1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,916 NETFLIX PRÉSENTE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,583 --> 00:00:17,250 Choisissez six cartes, Nina. 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,458 L'Impératrice. 6 00:00:28,541 --> 00:00:31,250 Vous avez un don indéniable 7 00:00:31,333 --> 00:00:32,833 pour la communication. 8 00:00:33,416 --> 00:00:34,625 Un grand charisme. 9 00:00:35,500 --> 00:00:38,708 Une capacité naturelle 10 00:00:38,791 --> 00:00:41,041 à captiver les foules. 11 00:00:41,833 --> 00:00:43,875 Oui. On me le dit souvent. 12 00:00:44,375 --> 00:00:46,625 À part les membres de votre famille, 13 00:00:46,708 --> 00:00:49,416 quelles sont les personnes proches de vous ? 14 00:00:50,000 --> 00:00:51,250 Mes amies. 15 00:00:51,333 --> 00:00:53,000 C'est ma deuxième famille. 16 00:00:53,083 --> 00:00:56,833 Mayra est vétérinaire. C'est ma meilleure amie. 17 00:00:56,916 --> 00:01:00,458 Ésotérique, indécise… Elle est toujours dans la Lune. 18 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 - Il y a aussi… - Des liens très forts. 19 00:01:04,708 --> 00:01:05,541 Michelle. 20 00:01:06,166 --> 00:01:09,500 Elle a un grand cœur et elle se fait facilement des amis. 21 00:01:12,875 --> 00:01:15,041 On n'est pas toujours d'accord. 22 00:01:16,583 --> 00:01:19,458 Mais je peux compter sur elle. Et Vivi ! 23 00:01:20,041 --> 00:01:21,000 Une vraie geek. 24 00:01:21,083 --> 00:01:24,083 Elle vit dans un monde bien à part. 25 00:01:24,166 --> 00:01:26,083 C'est dur de l'en sortir. 26 00:01:26,166 --> 00:01:30,625 Vous semblez mener une vie très glamour, Nina. 27 00:01:34,250 --> 00:01:37,041 Eh oui, c'est la vie d'une influenceuse. 28 00:01:37,125 --> 00:01:40,000 J'ai 327 000 abonnés. 29 00:01:40,500 --> 00:01:44,791 Mais ce que je veux plus que tout, c'est atteindre mon premier million. 30 00:01:44,875 --> 00:01:47,708 Oui, mais méfiez-vous de la Lune. 31 00:01:48,541 --> 00:01:50,791 Tout ce qui brille n'est pas or, Nina. 32 00:01:53,041 --> 00:01:54,500 Étuis de téléphone ! 33 00:02:03,333 --> 00:02:07,000 - Vous aimez votre petit ami ? - Marcão ? 34 00:02:07,083 --> 00:02:10,166 Bien sûr ! Je vais vous le montrer, vous allez voir. 35 00:02:11,333 --> 00:02:12,333 Regardez ça. 36 00:02:13,083 --> 00:02:15,291 Super impressionnant, non ? 37 00:02:15,375 --> 00:02:17,083 Oui, il est charmant ! 38 00:02:17,166 --> 00:02:20,166 Non, je parle de son nombre d'abonnés ! 39 00:02:20,250 --> 00:02:22,666 438 000 ! 40 00:02:22,750 --> 00:02:25,000 Vous allez partir en voyage. 41 00:02:25,083 --> 00:02:27,166 Vous êtes vraiment douée ! 42 00:02:28,083 --> 00:02:31,916 Je vais à Aspen. Marcão part pour le travail et il m'emmène. 43 00:02:32,000 --> 00:02:35,291 Bon. Je ne sais pas où vous allez, 44 00:02:36,541 --> 00:02:40,500 mais ce voyage représentera un tournant dans votre vie, Nina. 45 00:02:41,083 --> 00:02:43,041 Fiez-vous à votre destin. 46 00:02:43,666 --> 00:02:47,500 N'ayez pas peur des changements que la vie peut apporter. 47 00:02:48,541 --> 00:02:51,500 Vous avez tous les atouts pour réussir, Nina. 48 00:02:52,541 --> 00:02:54,541 Il vous faut simplement le courage 49 00:02:55,583 --> 00:02:59,583 d'être celle que vous êtes vraiment. 50 00:03:01,083 --> 00:03:02,541 Mais attention, Nina ! 51 00:03:03,416 --> 00:03:06,083 Dans votre quête de réussite, 52 00:03:06,166 --> 00:03:09,583 vous pouvez perdre ce qui compte vraiment à vos yeux. 53 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 @NINA FERPANNI TU DOIS VOIR ÇA 54 00:03:25,041 --> 00:03:26,458 Tu peux arrêter. 55 00:03:27,041 --> 00:03:28,000 Tu me tiens ça ? 56 00:03:28,083 --> 00:03:28,916 Merci. 57 00:03:29,000 --> 00:03:32,333 Ne perdez pas cette opportunité. Notre magasin a tout… 58 00:03:32,416 --> 00:03:33,250 C'est quoi ? 59 00:03:37,833 --> 00:03:38,791 Marcão ! 60 00:03:38,875 --> 00:03:40,500 Mais quel enfoiré ! 61 00:03:57,375 --> 00:03:59,583 Marcão ! Tu m'as trompée ! 62 00:03:59,666 --> 00:04:02,291 - T'as vu ça ? - C'est la honte. 63 00:04:02,375 --> 00:04:06,000 Moi, la personne qui t'aimait le plus au monde ! 64 00:04:06,083 --> 00:04:08,166 Calme-toi, Nina. On va parler. 65 00:04:08,250 --> 00:04:10,750 - Ne me touche pas ! - Calme-toi. 66 00:04:10,833 --> 00:04:12,500 J'ai essayé de te joindre. 67 00:04:13,416 --> 00:04:15,041 Merde, Marcão ! 68 00:04:15,125 --> 00:04:17,416 Comment tu as pu me faire ça ? 69 00:04:17,500 --> 00:04:19,583 Tout le monde a vu la vidéo ! 70 00:04:19,666 --> 00:04:21,500 Tout le monde ? Écoute, Nina, 71 00:04:21,583 --> 00:04:24,375 il faut qu'on parle. Je veux t'expliquer. 72 00:04:25,500 --> 00:04:28,458 Tu veux m'expliquer ? Je pense que ça va me plaire. 73 00:04:29,083 --> 00:04:31,750 - Je suis… - Tu n'as aucune excuse. 74 00:04:31,833 --> 00:04:32,916 En plus, cette… 75 00:04:34,166 --> 00:04:38,416 femme a 1 437 abonnés. 76 00:04:38,500 --> 00:04:40,250 1 400 ! 77 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 37. 78 00:04:41,750 --> 00:04:44,750 Tu peux pas comprendre. On n'est plus en phase. 79 00:04:45,375 --> 00:04:48,458 - Et le voyage ? - Ben, on n'y va plus. 80 00:04:49,166 --> 00:04:50,875 Enfin j'y vais, mais avec… 81 00:04:50,958 --> 00:04:51,791 Avec… 82 00:04:52,500 --> 00:04:53,541 Laisse tomber. 83 00:04:54,875 --> 00:04:56,083 J'y crois pas ! 84 00:04:57,583 --> 00:05:01,333 Je te le dis, les sex-shops, c'est la vie. 85 00:05:01,416 --> 00:05:02,250 Vraiment ? 86 00:05:04,416 --> 00:05:06,583 J'ai toujours des nouveautés. 87 00:05:06,666 --> 00:05:09,916 Culottes comestibles à la fraise, au rocou, au piment… 88 00:05:10,000 --> 00:05:12,125 - Profites-en ! - Ça me tente. 89 00:05:12,208 --> 00:05:15,666 Maintenant qu'on se connaît, passe me voir. Tu vas adorer. 90 00:05:16,833 --> 00:05:17,791 Salut, ma belle. 91 00:05:19,625 --> 00:05:23,416 - Désolée, réunion commerciale. - OK, Michelle. 92 00:05:23,500 --> 00:05:26,500 On a compris. Ce qui compte, c'est soutenir Nina. 93 00:05:26,583 --> 00:05:29,375 Il faut lui apporter paix et harmonie. 94 00:05:29,458 --> 00:05:33,666 - Elle est mal. Vous avez lu ses posts ? - Non, j'ai pas eu le temps. 95 00:05:33,750 --> 00:05:36,458 Et puis vous savez que Nina exagère toujours. 96 00:05:36,541 --> 00:05:37,500 Tu peux parler. 97 00:05:37,583 --> 00:05:40,125 Regarde ça, elle est en pleine dépression. 98 00:05:40,208 --> 00:05:41,291 LES CLÉS DU SUCCÈS 99 00:05:41,375 --> 00:05:43,500 T'as vu celle-ci ? Et il y a pire. 100 00:05:44,333 --> 00:05:46,250 Nina est devenue un mème. 101 00:05:46,333 --> 00:05:47,916 - Un mème ? - Un mème. 102 00:05:48,500 --> 00:05:50,125 - Un mème ? - Un mème. 103 00:05:50,208 --> 00:05:51,458 Je ne comprends pas. 104 00:05:51,541 --> 00:05:55,166 Elle souffre le martyre mais elle poste non-stop ? 105 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 J'adore Nina, mais elle exagère. 106 00:05:57,541 --> 00:06:00,125 Encore plus depuis qu'elle est influenceuse. 107 00:06:01,000 --> 00:06:03,375 Pardon, c'est trop dur d'en parler. 108 00:06:04,291 --> 00:06:07,041 Mais ce contrat va beaucoup m'aider. 109 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 Combien ? 110 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Je peux vous poser une question ? 111 00:06:25,458 --> 00:06:27,083 Si je renonce au cachet, 112 00:06:27,750 --> 00:06:30,708 je peux venir avec trois personnes ? 113 00:06:32,041 --> 00:06:33,041 Oui, je patiente. 114 00:06:34,750 --> 00:06:38,541 Vous n'allez pas croire où on va pour le carnaval. 115 00:06:38,625 --> 00:06:39,500 D'accord. 116 00:06:40,708 --> 00:06:44,083 D'accord. Merci beaucoup. On se tient au courant. 117 00:06:49,208 --> 00:06:50,375 Les filles… 118 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 On va fêter le carnaval… 119 00:06:56,375 --> 00:06:58,458 à Salvador ! 120 00:06:58,541 --> 00:07:01,541 Tous frais payés, passes VIP, la totale ! 121 00:07:01,625 --> 00:07:02,458 Oh, mon Dieu ! 122 00:07:02,541 --> 00:07:06,125 L'instagrameuse à deux sous nous sert enfin à quelque chose ! 123 00:07:06,208 --> 00:07:11,375 Arrête ! J'étais au téléphone avec l'agent de Freddy Nunes. 124 00:07:11,458 --> 00:07:14,250 - Oh là là, Freddy Nunes ! - Oui, Freddy Nunes. 125 00:07:14,333 --> 00:07:18,625 Il m'a invitée pour le carnaval et vous venez avec moi ! 126 00:07:21,583 --> 00:07:24,208 Ça va être le meilleur carnaval de nos vies ! 127 00:07:24,291 --> 00:07:28,333 Je suis super contente, mais c'est qui, Freddy Nunes ? 128 00:07:28,416 --> 00:07:30,791 - Il est connu ? - C'est pas vrai… 129 00:07:30,875 --> 00:07:33,250 - Je connais pas ! - Je vais te montrer. 130 00:07:39,000 --> 00:07:40,750 Oui, je connais la chanson. 131 00:07:40,833 --> 00:07:44,250 Lui, je l'avais jamais vu. C'est pas mon genre. 132 00:07:44,333 --> 00:07:46,875 Parle pour toi ! Un canon comme lui ? 133 00:07:46,958 --> 00:07:51,458 Si je le croise à Salvador, Dieu ait pitié de lui ! 134 00:07:52,083 --> 00:07:54,625 J'adorerais venir avec vous. 135 00:07:55,375 --> 00:07:57,041 Mais je ne sais pas. 136 00:07:57,791 --> 00:08:00,666 C'est le carnaval. Il y aura plein de monde. 137 00:08:01,250 --> 00:08:02,083 C'est trop. 138 00:08:02,583 --> 00:08:07,041 Écoute, tu ne trouveras pas une ville plus spirituelle que Salvador. 139 00:08:08,583 --> 00:08:11,708 OK, c'est le carnaval, mais tu me fais confiance ? 140 00:08:12,708 --> 00:08:13,708 Mayra, ma chérie, 141 00:08:14,291 --> 00:08:17,708 je ne lâcherai jamais ta main. Jamais. 142 00:08:30,125 --> 00:08:31,375 Tout se passera bien. 143 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 Crois-moi. 144 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 Je ne suis pas sûre. 145 00:08:55,583 --> 00:08:59,833 Tu nous imagines sur un trio ? 146 00:09:01,750 --> 00:09:06,541 C'est génial que tu sois là 147 00:09:06,625 --> 00:09:09,708 Bienvenue à Salvador 148 00:09:10,791 --> 00:09:13,958 Le cœur du Brésil 149 00:09:14,916 --> 00:09:17,000 Du Brésil ! 150 00:09:17,083 --> 00:09:19,583 Viens, tu vas découvrir 151 00:09:19,666 --> 00:09:21,583 Je refuse de chanter. 152 00:09:22,083 --> 00:09:25,708 La ville des lumières et du plaisir 153 00:09:25,791 --> 00:09:28,375 Tu vas courir derrière le trio 154 00:09:28,458 --> 00:09:30,083 C'est La La Land ou quoi ? 155 00:09:31,541 --> 00:09:38,291 Tu vas comprendre que le peuple de Bahia Est un peuple unique 156 00:09:38,375 --> 00:09:44,916 Les Bahianais ont Dieu dans le cœur Et le diable dans les hanches 157 00:10:05,958 --> 00:10:07,041 AÉROPORT DE BAHIA 158 00:10:07,125 --> 00:10:10,583 D'accord ? Eh ! Bonjour, mesdemoiselles ! 159 00:10:10,666 --> 00:10:14,666 Je m'appelle Salvador. Je suis en charge de votre séjour. 160 00:10:14,750 --> 00:10:17,291 Tiens, le même nom que la ville ! 161 00:10:17,375 --> 00:10:20,166 Baptisé et nommé d'après ma ville d'origine. 