.

47
00:03:31,880 --> 00:03:33,882
اطلاعات. آیا این
چیزیه که می خواهید؟

48
00:03:33,965 --> 00:03:38,845
اگر Omni را به من بدهید، به شما می
گویم همه چیز در مورد من، در مورد انسان

49
00:03:38,929 --> 00:03:41,681
شما می خواهید هر چیزی را بدانید، من
به تو خواهم گفت. من یک کتاب باز هستم.

50
00:03:41,765 --> 00:03:44,476
نه نه نه. تو اشتباه فهمیدی انسان

51
00:03:44,559 --> 00:03:46,853
من قصد دارم به درون شما نگاه کنم تا بفهمم.

52
00:03:46,937 --> 00:03:50,857
اما در حال حاضر، اولین چیزی که
من کالبد شکافی جعبه صدای شماست

53
00:03:50,941 --> 00:03:52,859
توصیه می کنم کالبد شکافی نشوید.

54
00:03:52,943 --> 00:03:54,194
ایده خوبی است.

55
00:03:56,196 --> 00:03:59,115
کمک! این منو کور
کرده! من نمی توانم ببینم!

56
00:03:59,741 --> 00:04:00,825
از من بردار!

57
00:04:01,368 --> 00:04:02,827
نگهبان!  نگهبان!

58
00:04:02,911 --> 00:04:04,955
این چیز زشت را از من
دور کن اکنون، اکنون، اکنون!

59
00:04:05,038 --> 00:04:07,040
ولش کن!

60
00:04:10,502 --> 00:04:12,963
کجاست؟ کجا... باید پیداش کنیم.

61
00:04:13,046 --> 00:04:15,298
لوروک نباید بداند که فرار کرده است.

62
00:04:15,382 --> 00:04:17,841
او مرا خواهد کشت. پیداش کن!

63
00:04:35,360 --> 00:04:36,778
کاش اینجا بودی.

64
00:04:36,861 --> 00:04:39,906
شما باور نمی کنید آنچه
امروز در قصر داریم

65
00:04:39,990 --> 00:04:42,492
یک انسان واقعی

66
00:04:42,576 --> 00:04:44,160
این باعث ترس بسیار شد.

67
00:04:44,244 --> 00:04:47,455
من... خیلی دلم برات تنگ شده پدر.

68
00:04:57,090 --> 00:04:58,717
نگهبانان!  نگهبانان!  اینجا تمام شد!

69
00:04:58,800 --> 00:04:59,885
-لطفا عجله کن...
 -سلام!  نه نه نه.

70
00:04:59,968 --> 00:05:02,053
-سلام.  نکن.  با نگهبان تماس نگیرید.
 -لطفا.  لطفا نکن...

71
00:05:02,137 --> 00:05:03,138
مغزم را آب نکن

72
00:05:03,221 --> 00:05:04,723
میخوای مغز منو ذوب کنی؟

73
00:05:04,806 --> 00:05:06,141
چی؟  البته من قرار نیست...

74
00:05:06,224 --> 00:05:08,476
شما دوتا حیاط رو چک کنید
ما اینجا را امتحان خواهیم کرد.

75
00:05:08,560 --> 00:05:14,566
منظورم این است که آره، دلیلی
به من نده که چون ممکنه ذوبش کنم

76
00:05:14,649 --> 00:05:16,776
مغز تو. فهمیدم؟

77
00:05:16,860 --> 00:05:20,447
بنابراین، نگهبانان.
آنها را صدا کن، وگرنه

78
00:05:20,530 --> 00:05:23,366
انسان فاقد توانایی است برای ذوب
کردن مواد مغزی موجودات دیگر.

79
00:05:23,450 --> 00:05:25,493
ساکت، Omni. فقط باهاش ​​برو

80
00:05:31,291 --> 00:05:32,459
نگهبانان  خوب

81
00:05:32,542 --> 00:05:34,127
شما به دنبال انسان هستید؟

82
00:05:34,211 --> 00:05:36,671
به آن سمت رفت. عجله کن

83
00:05:42,469 --> 00:05:43,553
متشکرم.

84
00:05:43,637 --> 00:05:49,184
یا... یعنی از خودتان برای
نجات مغزتان تشکر کنید

85
00:05:49,267 --> 00:05:52,520
نه اینکه بخواهم این کار را
بکنم ذوب انسان برای شما،

86
00:05:52,604 --> 00:05:56,024
اما ممکن است مجبور شوم
مگر اینکه کمکم کنی چیزی پیدا کنم

87
00:05:56,107 --> 00:05:57,400
-این را ببینید؟
 -سلام.

