UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Adorados servos.
A vossa deusa ergueu-se.
Luna, a mais fiel de todos,
vais guiá-los até casa.
Deusa.
Estou insegura.
Sê segura.
Quando vim para os bosques, quando me encontraste, estava em cacos.
Em todos os sentidos.
O meu corpo, a minha alma. Reconstruíste-me.
Estava vazia e preencheste-me.
Estava em paz até que precisaste do Flagelo.
Fizeste-a sair, enviaste-a para a guerra.
Destroçaste-me, deusa.
Não posso ser sacerdotisa e Flagelo.
Aborda-me com cuidado.
Rejeito-te.
Rejeito tiranos de todas as formas. Elfos, humanos, deuses.
Eu não te vou adorar.
E os restantes?
A capitão e a princesa tiraram-nos do inferno em que nos deixaste.
Escolho-as a elas.
Escolhem ser nada.
Assim seja.
Escolheram o vosso destino.
Estou orgulhoso de ti.
O que fazemos agora?
Ajudamos os nossos irmãos.
Como a Mirana ordena.
UMA CIDADE IRREAL
As linhas ley.
Estamos salvos.
A deusa voltou. Mene regressou.
Não a Mene, não é a nossa deusa.
Venham todos! Ocultem-se na floresta! Arqueiros, a postos!
Como puderam?
O feiticeiro traiu-nos.
Está tudo perdido, o mundo ruiu.
A tua pequena deusa falhou-te.
Mas a culpa não é dela.
O mínimo gesto meu fê-la ver-te como realmente és.
A pequena deusa agiu segundo a sua natureza.
Nem mais, nem menos.
Tirei-lhe a fé em ti.
Sem ela, os teus planos fracassam.
Revelaste a tua fraqueza.
A tua dependência dos outros para afetar o mundo material.
Corrompe-los.
Quero que sejam quem são, como quero que sejas quem és.
Tens a minha gratidão por isso.
Baixa a arma.
Jamais te magoaria, meu pequeno Raio de Sol.
Nunca me magoaria?
Foi você, não? Que matou os meus pais?
Tirou-mos, tirou-me tudo!
Não te deixaria repetir os erros do teu pai.
Não permitiria que partilhasses da desgraça que o assolava.
É a luz, eu sou o vazio. És o meu propósito.
Mentiu-me a vida toda.
Apenas sei o que realmente és.
Eu sei o que sou, sou filha do meu pai.
Essas coisas, esses ratos que te rodeiam,
toldam-te o juízo, cegam-te perante a tua natureza.
Eu desimpeço-te a visão.
Foge para o palácio, depressa!
Não! É um dragão!
Cala-te e foge!
Protege a princesa, leva-a até ao Olho.
É a nossa única hipótese, princesa. És a nossa única hipótese.
Reivindica o poder do teu pai. Reclama o seu trono.
E tu?
Vou escrever um poema. Será lindo, será para ti.
Achar-me-ás mais formidável do que um rato.
Não posso deixar o Davion, não posso deixá-la.
Sei que jurei proteger-te.
Não foges de uma luta.
Foi uma honra, princesa.
Sagan,
a caminho!
Louco! Estúpido!
Bram!
As vossas ações causaram este confronto lamentável.
Foge!
Merda!
Há um preço.
Morte.
Bram, Cavaleiro Dragão!
Auroth!
Não és mais do que um rato.
Auroth!
Por favor, não sei… Diz-me como te ajudar.
Tive um pensamento maravilhoso.
Falhei.
Confundes desespero com derrota, ratinho.
Não falhaste, encontraste o Olho.
Não encontrei.
O Olho não era o que imaginavas, o que nenhum de nós imaginava,
mas a verdade será clara para ti agora,
como se tornou clara para mim.
Estivemos sempre na presença do Olho.
Conheceste a sua luz e o seu amor.
Amor? Eu não…
Não pensas em mais nada. Matarias por ela.
Morrerias por ela.
A verdade dela estava envolta em dúvidas. A luz dela oculta atrás da Lua.
Princesa do Nada.
