‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪我が信者たちよ
‪私は復活したぞ
‪ルナ‪ ‪お前を信頼している
‪皆を故郷に帰せ
‪女神さま‪ ‪私は不安です
‪自信を持て
‪あなたに出会った時 ‪私は壊れていました
‪でも あなたが⸺
‪体も魂も ‪元に戻してくれたのです
‪幸せが⸺
心に満ちました
でも その幸せは 永遠に続かなかった
‪あなたによって ‪戦争に送られ⸺
‪また壊されたんです
‪私の心を ‪ないがしろにしたのよ！
‪態度に気をつけなさい
あなたは ただの暴君よ
神であっても許されない
私の崇拝の念は消えたわ
他の者もか？
‪俺たちを救ったのは ‪隊長とミラーナ様だ
‪２人を選ぶ
‪愚かな選択だな
‪よかろう
‪自分の運命に向き合え
‪立派だ
‪これから どうする？
‪仲間を助ける
‪ミラーナに従うのだ
‪空虚の都市
レイラインだ
‪空虚の都市
いいぞ
戻ってきた メネ様の復活だ
違う メネ様じゃない
みんな 危険だ！ 弓を構えろ！
どうして…
インヴォーカーが 裏切った
全て終わりだ 世界は崩壊する
フィムリンは お前を裏切った
しかし当然のことだ
私の教えによって⸺
お前の正体を 見抜いていたんだ
‪フィムリンは本能に従った
‪ただ それだけだ
‪お前は信用を失った
‪全ての計画が無になるのだ
そうとは限らん
お前は弱者を利用し 破壊するだけ
‪だが私は その者たちを ‪信じているのだ
‪お前のことも ‪十分に理解してる
‪手の内を見せてくれて ‪助かった
‪武器を捨ててください ‪傷つけたくない
‪私のミラーナ様
‪傷つけない？
私の両親を殺したのは あなたね
‪私の全てを奪い取ったのよ
‪あなたには ‪父上と同じ過ちを⸺
‪繰り返してほしくなかった
‪あなたは私の光 ‪ただひたすらに尽くします
‪だましてたくせに
‪あなたのためです
‪バカにしないで ‪私はザル皇帝の娘よ
‪このネズミどものせいで⸺
‪あなたは本当の自分を ‪見失っている
‪私が見せましょう
‪逃げるのよ‪ ‪早く！
‪ヤツはドラゴンだぞ
‪何も言わずに逃げて
‪王女を“瞳”の在りかに ‪連れていくの
‪私たちを救えるのは ‪あなただけよ
‪父上の力を手に入れてきて
‪君は？
美しい詩を書くとするわ あなたのために
‪私はネズミよりも強いわよ
‪無理だ ‪ダビオンもオウロスも⸺
‪置いていけない
‪あなたは本物の戦士よ
‪ミラーナ‪ ‪すまない
‪行くわよ
‪〈走れ！〉
‪俺ってバカだな
‪ブラム
‪この戦いを生んだのは ‪お前たちだぞ
‪逃げて！
‪クソッ
‪報いを受けろ
‪死だ
‪俺はドラゴン･ナイトだ
‪危ない！
‪やはりネズミだったな
‪オウロス！
‪しっかりしろ ‪俺は何をすればいい？
‪私の思考は ‪洗練されてたでしょ
‪終わった
‪戦いに負けただけだ ‪絶望する必要はない
‪お前は“瞳”を見つけた
‪まだだ
‪本物は何もかもが ‪想像と異なっている
‪だが私たちの目の前で⸺
‪真実は明らかになった
‪常に“瞳”と一緒にいたのだ
‪お前は その光と愛を ‪感じていたはず
‪愛？‪ ‪それは…
‪お前は その愛のためなら…
‪命も捨てるだろう
