UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Miei adorati seguaci,
la vostra Dea è risorta.
Luna, la mia fedele più devota.
Tu condurrai tutti a casa.
Dea.
Sono titubante.
Sii risoluta.
Quando sono arrivata nelle Foreste, quando mi hai trovata, ero distrutta.
In ogni senso possibile.
Fisicamente, spiritualmente… Tu mi hai aiutata a rimettermi in sesto.
Hai riempito il vuoto che sentivo dentro.
Avevo trovato la pace, ma poi hai avuto bisogno del Flagello.
L'hai mandata via. Le hai chiesto di andare in guerra.
Mi hai distrutta di nuovo, Dea.
Non posso essere entrambe le cose, Sacerdotessa e Flagello.
Stai attenta a come ti rivolgi a me.
Io ti rinnego.
Rinnego ogni genere di tiranno, che sia un elfo, un umano o un dio.
Non intendo continuare a venerarti.
E voi cosa ne pensate?
Il Capitano e la Principessa hanno salvato tutti noi dal caos in cui ci avevi spinti.
Io scelgo loro.
Scegliete di essere delle nullità?
E così sia.
Avete scelto il vostro destino.
Sono fiero di te.
Allora, che cosa facciamo adesso?
Aiuteremo i nostri fratelli.
Seguiremo gli ordini di Mirana.
CAPITOLO OTTO CITTÀ IRREALE
Le Linee di potere.
Siamo salvi.
La Dea è tornata. Mene è qui.
Non è Mene. Non è la nostra Dea.
Attenzione! Venite tutti! Ritiriamoci nella foresta! Arcieri pronti!
Com'è possibile?
Il mago ci ha traditi.
Tutto è perduto. Il mondo sta cadendo a pezzi.
La tua aspirante dea ti ha deluso.
Ma la colpa non è sua.
Grazie a un mio piccolo intervento, è riuscita a capire chi sei davvero.
Lei ha agito secondo la sua natura.
Né più né meno.
Ho fatto crollare la sua fiducia in te.
Senza di lei, i tuoi piani non possono realizzarsi.
Mi hai svelato la tua debolezza.
Devi affidarti agli altri per influenzare il piano materiale.
Tu cerchi di plagiarli.
Io confido che agiscano seguendo la loro natura, così come te.
E per questo, sento di doverti ringraziare.
Abbassa l'arco.
Non potrei mai farti del male, mio piccolo Raggio di Sole.
Non potresti mai farmi del male?
Sei stato tu, vero? Hai ucciso tu i miei genitori.
Me li hai portati via. Mi hai portato via tutto!
Non potevo permetterti di ripetere gli errori di tuo padre.
E non posso permetterti di andare incontro alla sorte che è toccata a lui.
Tu sei la luce. Io sono il Vuoto. Tu sei il mio scopo, il mio significato.
Mi hai mentito per tutto questo tempo.
Semplicemente, io so chi sei davvero.
So già quello che sono. Sono la figlia di mio padre.
Questi esseri, questi topi che ti circondano…
Loro offuscano la tua mente, ti allontanano dalla tua vera natura.
Io posso aiutarti a vedere la luce.
Rifugiatevi nel palazzo. Presto!
No. È un drago!
Non protestare e scappa.
Proteggi la Principessa. Conducila all'Occhio.
È la nostra unica possibilità, Principessa. Solo tu puoi salvarci.
Rivendica il potere di tuo padre. Rivendica il trono.
E tu cosa farai?
Scriverò una poesia. Sarà incantevole. La dedicherò a te.
Ti dimostrerò che sono più temibile di un topo.
Non ce la faccio. Non posso abbandonare Davion. E neanche lei.
So che ho giurato di proteggerti.
Ma non intendi fuggire da uno scontro.
Principessa, è stato un onore.
Sagan.
Vai!
Pazzo. Stupido.
Bram!
Le vostre azioni hanno causato questo spiacevole conflitto.
Corri!
Cazzo.
Tutto ciò ha un prezzo.
La morte.
Sono Bram, Cavaliere dragone!
Auroth!
Un misero topo, e niente di più.
Auroth!
Ti prego. Non so cosa… Dimmi come posso aiutarti.
Ho appena formulato un pensiero meraviglioso.
Ho fallito.
Stai confondendo la disperazione con il fallimento, topolino.
Non hai fallito. Hai trovato l'Occhio.
Non è vero.
Il fatto è che esso non era ciò che credevi. Ciò che entrambi credevamo.
Ma immagino che ora la verità ti sia chiara.
Così come è chiara a me.
L'Occhio è sempre stato davanti a noi.
Hai conosciuto la sua luce. Hai conosciuto il suo amore.
Il suo amore? Io non…
Non riesci a pensare ad altro. Uccideresti per lei.