88
00:05:57,484 --> 00:05:59,694
زین یکی از اینها را خرید از یک

89
00:05:59,778 --> 00:06:01,571
تاجر در لاکوس، و جایی در این قصر است.

90
00:06:01,655 --> 00:06:04,699
من تعظیم می کنم، اعلیحضرت، اما نمی توانم.

91
00:06:08,912 --> 00:06:10,580
یک مصنوع انسانی

92
00:06:10,664 --> 00:06:15,001
تنها جایی که می‌توانستم آن
را تصور کنم با مجموعه است.

93
00:06:15,085 --> 00:06:18,380
-مجموعه؟
 -بله مجموعه پدرم.

94
00:06:18,463 --> 00:06:21,550
اما در فقط باز خواهد
شد با عصای سلطنتی

95
00:06:21,633 --> 00:06:23,468
-اونجاست؟
 -آره.

96
00:06:23,552 --> 00:06:26,346
زنگ هشدار است یا چیزی اگر
آن را بگیریم خاموش می شود؟

97
00:06:26,429 --> 00:06:28,807
-نه -این تکان دهنده است.

98
00:06:28,890 --> 00:06:30,267
بیا دیگه. بریم بگیریمش

99
00:06:35,438 --> 00:06:37,357
چرا عصا نداری؟

100
00:06:37,440 --> 00:06:39,234
این ... پیچیده است.

101
00:06:39,317 --> 00:06:40,777
اما تو ملکه ای

102
00:06:40,860 --> 00:06:44,656
به انسان اجازه فرار دادی
این غیر قابل قبول است، زین.

103
00:06:44,739 --> 00:06:46,449
نه، نه، نگهبانان ستون در حال جستجوی کاخ

104
00:06:46,533 --> 00:06:49,786
هستند همینطور که ما
صحبت می کنیم، برادر لوروک.

105
00:06:49,869 --> 00:06:53,707
به زودی دستگیر خواهد شد. من به شما
اطمینان می دهم که جای نگرانی نیست.

106
00:06:53,790 --> 00:06:56,209
من همه چیز را تحت کنترل دارم.

107
00:06:56,751 --> 00:06:58,545
از من حمایت نکن

108
00:06:58,628 --> 00:07:00,171
آیا نمی توانید آن را بو کنید؟

109
00:07:00,255 --> 00:07:03,550
نه. یعنی بله... یعنی می توانید؟

110
00:07:03,633 --> 00:07:06,803
این بویی می دهد که انگار به
تازگی از اینجا عبور کرده است

111
00:07:06,887 --> 00:07:10,932
خوب، مطمئن باشید به زودی خواهد شد
پیدا شود و به سلامت در قفسش قرار گیرد.

112
00:07:11,016 --> 00:07:16,021
امیدوارم درست باشه برادر
زین وگرنه توی قفس خواهی بود

113
00:07:27,908 --> 00:07:29,326
بهت میاد.

114
00:07:40,086 --> 00:07:42,339
تو اینجا امن خواهی بود

115
00:07:44,549 --> 00:07:45,884
اوه

116
00:07:48,011 --> 00:07:51,139
مجموعه آثار انسانی پادشاه اوجو.

117
00:07:51,223 --> 00:07:54,768
باشه. او واقعاً به
انسان ها علاقه داشت.

118
00:07:54,851 --> 00:08:00,565
لوروک این مصنوعات را گفت ذهن
پدرم را آلوده کرد، او را دیوانه کرد.

119
00:08:01,107 --> 00:08:03,235
به همین دلیل است او آنها
را در قفل نگه می دارد.

120
00:08:03,318 --> 00:08:08,990
این مسخره است...
او کاملاً باهوش است.

121
00:08:09,074 --> 00:08:11,409
قطعا می تواند مغز شما را آلوده کند.

122
00:08:11,493 --> 00:08:13,161
اینجا. مثل این.

123
00:08:16,248 --> 00:08:20,335
وای. بنابراین، Omnipod
در یکی از این موارد است؟

124
00:08:20,418 --> 00:08:23,797
آره. اینجاست که زین
احتمالا آن را ذخیره می کرد.

