UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Mes chers serviteurs.
Votre déesse a ressuscité.
Luna, la plus fidèle d'entre tous,
tu les mèneras chez eux.
Déesse.
J'ai des doutes.
N'en aie pas.
Quand vous m'avez trouvée dans les bois, j'étais brisée.
Brisée de toutes parts.
Mon corps, mon âme. Vous m'avez sauvée.
J'étais vide et vous m'avez comblée.
J'étais en paix jusqu'à ce que vous ayez besoin du Fléau.
Vous l'avez chassée, envoyée au front.
Vous m'avez brisée, déesse.
Je ne peux pas être les deux. Prêtresse et Fléau.
Fais attention à ce que tu dis.
Vous n'êtes pas ma déesse.
Je rejette tous les tyrans, qu'ils soient elfes, humains ou dieux.
Je ne vous vénérerai pas.
Et vous autres ?
Le capitaine et la princesse nous ont sortis de votre enfer.
Je préfère les choisir.
Vous choisissez de n'être rien.
Ainsi soit-il.
Vous avez choisi votre destin.
Je suis fier de toi.
Que veux-tu qu'on fasse ?
On aide nos frères.
Ce sont les ordres de Mirana.
LA VILLE IRRÉELLE
Les lignes sacrées.
On est sauvés.
La déesse est revenue. Mene est de retour.
Pas Mene. Ce n'est pas notre déesse.
Venez tous ! Dispersez-vous dans la forêt ! Archers, soyez prêts !
Comment avez-vous pu ?
Le sorcier nous a trahis.
Tout est perdu. Le monde s'est effondré.
Votre petite déesse vous a abandonné.
Mais ce n'est pas sa faute.
Mon petit geste l'a aidée à voir votre vraie nature.
La petite déesse a agi selon sa nature.
Ni plus ni moins.
Je lui ai dérobé sa foi en vous.
Sans elle, vos plans sont voués à l'échec.
Vous avez révélé votre faiblesse.
Votre dépendance aux autres affecte toujours la dimension matérielle.
Vous causez leur perversion.
Je sais qu'ils ne changeront pas,
tout comme je sais que vous ne changerez pas.
Je vous remercie pour ça.
Pose ton arme.
Je ne te ferais jamais de mal, mon petit Rayon de soleil.
Tu ne me feras jamais de mal ?
C'était toi, n'est-ce pas ? Tu as tué mes parents.
Tu m'as privée de mes parents. Tu m'as tout pris !
Il n'était pas question que tu répètes les erreurs de ton père.
Je ne veux pas que tu connaisses le même destin tragique.
Tu es la lumière. Je suis le néant. Tu es ma raison d'être.
Tu m'as menti toute ma vie.
Je sais qui tu es vraiment.
Je sais qui je suis. La fille de mon père.
Ces créatures, ces souris qui t'entourent,
elles obscurcissent ton esprit et t'empêchent de voir ta propre nature.
Je vais t'aider à y voir clair.
Repliez-vous vers le palais ! Vite !
Non ! C'est un dragon !
Tais-toi et fuis.
Protège la princesse. Emmène-la jusqu'à l'Œil.
C'est notre seule chance, princesse. Vous êtes notre seule chance.
Revendiquez le pouvoir de votre père. Montez sur le trône.
Et toi ?
J'écrirai un magnifique poème. Il te sera destiné.
Je suis plus redoutable qu'une souris.
Non. Je ne peux pas abandonner Davion et Auroth.
Mais j'ai juré de vous protéger.
Tu ne fuis jamais un combat.
Princesse, ce fut un honneur.
Sagan.
Gyaa !
C'est insensé et stupide.
Bram !
Tes actions ont provoqué cette regrettable confrontation.
Cours !
Merde.
Il y a un prix à payer.
La mort.
Bram, chevalier dragon !
Auroth !
Ce n'était qu'une souris.
Auroth !
S'il te plaît. Dis-moi comment t'aider.
Je viens d'avoir la plus belle des visions.
J'ai échoué.
Tu confonds désespoir et défaite, petite souris.
Tu n'as pas échoué. Tu as trouvé l'Œil.
Non.
L'Œil n'est pas ce que nous avions imaginé.
Mais à présent, la vérité a dû te sauter aux yeux.
C'est le cas pour moi.
L'Œil était avec nous depuis le début.
Tu as connu sa lumière, son amour.
Son amour ? Je ne…
Tu ne penses qu'à ça. Tu tuerais pour elle.
Tu mourrais pour elle.
Sa vérité était envahie par le doute. Sa lumière éclipsée derrière la lune.
La princesse de Plus Rien.