162 00:10:20,250 --> 00:10:24,250 Je suis né à Bahia, à Salvador même, et j'en suis très fier. 163 00:10:24,333 --> 00:10:27,541 Par la grâce de notre Seigneur et de Sœur Dulce. 164 00:10:27,625 --> 00:10:29,791 - Axé ! - Par la grâce de Dieu. 165 00:10:29,875 --> 00:10:32,541 Appelez-moi s'il vous faut quoi que ce soit. 166 00:10:32,625 --> 00:10:35,416 C'est barril, pour moi, avec le carnaval. 167 00:10:35,500 --> 00:10:38,458 Vous voyez ? Mais c'est rien. Pas de guéri-guéri. 168 00:10:38,541 --> 00:10:41,375 Je garde la tête glacée. Vous savez pourquoi ? 169 00:10:41,458 --> 00:10:44,458 Parce que ma messe, elle se passe en présentiel. 170 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Vous comprenez ? 171 00:10:46,833 --> 00:10:52,000 Ce que tu racontes, pas trop. Mais au niveau langage corporel, t'es top. 172 00:10:52,083 --> 00:10:56,000 - Et on dit que tout va au ralenti, ici. - Qui dit ça ? 173 00:10:56,083 --> 00:10:59,083 Bahia, c'est la frénésie à tous les coins de rue. 174 00:10:59,166 --> 00:11:02,541 Les Bahianais sont tous frères. Nous avons foi en Oxalá. 175 00:11:02,625 --> 00:11:05,041 C'est vous qui êtes en retard. 176 00:11:05,125 --> 00:11:07,416 Le carnaval a commencé hier, jeudi. 177 00:11:13,500 --> 00:11:15,333 - On y va ? - Oui, bien sûr. 178 00:11:15,416 --> 00:11:17,291 - On y va. - Je prends la vôtre. 179 00:11:18,833 --> 00:11:19,750 Merci. 180 00:11:27,333 --> 00:11:29,250 C'est pas vrai ! 181 00:11:29,333 --> 00:11:30,750 C'est Luana ! 182 00:11:31,375 --> 00:11:33,916 Elle fait partie des influenceuses invitées. 183 00:11:35,250 --> 00:11:38,541 Cette fille est incroyable. Elle a tout pour elle. 184 00:11:38,625 --> 00:11:42,541 Zéro défaut, spirituelle, intelligente, politisée, 185 00:11:42,625 --> 00:11:45,416 féministe, végane, férue de fitness. 186 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 Dix millions d'abonnés ! 187 00:11:48,458 --> 00:11:50,041 Votre voiture est là. 188 00:11:52,250 --> 00:11:55,500 Bien joué ! Vous avez vu cette voiture ? 189 00:11:58,000 --> 00:12:00,750 - Pourquoi il part sans nous ? - On y va ? 190 00:12:04,333 --> 00:12:05,833 Ça va être super ! 191 00:12:05,916 --> 00:12:08,708 On aura plus de place, dans un van. 192 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 Vous allez voir, ce sera génial. Avance, Michelle. 193 00:12:16,458 --> 00:12:17,291 Bonjour, Rosa. 194 00:12:17,791 --> 00:12:20,708 Tu y crois ? Vitória a encore perdu un match. 195 00:12:20,791 --> 00:12:23,125 Je vais en entendre, des vannes. 196 00:12:23,208 --> 00:12:25,625 Où en est la réservation au nom de Nina ? 197 00:12:25,708 --> 00:12:27,458 La chambre est prête. 198 00:12:28,583 --> 00:12:29,666 Parfait. 199 00:12:30,458 --> 00:12:34,583 Hé ! Mesdemoiselles, voici Samir. Il chouchoute tous nos invités. 200 00:12:34,666 --> 00:12:36,333 Bonjour, Samir. Ça va ? 201 00:12:36,416 --> 00:12:38,333 Je m'appelle Vivi. Vivian. 202 00:12:39,666 --> 00:12:40,750 Oups. 203 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 Samir sera votre guide à Salvador. 204 00:12:47,875 --> 00:12:49,875 Croyez-moi, c'est un gars bien. 205 00:12:49,958 --> 00:12:53,875 Salvador, vous nous abandonnez déjà ? 206 00:12:53,958 --> 00:12:56,375 Mais non ! Je serai dans le coin. 207 00:12:56,458 --> 00:12:59,875 Rosa, quel est le numéro de chambre de Luana Di Sertanzo ? 208 00:12:59,958 --> 00:13:02,375 - Luana ? - Elle est dans un autre hôtel. 209 00:13:02,458 --> 00:13:05,541 Pas loin d'ici. Tous les influenceurs y sont. 210 00:13:05,625 --> 00:13:07,541 C'est une influenceuse, non ? 211 00:13:07,625 --> 00:13:10,291 - Il doit y avoir erreur. - On veut y aller. 212 00:13:10,375 --> 00:13:12,333 Mesdemoiselles ! 213 00:13:12,416 --> 00:13:15,333 Il faut avoir plus d'un million d'abonnés. 214 00:13:15,416 --> 00:13:17,541 Alors tu peux oublier. 215 00:13:18,750 --> 00:13:20,833 Bref, grâce à ce bracelet, 216 00:13:20,916 --> 00:13:24,000 tout ce que vous consommerez dans cet hôtel 217 00:13:24,083 --> 00:13:27,458 sera aux frais de Freddy Nunes, d'accord ? 218 00:13:27,541 --> 00:13:31,458 - Et les bracelets rouges ? - Ce sont ceux de l'hôtel voisin. 219 00:13:31,541 --> 00:13:34,458 S'il vous faut quoi que ce soit, appelez-moi. 220 00:13:34,958 --> 00:13:36,250 Quoi que ce soit. 221 00:13:36,833 --> 00:13:39,416 On y va, Samir ? Au revoir, les filles. 222 00:13:39,500 --> 00:13:40,750 - Au revoir. - Merci ! 223 00:13:40,833 --> 00:13:42,666 On se croisera dans le coin. 224 00:13:43,833 --> 00:13:46,500 Je prends le plus grand lit ! Allez ! 225 00:13:53,750 --> 00:13:54,916 C'est vraiment pas… 226 00:13:57,375 --> 00:14:00,833 Le plus gros atout de la chambre, c'est la vue. 227 00:14:00,916 --> 00:14:04,458 Attendez ! Regardez, Freddy nous a laissé des goodies. 228 00:14:04,541 --> 00:14:07,333 Voyons un peu ce que c'est. 229 00:14:09,333 --> 00:14:10,333 Génial… 230 00:14:10,416 --> 00:14:12,291 Tu le trouvais canon, non ? 231 00:14:12,375 --> 00:14:15,500 Et ce bracelet porte-bonheur va m'aider 232 00:14:15,583 --> 00:14:18,083 à atteindre mon premier million d'abonnés. 233 00:14:18,166 --> 00:14:20,458 Les filles ! Vous devez voir ça. 234 00:14:23,166 --> 00:14:24,583 Merde alors ! 235 00:14:24,666 --> 00:14:27,583 - Même moi, ça me fait de l'effet. - On y va ? 236 00:14:27,666 --> 00:14:30,375 Tu rêves, c'est pas notre piscine, ça. 237 00:14:30,458 --> 00:14:33,416 C'est l'hôtel de Luana. Et ce point doré là-haut ? 238 00:14:33,500 --> 00:14:36,625 C'est pas un Oscar. C'est elle, Luana Di Sertanzo. 239 00:14:43,708 --> 00:14:46,666 Elle est déjà en train de publier ! C'est une pro. 240 00:14:46,750 --> 00:14:49,458 Pas étonnant qu'elle ait 10 millions d'abonnés. 241 00:14:50,166 --> 00:14:53,291 On se change et on va voir la piscine de notre hôtel ? 242 00:14:53,958 --> 00:14:56,250 Quoi ? Ça peut donner de belles photos. 243 00:14:57,791 --> 00:14:59,000 On parie ? 244 00:15:03,125 --> 00:15:06,708 Heureusement qu'on n'a pas parié d'argent ! 245 00:15:07,791 --> 00:15:08,875 À l'attaque ! 246 00:15:09,375 --> 00:15:12,333 Mes cheveux ! Filez, sales mômes ! 247 00:15:14,125 --> 00:15:15,583 Tu es contente, Mayra ? 248 00:15:22,291 --> 00:15:26,250 Michelle, je suis sûre que tu as un rouge à lèvres dans ton sac. 249 00:15:27,875 --> 00:15:31,833 Nos beaux bracelets rouges… 250 00:15:31,916 --> 00:15:34,291 Bien joué, les filles ! 251 00:15:36,791 --> 00:15:37,791 Salut ! 252 00:15:42,791 --> 00:15:45,041 La piscine, la piscine ! 253 00:15:55,791 --> 00:16:00,416 Les filles, bienvenue au paradis ! 254 00:16:14,125 --> 00:16:15,708 Eh ! Ça va ? 255 00:16:15,791 --> 00:16:19,791 Hola! Qué tal, chico? Gracias. 256 00:16:19,875 --> 00:16:20,833 Merci beaucoup. 257 00:16:22,791 --> 00:16:23,916 Détox, les filles. 258 00:16:24,000 --> 00:16:26,166 - Tu exagères, Mayra. - Michelle… 259 00:16:26,250 --> 00:16:27,333 Un toast ! 260 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 En vrai, je devrais être là-bas. 261 00:16:33,875 --> 00:16:36,625 - Il est canon, ce Freddy. - Sublime. 262 00:16:37,125 --> 00:16:38,750 C'est pas mon genre. 263 00:16:38,833 --> 00:16:42,166 On a le temps. Le menu est très varié, aujourd'hui. 264 00:16:42,250 --> 00:16:45,625 Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches 265 00:16:45,708 --> 00:16:49,791 C'est bon ? Descends 266 00:16:49,875 --> 00:16:53,750 Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches 267 00:16:53,833 --> 00:16:55,875 Descends 268 00:16:55,958 --> 00:16:57,125 Monte 269 00:16:57,666 --> 00:17:01,041 Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches 270 00:17:02,750 --> 00:17:04,750 - On fait un selfie ? - D'accord. 271 00:17:06,875 --> 00:17:07,875 Un autre. 272 00:17:10,208 --> 00:17:12,375 Les filles, c'est Luana ! 273 00:17:14,000 --> 00:17:16,625 Elle est obsédée par cette Luana. 274 00:17:17,208 --> 00:17:19,333 Luana… 275 00:17:19,416 --> 00:17:20,625 Excusez-moi ! 276 00:17:22,708 --> 00:17:23,541 Bonjour. 277 00:17:24,791 --> 00:17:27,000 - Vous êtes si belle. - Merci. 278 00:17:27,083 --> 00:17:30,791 Vos yeux sont vraiment verts ! Je suis nerveuse, désolée. 279 00:17:30,875 --> 00:17:32,500 Inspirez profondément. 280 00:17:32,583 --> 00:17:33,416 J'inspire. 281 00:17:34,166 --> 00:17:36,500 Vous ne me connaissez pas encore. 282 00:17:36,583 --> 00:17:38,625 - Je m'appelle Nina. - Enchantée. 283 00:17:40,833 --> 00:17:41,708 Je tremble. 284 00:17:42,791 --> 00:17:46,541 J'adore ce que vous faites. Je suis influenceuse, moi aussi. 285 00:17:46,625 --> 00:17:48,291 - Je vous suis… - Attendez. 286 00:17:48,375 --> 00:17:49,791 Je vous reconnais. 287 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 - Vraiment ? - Un mème… 288 00:17:52,708 --> 00:17:56,083 - La cocue de la salle de sport ! - Ah oui ! 289 00:17:58,041 --> 00:17:59,041 Non, arrêtez. 290 00:17:59,583 --> 00:18:02,083 Il n'y a pas de mauvaise publicité, Mirna. 291 00:18:02,166 --> 00:18:06,083 Oui, c'est vrai. Et c'est Nina. Je m'appelle Nina. 292 00:18:07,791 --> 00:18:09,833 On doit y aller. Excusez-nous. 293 00:18:09,916 --> 00:18:11,208 C'est drôle, la vie ! 294 00:18:11,291 --> 00:18:16,083 On est là, ensemble, dans le même groupe d'influenceuses. 295 00:18:16,166 --> 00:18:19,375 Je n'imaginais pas être dans le même groupe qu'un mème. 296 00:18:21,041 --> 00:18:23,458 Ravie de vous connaître, Virna. 297 00:18:23,541 --> 00:18:26,291 Moi aussi, merci. On enregistre une story ? 298 00:18:26,375 --> 00:18:27,625 Bien sûr. 299 00:18:32,375 --> 00:18:35,625 - Votre téléphone est dans votre main. - Bien sûr. 300 00:18:35,708 --> 00:18:37,916 - Que je suis bête ! - C'est rien. 301 00:18:38,000 --> 00:18:40,500 - Je tremble. - Ça va aller. 302 00:18:40,583 --> 00:18:43,833 Je vais le faire. Cette lumière est bien meilleure. 303 00:18:45,208 --> 00:18:47,791 Bonjour, les amis, je suis avec… 304 00:18:47,875 --> 00:18:50,708 - Nina ! - C'est ça ! On est réunies ici 305 00:18:50,791 --> 00:18:54,416 pour profiter du carnaval de Salvador avec Freddy Nunes. 306 00:18:54,916 --> 00:18:56,083 Bisous ! 307 00:18:56,166 --> 00:18:59,500 - Génial ! Vous êtes incroyable. - Merci. 308 00:18:59,583 --> 00:19:01,750 C'est super. Merci beaucoup. 309 00:19:01,833 --> 00:19:03,583 - Beaucoup de succès. - Merci. 310 00:19:03,666 --> 00:19:06,291 Que Dieu vous éclaire et vous bénisse. 311 00:19:06,375 --> 00:19:07,916 Vous êtes si lumineuse. 312 00:19:08,000 --> 00:19:11,166 - Merci. Bonne chance, Tina. - C'est Nina ! 313 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 - OK. - Je vous tague, n'hésitez pas à reposter. 314 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 - Bien sûr. Merci. - J'adore votre tenue ! Ça brille. 315 00:19:17,958 --> 00:19:19,208 Vous avez tout bon. 316 00:19:20,875 --> 00:19:21,958 "Tout bon" ? 317 00:19:22,041 --> 00:19:25,000 - Alors, Nina, comment c'était ? - Raconte. 318 00:19:25,083 --> 00:19:28,583 - Du calme. - Luana est sympa, dans son genre. 