125
00:08:23,880 --> 00:08:26,132
-Omni؟
 -هیچ سیگنالی شناسایی نشد

126
00:08:26,216 --> 00:08:29,261
باشه. بیایید با این
یکی شروع کنیم.

127
00:08:30,220 --> 00:08:32,556
توپ ها. برای پرتاب،
پرش، غلت زدن، شعبده

128
00:08:32,639 --> 00:08:34,683
بازی، طفره رفتن، لگد
زدن، گرفتن، دریبل زدن.

129
00:08:36,476 --> 00:08:38,727
دوچرخه. مثل شما در Sanctuary.

130
00:08:38,812 --> 00:08:40,605
توبا  صدای خنده داری میده

131
00:08:41,856 --> 00:08:44,150
پخش کننده ضبط. استریو.

132
00:08:45,235 --> 00:08:48,113
دوربین فوری ... با فلاش.

133
00:08:52,492 --> 00:08:53,952
او بزرگ است.

134
00:08:54,035 --> 00:08:56,079
هی، می تونی این موضوع رو لغو کنی؟

135
00:08:56,162 --> 00:08:58,123
سلام؟  یاد آوردن؟  ذوب شدن مغز؟

136
00:08:58,873 --> 00:09:00,959
-ملکه؟
 -این چیپ است.

137
00:09:01,042 --> 00:09:03,086
-تراشه؟
 -آره.

138
00:09:03,169 --> 00:09:06,172
او مورد علاقه پدرم بود.

139
00:09:07,591 --> 00:09:09,259
فقط به او وفادار است.

140
00:09:17,309 --> 00:09:19,060
اون مثل بقیه نیست

141
00:09:19,728 --> 00:09:20,770
باشه.

142
00:09:21,271 --> 00:09:22,272
تراشه.

143
00:09:22,772 --> 00:09:25,734
شاید بتواند به ما کمک
کند تا به آن برسیم بالاترین

144
00:09:33,074 --> 00:09:34,492
ممنون، چیپ.

145
00:09:34,576 --> 00:09:37,370
هی گوش کن.

146
00:09:38,914 --> 00:09:42,459
من نیستم، میدونی
مغز شما را آب می کند

147
00:09:42,542 --> 00:09:44,794
-نه؟
 -یعنی نمیخوام

148
00:09:44,878 --> 00:09:46,504
و همچنین، من نمی توانم.

149
00:09:46,588 --> 00:09:48,131
من مغزها را آب نمی کنم

150
00:09:50,050 --> 00:09:51,927
دانستنش خوب است.
خوب است که آن را بدانی.

151
00:09:53,929 --> 00:09:55,847
-وای.
 -فکر کنم کار میکنه

152
00:09:55,931 --> 00:09:57,057
به آن نگاه کنید.

153
00:09:57,140 --> 00:09:58,808
به سرزمین شانس خوش آمدید.

154
00:09:58,892 --> 00:10:01,603
میدونی این چیه؟
شاید یک محراب مقدس؟

155
00:10:01,686 --> 00:10:03,730
من نمی دانم.

156
00:10:04,439 --> 00:10:07,400
یعنی پدرت احتمالاً بیشتر از
من درباره انسان ها می دانستم.

157
00:10:08,401 --> 00:10:10,487
-باشه.
 -موفق باشید.

158
00:10:12,197 --> 00:10:15,867
کریکی. چقدر بدشانس هستید؟

159
00:10:15,951 --> 00:10:18,078
فکر کنم یه بازیه

160
00:10:18,161 --> 00:10:20,956
پدر همیشه می گفت شما انسان ها
فوق العاده ترین بازی ها را داشتید.

161
00:10:21,039 --> 00:10:23,416
یک بازی؟  درست.

162
00:10:23,500 --> 00:10:25,460
درست. این یک ماشین پین بال است.

163
00:10:25,544 --> 00:10:26,795
موفق باشید.

164
00:10:28,338 --> 00:10:29,965
دکمه را فشار دهید. خوبه.

165
00:10:31,883 --> 00:10:32,884
آره.

166
00:10:34,636 --> 00:10:36,763
-آه بله.
 -خوبی، ایوا.

167
00:10:36,846 --> 00:10:37,806
عجله کن  خودت را از آن خلاص کن.

168
00:10:40,517 --> 00:10:43,270
آره!  درخشان.

169
00:10:43,353 --> 00:10:45,438
آره!  اوه، آره!