Obscureceu-me a visão, mas dentro de ti, soubeste desde o início quem ela era,
o que ela era.
Foste contemplado pelo Olho do Grande Wyrm encarnado.
Não sabias o seu nome, mas foste atraído para junto dele.
Ela precisa de nós.
Ela não precisa de nós, tem de encontrar o poder dentro dela.
Ela não terá essa oportunidade. Sabes o que anda por aí.
A carne é efémera.
O que ela tem no coração é eterno, suplanta a morte.
Estás a dizer que ela morrer não importa,
porque teremos o que queremos à mesma?
Não.
De que vale fazer isto tudo se nenhum de nós importa, porra?
A carne não é efémera. A carne é essencial.
A vida tem significado porque é curta.
Porque somos vulneráveis, porque sofremos.
Quando partimos, é para sempre.
É por isso que lutamos, é por isso que eu luto.
Peço-te que faças o que eu não consigo.
Queres que ocupe o teu lugar na Ilusão de Carne?
Queres que lute por ela,
sabendo ser quase certo que não regressarás ao mundo
na tua quintessência?
Sem hesitar.
Então, lutaremos, ratinho.
Vamos aquecer a manada. Vamos sacudir as estrelas no firmamento.
Gostava de poder fazer mais, mas sei que queres que lute.
Queres que arranje forma.
Sata emedu.
O que é ele?
Não consigo mexer-me.
Legatus Tihomir.
O Helio Imperium precisa de um Regente.
Escolho-te a ti!
Kashurra? Como? O que és tu?
A minha proposta é aceitável?
Eu servirei o Imperium seja de que forma escolheres.
O meu exército, o meu ouro, tudo é teu.
Não preciso de exércitos nem de ouro. Os teus soldados guardarão o palácio.
Vão trazer-me a Princesa Mirana, sem mácula.
Ninguém magoa o meu precioso Raio de Sol.
Funciona, raios!
Bram?
O que…
Um sacana grande.
Conta-me tudo.
Afastem-se!
É uma ordem da vossa princesa!
Os meus soldados não recebem ordens de princesas.
Recebem ordens minhas, a sua Regente.
As minhas ordens são devolver-te ao Vice-Rei Kashurra.
Desmonta e rende-te.
Que fique claro que, se chegarmos a isso, será a primeira a morrer.
Agora, saia da frente.
Raio de Sol.
Ela defrontou-o.
Salvou-me, mas não foi suficiente.
Consegues levantar-te, lutar? Consegues ajudar-me a matar aquela coisa?
Sim.
Então, foi suficiente.
O Davion?
Está ali.
O Demónio Carmim em pessoa.
Hoje temos um inimigo em comum, ratinho.
Proponho que matemos aquela abominação juntos
e guardemos o ajuste de contas para outra altura.
É aceitável.
Às armas!
Não podes vencer esta luta, princesa. O teu pai diria o mesmo.
Então, o meu pai estaria enganado.
Admiro o teu entusiasmo. Sempre me alegrou.
Matem a muda e o animal.
Pela alvorada, o que é aquilo?
És uma corrupção que se imagina um dragão.
Pai do Fogo.
Evoluí para além de ti.
Está aí dentro, Davion. Por favor.
Rende-te, princesa.
Asar!
Com a bravura, força e glória do Sol!
Matem os traidores! Protejam a princesa!
Morram sabendo que se opõem à luz!
Pela Estrela da Alvorada!
Três mil anos perdido da Trovoada.
Esqueceste-te da nossa canção. Irás submeter-te!
A Trovoada morreu. Sirvo o Grande Wyrm, protejo o Olho.
O Olho faz parte do teu tesouro, mas não te pertence.
Pertencemos nós a ele.
Os dragões falam demasiado, porra.
É impressionante o poder que roubaste com o massacre de dragões,
mas ainda és um humano, mortal.
Ainda tens limites.
Eu não tenho.
Destruíram-no. É o fim.
Ou abrimos um buraco no chão a soco.
Quando te conheci, precisavas que te protegesse.