319 00:19:28,666 --> 00:19:29,500 Une conne ? 320 00:19:29,583 --> 00:19:31,541 - Raconte. - On a fait une story. 321 00:19:33,250 --> 00:19:36,125 - Sur mon téléphone. - Alors ça sert à rien. 322 00:19:38,250 --> 00:19:39,791 Et si elle likait ? 323 00:19:39,875 --> 00:19:40,708 Imagine ! 324 00:19:41,291 --> 00:19:44,083 - Et si elle commentait ? - Ce serait génial ! 325 00:19:44,166 --> 00:19:47,541 - Et si elle repostait ? - Et si tu te réveillais un peu ? 326 00:19:50,708 --> 00:19:52,375 Et si on portait un toast ? 327 00:19:54,083 --> 00:19:56,000 Après, j'emballe le DJ. 328 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 C'est bon ? Descends 329 00:20:45,750 --> 00:20:48,916 Bonjour, je vais vous demander de m'accompagner. 330 00:20:49,416 --> 00:20:50,416 Ça craint. 331 00:20:50,500 --> 00:20:54,916 Pardon ? Je suis désolée, je ne parle pas portugais. 332 00:20:55,416 --> 00:20:58,750 Si, madame. Mais je peux vous expliquer en anglais. 333 00:20:59,416 --> 00:21:01,583 Je ne parle que l'espagnol. 334 00:21:01,666 --> 00:21:04,583 Pas de problème, nous pouvons parler espagnol. 335 00:21:04,666 --> 00:21:07,333 Les filles, il parle toutes les langues. 336 00:21:07,416 --> 00:21:08,250 Attendez. 337 00:21:08,333 --> 00:21:13,000 Eh bien, vous m'offensez en parlant comme ça avec moi. Oui. 338 00:21:15,750 --> 00:21:18,416 Ça, c'est du français. Arrêtez ce petit jeu. 339 00:21:18,500 --> 00:21:22,791 Ces bracelets ne vous donnent pas accès à cet hôtel. Venez avec moi. 340 00:21:22,875 --> 00:21:27,166 Qu'est-ce que vous voulez dire ? Vous nous traitez de menteuses ? 341 00:21:27,250 --> 00:21:29,125 Cher monsieur de l'hôtel… 342 00:21:29,208 --> 00:21:31,875 Retenez-moi, les filles. Alors écoutez… 343 00:21:35,583 --> 00:21:37,666 - Elle est dangereuse. - Lâchez-moi. 344 00:21:39,916 --> 00:21:44,625 Vous allez gentiment nous accompagner vers la sortie. 345 00:21:47,333 --> 00:21:51,625 Sortons la tête haute, comme si monsieur était là pour nous escorter. 346 00:21:52,458 --> 00:21:55,250 - On va récupérer nos affaires. - Pas de souci. 347 00:21:55,958 --> 00:22:01,583 Attendez de voir le t-shirt abadá que Luana a prévu de porter ce soir ! 348 00:22:01,666 --> 00:22:04,833 Ça va marquer les esprits. Une bombe ! 349 00:22:07,208 --> 00:22:08,041 Samir ? 350 00:22:08,541 --> 00:22:09,375 Salut. 351 00:22:09,875 --> 00:22:10,791 Salut. 352 00:22:10,875 --> 00:22:13,000 - Salut, Vivi. - Salut, Samir. 353 00:22:13,500 --> 00:22:16,583 Tu connais quelqu'un pour personnaliser mon abadá ? 354 00:22:16,666 --> 00:22:19,625 Mamoune. Une artiste ! Ton abadá sera superbe. 355 00:22:19,708 --> 00:22:22,416 - On la trouve où ? - Tu vas voir sa mère ! 356 00:22:22,500 --> 00:22:25,750 Ce n'est pas ma mère. C'est son surnom. Je l'appelle. 357 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 Mamoune ! 358 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 Madame Mamoune ? 359 00:22:32,875 --> 00:22:35,541 - Je voudrais personnaliser mon… - Je sais. 360 00:22:36,166 --> 00:22:38,416 Quel rayon de soleil, celle-ci ! 361 00:22:47,416 --> 00:22:51,125 - Ce sera 350 réaux. - L'argent pousse pas sur les arbres. 362 00:22:51,208 --> 00:22:53,666 - Non, merci. - Je me débrouillerai seule. 363 00:22:55,625 --> 00:22:58,416 - 300 ? - 380. 364 00:22:58,500 --> 00:23:01,625 - 370. - 350. À prendre ou à laisser. 365 00:23:01,708 --> 00:23:02,583 Entendu. 366 00:23:02,666 --> 00:23:05,583 - Nina, t'es dingue ? - Tu t'es fait avoir, Nina. 367 00:23:07,083 --> 00:23:08,291 Madame Mamoune ? 368 00:23:09,416 --> 00:23:11,833 Et si on faisait un échange de services ? 369 00:23:12,666 --> 00:23:14,458 Bonjour, mes chéris ! 370 00:23:14,541 --> 00:23:16,666 Aujourd'hui, j'ai un super plan 371 00:23:16,750 --> 00:23:19,625 pour ceux qui passent le carnaval à Salvador. 372 00:23:20,125 --> 00:23:23,208 Madame Mamoune ! 373 00:23:23,708 --> 00:23:26,541 - C'est un service, ça ? - Attendez, ça vient. 374 00:23:26,625 --> 00:23:28,208 Je vous laisse son numéro. 375 00:23:28,291 --> 00:23:31,541 Un look de déesse pour le carnaval ? Appelez-la ! 376 00:23:31,625 --> 00:23:32,833 Madame Mamoune. 377 00:23:33,416 --> 00:23:36,416 - Dites quelque chose, Mamoune. - Allez, Mamoune ! 378 00:24:09,500 --> 00:24:11,791 Tous ces gens qui vont me suivre ! 379 00:24:11,875 --> 00:24:14,208 Tous ces gens avec qui coucher ! 380 00:24:14,291 --> 00:24:17,583 - Tous ces gens identiques. - Tous ces gens, point. 381 00:24:18,666 --> 00:24:22,875 - Je veux briller, ce soir ! - Compte sur ton charisme. 382 00:24:22,958 --> 00:24:25,583 - Les fringues, ça a rien donné. - Jalouse. 383 00:24:25,666 --> 00:24:27,500 Chut. Nina, tu es magnifique. 384 00:24:27,583 --> 00:24:29,583 - Je sais. - Gare à toi, Luana. 385 00:24:29,666 --> 00:24:32,541 En parlant de Luana, où est-ce qu'elle est ? 386 00:24:32,625 --> 00:24:36,791 - Les filles, Freddy Nunes arrive ! - Allons voir son trio. 387 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 C'est bon ? Descends 388 00:24:44,708 --> 00:24:47,958 Je n'arrive pas à croire qu'on soit là ! Pincez-moi ! 389 00:24:50,375 --> 00:24:52,791 Je rêve de monter sur le trio avec vous. 390 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 Les filles ! Freddy le beau gosse est là. 391 00:24:56,583 --> 00:25:00,458 C'est bon ? Descends C'est bon ?  392 00:25:00,541 --> 00:25:03,375 Intimité sur le sol Intimité 393 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Je veux voir tout le monde bouger ! 394 00:25:08,166 --> 00:25:11,416 Cette fille a tout compris 395 00:25:11,500 --> 00:25:15,625 Elle est ceinture noire Des réseaux sociaux 396 00:25:15,708 --> 00:25:19,375 C'est la reine d'Insta Elle enchaîne les likes 397 00:25:19,458 --> 00:25:22,750 Elle poste des photos osées Pourvu qu'elle continue 398 00:25:24,041 --> 00:25:28,250 C'est bon ? Descends 399 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches 400 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 C'est bon ? Descends C'est bon ? Profite 401 00:25:36,083 --> 00:25:37,916 Intimité sur le sol 402 00:25:43,375 --> 00:25:46,000 - Freddy, quel succès ! - On danse, allez ! 403 00:25:46,583 --> 00:25:49,541 - Les filles, c'est Luana ! - Quoi ? 404 00:25:53,875 --> 00:25:56,166 Il te fallait plus de paillettes ! 405 00:25:56,250 --> 00:26:00,083 - Michelle, c'est n'importe quoi. - Chérie, tu es magnifique. 406 00:26:00,166 --> 00:26:02,416 Luana est bien plus douée que moi. 407 00:26:02,500 --> 00:26:04,875 Vous jouez pas dans la même catégorie. 408 00:26:05,458 --> 00:26:06,750 Elle est trop belle ! 409 00:26:06,833 --> 00:26:09,583 J'y arriverai jamais, j'ai pas ce qu'il faut. 410 00:26:09,666 --> 00:26:12,416 - On va à l'intérieur ? - Oui, allons-y. 411 00:26:12,500 --> 00:26:15,333 Mais non, ma chérie. On est bien, là. 412 00:26:15,833 --> 00:26:18,375 Oups. Désolé. Je suis désolé. 413 00:26:20,083 --> 00:26:22,041 Salut ! Ça va ? 414 00:26:22,125 --> 00:26:23,916 On suit les garçons ! 415 00:26:24,000 --> 00:26:27,250 - Ça a l'air bien mieux à l'intérieur. - Bien mieux ! 416 00:26:27,333 --> 00:26:30,833 - On y va ! - Franchement, tu exagères, Michelle ! 417 00:26:35,541 --> 00:26:37,000 J'en veux un autre. 418 00:26:37,083 --> 00:26:40,791 - Mayra, tu bois pas ? - L'alcool est mauvais pour l'esprit. 419 00:26:40,875 --> 00:26:44,083 Tu n'es pas encore un esprit. Bois un verre avec nous. 420 00:26:44,583 --> 00:26:46,291 - Pardon. - C'est mon verre ! 421 00:26:47,500 --> 00:26:48,916 - Merci. - Un autre ? 422 00:26:50,166 --> 00:26:51,000 Merci. 423 00:26:51,958 --> 00:26:54,041 - J'avais dit un verre. - Arrête ! 424 00:26:54,125 --> 00:26:55,000 Satisfaites ? 425 00:26:55,666 --> 00:26:59,125 - Nous non, mais toi, sûrement. - L'alcool m'affecte pas. 426 00:26:59,208 --> 00:27:01,833 - Ça va, les filles ? - Salut ! 427 00:27:02,750 --> 00:27:04,416 Voici Gis de Oliveira. 428 00:27:04,500 --> 00:27:08,500 Grâce à elle, vous allez avoir accès à la zone VIP ! 429 00:27:11,791 --> 00:27:13,541 Merci, c'est trop top ! 430 00:27:13,625 --> 00:27:16,708 Les filles, il est trop tôt. Je vous rejoindrai. 431 00:27:16,791 --> 00:27:19,583 Trop de filles réunies, ça fait fuir les hommes. 432 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 - OK, vas-y. - Bisous ! 433 00:27:21,375 --> 00:27:23,583 Vivi, tu sais où sont les toilettes ? 434 00:27:23,666 --> 00:27:25,625 - Là, regarde. - Merci ! 435 00:27:25,708 --> 00:27:28,166 - Je vais avec Gis, d'accord ? - OK. 436 00:27:28,250 --> 00:27:30,333 - On se voit plus tard. - D'accord. 437 00:27:30,416 --> 00:27:31,541 On y va, Salvador ? 438 00:27:31,625 --> 00:27:34,166 Je ne peux pas, ce soir. Je suis occupé. 439 00:27:35,166 --> 00:27:37,333 - Mais on se reverra. - D'accord. 440 00:27:37,416 --> 00:27:40,041 - On y va ? - J'ai adoré… 441 00:27:40,625 --> 00:27:42,625 Alors, Sal ? On boit un verre ? 442 00:27:42,708 --> 00:27:44,708 - Je travaille, là. - Oublie ça. 443 00:27:48,208 --> 00:27:51,666 Je suis dans la zone VIP avec des gens merveilleux 444 00:27:51,750 --> 00:27:54,750 et ma grande amie productrice… 445 00:27:56,125 --> 00:28:00,916 La voilà ! Regardez comme elle est belle, en sirène. Elle assure. 446 00:28:02,541 --> 00:28:04,916 Pardon ? Je t'ai déjà vue, non ? 447 00:28:05,000 --> 00:28:07,166 C'est elle ! Je te l'avais dit ! 448 00:28:07,250 --> 00:28:09,708 Elle est célèbre, son visage est partout. 449 00:28:09,791 --> 00:28:12,583 - N'exagérons pas. - Tu as fait quoi ? 450 00:28:12,666 --> 00:28:15,458 Quelques publications, quelques… 451 00:28:15,541 --> 00:28:17,708 La cocue de la salle de sport ! 452 00:28:17,791 --> 00:28:19,541 - Un selfie ? - C'est pas moi. 453 00:28:19,625 --> 00:28:21,625 - Fais la tête du mème. - Mème ? 454 00:28:22,416 --> 00:28:24,458 - Quel mème ? - Tout va bien ? 455 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 Il y a un truc drôle ? 456 00:28:31,625 --> 00:28:32,541 Merci, Freddy. 457 00:28:33,500 --> 00:28:36,041 Pas de souci. Pourquoi ils te cherchaient ? 458 00:28:36,125 --> 00:28:39,125 Une histoire avec mon ex. Rien d'intéressant. 459 00:28:39,625 --> 00:28:43,041 - Nina. Enchantée. - Enchanté. 460 00:28:43,125 --> 00:28:46,583 Si c'est un ex, oublie-le et concentre-toi sur le suivant. 461 00:28:46,666 --> 00:28:48,833 Freddy ! 462 00:28:48,916 --> 00:28:52,708 Ta musique, c'est la bande originale de ma vie. 463 00:28:52,791 --> 00:28:56,500 Tu ressembles trait pour trait à mon ex. Un clone ! 464 00:28:56,583 --> 00:28:59,541 Tu lui ressembles ou il te ressemble. 465 00:28:59,625 --> 00:29:01,666 Le même visage, le même corps. 466 00:29:01,750 --> 00:29:04,083 Je sais pas, c'est complètement dingue. 467 00:29:05,250 --> 00:29:08,083 Embrasse-moi et je saurai si je t'aime ou pas. 468 00:29:08,166 --> 00:29:09,958 Hé, excuse-moi ! 469 00:29:10,041 --> 00:29:13,625 - On était au milieu d'un truc, là. - Nous aussi, justement. 