170
00:10:45,522 --> 00:10:47,357
با دستت چیکار میکنی؟

171
00:10:47,440 --> 00:10:50,902
این یک بالا پنج
است. یک جشن انسانی

172
00:10:50,986 --> 00:10:54,322
شما فقط دست ها را لمس می کنید.

173
00:10:55,156 --> 00:10:56,658
مثل این؟

174
00:10:57,158 --> 00:10:59,786
من هم اینچنین فکر میکنم. احساس
می کنم داریم میخکوب می کنیم.

175
00:10:59,869 --> 00:11:02,539
-موفق باشید.
 -این جالبه.

176
00:11:03,248 --> 00:11:06,084
من در واقع هیچ وقت نداشتم ...

177
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
چی؟

178
00:11:07,711 --> 00:11:08,962
یک دوست.

179
00:11:09,713 --> 00:11:11,089
-من هم نه.
 -چی؟

180
00:11:12,924 --> 00:11:14,134
من شک دارم که.

181
00:11:14,217 --> 00:11:16,887
نه، این درست است. من
در یک پناهگاه بزرگ شدم.

182
00:11:16,970 --> 00:11:19,139
یعنی همه دوستانم خیالی بودند.

183
00:11:19,222 --> 00:11:22,309
وای. این خیلی غم انگیز به نظر
می رسد وقتی با صدای بلند می گویید

184
00:11:22,392 --> 00:11:24,519
خوب، گاهی اوقات در
راهروها فریاد می زنم و پژواک

185
00:11:24,603 --> 00:11:27,564
ها را تصور می کنم
دوستان با من تماس می گیرند

186
00:11:27,647 --> 00:11:32,235
خب من با تنها دوستم صحبت کردم
عروسکی به نام میگو، برای بیش از یک دهه.

187
00:11:32,736 --> 00:11:34,529
توقف بعدی  پنی خوش شانس.

188
00:11:35,030 --> 00:11:36,031
آره

189
00:11:38,617 --> 00:11:44,331
خوب، احتمالاً باید آن را پیدا کنیم چیز
Omnipod تا مغز من را ذوب نکنی.

190
00:11:45,582 --> 00:11:47,292
خوشحالم که برای کمک به من اینجا هستید.

191
00:11:47,959 --> 00:11:50,879
اما چگونه می توانید دوست
نداشته باشید؟ تو ملکه ای

192
00:11:50,962 --> 00:11:55,091
نه تا زمانی که تحصیلاتم را
تمام کنم برای رضایت لوروک.

193
00:11:55,175 --> 00:11:58,053
من تمام زندگی ام را
تمرین کردم آماده شدن برای

194
00:11:58,136 --> 00:12:00,096
کاری که حتی نمی دانم
می توانم انجام دهم یا نه.

195
00:12:00,180 --> 00:12:03,642
تو شانس بیشتری از من
داری تو از هیچ چیز نمی ترسی

196
00:12:04,226 --> 00:12:06,645
من واقعاً در تظاهر خوب هستم.

197
00:12:06,728 --> 00:12:10,523
بله، ممکن است به نظرم مطمئن
باشم، اما در داخل، جعبه سبد کل.

198
00:12:11,274 --> 00:12:13,735
شما اهل سبد نیستید.

199
00:12:13,818 --> 00:12:16,821
و من فکر می کنم شما یک ملکه طبیعی هستید.

200
00:12:16,905 --> 00:12:20,617
تو دستور دادی به اون نگهبان غول
پیکر به راحتی به مجسمه برگشت.

201
00:12:20,700 --> 00:12:23,828
و تو در مقابل لوروک و
زین ایستادی انگار چیزی نبود

202
00:12:24,537 --> 00:12:27,082
من فقط مثل این رفتار کردم
هیولایی که فکر می کنند من هستم

203
00:12:27,999 --> 00:12:29,668
شاید داریوش درست می گفت.

204
00:12:31,169 --> 00:12:35,048
پدرم قبول نکرد با
داریوش یا لوروک

205
00:12:35,757 --> 00:12:41,096
وقتی سیاره ما در حال مرگ بود، پدرم
انتخاب کرد این سیاره به عنوان خانه جدید ما

206
00:12:41,179 --> 00:12:44,933
او بذری را راه اندازی کرد که Orbona
را رشد داد به آنچه امروز می بینید

207
00:12:45,433 --> 00:12:48,937
اما تصور کنید که او از آموختن اینکه زمانی

208
00:12:49,020 --> 00:12:52,524
زندگی پیشرفته ای در اینجا
وجود داشت شگفت زده شد.