‪ミラーナの真の光は ‪覆い隠されていたのだ
‪全てを失ってた
‪だが お前は⸺
‪初めて会った時から ‪特別な力に気づいていたはず
‪ワールドワームそのものを ‪見ていたのだ
‪そして直感に従い ‪守り続けた
‪助けに行こう
‪必要ない
‪自分の力に気づかせるのだ
‪そんなの無理だろ ‪恐ろしい敵と戦ってる
‪肉体は一瞬で消える
‪しかし⸺
‪宿る力は死んでも失われない
‪力が手に入ると分かれば⸺
‪容赦なく見殺しか
‪俺たちは ‪何のためにいるんだ！
‪肉体は重要な意味を持ってる
‪命は貴重なものだ
‪人間は⸺
‪もろい
‪死ねば二度と戻らない
‪だからこそ ‪命を守るために戦う
‪お前の力が⸺
‪今 必要なんだ
‪私が お前の代わりに ‪下界で戦うのか？
‪そうすれば⸺
‪お前は自分の体を ‪失うかもしれないんだぞ
‪かまわない
‪では戦おう
‪ネズミよ
‪仲間が待っている ‪我々の力を見せつけるのだ
‪戦えない自分が情けないよ
‪でも仕方ないんだ
‪サタ･エミドゥ
‪何なの？
‪動けない
‪チホミール司令官
‪帝国には指導者が必要だ
‪あなたに託したい
‪カシューラなの？
‪一体 どういうこと？
‪引き受けるのか？
‪私は何をしてでも ‪帝国に尽くすわ
‪軍もカネも あなたのものよ
‪私には必要ない ‪軍を使って宮殿を制圧しろ
‪ミラーナ様を ‪私のところへ連れてこい
‪絶対に傷つけてはならん
‪うまくいけ！
‪ブラム
‪あれは…
‪怪物だな
‪全て説明しろ
‪通しなさい‪ ‪これは命令よ
‪我が兵士は王女に従わない
‪私の命令にのみ従うの
‪あなたはカシューラの元に ‪行きなさい
‪おとなしく従うことね
‪通さないつもりなら ‪まず あなたに死んでもらう
‪さあ どいて
‪お嬢さま
‪戦って⸺
‪俺を救った
‪でも…
‪ヤツに立ち向かうぞ ‪私の力になれるか？
‪はい
‪いいだろう ‪ダビオンは どこだ
‪いましたね
‪悪魔と化したか
‪今の私たちには ‪共通の敵がいる
‪まずは その敵を ‪倒さねばならない
‪他の戦いは後回しにしよう
‪よかろう
‪いくぞ！
‪あなたに勝ち目はない ‪父上も同じ意見だろう
‪父も間違ってるのね
‪本当に強気だ ‪見ていると楽しくなる
‪小娘どもを殺せ
‪一体あれは何なの！
‪腐った生き物め ‪もはやドラゴンでもない
‪スライラクか
‪私は進化したのだ
‪ダビオン‪ ‪必ず元に戻って
‪降伏しなさい
‪アサール！
‪太陽の勇気
‪太陽の力
‪太陽の栄光を！
‪裏切り者を殺せ ‪王女を守るのだ
‪我が光に背く者は ‪決して許さん
‪死ぬがいい！
‪“‪雷(いかずち)‪”が私を失ってから ‪3000年が過ぎたな
‪お前は我らの歌を忘れた ‪服従するのだ
‪“雷”は消えた
‪私はワールドワームに仕え ‪“瞳”を守る
‪守るのは結構だ ‪だが お前のものではない
‪我々は服従する立場なのだ
‪ドラゴンめ ‪ムダ話が多すぎる
‪武器も防具も ‪かなり強力だな
‪だが お前は人間に過ぎない
‪強さに限界がある
‪私にはない
‪ダメだわ‪ ‪崩壊してる
‪頼りになるわね
‪出会ったころは ‪弱々しい子だったわね
‪でも こんなにも強くなった
‪私は ただ頼りっぱなしよ