Com o tempo, tornaste-te isto.
Nunca perguntei porquê nem como.
Só fiquei grata por ti.
Mirana.
Lembra-te.
Eu sinto-o.
Eu lembro-me.
Não permitirei que avance.
És bom soldado, Asar. Leal e amado pela nossa princesa.
Não estou predisposto a pôr fim à tua vida.
Mas não ponhas à prova a minha admiração.
Nasce assim a verdade.
Com ela, a compreensão do que és.
Estou orgulhoso de ti.
Não quero o seu orgulho!
Quero a minha família de volta!
Eu sou a tua família.
Não é nada!
Eu sou o Vazio, a planície entre as estrelas,
a cortina negra da noite sobre a qual ardem.
Já fui apenas um dragão.
Sem vontade ou voz. Vivia na escuridão.
Encontrei pedras estranhas, por acaso.
Libertaram-me a vontade e deram-me voz. Ensinaram-me a sua canção.
Aprendi que a escuridão nada significava sem a luz.
Então, parti em busca da sua fonte.
Em 15 planos e incontáveis realidades, encontrei uma constante.
O Sol no céu.
O Grande Wyrm. A terrível verdade ficou clara.
Todos os dragões são um só, interligados com a criação.
Fizera parte da sua luz, da fonte, e fora atraído para longe.
Era um exilado. Caído, um eco vazio.
Enfureci-me em terror e desespero, uma solidão inimaginável.
Até a minha raiva me levar à verdade.
O Olho. O Grande Wyrm encarnado.
Zelei por ela por três mil anos. Muitas formas e vidas. Amava-a.
Nesses milénios, eu amei-te acima de tudo.
Meu precioso Raio de Sol.
Não me ama.
Nunca me amou, só queria ter-me na sua coleção,
no seu tesouro.
Mandei-te embora para te proteger, para te servir.
Proteger-me? Destruiu-me.
Protegi o teu trono até poderes regressar e protegê-lo tu mesma.
O teu trono espera-te, minha Imperatriz.
Diz a palavra e aceita-o.
Eis a sua palavra.
Agora!
Pequena criada, pobrezinha.
Sei o que é não ter voz.
Amar mais a luz do que a nós mesmos.
Solta-a, Kashurra.
Mas não basta amar a luz para que esta realmente brilhe.
A luz deve amar-te.
Está a matá-la!
Para conhecer o seu poder, a luz deve conhecer o amor.
Para conhecer o amor, a luz tem de conhecer a escuridão.
Ela vai amar-te, pequena criada. Ela vai brilhar.
Marci.
Por favor, Kashurra! Pare!
Amo-o. Desculpe, amo-o. Kashurra, por favor!
Não!
A bravura do Sol.
A força do Sol.
A glória do Sol.
O Olho abre, o Olho vê.
Marci.
Marci, vencemos. Salvaste-me, acreditaste em mim.
Marci, acorda. Por favor!
Por favor, Marci!
Acorda.
Querido Bram. Obrigada.
Obrigada a todos.
Vossa Majestade.
Sabes o que te espera.
O Foulfell. A minha batalha com o Aterrorizador. O início do fim.
Diz ao ratinho que está livre.
O Slyrak. Ele foi-se.
Eu estou aqui?
Trouxeste-me de volta.
Mirana?
Não.
A vossa atenção! Sua Majestade Imperial, Mirana!
Deusa Imperatriz do Sol!
Contemplem a sua luz!
"Fiéis solitários, procuram a luz que não vemos.
Para lá do véu, o fim das coisas.
As sombras dançam, a Morte chama por mim.
Sussurra-me pelo vazio. 'Dá-me a mão, nada temas.
Eu sou a luz disfarçada.
Não há morte nem sombra, só amor transmitido.'
Foi o suficiente."
BASEADO NO VIDEOJOGO DOTA 2, DA VALVE
Alto!
Não quero lutar. Tinha de ver, tinha de saber.
Sei por que vieste, pequena Coedwin.
Estás em cacos.
Sei o que procuras.
Amas-me?
Legendas: Paulo Fernando