209
00:12:52,607 --> 00:12:56,486
منظورم اینه که چرا فکر
میکنی او همه اینها را جمع کرد؟

210
00:12:56,570 --> 00:13:00,365
او مجذوب انسان ها بود.

211
00:13:00,448 --> 00:13:02,284
او کارهایی را که انجام
داده بودند می دانست، اما

212
00:13:02,367 --> 00:13:06,538
هنوز، او معتقد بود که
آنها مهربان و خوب هستند.

213
00:13:06,621 --> 00:13:08,999
حالا می دانم که حق با او بود.

214
00:13:09,082 --> 00:13:11,126
به همین دلیل است که
من به آن Omni نیاز دارم.

215
00:13:11,710 --> 00:13:13,044
من می خواهم مردمم را پیدا کنم

216
00:13:13,128 --> 00:13:14,880
فکر کنم بتونم کمک کنم

217
00:13:18,592 --> 00:13:20,135
ماهی قرمز.

218
00:13:20,218 --> 00:13:21,219
ماهی قرمز؟

219
00:13:21,303 --> 00:13:25,015
پدرم اسمش را گذاشت
مرگبارترین شکارچی جهان شما

220
00:13:25,098 --> 00:13:29,060
از بچگی اینو ندیده بودم

221
00:13:29,144 --> 00:13:33,773
قبلاً با او سوار این کار می شدم من
حتی می توانستم از روی داشبورد ببینم.

222
00:13:33,857 --> 00:13:36,359
گفت یک روز مال من می شود.

223
00:13:36,443 --> 00:13:37,903
واقعا باید دلت براش تنگ بشه

224
00:13:40,363 --> 00:13:41,448
انجام میدهم.

225
00:13:42,616 --> 00:13:44,409
بیا دیگه. سوار شدن.

226
00:13:49,915 --> 00:13:51,416
این فوق العاده است.

227
00:13:52,375 --> 00:13:54,085
تکنولوژی Orbonian.

228
00:13:55,212 --> 00:13:56,713
در وسیله نقلیه انسانی

229
00:13:56,796 --> 00:13:59,174
او دنیایی را تصور می
کرد جایی که انسان ها و

230
00:13:59,257 --> 00:14:03,094
اوربونیایی ها منابع و
سیاره را به اشتراک گذاشتند.

231
00:14:05,680 --> 00:14:07,515
مال توست  آن را بگیرید.

232
00:14:07,599 --> 00:14:09,434
از آن برای پیدا کردن
افراد خود استفاده کنید.

233
00:14:10,101 --> 00:14:13,313
-ولی من نمیتونم -این همان
چیزی است که پدرم می خواست.

234
00:14:14,439 --> 00:14:15,440
متشکرم.

235
00:14:22,030 --> 00:14:23,114
آنجا هستند!

236
00:14:24,324 --> 00:14:25,450
انسان را بگیر!

237
00:14:25,533 --> 00:14:28,870
-نه -نه؟ شما از این
موجود محافظت می کنید؟

238
00:14:29,663 --> 00:14:32,415
او دوست من است.

239
00:14:32,499 --> 00:14:34,376
دوست؟  تو را ربود

240
00:14:34,459 --> 00:14:36,753
شما خوش شانس هستید
که مغز شما ذوب نشده است.

241
00:14:37,671 --> 00:14:39,965
-صبر کن...
 -بذار برم!

242
00:14:40,048 --> 00:14:42,509
این رفتار برای یک ملکه نیست.

243
00:14:42,592 --> 00:14:46,221
این مایه ننگ تاج و
تخت است و پدر شما.

244
00:14:46,304 --> 00:14:49,266
نه، لوروک. تو نمی
فهمی لطفا به من گوش کن

245
00:15:00,777 --> 00:15:01,945
به تو نگاه کن

246
00:15:02,028 --> 00:15:06,199
نرم، خراشیده، بدون چنگال، دندان های ریز.

247
00:15:06,700 --> 00:15:12,122
حواس شما ضعیف، توسعه
نیافته، با محیط شما هماهنگ نیست

248
00:15:12,205 --> 00:15:16,042
ولی یه جورایی گونه شما
بر این سیاره تسلط داشت.