470 00:29:13,708 --> 00:29:17,541 Il était en train de m'accorder une interview. 471 00:29:17,625 --> 00:29:18,708 Désolée. 472 00:29:18,791 --> 00:29:20,375 À plus tard, Freddy ! 473 00:29:23,750 --> 00:29:26,291 Quoi de neuf, ma belle ? Tu es seule ? 474 00:29:26,875 --> 00:29:29,750 Gagnons du temps. Je vais te poser une question. 475 00:29:29,833 --> 00:29:32,625 - Si tu as bon, je t'embrasse. - Ça me va. 476 00:29:32,708 --> 00:29:36,291 Le nom des balles de Quidditch ? Dans Harry Potter. 477 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 - Qui ? - Souafle, Cognard, Vif d'or. 478 00:29:39,750 --> 00:29:41,291 Dégage ! 479 00:29:46,625 --> 00:29:48,791 - Tu viens d'où ? - Minas Gerais. 480 00:29:48,875 --> 00:29:51,166 J'adore les hommes de Minas Gerais ! 481 00:29:53,250 --> 00:29:55,666 Ben, dis donc ! Impressionnant ! 482 00:29:55,750 --> 00:29:59,208 À quelle vitesse va la DeLorean pour voyager dans le temps ? 483 00:29:59,791 --> 00:30:02,250 Personne connaît Retour vers le futur ? 484 00:30:02,333 --> 00:30:04,625 - Tu viens d'où ? - São Paulo. 485 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 J'adore les hommes de São Paulo ! 486 00:30:12,000 --> 00:30:14,208 - Elle est bien. - Trop belle ! 487 00:30:14,291 --> 00:30:16,083 Deux bières, s'il vous plaît. 488 00:30:16,166 --> 00:30:19,750 Buvons à la santé de Nina qui a perdu son amoureux. 489 00:30:19,833 --> 00:30:21,500 Ah non, pas question. 490 00:30:21,583 --> 00:30:24,833 Buvons plutôt à la santé de Nina célibataire. 491 00:30:24,916 --> 00:30:27,166 - C'est mieux. Plus joyeux. - D'accord. 492 00:30:27,250 --> 00:30:28,083 Ça me va. 493 00:30:31,041 --> 00:30:32,000 Je me disais… 494 00:30:33,250 --> 00:30:34,500 quand on est seul, 495 00:30:35,000 --> 00:30:39,000 on a l'impression que le monde entier est contre nous. Pas vrai ? 496 00:30:39,083 --> 00:30:42,791 Je ne sais pas, même si le monde entier est contre nous, 497 00:30:42,875 --> 00:30:43,875 comme tu dis, 498 00:30:44,375 --> 00:30:49,000 je pense qu'on doit avancer. Aller de l'avant, tu vois ? 499 00:30:49,083 --> 00:30:50,541 Genre… 500 00:30:51,333 --> 00:30:52,666 ouvrir la grand-voile. 501 00:30:55,250 --> 00:30:57,750 "Le monde contre nous", "la grand-voile"… 502 00:30:57,833 --> 00:31:00,166 Ça ferait de jolies paroles. 503 00:31:00,250 --> 00:31:01,833 - Vraiment ? - Vraiment. 504 00:31:03,416 --> 00:31:05,916 - J'ai été inspirée. - Exactement. 505 00:31:06,000 --> 00:31:07,500 Bref, quoi qu'il arrive, 506 00:31:07,583 --> 00:31:11,041 il ne faut surtout pas qu'on ait peur. 507 00:31:12,083 --> 00:31:13,416 De trouver le bonheur. 508 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 Mec, vraiment… Dégage. 509 00:31:19,500 --> 00:31:21,750 "Dégage" quoi, Vivi ? Tu es folle ? 510 00:31:21,833 --> 00:31:25,583 Arrête un peu avec tes questions que personne ne comprend. 511 00:31:25,666 --> 00:31:26,833 Je t'explique : 512 00:31:26,916 --> 00:31:30,708 plus un homme a de muscles, moins il a lu de livres. 513 00:31:30,791 --> 00:31:34,041 Et je ne leur demande pas le sens de la vie, non plus. 514 00:31:34,125 --> 00:31:38,291 Le sens de la vie, c'est de ne pas juger un livre par sa couverture. 515 00:31:38,375 --> 00:31:40,416 Je te montre. Viens ici, toi. 516 00:31:40,500 --> 00:31:43,166 Concentre-toi, j'ai une question difficile. 517 00:31:43,250 --> 00:31:46,500 Combien font deux plus deux ? 518 00:31:47,291 --> 00:31:48,125 Quatre ! 519 00:31:49,541 --> 00:31:51,583 Tu vois ? Il a eu bon. 520 00:32:21,375 --> 00:32:24,083 - Comment tu t'appelles ? - Ronaldo. 521 00:32:27,083 --> 00:32:30,750 Je suis où, là ? Je suis retournée chez moi ? 522 00:32:30,833 --> 00:32:33,750 Michelle ? Bahia, Salvador, carnaval ? 523 00:32:34,458 --> 00:32:37,625 C'est ça ! Vas-y, ma belle ! 524 00:32:39,416 --> 00:32:41,083 Ça, c'est Mayra. 525 00:32:42,833 --> 00:32:46,250 - C'est la reine de la soirée ! - C'est notre Mayra ! 526 00:32:55,166 --> 00:32:58,833 Ma belle, ça va ? Lève-toi, reste pas par terre. 527 00:33:00,500 --> 00:33:01,958 Par terre ! 528 00:33:05,458 --> 00:33:07,666 Freddy, je suis très surprise. 529 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 On a bien plus en commun que je ne l'imaginais. 530 00:33:11,833 --> 00:33:14,416 C'est vrai. Pourtant, on se connaît à peine. 531 00:33:16,958 --> 00:33:18,166 Par terre ! 532 00:33:18,250 --> 00:33:22,416 Arrête ton show, tu n'es pas Beyoncé. Tu filmes quoi, toi ? 533 00:33:23,416 --> 00:33:25,833 - Nina, viens nous aider ! - Elle a quoi ? 534 00:33:25,916 --> 00:33:28,708 Cachaça, eau-de-vie, alcool éthylique. 535 00:33:35,500 --> 00:33:38,166 - Va aider tes amies, d'accord ? - D'accord. 536 00:33:42,625 --> 00:33:43,958 Arrête avec ça, toi. 537 00:33:44,750 --> 00:33:48,375 - Je peux au moins lui dire au revoir ? - Oui, mais fais vite. 538 00:33:54,291 --> 00:33:55,875 - Un problème ? - Pardon. 539 00:33:55,958 --> 00:33:58,166 - Nina. - Je viens te dire au revoir. 540 00:33:58,250 --> 00:34:01,708 J'en profite pour te présenter mon agent, Jorge. 541 00:34:01,791 --> 00:34:03,500 Nina, Jorge. C'est fait. 542 00:34:03,583 --> 00:34:05,000 - Ça va ? - Enchanté. 543 00:34:06,875 --> 00:34:08,750 On se voit plus tard ? 544 00:34:08,833 --> 00:34:12,000 Parce que mon amie va déjà mieux. Elle va bientôt… 545 00:34:13,083 --> 00:34:13,958 Donne-moi ça ! 546 00:34:19,541 --> 00:34:24,166 Comment ça, tu n'as pas eu le temps ? Tu le chopes et tu l'embrasses, point. 547 00:34:24,250 --> 00:34:27,541 Vous vous souvenez notre bain de minuit du Nouvel An ? 548 00:34:27,625 --> 00:34:29,958 Bien sûr ! 549 00:34:31,166 --> 00:34:34,666 - On recommence ? S'il vous plaît ! - OK pour moi ! 550 00:34:34,750 --> 00:34:38,875 Non. Demain, j'ai une séance photo avec Freddy et les influenceurs. 551 00:34:38,958 --> 00:34:42,583 - J'assure, maintenant. - Allez ! Bientôt, on sera vieilles. 552 00:34:42,666 --> 00:34:44,750 En souvenir du bon vieux temps ! 553 00:34:44,833 --> 00:34:48,791 Le "bon vieux temps" ? Tu parles comme si on avait 40 ans ! 554 00:34:48,875 --> 00:34:51,250 Mais ce sera bientôt le cas ! 555 00:34:51,333 --> 00:34:53,375 Non mais n'importe quoi… 556 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 Les filles, ne me dites pas… 557 00:34:58,833 --> 00:35:02,125 que j'ai volé ça pour rien. 558 00:35:34,875 --> 00:35:35,708 Où est-ce que… 559 00:35:36,416 --> 00:35:39,083 Les filles, réveillez-vous ! 560 00:35:39,166 --> 00:35:41,250 Vivi, lève-toi. Mayra ! 561 00:35:41,333 --> 00:35:45,166 Vite, je vous en prie, je vais rater ma séance photo ! 562 00:35:47,250 --> 00:35:48,791 Prenez vos affaires. 563 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Salut ! 564 00:36:17,958 --> 00:36:19,833 Vous ne me reconnaissez pas ? 565 00:36:20,416 --> 00:36:23,416 - Je me le suis déjà tapé ? - Non, c'est impossible. 566 00:36:23,500 --> 00:36:24,875 C'est impossible. 567 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 - Samir ! - C'est pas vrai ! 568 00:36:28,208 --> 00:36:31,458 Si tu ressembles à ça, pourquoi tu t'habilles si mal ? 569 00:36:31,541 --> 00:36:35,291 Samir, Dieu merci ! Aide-nous, je dois retourner à l'hôtel. 570 00:36:35,375 --> 00:36:37,583 Je vous dépose en allant à la salle. 571 00:36:37,666 --> 00:36:40,333 La salle de sport ? Non… 572 00:36:40,916 --> 00:36:43,750 - Alors on y va ! Vite, vite ! - Attends. 573 00:36:44,333 --> 00:36:45,250 Tu es pressée ? 574 00:36:51,791 --> 00:36:53,708 Allez, Samir ! Plus vite ! 575 00:36:58,833 --> 00:37:00,125 Merci, Samir ! 576 00:37:00,625 --> 00:37:03,541 - Nina, fais un mantra ! - Merci, Clark Kent. 577 00:37:04,500 --> 00:37:06,625 - Merci. - Attends, Vivi. 578 00:37:07,750 --> 00:37:08,583 Eh bien… 579 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Je… 580 00:37:10,583 --> 00:37:11,750 Eh bien… 581 00:37:12,583 --> 00:37:13,416 Je… 582 00:37:14,500 --> 00:37:16,916 On pourrait faire un truc ensemble ? 583 00:37:19,958 --> 00:37:21,208 Non, je suis occupée. 584 00:37:25,083 --> 00:37:26,708 C'était nécessaire ? 585 00:37:26,791 --> 00:37:30,041 Quand est-ce que tu arrêteras de faire ça ? 586 00:37:30,750 --> 00:37:35,416 - De quoi tu parles ? - Tu juges le livre par sa couverture. 587 00:37:35,500 --> 00:37:38,458 - Tu devrais au moins l'embrasser. - Pourquoi ? 588 00:37:38,541 --> 00:37:41,791 Parce qu'un baiser peut révéler beaucoup de choses. 589 00:37:44,416 --> 00:37:45,916 Tu me fatigues, Michelle. 590 00:37:48,875 --> 00:37:50,458 Je suis hyper profonde. 591 00:37:53,708 --> 00:37:57,041 Mon Dieu… Est-ce que ça veut dire que je suis amoureuse ? 592 00:37:57,125 --> 00:38:00,083 C'est la photo souvenir. Je veux de beaux sourires. 593 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 C'est bon ? D'accord. Bien joué ! 594 00:38:05,750 --> 00:38:06,958 Amenez les boissons. 595 00:38:07,041 --> 00:38:10,625 - Non, je dois être sur la photo ! - Du calme. Tu étais où ? 596 00:38:11,208 --> 00:38:12,791 Laisse tomber. Merci. 597 00:38:18,166 --> 00:38:19,208 Salut, Freddy. 598 00:38:19,916 --> 00:38:21,666 Excusez-moi. Bonjour, Nina. 599 00:38:21,750 --> 00:38:24,916 Je suis en retard. Mon hôtel n'est pas tout près. 600 00:38:25,000 --> 00:38:27,750 - Tu n'es pas logée dans cet hôtel ? - Non. 601 00:38:27,833 --> 00:38:30,875 Non, je n'ai pas un million d'abonnés. 602 00:38:31,875 --> 00:38:34,208 Tu es trop mignonne. 603 00:38:34,916 --> 00:38:38,000 Mais pas de souci. On se voit plus tard, d'accord ? 604 00:38:40,958 --> 00:38:42,083 Au revoir, Nina. 605 00:38:53,125 --> 00:38:54,250 D'accord. Bien sûr. 606 00:38:56,333 --> 00:38:57,875 Je vais lui en parler. 607 00:38:57,958 --> 00:39:02,500 Les filles, je viens de recevoir un appel de l'assistante de Freddy Nunes. 608 00:39:03,250 --> 00:39:05,375 - T'as fait quoi ? - On doit partir ? 609 00:39:05,458 --> 00:39:08,083 - T'as fait quoi ? - Elle a dû faire un truc. 610 00:39:10,625 --> 00:39:13,375 Calmez-vous, les filles. Du calme ! 611 00:39:13,958 --> 00:39:15,541 C'est une bonne nouvelle. 612 00:39:15,625 --> 00:39:16,791 - Vraiment ? - Oui. 613 00:39:16,875 --> 00:39:21,750 Parce qu'à partir d'aujourd'hui, vous serez logées ici. 614 00:39:21,833 --> 00:39:25,291 - Mon Dieu ! Merci, Seigneur Jésus. - Michelle, lève-toi. 615 00:39:25,375 --> 00:39:28,000 Laisse-moi prier et remercier le Seigneur. 616 00:39:28,083 --> 00:39:31,583 Allez, on va chercher nos affaires. On a réussi ! 617 00:39:32,250 --> 00:39:34,166 - Merci, Salvador. - Nina ? 618 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 J'aimerais t'inviter. 619 00:39:36,791 --> 00:39:38,500 OK. Je t'écoute. 620 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Tu veux découvrir le Salvador de Salvador, demain ? 621 00:39:43,041 --> 00:39:45,041 J'aimerais bien explorer la ville. 622 00:39:48,791 --> 00:39:51,000 Oh là là ! 623 00:39:53,041 --> 00:39:56,416 Regardez ça ! C'est une maison, pas une chambre. 