‪ずっと感謝してるわ
‪ミラーナ
‪思い出して
‪感じる
分かった
‪通すわけにはいかない
‪君の忠誠心は すばらしい ‪王女に愛されてる
‪殺すのは やめておこう
‪だがムダに逆らうな
‪自分が何者か⸺
‪分かったようですね
‪実に うれしい
‪どうでもいいわ
‪私の家族を返して！
‪私が家族です
‪あなたは卑劣なクズよ
‪私は空を埋める虚無の空間
‪夜に揺らめく黒いカーテンだ
‪かつての私は ‪ただのドラゴン
‪意思や声を持たず ‪暗闇で生きていました
‪だが ある時 ‪奇妙な岩に出くわします
‪私は その岩から ‪意思と声を授かりました
‪そして暗闇には ‪光が必要だと知るのです
‪すぐに光の元を ‪探しに行きました
‪あらゆる世界を旅して ‪不変の光を発見します
‪空に輝く太陽 ‪ワールドワームです
‪だが悲しい現実も知りました
‪ドラゴンは ‪生命と結びついています
‪かつて その一部だった私は ‪排除されていたのです
‪邪魔者扱いされたと知り⸺
‪怒りと絶望と孤独感が ‪心を支配しました
‪だが その怒りが ‪出会いを生みます
‪肉体を持つワールドワーム
‪何度も ‪生まれ変わる相手を⸺
‪3000年もの間 ‪守ってきました
‪しかし最も愛したのは ‪あなたです
‪大切な お嬢さま
‪私を愛したことなど⸺
‪一度もないくせに
‪ただの道具として ‪扱ってただけよ
‪国から追放したのは ‪あなたを守るためだ
‪破壊するためでしょ
‪強くなって帰ってくるまで ‪待っておりました
‪あのイスに お座りください ‪我が皇帝よ
‪誓いを述べるのです
‪分かったわ
‪今よ！
‪哀れな侍女め
‪声を出せなくて つらいか
‪ミラーナ様を ‪心から愛してるようだな
‪放して
‪だが お嬢さまを ‪さらに輝かせるには⸺
‪互いの愛が必要だ
‪やめて！
‪愛を知れば ‪真の力が発揮される
‪だが愛を知るには闇が必要だ
‪ミラーナ様は お前を愛し ‪本当の輝きを放つ
‪マーシー
‪お願い‪ ‪やめて！
‪ごめんなさい‪ ‪私のせいで…
‪殺さないで！
‪そんな…
‪嫌よ！
‪太陽の勇気
‪太陽の力
‪太陽の栄光を
‪ミラーナの力が ‪全て解放された
‪マーシー‪ ‪勝ったわ
‪あなたが私を救ったのよ
‪目を覚まして‪ ‪お願い
‪マーシー
‪目を覚まして
‪ブラム‪ ‪感謝するわ
‪皆にも
‪ミラーナ
‪行くのね
‪ファウルフェルで ‪テラーブレイドと戦う
‪全てを終わらせる
‪ダビオンに解放すると伝えろ
‪スライラクが…
‪消えた
‪元に戻ったぞ
‪君のおかげだ
‪ミラーナ
‪つらいな
‪目に焼きつけろ
‪偉大なるミラーナ様
‪太陽の皇帝だ
‪我らの光
‪“限られた者だけが ‪光へ たどり着く”
‪“ベールの向こうでは⸺”
‪“影が死へ いざなう”
‪“彼女は優しく ささやく”
‪“「怖がらずに ‪手を握って」”
‪“「私は姿を変えた光」”
‪“「死や影じゃない ‪一途な愛よ」と”
‪“それが救い”
‪原作 ‪ビデオゲーム「DOTA２」
‪止まれ！
‪戦うつもりはない ‪ただ会いたいだけなの
‪来た理由は分かってるわ
‪あなたは傷ついてる
‪全て分かってるわ
‪私を愛してる？
‪日本語字幕‪ ‪四辻 竜也