249
00:15:16,126 --> 00:15:18,003
لوروک می خواهد بداند چگونه.

250
00:15:18,086 --> 00:15:19,546
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

251
00:15:19,629 --> 00:15:22,090
من فقط می خواهم Omnipod
را پیدا کنم از Caruncle خریدی

252
00:15:22,924 --> 00:15:26,094
پس یکی دیگر از اینها
بود که تو به دنبالش بودی

253
00:15:29,431 --> 00:15:31,266
-دوباره نه.
 -مال من است.

254
00:15:31,349 --> 00:15:33,560
حالا هر دو مال من هستند.

255
00:15:33,643 --> 00:15:35,520
-من مال تو نیستم.
 -آره.

256
00:15:35,604 --> 00:15:39,524
این سنگ‌های Omni می‌توانند وسایلی
دوست‌داشتنی بسازند در ویترین شما

257
00:15:40,233 --> 00:15:43,737
کمک. مامان من میترسم

258
00:15:43,820 --> 00:15:46,489
یه هیولا داره سعی میکنه منو بگیره

259
00:15:46,573 --> 00:15:48,241
اینجا

260
00:15:48,992 --> 00:15:50,660
کمک. من می ترسم.

261
00:15:51,453 --> 00:15:56,666
با اون به من نزدیک نشو اندام
های داخلیت را یکی یکی آب می کنم.

262
00:15:56,750 --> 00:15:58,752
اعضای داخلی؟  این مغز نبود؟

263
00:15:58,835 --> 00:16:00,879
مهم نیست  من همه آنها را آب خواهم کرد.

264
00:16:01,880 --> 00:16:03,840
شاید به دوز بالاتری
برای شما نیاز داشته باشم.

265
00:16:03,924 --> 00:16:06,760
-کمکت میکنم.
 -کمک؟

266
00:16:06,843 --> 00:16:08,887
آن چهره از خود راضی

267
00:16:08,970 --> 00:16:12,432
انگار می خواهی بمیری
در عذابی غیر قابل تصور

268
00:16:12,515 --> 00:16:13,725
همکاری.

269
00:16:13,808 --> 00:16:14,935
من کمک می کنم.

270
00:16:15,018 --> 00:16:18,271
من فقط برای Omni اینجا آمدم
شما از Caruncle خریداری کردید.

271
00:16:18,355 --> 00:16:21,441
و از آنجایی که شما موجودی عاقل
هستید، می دانم که یک بار به شما

272
00:16:21,524 --> 00:16:26,780
مدرک می دهم با توجه به قدرت من،
من مجبور نخواهم شد به شما صدمه بزنم.

273
00:16:26,863 --> 00:16:28,907
شواهد و مدارک. چه مدرکی؟

274
00:16:28,990 --> 00:16:30,367
ماسه خناف

275
00:16:30,450 --> 00:16:33,453
جیغ میزنی  خواب.

276
00:16:33,536 --> 00:16:36,122
من جیغ میزنم  خواب.

277
00:16:39,584 --> 00:16:44,422
اندام های داخلی و
مغز آن حالا ذوب شده

278
00:16:44,506 --> 00:16:45,924
خودت چک کن

279
00:16:46,007 --> 00:16:47,717
چند دستکش می گذاشتم

280
00:16:50,679 --> 00:16:51,555
ای وای!

281
00:16:51,638 --> 00:16:54,474
-صبر کن.  برش شل.
 -نگهبان!  نگهبانان!

282
00:16:55,141 --> 00:16:57,686
سلام!  با آن Omnipods به اینجا برگرد!

283
00:16:57,769 --> 00:16:59,104
نگهبان!  نگهبان!

284
00:16:59,187 --> 00:17:01,439
ما یک وضعیت داریم، در
حال حاضر، در آزمایشگاه!

285
00:17:01,523 --> 00:17:03,358
نگهبانان!  نگهبانان!

286
00:17:03,441 --> 00:17:04,985
اوه، بیا!

287
00:17:05,068 --> 00:17:06,861
چند نفر از شما انجا هستید؟

288
00:17:22,585 --> 00:17:25,213
باشه. فقط به ماهی قرمز بروید.

289
00:17:48,403 --> 00:17:49,946
چی؟

290
00:17:50,030 --> 00:17:51,239
کجاست؟

291
00:18:00,832 --> 00:18:01,791
تراشه!