624 00:39:56,958 --> 00:40:00,166 Merci, Seigneur. Celui qui s'est abaissé s'élève enfin. 625 00:40:00,750 --> 00:40:02,000 J'y crois pas ! 626 00:40:03,458 --> 00:40:06,958 Le plus gros atout de la chambre, c'est la chambre ! 627 00:40:07,583 --> 00:40:10,958 Je n'arrive pas à y croire. Je veux vivre ici. 628 00:40:11,458 --> 00:40:13,291 On va voir la chambre ! 629 00:40:49,125 --> 00:40:52,375 Mon nombre d'abonnés n'arrête pas d'augmenter. 630 00:40:52,458 --> 00:40:55,958 Chaque fois que j'actualise, il y en a plus. J'assure ! 631 00:40:56,041 --> 00:40:59,583 Je suis la reine d'Instagram ! Je maîtrise à fond ! 632 00:41:00,333 --> 00:41:02,375 La reine d'Instagram ! 633 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 - La reine d'Instagram ! - Les filles ! 634 00:41:07,666 --> 00:41:10,416 - Luana… - Je suis la reine d'Instagram. 635 00:41:16,916 --> 00:41:17,875 Luana ? 636 00:41:19,208 --> 00:41:23,625 Salut. Maintenant que tu es logée ici, on va se voir tout le temps. 637 00:41:24,375 --> 00:41:25,458 C'est super. 638 00:41:26,458 --> 00:41:27,291 Pas vrai ? 639 00:41:27,916 --> 00:41:29,750 Freddy nous a invitées. 640 00:41:30,750 --> 00:41:34,083 Je suis contente que Freddy ait été généreux avec vous. 641 00:41:35,875 --> 00:41:36,708 Luana, 642 00:41:37,291 --> 00:41:39,166 toi et Freddy… 643 00:41:40,791 --> 00:41:45,041 Chérie, je suis aussi connue que lui. C'est idiot. 644 00:41:46,541 --> 00:41:48,833 Mais ça pourrait être bon pour toi. 645 00:41:48,916 --> 00:41:49,750 Oui. 646 00:41:50,250 --> 00:41:52,208 Il est connu, 647 00:41:52,791 --> 00:41:54,416 canon. 648 00:41:55,083 --> 00:41:56,416 C'est pas une torture. 649 00:41:58,625 --> 00:42:00,458 Tu aurais pu liker, quand même. 650 00:42:02,583 --> 00:42:05,666 La vidéo de nous que j'ai postée. Un petit like… 651 00:42:05,750 --> 00:42:09,583 La vidéo ? Je ne l'ai pas likée parce que je ne l'ai pas vue. 652 00:42:09,666 --> 00:42:12,166 Je ne suis pas ton amie, je ne te suis pas. 653 00:42:13,708 --> 00:42:15,166 OK, j'ai compris. 654 00:42:16,833 --> 00:42:20,125 En parlant d'amis, je peux te donner un conseil ? 655 00:42:20,208 --> 00:42:22,666 Bien sûr. Avec plaisir. 656 00:42:22,750 --> 00:42:24,625 Les amis nous distraient. 657 00:42:26,333 --> 00:42:29,666 Réfléchis. Si avec une ancre, c'est déjà compliqué, 658 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 avec trois, c'est le naufrage assuré. 659 00:42:33,750 --> 00:42:34,916 #conseilgratuit 660 00:42:39,625 --> 00:42:41,375 - Bisou… - Nina. 661 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 C'est ça. 662 00:42:47,666 --> 00:42:50,208 Aïe, lâchez-moi ! Attendez ! 663 00:42:50,291 --> 00:42:51,291 Non ! 664 00:42:56,750 --> 00:42:59,041 C'est la plouc d'Instagram ! 665 00:43:00,708 --> 00:43:02,541 C'est la plouc d'Instagram ! 666 00:43:17,791 --> 00:43:19,000 Bonsoir ! 667 00:43:20,416 --> 00:43:21,708 On va s'éclater ! 668 00:43:23,666 --> 00:43:26,041 Attention, mes cheveux ! On y va, Vivi. 669 00:43:26,833 --> 00:43:28,541 J'ai oublié ma carte. 670 00:43:29,208 --> 00:43:30,666 Non, revérifie. 671 00:43:30,750 --> 00:43:32,875 J'ai déjà vérifié. Je l'ai pas. 672 00:43:33,750 --> 00:43:36,583 J'y crois pas. On doit retourner à l'hôtel. 673 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 On y va, pas le choix. 674 00:43:39,625 --> 00:43:42,958 Allez-y, vous. Moi, je vais rester. 675 00:43:43,041 --> 00:43:44,375 C'est mon boulot. 676 00:43:45,916 --> 00:43:48,666 Ah non. Ça, ça porte un autre nom. 677 00:43:48,750 --> 00:43:51,416 Oui, ça s'appelle du professionnalisme. 678 00:43:51,500 --> 00:43:53,500 Non, c'est de l'égoïsme. 679 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 C'est vrai, Vivi est tête en l'air. 680 00:43:56,416 --> 00:43:59,000 - Elle parle pour rien dire… - Michelle ! 681 00:43:59,083 --> 00:44:02,000 Je te défends, là. Mais elle a des amies. 682 00:44:02,083 --> 00:44:05,166 Tu comprends ? Des amies. On y va. Tes amies sont là. 683 00:44:11,708 --> 00:44:15,166 - Question de point de vue. - J'étais censé faire quoi ? 684 00:44:15,250 --> 00:44:17,958 - Salut, Freddy ! - Salut, Nina. 685 00:44:18,041 --> 00:44:19,541 Salut… 686 00:44:22,625 --> 00:44:24,125 Jorge ! Jorge. 687 00:44:24,208 --> 00:44:26,833 - C'est Freddy ! - On y va ? 688 00:44:28,458 --> 00:44:31,208 Va voir Ailton. Je t'attends ici avec Nina. 689 00:44:31,291 --> 00:44:33,708 - Allez, vas-y. - Freddy ! 690 00:44:33,791 --> 00:44:36,875 Tu sais quoi ? Je crois que je vais rentrer. 691 00:44:37,375 --> 00:44:38,708 Je suis crevé, 692 00:44:38,791 --> 00:44:41,500 j'ai trop bossé. La sécurité te ramènera. 693 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 - OK. - OK ? 694 00:44:42,541 --> 00:44:44,416 OK. Va te reposer, alors. 695 00:44:44,500 --> 00:44:46,875 - Au revoir, Nina. - Salut, Jorge. 696 00:44:50,083 --> 00:44:52,166 Freddy ! 697 00:44:53,541 --> 00:44:56,333 - C'est l'autre folle… - Laissez-moi passer. 698 00:44:56,416 --> 00:44:57,875 Viens là, Nina. Viens. 699 00:45:05,541 --> 00:45:08,625 Laissez-moi passer. Excusez-moi. 700 00:45:09,125 --> 00:45:13,583 Miam… C'est ça, le carnaval ! Des moments de partage. 701 00:45:14,166 --> 00:45:16,041 À mon tour de l'embrasser. 702 00:45:16,125 --> 00:45:19,166 - Pardon ? - Non, je suis pas ce genre de fille. 703 00:45:19,250 --> 00:45:22,791 Je parle de mon Freddy à moi. Qui est… 704 00:45:22,875 --> 00:45:24,625 Mon amour ! Viens là ! 705 00:45:25,208 --> 00:45:26,041 Viens ! 706 00:45:27,666 --> 00:45:30,666 Tu en penses quoi ? Ils se ressemblent tellement ! 707 00:45:30,750 --> 00:45:34,208 Mets-toi à côté de lui. Regarde ça. Non, mais regarde ! 708 00:45:34,291 --> 00:45:38,375 La tête d'un côté, puis de l'autre côté. 709 00:45:38,458 --> 00:45:39,541 Des jumeaux ! 710 00:45:39,625 --> 00:45:44,833 Les jumeaux du carnaval de Bahia ! On s'est réconciliés. 711 00:45:44,916 --> 00:45:45,916 Vraiment ? 712 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 - C'est super ! Félicitations. - Merci. 713 00:45:48,583 --> 00:45:51,791 Tu as laissé passer ta chance d'embrasser ces lèvres. 714 00:45:51,875 --> 00:45:52,875 On y va, chéri ! 715 00:45:54,583 --> 00:45:58,166 - Vous êtes trop choux. - Bon carnaval à vous ! 716 00:45:58,250 --> 00:46:00,416 - Elle est… - Complètement folle. 717 00:46:05,250 --> 00:46:07,458 Ça te dit, d'aller chez moi ? 718 00:46:08,791 --> 00:46:09,791 On y va ? 719 00:46:10,375 --> 00:46:13,625 Je crois qu'il avait glissé, en fait. 720 00:46:14,541 --> 00:46:15,875 Mets-toi à l'aise. 721 00:46:23,541 --> 00:46:26,416 - Oups ! - Attention, ne va pas te blesser. 722 00:46:28,333 --> 00:46:30,333 Je veux que tu te sentes chez toi. 723 00:46:45,916 --> 00:46:46,958 Viens. 724 00:46:50,125 --> 00:46:54,375 Mec, ta chanson a battu le record national de téléchargements. 725 00:46:54,458 --> 00:46:56,291 Tu es dans le top cinq mondial. 726 00:47:06,333 --> 00:47:09,958 - Je suis vraiment dégoûtée. - Désolée, j'ai pas fait exprès. 727 00:47:10,041 --> 00:47:13,625 C'est pas à toi, que j'en veux. C'est à la reine d'Instagram. 728 00:47:13,708 --> 00:47:16,791 Tout ça pour pas rater 30 minutes de carnaval… 729 00:47:16,875 --> 00:47:19,083 On a le temps. Ça aurait rien changé. 730 00:47:19,166 --> 00:47:23,291 Dans le cas de Nina, 30 minutes, ça peut tout changer. Regardez ça. 731 00:47:24,583 --> 00:47:26,083 J'y crois pas ! 732 00:47:27,250 --> 00:47:28,625 Bon, d'accord. 733 00:47:28,708 --> 00:47:34,083 Je lui pardonne parce que c'est vrai, il ne faut jamais perdre de temps. 734 00:47:37,458 --> 00:47:41,000 - Non, vraiment pas. - Où est-ce qu'elle… 735 00:47:41,083 --> 00:47:43,250 Pardon ! 736 00:47:43,750 --> 00:47:45,166 Tu te souviens de moi ? 737 00:47:46,916 --> 00:47:49,000 Alors ? Cinq ou dix secondes ? 738 00:47:49,083 --> 00:47:50,541 - Trois. - Deux. 739 00:47:59,583 --> 00:48:02,000 Alors ? Où sont les lumières ? 740 00:48:02,083 --> 00:48:05,583 Les effets spéciaux ? Les confettis dans les cheveux ? 741 00:48:05,666 --> 00:48:07,333 Alors, mec ? 742 00:48:07,416 --> 00:48:10,083 - C'est raté, on dirait. - Ouais. On y va. 743 00:48:24,333 --> 00:48:25,458 Je peux ? 744 00:48:42,541 --> 00:48:46,583 T'as plein de nouveaux abonnés, c'est bien. Tu en es à combien ? 745 00:48:46,666 --> 00:48:49,541 502… Non, 507 000. 746 00:48:49,625 --> 00:48:52,291 - Impressionnant ! Bravo. - Merci. 747 00:48:52,375 --> 00:48:54,000 Doucement mais sûrement. 748 00:48:56,250 --> 00:48:58,958 Tu es seule ? Tes amies ne sont pas là ? 749 00:48:59,875 --> 00:49:02,000 Non, mais tout va bien. 750 00:49:02,083 --> 00:49:04,166 Elles s'éclatent. 751 00:49:33,583 --> 00:49:35,291 Bonsoir. 752 00:49:42,041 --> 00:49:44,833 J'espère que tu t'éclates autant avec ton gars 753 00:49:44,916 --> 00:49:47,625 que nous avec tous les nôtres ! 754 00:49:49,125 --> 00:49:51,125 Tu ne sais pas ce que tu rates ! 755 00:50:17,916 --> 00:50:19,958 512 000 ABONNÉS 756 00:50:25,500 --> 00:50:29,041 T'as emballé qu'un mec ? C'est ça, oui ! 757 00:50:29,125 --> 00:50:31,041 Oh, les filles… 758 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 Je vous le dis, ce baiser était nul. 759 00:50:33,708 --> 00:50:35,333 Hier, il était super doué. 760 00:50:35,416 --> 00:50:38,666 Ce soir, on aurait dit quelqu'un d'autre. Baiser beurk. 761 00:50:38,750 --> 00:50:40,541 Une double personnalité ? 762 00:50:40,625 --> 00:50:43,958 Peut-être qu'il était soûl, hier. Ou ce soir. 763 00:50:44,041 --> 00:50:46,000 Laisse tomber, oublie ça. 764 00:50:46,666 --> 00:50:48,333 Aujourd'hui, c'était top ! 765 00:50:51,958 --> 00:50:53,500 Dire que Nina a manqué ça… 766 00:50:53,583 --> 00:50:56,625 Nina est en train de s'éclater avec le beau Freddy. 767 00:50:56,708 --> 00:50:59,041 Elle est maligne. Elle veut des abonnés. 768 00:50:59,125 --> 00:51:00,416 Oui, c'est vrai. 769 00:51:03,666 --> 00:51:06,875 Les filles, Nina est là ! 770 00:51:06,958 --> 00:51:10,916 Ça veut dire que ça n'a rien donné. Que ça a capoté, même. 771 00:51:11,000 --> 00:51:15,500 Mais la photo a super bien marché. Elle a 512 000 abonnés, maintenant. 772 00:51:15,583 --> 00:51:17,125 Oui, c'est super. 773 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 - Salut ! - Hé ! Bonjour. 774 00:51:32,750 --> 00:51:34,416 - Bonjour. - On y va ? 775 00:51:34,500 --> 00:51:38,458 Aujourd'hui, c'est reggae jusqu'au bout de la nuit. Excitée ? 776 00:51:38,541 --> 00:51:41,708 Oui. J'ai invité les filles, elles vont arriver. 777 00:51:42,833 --> 00:51:45,083 - Quoi de neuf, Sal ? Prêt ? - Bonjour. 778 00:51:45,166 --> 00:51:46,416 - Salut, Sal. - Salut. 779 00:51:46,500 --> 00:51:48,208 - Cool, la balade. - Cool. 780 00:51:57,833 --> 00:51:58,666 Regarde ! 781 00:52:06,333 --> 00:52:07,333 Attendez-moi ! 782 00:52:42,333 --> 00:52:43,291 Avec du piment. 783 00:52:43,375 --> 00:52:45,708 - Du piment. - Vous voulez du piment ? 