Moriresti per lei.
La verità era avvolta nel dubbio. La sua luce eclissata dalla luna.
"La Principessa del Nulla".
Io sono stato cieco, ma il tuo cuore ha capito fin da subito chi era.
Che cos'era.
Ti sei trovato al cospetto del Drago Devastatore fatto persona.
Non ne eri del tutto consapevole, ma hai deciso di restare al suo fianco.
Lei ha bisogno di noi.
Non le serve il nostro aiuto. Deve trovare il potere dentro di sé.
Non ne avrà l'occasione. Sai bene che cosa c'è là fuori.
Il corpo è un'entità effimera.
Ciò che risiede nel suo cuore è eterno, trascende la morte.
Stai dicendo che per te lei può anche morire
perché, in qualche modo, otterremo comunque ciò che vogliamo?
No.
Che senso ha fare tutto questo, se la nostra vita non vale un cazzo?
Il corpo non è un'entità effimera. È qualcosa di essenziale.
La vita ha un senso perché è breve.
Perché siamo vulnerabili, perché possiamo soffrire.
Quando moriamo, ce ne andiamo per sempre.
Ed è per questo che combattiamo. È per questo che io combatto.
Ti sto chiedendo di fare ciò che io non posso fare.
Mi lascerai prendere il tuo posto nell'illusione della carne?
Vuoi permettermi di lottare per difenderla,
sapendo che quasi sicuramente ciò ti costringerà a rinunciare per sempre
alla tua forma essenziale?
Senza esitazioni.
Allora, combatteremo insieme, topolino.
Sprigioneremo tutta la nostra potenza. Faremo tremare le stelle nel cielo!
Avrei voluto poter fare di più, ma so che vuoi che io combatta.
Che trovi un modo per fermarlo.
Sata emedu.
Che cos'è?
Non riesco a muovermi.
Legata Tihomir.
L'Helio Imperium ha bisogno di un reggente.
Voglio affidarti l'incarico.
Kashurra? Com'è possibile? Cosa sei?
Accetti la mia proposta?
Io servirò l'Imperium in qualunque modo tu mi chieda di farlo.
I miei eserciti, il mio oro… È tutto tuo.
Non ho bisogno né di esserci né di oro. Ordina ai soldati di difendere il palazzo.
Dovranno portarmi la principessa Mirana illesa.
Nessuno può fare del male al mio prezioso Raggio di Sole.
Convocalo, maledizione!
Bram.
Cosa…
Un bel bestione, cazzo.
Raccontami tutto.
Spostatevi!
È un ordine della vostra Principessa!
I miei soldati non prendono ordini dalle principesse.
A comandarli sono io, la loro reggente.
E io ho l'ordine di condurti dal governatore Kashurra.
Smonta di sella e arrenditi.
Ti avverto. Se arriveremo a uno scontro, tu sarai la prima a morire.
Ora, fatevi da parte.
Raggio di Sole.
L'ha affrontato.
Mi ha salvato. Ma non è servito.
Riesci a stare in piedi? A combattere? Puoi aiutarmi a uccidere quel coso?
Sì.
Allora, ciò che ha fatto è servito.
Dov'è Davion?
Eccolo, è lassù.
Il Diavolo Cremisi in carne e ossa.
Ci apprestiamo ad affrontare lo stesso nemico, topolino!
Ti propongo di unire le forze per abbatterlo
e di rimandare la nostra resa dei conti a un altro momento.
Accetto.
Combattiamo!
Non vincerai questo scontro, Principessa. Tuo padre avrebbe detto la stessa cosa.
Mio padre avrebbe avuto torto.
Ammiro il tuo temperamento. Mi ha sempre trasmesso una grande gioia.
Uccidete la muta. E l'animale.
Per l'alba rosseggiante, quello cos'è?
Sei un mostro aberrante che crede di potersi definire un drago.
Padre del Fuoco.
Ho raggiunto una forma superiore alla tua.
Davion, spero che tu sia ancora lì dentro.
Arrenditi, Principessa.
Asar!
Il valore del sole! La forza del sole! La gloria del sole!
Annientate i traditori! Proteggete la Principessa!
E morite sapendo che la sua luce vi sta inondando!
Per la stella del mattino!
Sei rimasto alla larga dal Tuono per 3.000 anni.
Hai dimenticato il nostro canto. Ti impongo di arrenderti.
Il Tuono è scomparso. Io servo il Drago Devastatore. Difendo l'Occhio.
L'Occhio fa parte della tua riserva, ma esso non appartiene a te.
Noi apparteniamo a lui.
I draghi parlano veramente troppo, cazzo.
Il potere che hai acquisito sterminando altri draghi è notevole.
Ma rimani comunque un mortale.
Hai ancora dei limiti.
Io invece no.