J'étais aveuglé, mais au fond de ton cœur, tu savais déjà qui elle était.
Ce qu'elle était.
Tu as contemplé le Worldwurm incarné, en chair et en os.
Tu n'as pas su le nommer, mais tu lui es resté fidèle.
Elle a besoin de nous.
Non. Elle doit trouver le pouvoir en elle.
Elle n'en aura pas l'occasion. Tu sais ce qui l'attend.
La chair est éphémère.
Ce qui est dans son cœur est éternel, au-delà de la mort.
Donc, ce n'est pas grave si elle meurt
parce qu'on aura ce qu'on veut d'une façon ou d'une autre ?
Non.
Quel est l'intérêt de tout ça si ça n'a aucune importance ?
La chair n'est pas éphémère. Elle est essentielle.
La vie a un sens car elle est courte.
Car nous sommes vulnérables, nous ressentons la douleur.
Quand on disparaît, c'est pour toujours.
C'est pour ça qu'on se bat, que je me bats.
Je te demande de faire ce dont je suis incapable.
Tu veux que je prenne ta place dans l'illusion de la chair ?
Tu veux que je me batte pour elle,
sachant que tu ne reviendras sans doute pas dans ce monde
sous ta forme actuelle ?
Sans hésiter.
Dans ce cas, nous partons au combat, petite souris.
Préparons-nous. Secouons les étoiles du ciel.
J'aimerais pouvoir faire plus. Mais je sais que tu veux que je me batte.
Tu veux que je trouve un moyen.
Sata emedu.
Qui est-ce ?
Je ne peux pas bouger.
Legatus Tihomir.
Helio Imperium a besoin d'un régent.
C'est toi que je choisis.
Kashurra ? Comment est-ce possible ? Qui êtes-vous ?
Ma proposition te semble-t-elle acceptable ?
Je servirai Imperium comme vous le souhaitez.
Mes armées, mon or. Tout est à vous.
Je n'ai pas besoin d'armées ou d'or. Vos soldats protégeront le palais.
Ils m'apporteront la princesse Mirana, saine et sauve.
Personne ne fait de mal à mon Rayon de soleil.
Allez, marche !
Bram.
Quoi ?
Il est gros, cet enfoiré.
Dis-moi tout.
Écartez-vous !
Ordre de votre princesse !
Mes soldats n'obéissent pas aux ordres des princesses.
Ils obéissent à mes ordres, leur régente.
Et je vous ordonne d'aller voir le vice-roi Kashurra.
Posez vos armes et rendez-vous.
Comprenez bien que si l'on en arrive là, vous serez la première à mourir.
Maintenant, écartez-vous.
Rayon de soleil.
Elle l'a affronté.
Elle m'a sauvé. Mais ça n'a pas suffi.
Tu tiens debout ? Tu peux te battre ? Tu peux m'aider à le tuer ?
Oui.
Alors, ça a suffi.
Où est Davion ?
Il est juste là.
Le démon rouge en personne.
Nous avons un ennemi commun aujourd'hui, petite souris.
Je propose qu'on tue l'abomination ensemble
et que l'on garde notre affrontement pour une autre fois.
C'est d'accord.
En avant !
Tu ne gagneras pas ce combat, princesse. Ton père aurait dit la même chose.
Mon père aurait eu tort.
J'admire ta détermination. Cela m'a toujours fasciné chez toi.
Tuez la muette. Et l'animal.
Nom d'une aube pourpre ! C'est quoi, ça ?
Tu n'es qu'un monstre qui se prend pour un dragon.
Le Père du feu.
J'ai évolué, je suis supérieur à toi.
Davion, pourvu que tu sois là.
Rendez-vous, princesse.
Asar !
La bravoure du soleil ! La puissance du soleil ! La gloire du soleil !
Massacrez les traîtres ! Protégez la princesse !
Et mourez en sachant que vous affrontez la lumière !
Pour l'Étoile du berger !
Trois mille ans de perdus à cause du Tonnerre.
Tu as oublié notre chanson. Tu dois te soumettre.
Le Tonnerre est mort. Je sers le Worldwurm. Je protège l'Œil.
L'Œil fait partie de ton trésor, mais il ne t'appartient pas.
Nous lui appartenons.
Putain, les dragons parlent trop.
Le pouvoir que tu as dérobé à travers le massacre de dragons force le respect.
Mais tu restes un mortel.
Tu as encore des limites.
Moi, non.
Ils l'ont pulvérisé. C'est fini.
Ou on peut faire un trou dans le sol.
Quand je t'ai rencontrée, tu avais besoin de moi pour te protéger.