784 00:52:45,791 --> 00:52:46,958 Juste un petit peu. 785 00:53:08,166 --> 00:53:09,916 Santé ! 786 00:53:13,208 --> 00:53:15,333 - Vas-y, Salvador ! - Salvador ! 787 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Vas-y ! 788 00:53:59,166 --> 00:54:02,541 - Ça va pas. Il y a trop de monde. - Du calme, Mayra. 789 00:54:02,625 --> 00:54:04,375 Qu'est-ce qui se passe ? 790 00:54:04,458 --> 00:54:06,583 Mayra a peur de la foule. 791 00:54:07,083 --> 00:54:10,666 - Une peur panique. - Tout va bien. Je vais faire un tour. 792 00:54:10,750 --> 00:54:12,000 Je t'accompagne. 793 00:54:12,083 --> 00:54:14,708 Vous êtes sûres ? Envoyez un texto au cas où. 794 00:54:14,791 --> 00:54:16,750 Excusez-nous, elle se sent mal. 795 00:54:18,083 --> 00:54:19,458 C'est plus calme, ici. 796 00:54:20,583 --> 00:54:23,833 Il y a plus d'air, ça va t'aider à te détendre. 797 00:54:26,708 --> 00:54:29,583 Pelourinho est en hauteur, près du port. 798 00:54:30,833 --> 00:54:36,000 C'est ici, à cet endroit précis, que la ville de São Salvador a été fondée. 799 00:54:36,083 --> 00:54:37,416 Va lui parler. 800 00:54:37,916 --> 00:54:39,708 Non, il est évident… 801 00:54:40,958 --> 00:54:44,166 Il est évident que je n'ai rien en commun avec lui. 802 00:54:44,250 --> 00:54:46,500 J'y crois pas. Tu juges le livre… 803 00:54:47,416 --> 00:54:51,250 Arrêtez avec vos histoires de livre et de couverture ! 804 00:54:51,333 --> 00:54:53,000 Écoute. Tu sais quoi ? 805 00:54:53,916 --> 00:54:56,791 Je vais te prouver qu'on n'a rien en commun. 806 00:54:56,875 --> 00:55:01,125 D'autres personnes étaient venues avant et le phénomène est né… 807 00:55:04,083 --> 00:55:08,166 - L'architecture baroque… - Excusez-moi… Thank you. 808 00:55:08,250 --> 00:55:10,208 - Salut. - Vivi ? 809 00:55:11,708 --> 00:55:12,541 Salut. 810 00:55:12,625 --> 00:55:13,541 Ça va ? 811 00:55:14,666 --> 00:55:17,833 Ça va. Dis-moi, les balles de Quidditch… 812 00:55:17,916 --> 00:55:20,375 Souafle, Cognard, Vif d'Or. Harry Potter. 813 00:55:23,041 --> 00:55:24,875 OK, tout le monde sait ça. 814 00:55:24,958 --> 00:55:29,166 Ce que je veux savoir, c'est la vitesse que la DeLorean doit atteindre… 815 00:55:29,250 --> 00:55:33,250 141 km/h. Ou 88 miles par heure en unités impériales. 816 00:55:33,333 --> 00:55:36,041 Retour vers le futur, c'est un classique. 817 00:55:36,125 --> 00:55:39,458 Tout le monde l'a vu ou en a entendu parler. 818 00:55:40,041 --> 00:55:43,083 Je vais tester tes connaissances plus obscures. 819 00:55:45,666 --> 00:55:48,541 Quel est l'autre nom de famille 820 00:55:49,041 --> 00:55:52,375 que Luke Skywalker portait 821 00:55:52,458 --> 00:55:57,541 dans les ébauches originales de La Guerre des étoiles ? 822 00:55:58,250 --> 00:55:59,791 Starkiller ! 823 00:55:59,875 --> 00:56:01,500 Luke Starkiller ! 824 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Mais… Je peux savoir pourquoi tu me demandes tout ça ? 825 00:56:08,458 --> 00:56:09,458 Samir… 826 00:56:11,166 --> 00:56:13,000 quel est le sens de la vie ? 827 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 "Quel est le sens de la vie ?" 828 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 42 ! 829 00:56:23,458 --> 00:56:27,291 Le Guide du voyageur galactique. 830 00:56:29,375 --> 00:56:32,166 J'ai trouvé le plus rare des Pokémon. 831 00:56:32,250 --> 00:56:33,458 Ce qui veut dire ? 832 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Qu'on va pouvoir évoluer. 833 00:56:47,791 --> 00:56:48,833 J'en étais sûre. 834 00:56:55,208 --> 00:56:56,041 Génial ! 835 00:56:58,625 --> 00:57:01,250 - Tes lunettes. - Merci. Ça t'a plu ? 836 00:57:01,333 --> 00:57:02,166 J'ai adoré ! 837 00:57:03,416 --> 00:57:04,375 Il fait chaud. 838 00:57:07,708 --> 00:57:09,041 Quelle vue incroyable… 839 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 C'est beau, hein ? 840 00:57:14,333 --> 00:57:16,291 C'est la baie de Tous les Saints. 841 00:57:19,958 --> 00:57:20,916 C'est quoi, ça ? 842 00:57:22,333 --> 00:57:23,791 Le fort de São Marcelo. 843 00:57:31,458 --> 00:57:33,458 Regarde. Regarde vraiment. 844 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 OK. 845 00:57:39,000 --> 00:57:42,708 Les Hollandais ont tenu le fort pendant un an. 846 00:57:43,458 --> 00:57:46,250 Ils ont fini par fuir par peur des Bahianais. 847 00:57:46,333 --> 00:57:50,041 Parce que les Bahianais sont des voyous, c'est ça ? 848 00:57:50,125 --> 00:57:53,166 C'est vrai. C'est ce qu'on est. 849 00:58:30,708 --> 00:58:31,750 Ronaldo ! 850 00:58:37,958 --> 00:58:39,166 C'est bien toi ! 851 00:58:54,916 --> 00:58:56,250 Il vaut mieux arrêter. 852 00:58:58,250 --> 00:58:59,708 Il y a Freddy… 853 00:59:00,416 --> 00:59:01,625 Désolée, Salvador. 854 00:59:01,708 --> 00:59:03,250 La journée a été magique. 855 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 J'ai aimé découvrir le Salvador de Salvador. 856 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 Mais on doit arrêter. 857 00:59:10,750 --> 00:59:11,750 Pas de problème. 858 00:59:11,833 --> 00:59:14,166 Je vais te présenter ce qui, 859 00:59:14,250 --> 00:59:17,500 après moi, représente le mieux cette ville. 860 00:59:18,500 --> 00:59:21,625 Qu'est-ce qui représente le mieux cette ville, alors ? 861 00:59:26,666 --> 00:59:27,875 La foi. 862 00:59:29,000 --> 00:59:29,958 Viens. 863 00:59:31,958 --> 00:59:33,458 Crois-moi, tu vas adorer. 864 01:00:37,208 --> 01:00:39,708 Quelle chance d'être né dans cette ville. 865 01:00:50,708 --> 01:00:52,291 - Moi ? - Vas-y. 866 01:00:58,541 --> 01:00:59,375 Allez. 867 01:01:22,750 --> 01:01:23,666 Mon enfant, 868 01:01:24,500 --> 01:01:25,916 soyez patiente. 869 01:01:28,041 --> 01:01:29,541 Fiez-vous à votre destin. 870 01:01:30,625 --> 01:01:32,791 Aux changements que la vie apporte. 871 01:01:34,250 --> 01:01:36,916 Vous avez tous les atouts pour réussir. 872 01:01:37,708 --> 01:01:42,375 Il vous faut simplement le courage d'être celle que vous êtes vraiment. 873 01:02:31,666 --> 01:02:33,583 "Demain, déjeuner à la maison… 874 01:02:34,833 --> 01:02:37,583 "au bord de la piscine. Viens avec tes amies." 875 01:02:40,625 --> 01:02:43,041 PARTAGER ? NON - OUI. 876 01:02:54,666 --> 01:02:57,666 Nina, tu n'as pas publié notre photo d'hier ? 877 01:02:59,083 --> 01:03:02,250 Non, elle n'intéressera pas les abonnés. 878 01:03:04,875 --> 01:03:05,708 Quoi ? 879 01:03:06,458 --> 01:03:10,291 - Pardon ? - Ça va, arrêtez. C'est mon boulot. 880 01:03:10,916 --> 01:03:14,583 Je sais : je vous envoie les photos et vous les postez. 881 01:03:14,666 --> 01:03:17,208 Je fais les commentaires et les likes. OK ? 882 01:03:19,666 --> 01:03:22,375 Je vais me taire. Je préfère rien dire. 883 01:03:22,458 --> 01:03:24,625 Nina, nos photos, ça compte aussi. 884 01:03:24,708 --> 01:03:26,166 Ma chérie ! 885 01:03:26,958 --> 01:03:28,291 Je vous explique. 886 01:03:28,916 --> 01:03:32,000 Je dois publier des photos qui génèrent de l'intérêt, 887 01:03:32,083 --> 01:03:36,000 qui multiplient les likes et les commentaires, vous comprenez ? 888 01:03:36,708 --> 01:03:38,666 Non, je ne peux pas me taire. 889 01:03:38,750 --> 01:03:41,166 Hé, madame la reine d'Instagram, 890 01:03:41,250 --> 01:03:45,166 tu n'as qu'à publier notre photo, celle qui génère pas d'intérêt, 891 01:03:45,250 --> 01:03:50,666 et je commenterai "#amiespourlavie" un million de fois. 892 01:03:51,166 --> 01:03:53,791 Non, c'est tout ce qui l'intéresse. 893 01:03:53,875 --> 01:03:56,958 Avoir un max de likes, c'est le but de sa vie. 894 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Écoute, Michelle, j'en ai marre de tes jérémiades. 895 01:04:00,250 --> 01:04:03,375 C'est mon boulot, tu comprends ? T'es conne ou quoi ? 896 01:04:04,541 --> 01:04:07,666 Retiens-moi ou je la frappe. Tu m'as traitée de quoi ? 897 01:04:07,750 --> 01:04:08,875 De conne ! 898 01:04:10,958 --> 01:04:12,041 Les filles ! 899 01:04:12,125 --> 01:04:15,583 Arrête parce que j'hésiterai pas à t'en coller une, OK ? 900 01:04:15,666 --> 01:04:17,416 Hé, vous êtes amies, non ? 901 01:04:23,208 --> 01:04:24,916 Pourquoi on est là ? 902 01:04:25,000 --> 01:04:26,875 C'est grâce à mon Instagram. 903 01:04:26,958 --> 01:04:28,416 - Rien à voir. - Idiote. 904 01:04:29,166 --> 01:04:31,291 Mais ta réponse en dit long, Nina. 905 01:04:31,791 --> 01:04:34,791 - J'ai pas compris. - Et c'est Michelle la conne… 906 01:04:49,041 --> 01:04:51,125 - J'ai rien fait ! - Ton invitée. 907 01:04:53,000 --> 01:04:55,458 Excusez-moi. Bonjour, ça va ? 908 01:04:55,541 --> 01:04:56,666 Bonjour, Nina. 909 01:04:57,500 --> 01:05:00,208 - J'y vais. - Oui, vas-y, Jorge. 910 01:05:00,291 --> 01:05:02,750 - Excusez-moi. - Si tu as besoin de moi… 911 01:05:03,250 --> 01:05:04,916 Viens, je veux te parler. 912 01:05:05,000 --> 01:05:06,291 Viens avec moi. 913 01:05:08,041 --> 01:05:11,583 Dis-moi très honnêtement ce que tu penses de Salvador. 914 01:05:12,083 --> 01:05:13,416 - Pardon ? - Quoi ? 915 01:05:13,500 --> 01:05:15,625 - Comment ça ? - Salvador. 916 01:05:17,250 --> 01:05:18,250 La ville ! 917 01:05:19,375 --> 01:05:21,333 - Tu pensais à quoi ? - Rien… 918 01:05:22,000 --> 01:05:23,041 J'adore ! 919 01:05:23,125 --> 01:05:27,166 Je n'étais jamais venue et pourtant je me sens chez moi. 920 01:05:28,416 --> 01:05:29,666 Salvador… 921 01:05:31,458 --> 01:05:32,958 me touche beaucoup. 922 01:05:33,041 --> 01:05:35,125 Salvador fait toujours cet effet. 923 01:05:37,041 --> 01:05:38,708 Et mon amour pour toi 924 01:05:38,791 --> 01:05:42,250 C'est l'été et le printemps 925 01:05:43,125 --> 01:05:45,583 Même si le monde entier est contre nous 926 01:05:46,750 --> 01:05:48,875 Ouvrons la grand-voile ensemble 927 01:05:48,958 --> 01:05:51,458 - Tu t'es souvenu, Freddy ? - Tu vois ? 928 01:05:51,541 --> 01:05:54,666 Nina, tu n'imagines pas. Ces mots… 929 01:06:02,375 --> 01:06:04,541 Tiens, allons dans mon studio. 930 01:06:04,625 --> 01:06:07,541 Je vais te présenter Cris, mon label manager. 931 01:06:07,625 --> 01:06:09,000 - On y va ? - Oui. 932 01:06:09,083 --> 01:06:11,000 Cris, viens voir. 933 01:06:11,083 --> 01:06:14,291 Je veux te présenter une personne très spéciale. 934 01:06:14,375 --> 01:06:15,291 Viens voir. 935 01:06:16,458 --> 01:06:18,958 - Nina, Cris. Cris, Nina. - Enchantée. 936 01:06:19,041 --> 01:06:21,500 Les présentations sont faites, 937 01:06:21,583 --> 01:06:24,041 je vais te faire écouter un nouveau son. 938 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 D'accord ? Merci, mec. 939 01:06:29,166 --> 01:06:30,416 Allons-y, Cris. 940 01:06:32,500 --> 01:06:33,625 Personne ne monte. 941 01:06:33,708 --> 01:06:35,458 - Mais c'est moi ! - Personne. 942 01:06:40,916 --> 01:06:41,833 Toi, viens ici. 943 01:07:02,541 --> 01:07:03,958 Tout va bien, ma belle ? 944 01:07:11,666 --> 01:07:15,125 Ah non, personne ne peut m'arrêter. Je suis comme ça. 945 01:07:16,541 --> 01:07:19,625 Michelle, je dois te parler. C'est urgent. Tu viens ? 