292
00:18:05,712 --> 00:18:07,172
ممنون، چیپ!

293
00:18:09,925 --> 00:18:11,801
وارد شو، عجله کن!

294
00:18:11,885 --> 00:18:13,553
وگرنه مغزت رو آب میکنم

295
00:18:17,682 --> 00:18:20,352
-فکر کردم رانندگی بلد نیستی.
 -من نه!

296
00:18:31,529 --> 00:18:32,739
مواظب باش!

297
00:18:35,825 --> 00:18:37,369
بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون

298
00:18:37,452 --> 00:18:38,495
ما هنوز نمی توانیم ترک کنیم.

299
00:18:38,578 --> 00:18:41,206
زین دارای Omnipod دیگر
است، و او مال من را هم گرفت.

300
00:18:41,289 --> 00:18:42,666
سپس آنها را پس خواهیم گرفت.

301
00:18:44,376 --> 00:18:47,921
اما در مورد Loroc چطور؟ من تو
را نمی خواهم تا به دردسر بیشتری برسم

302
00:18:48,421 --> 00:18:50,173
من اونی نیستم که مشکل داره

303
00:18:59,349 --> 00:19:00,809
شما.

304
00:19:00,892 --> 00:19:03,436
-نگهبان!  انسان را بگیر!
 -نه

305
00:19:03,520 --> 00:19:06,606
-اعلیحضرت  انسان دارای ...
 -گفتم نه

306
00:19:06,690 --> 00:19:09,442
حالا کنار بروید. تو
بر تخت من هستی

307
00:19:09,526 --> 00:19:14,155
این انسان ذهن شما را آلوده کرده است.
من همین تاثیرات را روی پدرت دیدم.

308
00:19:14,239 --> 00:19:16,157
در مورد پدرم حرف نزن.

309
00:19:16,241 --> 00:19:19,160
شما دیگر به جای او صحبت
نمی کنید یا پادشاهی او

310
00:19:19,244 --> 00:19:22,122
عصای من را به من بسپار

311
00:19:22,205 --> 00:19:23,832
-اکنون!
 -نگهبانان

312
00:19:23,915 --> 00:19:26,626
ملکه به خطر افتاده
است. او را حذف کنید.

313
00:19:29,170 --> 00:19:32,382
نگهبانان؟  دوتاشونو بگیر  اکنون.

314
00:19:43,935 --> 00:19:48,273
-چه...
 -من ملکه اوجو هستم.  فرمانروای اوربونا.

315
00:19:48,356 --> 00:19:51,860
حالا عصای من را به من بده

316
00:20:07,918 --> 00:20:09,252
زین.

317
00:20:09,336 --> 00:20:11,296
Omnipods را برای من بیاورید.

318
00:20:11,880 --> 00:20:14,883
بله، اعلیحضرت.

319
00:21:00,387 --> 00:21:03,682
بیا دیگه. بیا کار کن

320
00:21:03,765 --> 00:21:06,434
بازسازی نسل هشت Omni.

321
00:21:08,603 --> 00:21:10,730
با درود. از من هر چیزی بپرس

322
00:21:11,356 --> 00:21:14,859
جهت ها. به محل مالک اصلی

323
00:21:15,443 --> 00:21:21,783
مختصات 40.7128 درجه
شمالی، 74.0060 درجه غربی.

324
00:21:21,866 --> 00:21:25,412
-تا کجا؟
 -159.25 مایل.

325
00:21:25,495 --> 00:21:26,746
انتقال داده.

326
00:21:29,207 --> 00:21:30,458
در این مورد مطمئنی؟

327
00:21:30,959 --> 00:21:34,337
همانطور که گفتم، این همان
چیزی است که پدرم می خواست.

328
00:21:36,423 --> 00:21:38,174
انتقال داده ها کامل شد.

329
00:21:38,717 --> 00:21:41,386
یه وقتایی بهت زنگ میزنم دوست

330
00:21:42,220 --> 00:21:44,848
من چیزهای بزرگی برای تو می بینم، ایوا.

331
00:21:44,931 --> 00:21:47,142
من می دانم که ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

332
00:21:47,225 --> 00:21:49,561
امیدوارم چنین باشد، اعلیحضرت.

333
00:21:57,861 --> 00:21:59,237
و ممنون، چیپ!

334
00:22:13,251 --> 00:22:15,462
شبح خاک.