Et en chemin, tu es devenue ainsi.
Je ne t'ai jamais demandé pourquoi ou comment.
Je t'ai toujours été reconnaissante.
Mirana.
N'oublie pas.
Je le sens.
Je me souviens.
Je ne peux pas vous laisser passer.
Tu es un homme bien, Asar. Loyal et apprécié de notre princesse.
Je ne souhaite pas mettre fin à tes jours.
Mais ne me force pas à le faire.
La vérité apparaît enfin.
Et avec elle, la compréhension de ta véritable nature.
Je suis fier de toi.
Je ne veux pas de ta fierté !
Je veux retrouver ma famille !
Je suis ta famille.
Toi ? Tu n'es rien.
Je suis le néant, le vide entre les étoiles,
le rideau noir de la nuit contre lequel elles se consument.
Autrefois, je n'étais qu'un dragon.
Dépourvu de volonté, dépourvu de voix. Je vivais dans les ténèbres.
Je suis tombé par hasard sur d'étranges pierres.
Elles ont libéré ma volonté et m'ont donné une voix. J'ai alors appris leur chanson.
J'ai appris que les ténèbres n'existaient que grâce à la lumière.
Je suis donc parti à la recherche de la source.
À travers 15 dimensions et des réalités sans fin, j'ai découvert une constante.
Le soleil dans le ciel.
Le Worldwurm. J'ai alors découvert l'horrible vérité.
Tous les dragons ne font qu'un, liés par la création.
J'avais fait partie de sa lumière, mais j'ai été détournée d'elle.
J'étais un paria. Déchu. Un écho vide.
J'ai sombré dans l'horreur et le désespoir.
Plongé dans une solitude inimaginable.
Jusqu'à ce que ma rage m'apporte la vérité absolue.
L'Œil. Le Worldwurm avait pris vie.
Je suis à son service depuis 3 000 ans et l'ai aimée sous toutes vies et formes.
Et durant ces millénaires, c'est toi que j'ai le plus aimée.
Mon précieux Rayon de soleil.
Tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'as jamais aimée. Tu voulais m'avoir dans ta collection.
Ton trésor.
Je t'ai envoyée loin pour te protéger. Pour te servir.
Me protéger ? Tu as gâché ma vie.
J'ai protégé ton trône jusqu'à ton retour. Pour que tu le protèges seule.
Ton trône t'attend, mon Impératrice.
Tu n'as qu'un mot à dire pour t'en emparer.
Voilà ton mot.
Maintenant !
Pauvre petite servante.
Je sais ce que c'est de ne pas avoir de voix.
Aimer la lumière plus que l'on s'aime.
Laisse-la partir, Kashurra.
Mais ça ne suffit pas d'aimer la lumière pour qu'elle brille.
La lumière doit t'aimer.
Tu vas la tuer !
Pour connaître son pouvoir, la lumière doit connaître l'amour.
Et pour connaître l'amour, la lumière doit connaître l'obscurité.
Elle t'aimera, petite servante. Et elle brillera.
Marci.
Je t'en prie. Arrête !
Je t'aime. Je suis désolée. Kashurra, je t'en prie !
Non !
La bravoure du soleil.
La puissance du soleil.
La gloire du soleil.
L'Œil s'ouvre. L'œil voit.
Marci.
On a gagné. Tu m'as sauvée. Tu as cru en moi.
Réveille-toi. S'il te plaît.
Je t'en supplie.
Réveille-toi.
Mon cher Bram. Merci.
Merci à tous.
Votre Majesté.
Vous savez ce qui vous attend.
Foulfell. Mon combat contre Terrorblade. Le début de la fin.
Dis à la petite souris qu'elle est libre.
Slyrak est parti.
Et je suis là ?
Tu m'as fait revenir.
Mirana ?
Oh, non.
Votre attention ! Sa Majesté Impériale, Mirana !
Impératrice divine du soleil !
Contemplez sa lumière !
"Mes amis solitaires, saisissez la lumière qui nous échappe.
"Au-delà du voile, de la fin du monde.
"Les ombres dansent, la mort m'appelle.
"Elle chuchote doucement dans le vide : 'Prends ma main, n'aie pas peur.
"'Je suis la lumière déguisée.
'Pas de mort, pas d'ombre, pas d'amour transmis.'"
Ça a suffi.
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DOTA 2 DE VALVE
Halte !
Je ne veux pas me battre. Il fallait que je voie. Je dois savoir.
Je connais la raison de ta venue, petite Coedwin.
Tu es brisée.
Je sais ce que tu cherches.
Est-ce que tu m'aimes ?
Sous-titres : Jérôme Salic