946 01:07:20,250 --> 01:07:21,500 Michelle, maintenant. 947 01:07:22,083 --> 01:07:23,500 - Michelle ? - Quoi ? 948 01:07:23,583 --> 01:07:26,333 - Désolée, elle revient. - Tu veux quoi ? 949 01:07:26,416 --> 01:07:28,375 Ta boisson a réchauffé, non ? 950 01:07:28,875 --> 01:07:33,416 Il t'en faut une autre. Excusez-moi ! Voilà, merci beaucoup. 951 01:07:34,250 --> 01:07:36,416 - Il n'a que de l'eau. - Vraiment ? 952 01:07:36,500 --> 01:07:39,666 Hé, madame Instagram, 953 01:07:39,750 --> 01:07:42,291 retourne faire tes Boomerangs. 954 01:07:42,375 --> 01:07:45,583 - Laisse-moi tranquille. - Michelle, je suis sérieuse. 955 01:07:45,666 --> 01:07:48,541 Tu as trop bu. Tu dragues tout ce qui bouge. 956 01:07:48,625 --> 01:07:50,833 Tu veux me contrôler, maintenant ? 957 01:07:50,916 --> 01:07:54,541 Tu vas critiquer mon comportement et tout ce que je fais ? 958 01:07:54,625 --> 01:07:58,000 J'avais oublié, madame a le droit de tout faire. 959 01:07:58,083 --> 01:08:01,916 C'est grâce à elle que tout est gratuit. La reine d'Instagram ! 960 01:08:02,000 --> 01:08:05,375 - Elle peut tout se permettre. - Michelle ! 961 01:08:05,458 --> 01:08:10,000 Je te demande juste de te ressaisir un peu, d'accord ? 962 01:08:10,083 --> 01:08:12,833 Tu veux me foutre la honte, c'est ça ? 963 01:08:14,708 --> 01:08:18,041 Mais tu te prends pour qui ? Tu sais quoi ? 964 01:08:18,125 --> 01:08:21,125 Va voir ailleurs et partage pas ta position ! 965 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 Michelle ! 966 01:08:28,416 --> 01:08:30,708 - J'ai tué un homme ! - Mais non… 967 01:08:34,500 --> 01:08:36,833 Freddy, dites-nous ce qui s'est passé. 968 01:08:36,916 --> 01:08:39,708 Il ne s'est rien passé de grave, OK ? 969 01:08:39,791 --> 01:08:41,916 Vous êtes ensemble ? Vous l'aimez ? 970 01:08:42,000 --> 01:08:42,916 Pardon ? 971 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 - Cette jeune fille, Nina. - Bien sûr. 972 01:08:46,166 --> 01:08:48,833 Nina est ma muse. Ma source d'inspiration. 973 01:08:48,916 --> 01:08:51,375 Nina, comment se passe cette relation ? 974 01:08:51,458 --> 01:08:53,250 On apprend à se connaître, 975 01:08:53,333 --> 01:08:57,458 mais je peux vous dire qu'on passe des moments merveilleux ensemble. 976 01:08:57,541 --> 01:08:59,666 - C'est vrai. - Luana est là ! 977 01:08:59,750 --> 01:09:02,166 Luana, vous avez vu ce qui s'est passé ? 978 01:09:03,583 --> 01:09:04,583 Racontez-nous. 979 01:09:05,375 --> 01:09:07,875 Je manque de patience pour les débutants. 980 01:09:08,875 --> 01:09:12,208 J'y étais. Il ne s'est rien passé. Rien. 981 01:09:12,291 --> 01:09:15,333 Rien de plus qu'un petit batifolage ! 982 01:09:16,875 --> 01:09:20,416 Mais si elle était un peu plus grosse, elle l'aurait tué. 983 01:09:22,500 --> 01:09:26,250 Les filles, j’ai une grande nouvelle pour vous. 984 01:09:26,333 --> 01:09:29,625 Je dirais même une nouvelle incroyable ! 985 01:09:29,708 --> 01:09:31,375 C'est pas vrai ! 986 01:09:32,708 --> 01:09:34,333 Qu'est-ce qui se passe ? 987 01:09:34,416 --> 01:09:36,750 810 000 abonnés ! 988 01:09:37,958 --> 01:09:39,250 Vas-y, on t'écoute. 989 01:09:39,750 --> 01:09:43,125 Freddy Nunes vous a lancé une invitation. 990 01:09:43,208 --> 01:09:46,708 Ce soir, vous montez toutes les trois sur le trio elétrico ! 991 01:10:01,166 --> 01:10:04,625 Oh là là ! Mais c'est quoi, tout ça ? 992 01:10:04,708 --> 01:10:06,708 Ils ont dû se tromper de chambre. 993 01:10:06,791 --> 01:10:10,166 - C'est quoi, tout ça ? - Non, attendez ! 994 01:10:10,250 --> 01:10:12,708 Je vais faire une story pour les cadeaux. 995 01:10:14,416 --> 01:10:16,958 - Je veux voir ! - Je prends le maquillage. 996 01:10:19,208 --> 01:10:21,916 L'influenceuse Luana Di Sertanzo 997 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 a perdu la plupart de ses sponsors. 998 01:10:25,083 --> 01:10:26,791 C'était une simple remarque. 999 01:10:26,875 --> 01:10:30,416 Les homos et les gros peuvent noircir mon image. 1000 01:10:31,291 --> 01:10:33,833 Vous comprenez tout de travers. 1001 01:10:33,916 --> 01:10:37,708 Je veux pas dire "noircir" au sens "noir" du terme. 1002 01:10:37,791 --> 01:10:39,750 C'est pire que parler des Juifs. 1003 01:10:39,833 --> 01:10:43,291 Luana fait des déclarations grossophobiques et racistes. 1004 01:10:43,375 --> 01:10:45,958 Attendez ! J'ai pas fini ! 1005 01:10:46,041 --> 01:10:49,875 C'est quoi, le rapport ? Les Juifs ne sont même pas noirs ! 1006 01:10:50,458 --> 01:10:52,000 C'est juste que… 1007 01:10:52,916 --> 01:10:55,166 Les amis, voilà ce qu'on va faire. 1008 01:10:55,250 --> 01:10:57,875 On oublie. On oublie tout, d'accord ? 1009 01:10:57,958 --> 01:11:01,125 Les femmes ne peuvent pas boire autant que les hommes. 1010 01:11:36,041 --> 01:11:38,458 Le van ne nous dépose pas près du trio ? 1011 01:11:38,541 --> 01:11:43,208 À partir d'ici, il faut marcher. Mais les gars de Freddy vont vous aider. 1012 01:11:43,291 --> 01:11:47,000 Freddy est invité sur le trio de Durval Lélys. Il faut y aller. 1013 01:11:47,583 --> 01:11:49,208 Alors on y va. 1014 01:11:50,333 --> 01:11:53,625 Trois, deux, un… 1015 01:11:54,291 --> 01:11:57,166 Bonne année ! 1016 01:11:57,875 --> 01:11:58,875 Mayra ! 1017 01:12:08,375 --> 01:12:09,375 Tout va bien. 1018 01:12:10,375 --> 01:12:12,208 Je suis là. Fais-moi confiance. 1019 01:12:14,958 --> 01:12:17,041 Tu t'es perdue ? 1020 01:12:19,583 --> 01:12:20,833 Donne-moi la main. 1021 01:12:24,833 --> 01:12:28,000 On va monter sur le trio de Durval, Mayra. 1022 01:12:28,083 --> 01:12:29,291 Tu te rends compte ? 1023 01:12:30,083 --> 01:12:32,583 Viens. Tout va bien se passer. 1024 01:12:37,416 --> 01:12:38,958 Allez, Freddy. On y va. 1025 01:12:39,458 --> 01:12:42,416 Les filles, formez une ligne. Allez, Freddy. 1026 01:12:43,250 --> 01:12:44,083 Salut. 1027 01:12:44,666 --> 01:12:45,833 - On y va ? - Oui. 1028 01:12:46,791 --> 01:12:49,041 - Merci, Salvador. - Amusez-vous bien ! 1029 01:13:03,875 --> 01:13:06,791 - Arrêtez de pousser. - Attendez. 1030 01:13:07,833 --> 01:13:09,833 Ne lâche pas ma main ! 1031 01:13:39,625 --> 01:13:41,250 Ma chérie, ne me lâche pas. 1032 01:13:41,333 --> 01:13:44,291 - Mayra, ne lâche pas ma main. - Hé, attends. 1033 01:13:44,375 --> 01:13:45,458 Les filles ! 1034 01:13:47,625 --> 01:13:49,000 Aide-moi, Nina ! 1035 01:13:49,583 --> 01:13:51,666 Michelle ! 1036 01:13:52,250 --> 01:13:53,083 Nina ! 1037 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 Les filles ! 1038 01:13:55,541 --> 01:13:59,166 Et voici le champion du carnaval. 1039 01:13:59,833 --> 01:14:02,916 Le rythme qui va secouer le monde. 1040 01:14:03,000 --> 01:14:04,416 Les filles ! 1041 01:14:04,500 --> 01:14:07,083 Freddy Nunes est parmi nous, 1042 01:14:07,166 --> 01:14:09,000 avec le roi Durvalino ! 1043 01:14:09,833 --> 01:14:11,875 Monte, mon frère. 1044 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 Viens par ici. 1045 01:14:14,916 --> 01:14:17,333 - Viens ! - Ne lâche pas ma main. 1046 01:14:18,125 --> 01:14:19,166 Viens ! 1047 01:14:19,250 --> 01:14:20,666 Monte, Mayra ! 1048 01:14:21,250 --> 01:14:25,000 Cette fille a tout compris 1049 01:14:25,083 --> 01:14:26,541 Elle est ceinture noire 1050 01:14:26,625 --> 01:14:29,125 Où es-tu, Nina ? Viens là ! 1051 01:14:29,833 --> 01:14:32,833 C'est la reine d'Insta Elle enchaîne les likes 1052 01:14:32,916 --> 01:14:36,625 Elle publie des photos osées Pourvu qu'elle continue 1053 01:14:37,583 --> 01:14:41,291 C'est bon ? Descends 1054 01:14:41,375 --> 01:14:45,208 Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches 1055 01:14:45,291 --> 01:14:46,875 C'est bon ? 1056 01:14:46,958 --> 01:14:48,875 Je t'embrasse, Nina ! 1057 01:14:48,958 --> 01:14:50,625 Salut, ma princesse ! 1058 01:14:51,958 --> 01:14:53,375 Bienvenue, ma belle ! 1059 01:14:53,458 --> 01:14:55,750 Descends 1060 01:14:55,833 --> 01:14:57,916 - Homophobe ! - Dégage ! 1061 01:14:58,000 --> 01:15:01,375 SECTAIRE - LUANA SEXISTE LES RACISTES NE PASSERONT PAS 1062 01:15:01,458 --> 01:15:04,041 - Descends. Tu es bidon ! - Fasciste ! 1063 01:15:07,083 --> 01:15:08,250 906 000 ABONNÉS 1064 01:15:14,958 --> 01:15:16,458 Intimité avec tes hanches 1065 01:15:16,541 --> 01:15:19,583 C'est bon ? Descends C'est bon ? 1066 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Mayra ! 1067 01:15:21,333 --> 01:15:25,083 Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches 1068 01:16:02,708 --> 01:16:05,666 Bonsoir. Excusez-moi. Mon amie s'est perdue ! 1069 01:16:05,750 --> 01:16:08,541 Regardez autour de vous. Ils sont tous perdus. 1070 01:16:08,625 --> 01:16:11,500 Je dois retrouver mon amie. Elle est toute seule. 1071 01:16:11,583 --> 01:16:14,541 Regardez bien. Elle est loin d'être seule. 1072 01:16:14,625 --> 01:16:16,625 Pas besoin de vous agiter. 1073 01:16:50,666 --> 01:16:54,166 La peur est le contraire de la foi. 1074 01:16:55,375 --> 01:16:57,750 Ne laisse plus la peur te contrôler. 1075 01:16:59,958 --> 01:17:02,208 Nous sommes bien protégées. 1076 01:17:13,750 --> 01:17:16,166 Sois reconnaissante et confiante. 1077 01:17:24,291 --> 01:17:27,375 Attendez. Vous êtes la copine de Freddy Nunes, non ? 1078 01:17:27,958 --> 01:17:30,375 Les gars, venez. On va faire une photo. 1079 01:17:30,458 --> 01:17:34,250 Plus tard, d'accord ? Vous pouvez m'escorter au trio de Durval ? 1080 01:17:45,958 --> 01:17:46,958 Freddy ? 1081 01:17:49,750 --> 01:17:51,541 Je peux tout t'expliquer. 1082 01:17:52,708 --> 01:17:54,041 Vas-y, explique. 1083 01:17:54,625 --> 01:17:57,500 - Désolée, je… - Je vais le faire, alors. 1084 01:18:02,708 --> 01:18:04,375 Ce que tu viens de voir, 1085 01:18:05,125 --> 01:18:09,041 c'est un producteur homo qui tente de profiter de son client. 1086 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 Tu dis n'importe quoi. 1087 01:18:15,125 --> 01:18:17,000 Et toi, tu joues les lâches. 1088 01:18:19,333 --> 01:18:22,333 - On peut se parler, toi et moi. - "Toi et moi" ? 1089 01:18:23,041 --> 01:18:23,875 Oui. 1090 01:18:25,208 --> 01:18:27,625 - Allez… - Comment ça, "toi et moi" ? 1091 01:18:27,708 --> 01:18:29,416 Il n'y a toujours eu que toi. 1092 01:18:30,583 --> 01:18:32,625 Ta carrière, tes fans. 1093 01:18:33,291 --> 01:18:34,125 C'est tout. 1094 01:18:35,458 --> 01:18:39,041 Et pendant ton temps libre, en cachette, 1095 01:18:40,166 --> 01:18:41,750 il y avait moi, le crétin. 1096 01:18:42,333 --> 01:18:44,125 Tu voulais que je fasse quoi ? 1097 01:18:47,458 --> 01:18:48,500 Mon coming out ? 1098 01:18:50,333 --> 01:18:51,166 C'est ça ? 1099 01:18:53,583 --> 01:18:56,291 T'accepter toi-même, ce serait déjà bien. 1100 01:19:20,041 --> 01:19:21,833 - Je suis désolé. - Freddy… 1101 01:19:23,916 --> 01:19:25,583 Tu n'as pas à t'excuser. 1102 01:19:29,791 --> 01:19:31,416 Bats-toi pour être heureux. 1103 01:19:33,375 --> 01:19:34,208 Bats-toi. 1104 01:19:39,583 --> 01:19:42,416 Il faut ouvrir la grand-voile, tu te souviens ? 