L'hanno distrutto. È finita.
O forse basta fare a pugni col pavimento.
Quando ti ho conosciuta, avevi bisogno che io ti proteggessi.
E con il passare del tempo, sei diventata così.
Non ti ho mai chiesto come o perché,
ma sono sempre stata grata di averti accanto.
Mirana.
Ricorda.
Lo percepisco.
Ricordo tutto.
Non posso permetterti di passare.
Ti ritengo una brava persona, Asar. Sei leale e stai a cuore alla Principessa.
Sono restio a porre fine alla tua vita.
Ma non mettere alla prova la mia stima.
E così, la verità è venuta alla luce.
Ciò significa che hai capito cosa sei davvero.
Sono orgoglioso di te.
Non mi interessa il tuo orgoglio.
Rivoglio indietro la mia famiglia!
La tua famiglia sono io.
Tu? Tu non sei niente.
Io sono il Vuoto, il deserto che separa le stelle,
il telo oscuro sul quale esse bruciano ogni notte.
Un tempo, ero solo un drago.
Privo di volontà, senza una voce. Vivevo nell'oscurità.
Per caso, trovai delle rocce piuttosto strane.
Esse mi donarono una volontà e una voce. Mi insegnarono la loro canzone.
Appresi che l'oscurità non aveva alcun significato, senza la luce.
Così, partii alla ricerca della sua fonte.
Viaggiando attraverso 15 piani e innumerevoli realtà, notai una costante.
Il sole nel cielo.
Il Drago Devastatore. L'atroce verità divenne chiara.
I draghi formano un'unica entità, interconnessa con la creazione.
Io avevo fatto parte della sua luce, della fonte, ma mi ero allontanato.
Ero un emarginato. Un reietto. Un essere vuoto.
Mi abbandonai a un terribile sgomento, a una solitudine inimmaginabile.
Finché la mia furia non mi condusse a una verità più grande.
L'Occhio. Il Drago Devastatore fatto persona.
Per 3.000 anni, mi sono occupato di lei. Ha assunto tante forme. L'ho sempre amata.
E, in tutti questi anni, quella che ho amato di più sei tu.
Il mio prezioso Raggio di Sole.
Tu non mi ami affatto.
Non mi hai mai amata. Sono solo un pezzo della tua collezione.
Della tua riserva.
Ti ho mandata via da qui per proteggerti. Per servirti.
Per proteggermi? Mi hai distrutta.
Ho protetto il tuo trono in attesa che potessi tornare e farlo tu stessa.
Il posto che ti spetta è proprio lì, mia Imperatrice.
Pronuncia il tuo ordine e rivendicalo.
Ecco un altro ordine.
Ora!
Povera piccola ancella.
So cosa significa non avere voce.
Amare la luce più di quanto ami te stesso.
Lasciala andare, Kashurra.
Ma non basta amare la luce per far sì che essa risplenda davvero.
La luce deve amare te.
La stai uccidendo!
Per conoscere il suo potere, la luce deve conoscere l'amore.
E per conoscere l'amore, la luce deve conoscere l'oscurità.
Lei ti amerà, mia piccola ancella. E risplenderà.
Marci.
Ti prego, Kashurra, fermati!
Ti amo. Mi dispiace. Ti amo. Kashurra, ti prego!
No.
No!
Il valore del sole.
La forza del sole.
La gloria del sole.
L'Occhio si apre. L'Occhio vede.
Marci.
Marci, ce l'abbiamo fatta. Mi hai salvata. Hai creduto in me.
Marci, svegliati. Per favore.
Ti prego, Marci.
Svegliati.
Oh, caro Bram. Grazie.
Grazie a tutti.
Vostra Maestà.
Sai cosa ti aspetta.
Il Cristallo Nero. La battaglia con Terrorblade. L'inizio della fine.
Di' al topolino che ora è libero.
Slyrak. Se n'è andato.
E io sono qui?
Mi hai fatto tornare.
Mirana?
Oh, no.
Ammirate! Sua Maestà Imperiale, Mirana!
Imperatrice-dea del Sole.
Lasciatevi inondare dalla sua luce.
"Anime solitarie, cercate la luce che non possiamo contemplare.
Oltre il velo, la fine di tutto.
Le ombre danzano, la morte inizia a chiamare.
Sussurra dolcemente nel vuoto: 'Prendi la mia mano, non aver timore.
Sono la luce in un'altra veste.
Né morte né ombra, ma un profondo amore'."
Sì, è servito.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 CREATO DA VALVE
Ferma!
Non sono qui per combattere. Voglio solo vederla. Voglio sapere.
So perché sei venuta, piccola Coedwen.
Ti senti distrutta.
So cosa stai cercando.
Mi ami?
Sottotitoli: Luca Bassani