1105 01:19:45,041 --> 01:19:46,000 Sois courageux. 1106 01:19:54,083 --> 01:19:56,166 Je sais que ce n'est pas le moment, 1107 01:19:56,750 --> 01:20:01,916 mais j'ai vraiment besoin de ton aide pour retrouver mes amies. 1108 01:20:02,000 --> 01:20:03,416 - Bien sûr. - OK ? 1109 01:20:06,875 --> 01:20:08,875 Vivi ? Mais vous êtes où ? 1110 01:20:08,958 --> 01:20:12,375 Rappelle-moi, s'il te plaît. Je vous cherche partout ! 1111 01:20:12,916 --> 01:20:15,208 J'ai appelé Michelle, pas de réponse. 1112 01:20:15,291 --> 01:20:17,833 Mayra ne répond pas aux textos non plus. 1113 01:20:17,916 --> 01:20:20,750 S'il te plaît, dis-moi où vous êtes ! 1114 01:20:40,833 --> 01:20:41,666 Personne. 1115 01:20:43,166 --> 01:20:45,166 Où voulez-vous aller, maintenant ? 1116 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Fiez-vous à votre destin. 1117 01:20:56,000 --> 01:20:58,625 Aux changements que la vie peut apporter. 1118 01:20:59,291 --> 01:21:01,291 Il vous faut simplement le courage 1119 01:21:02,125 --> 01:21:05,250 d'être celle que vous êtes vraiment. 1120 01:21:05,750 --> 01:21:08,583 Nina, tu n'as pas publié notre photo d'hier ? 1121 01:21:09,166 --> 01:21:12,333 Avoir un max de likes, c'est le but de sa vie. 1122 01:21:12,416 --> 01:21:13,625 Rien d'autre. 1123 01:21:15,041 --> 01:21:17,000 Je ne lâcherai jamais ta main. 1124 01:21:17,791 --> 01:21:18,833 Jamais. 1125 01:21:22,791 --> 01:21:25,208 Dans votre quête de réussite, 1126 01:21:26,000 --> 01:21:29,250 vous pouvez perdre ce qui compte vraiment à vos yeux. 1127 01:21:34,708 --> 01:21:39,458 Je sais bien que ce live va battre des records de durée, 1128 01:21:39,541 --> 01:21:42,750 mais je ne sais plus quoi faire pour trouver mes amies. 1129 01:21:42,833 --> 01:21:45,291 J'ai fait des stories, je les ai taguées… 1130 01:21:46,333 --> 01:21:47,458 Marcão ? 1131 01:21:48,291 --> 01:21:49,375 C'est toi ? 1132 01:21:50,000 --> 01:21:52,625 Marcão, tu sais quoi ? 1133 01:21:53,500 --> 01:21:54,458 MARCÃO A REJOINT 1134 01:21:54,541 --> 01:21:55,833 Tu avais raison… 1135 01:21:58,833 --> 01:22:00,500 On n'était pas en phase. 1136 01:22:02,333 --> 01:22:05,916 Ta nouvelle copine doit être bien plus sympa 1137 01:22:06,958 --> 01:22:08,625 et plus sensible que moi. 1138 01:22:09,125 --> 01:22:10,625 C'EST COMPLIQUÉ MAIS OUI 1139 01:22:10,708 --> 01:22:13,583 "Oui" ? Je te rappelle que t'as été un salaud ! 1140 01:22:14,416 --> 01:22:15,250 Michelle ! 1141 01:22:16,208 --> 01:22:18,458 Parle-moi, Michelle, s'il te plaît ! 1142 01:22:18,541 --> 01:22:21,666 Dis n'importe quoi. Dis-moi d'aller me faire foutre ! 1143 01:22:21,750 --> 01:22:23,041 "Va te faire…" 1144 01:22:23,125 --> 01:22:26,500 Pas besoin d'être aussi méchante. Je suis désolée. 1145 01:22:27,375 --> 01:22:28,791 Je sais, j'ai déconné. 1146 01:22:29,375 --> 01:22:30,916 Mais j'étais aveugle. 1147 01:22:31,625 --> 01:22:32,833 Je t’aime. 1148 01:22:33,458 --> 01:22:34,833 Mayra ! 1149 01:22:34,916 --> 01:22:36,000 Ma sœur ! 1150 01:22:36,916 --> 01:22:38,916 Je t'en prie, pardonne-moi. 1151 01:22:40,833 --> 01:22:42,500 Je suis désolée. Je te jure… 1152 01:22:42,583 --> 01:22:47,166 Je promets que je ne lâcherai plus jamais ta main. 1153 01:22:47,250 --> 01:22:48,083 VIVI A REJOINT 1154 01:22:48,166 --> 01:22:51,625 Vivi ? Vous êtes toutes là et vous ne dites rien ? 1155 01:22:52,125 --> 01:22:54,375 Dites quelque chose, s'il vous plaît ! 1156 01:22:55,333 --> 01:22:56,916 "Quel est le sens de la vie ?" 1157 01:22:57,833 --> 01:22:59,208 Le sens de la vie ? 1158 01:23:01,833 --> 01:23:03,000 Je sais, Vivi ! 1159 01:23:04,833 --> 01:23:06,041 Le sens de la vie, 1160 01:23:08,166 --> 01:23:10,750 c'est d'avoir des amies comme vous. 1161 01:23:11,416 --> 01:23:13,083 C'est ça, le sens de la vie. 1162 01:23:14,625 --> 01:23:15,916 J'ai bon ? 1163 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 Non. Mais j'aime ta réponse, alors ça va. 1164 01:23:22,916 --> 01:23:25,791 Les filles, je vous en prie, pardonnez-moi. 1165 01:23:25,875 --> 01:23:28,041 - Bien sûr. - Ça ira pour cette fois. 1166 01:23:30,291 --> 01:23:33,916 C'est ça, la vraie vie ! C'est ça ! 1167 01:23:35,125 --> 01:23:36,750 Attendez, je fais un truc. 1168 01:23:36,833 --> 01:23:39,166 - Et voilà, c'était sûr ! - Encore ? 1169 01:23:39,250 --> 01:23:41,250 C'est trop mignon. 1170 01:23:45,250 --> 01:23:47,375 Celle-là, il fallait la publier. 1171 01:23:56,625 --> 01:24:00,250 UN MILLION D'ABONNÉS 1172 01:24:24,791 --> 01:24:25,625 Luana ? 1173 01:24:28,625 --> 01:24:31,666 Ils me détestent. Ils veulent que je meure. 1174 01:24:32,291 --> 01:24:33,791 Qui ? Tu es folle ? 1175 01:24:33,875 --> 01:24:39,375 Les gays, les Noirs, les gros. Peut-être même les Indiens. 1176 01:24:39,458 --> 01:24:41,125 Pourquoi tu as dit tout ça ? 1177 01:24:42,041 --> 01:24:45,500 Je n'avais pas d'ami pour me dire que c'était mal. 1178 01:24:46,458 --> 01:24:48,041 Ça aurait tout changé. 1179 01:24:49,083 --> 01:24:51,166 Mes meilleures amies, à l'école. 1180 01:24:52,500 --> 01:24:53,500 Ironique, non ? 1181 01:24:54,750 --> 01:24:55,875 Elles sont où ? 1182 01:24:56,541 --> 01:24:59,041 Cherche-les, envoie des messages. 1183 01:25:00,875 --> 01:25:04,958 Les amis, c'est ce qu'il y a de plus important, dans la vie. 1184 01:25:05,041 --> 01:25:05,875 C'est vrai. 1185 01:25:07,250 --> 01:25:09,041 Je vais les chercher. 1186 01:25:10,416 --> 01:25:11,375 Mais avant… 1187 01:25:12,291 --> 01:25:15,750 Tu fais quoi ? Tu supprimes ton profil ? Ne fais pas ça ! 1188 01:25:15,833 --> 01:25:18,500 Je dois d'abord me retrouver. 1189 01:25:19,125 --> 01:25:19,958 Merci. 1190 01:25:20,541 --> 01:25:22,541 Tu es une super influenceuse. 1191 01:25:32,875 --> 01:25:34,291 - Jolie ! - Toi aussi. 1192 01:25:34,375 --> 01:25:36,041 Regardez, c'est Ronaldo ! 1193 01:25:39,375 --> 01:25:41,833 C'est pas vrai ! Deux Ronaldos ? 1194 01:25:42,333 --> 01:25:44,833 Hé, vous deux ! Oui, vous deux. 1195 01:25:44,916 --> 01:25:46,291 Mon Dieu… 1196 01:25:48,041 --> 01:25:48,958 Je commence là. 1197 01:25:55,041 --> 01:25:58,083 - Elle va embrasser le deuxième. - Attends. 1198 01:26:01,458 --> 01:26:04,458 Les filles, voici Ronaldo. 1199 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 Et celui-ci, c'est la copie. 1200 01:26:07,750 --> 01:26:09,791 - Salut, les filles. - Salut ! 1201 01:26:09,875 --> 01:26:10,833 Une copie ? 1202 01:26:10,916 --> 01:26:13,208 - Vous auriez dû me le dire. - Salut ! 1203 01:26:13,291 --> 01:26:15,625 - Salut ! - Bonjour, Samir. 1204 01:26:15,708 --> 01:26:19,500 Aujourd'hui, nous allons assister à un petit concert privé. 1205 01:26:19,583 --> 01:26:21,875 - Génial ! - C'est parti. 1206 01:26:21,958 --> 01:26:23,458 - On y va ? - Bien sûr. 1207 01:26:26,833 --> 01:26:27,833 - Salut. - Salut. 1208 01:26:32,000 --> 01:26:34,125 Vous savez quoi ? J'aime l'amour. 1209 01:26:36,541 --> 01:26:39,500 Vivi, tu es si… 1210 01:26:41,166 --> 01:26:42,166 si différente ! 1211 01:26:43,166 --> 01:26:45,666 Tu juges le livre par sa couverture ? 1212 01:26:45,750 --> 01:26:48,666 Non. Je dis juste que tu es belle. 1213 01:26:48,750 --> 01:26:50,125 Magnifique, même. 1214 01:26:50,916 --> 01:26:51,750 C'est gentil. 1215 01:26:54,833 --> 01:26:55,791 Allons-y. 1216 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 Je… 1217 01:26:58,333 --> 01:27:01,666 Je me suis perdue dans cette histoire de réseaux sociaux. 1218 01:27:02,500 --> 01:27:05,416 Tout ça, c'est pas pour moi. 1219 01:27:05,500 --> 01:27:08,291 Je ne fais pas de stories, je vis des histoires. 1220 01:27:09,000 --> 01:27:13,250 Le seul filtre chez moi, c'est un filtre à eau pour étancher ma soif, 1221 01:27:13,333 --> 01:27:15,166 parce qu'à Bahia, on court… 1222 01:27:33,458 --> 01:27:35,416 Bienvenue, les amis ! 1223 01:27:36,666 --> 01:27:38,625 Merci d'être là. 1224 01:27:40,416 --> 01:27:43,958 J'ai dit que Nina était ma source d'inspiration. 1225 01:27:44,041 --> 01:27:47,708 Et c'est vrai. Il n'y a qu'à regarder son beau sourire. 1226 01:27:48,250 --> 01:27:49,916 Son énergie si positive. 1227 01:27:50,500 --> 01:27:53,708 Merci, Nina. J'ai beaucoup de chance de te connaître. 1228 01:27:55,291 --> 01:27:58,833 Elle m'a fait comprendre que pour aimer, il faut du courage. 1229 01:28:00,250 --> 01:28:01,833 La grand-voile, hein ? 1230 01:28:01,916 --> 01:28:04,458 C'est la raison pour laquelle cette chanson 1231 01:28:05,208 --> 01:28:06,791 t'est spécialement dédiée. 1232 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 Vas-y. 1233 01:28:12,500 --> 01:28:13,375 Jorge. 1234 01:28:15,708 --> 01:28:16,833 Viens là, idiot ! 1235 01:28:20,083 --> 01:28:21,750 Allez, Jorge ! 1236 01:28:23,750 --> 01:28:25,166 Celle-ci est pour toi. 1237 01:28:29,416 --> 01:28:31,125 Mon amour pour toi 1238 01:28:31,208 --> 01:28:34,125 C'est l'été et le printemps 1239 01:28:34,750 --> 01:28:40,041 Même si le monde entier est contre nous Ouvrons la grand-voile ensemble 1240 01:28:40,125 --> 01:28:45,208 Mon amour pour toi C'est l'été et le printemps 1241 01:28:45,791 --> 01:28:50,791 Même si le monde entier est contre nous Notre amour vaincra toujours 1242 01:28:52,666 --> 01:28:56,041 J'ai perdu tant de temps À expliquer au monde entier 1243 01:28:57,041 --> 01:28:58,625 Que c'est toi que j'aime 1244 01:28:59,458 --> 01:29:03,166 Mais malheureusement Le monde ne comprend pas toujours 1245 01:29:03,250 --> 01:29:06,041 Tu sais quand je vais bien 1246 01:29:06,125 --> 01:29:08,500 Tu me comprends au premier regard 1247 01:29:09,083 --> 01:29:13,208 Et quand je suis triste Je n'ai pas besoin de parler 1248 01:29:14,375 --> 01:29:16,125 Nina, j'adore Freddy, 1249 01:29:16,208 --> 01:29:19,708 mais le carnaval est presque fini et Yemoja m'appelle. Bye ! 1250 01:29:20,416 --> 01:29:22,541 Toi et moi 1251 01:29:23,208 --> 01:29:25,250 Toi et moi 1252 01:29:25,333 --> 01:29:28,125 Il n'y a pas d'explication à donner 1253 01:29:28,208 --> 01:29:30,958 Car on ne peut expliquer l'amour 1254 01:29:31,541 --> 01:29:33,666 C'est une connexion 1255 01:29:34,333 --> 01:29:36,166 Une connexion 1256 01:29:36,250 --> 01:29:38,916 - Je t'aime. - Je t'ai toujours aimé. 1257 01:29:41,541 --> 01:29:42,375 Tu es dingue. 1258 01:29:49,666 --> 01:29:51,250 Vous êtes incroyables ! 1259 01:29:53,000 --> 01:29:56,333 - Vous êtes tout pour moi. - Je vous aime ! 1260 01:29:57,708 --> 01:29:59,916 Les meilleures amies du monde ! 1261 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Je vous adore ! 1262 01:30:01,666 --> 01:30:05,875 Les filles ! Le meilleur carnaval de tous les temps ! 1263 01:30:06,458 --> 01:30:08,125 Je vous adore ! 1264 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 Toi, moi et notre amour 1265 01:30:16,458 --> 01:30:20,083 C'est toi et moi et c'est tout 1266 01:30:20,166 --> 01:30:23,708 FIN 1267 01:34:09,916 --> 01:34:12,916 Sous-titres : Patricia Cruz Bigeaud