EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Geliebte Diener.
Eure Göttin ist auferstanden.
Luna, die Treueste von allen,
du wirst sie nach Hause führen.
Göttin.
Ich bin mir unsicher.
Sei dir sicher.
Als ich zuerst in den Wald kam, als du mich fandest, war ich gebrochen.
In jeder Hinsicht gebrochen.
Mein Körper, meine Seele. Du hast mich wieder zusammengefügt.
Ich war leer, und du hast mich erfüllt.
Ich war mit mir im Frieden, bis du die Plage brauchtest.
Du schicktest sie fort. In den Krieg.
Du hast mich zerstört, Göttin.
Und ich kann nicht beides sein. Priesterin und Plage.
Pass auf, wie du mit mir sprichst.
Ich weise dich zurück.
Ich weise Tyrannen in jeder Form zurück, Elfen, Menschen, Götter.
Und ich werde dich nicht verehren.
Und der Rest von euch?
Luna und die Prinzessin führten uns aus der Hölle, in der du uns zurückließt.
Ich wähle sie.
Ihr wählt es, nichts zu sein.
Dann soll es so sein.
Ihr habt euer Schicksal gewählt.
Ich bin stolz auf dich.
Also, was sollen wir jetzt tun?
Wir helfen unseren Brüdern.
Wie Mirana es befiehlt.
UNWIRKLICHE STADT
Die Leylines.
Wir sind gerettet.
Die Göttin kehrt wieder. Mene kehrt wieder.
Nicht Mene. Nicht unsere Göttin.
Kommt! Alle! In den Wald! Bogenschützen bereit!
Wie konntest du?
Der Zauberer hat uns betrogen.
Alles ist verloren. Die Welt ist aus den Fugen geraten.
Deine kleine Göttin hat versagt.
Aber die Schuld liegt nicht bei ihr.
Meine kleinste Geste half ihr zu sehen, wer du wirklich bist.
Die kleine Göttin handelte gemäß ihrer Natur.
Nicht mehr und nicht weniger.
Ich habe dir ihren Glauben genommen.
Ohne sie wird aus deinen Plänen nichts.
Du hast deine Schwäche enthüllt.
Deine Abhängigkeit von anderen beeinflusst noch die materielle Welt.
Du verdirbst sie.
Ich vertraue ihnen, zu sein, wer sie sind, und vertraue dir, zu sein, wer du bist.
Und dafür schulde ich dir meinen Dank.
Legt die Waffe nieder.
Ich würde Euch nie etwas antun, mein kleiner Sonnenstrahl.
Niemals etwas antun?
Ihr wart es, oder? Ihr habt meine Eltern ermordet.
Ihr habt sie mir genommen. Ihr habt mir alles genommen!
Ich konnte nicht zulassen, dass Ihr die Fehler Eures Vaters wiederholt.
Ich konnte nicht zulassen, dass Euch dasselbe Unheil traf wie ihn.
Ihr seid das Licht. Ich bin die Leere. Ihr seid mein Daseinszweck.
Ihr habt mich mein Leben lang belogen.
Ich weiß einfach, was Ihr wirklich seid.
Ich weiß, was ich bin. Ich bin die Tochter meines Vaters.
Diese Dinge, diese Mäuse, mit denen Ihr Euch umgebt,
sie benebeln Euren Verstand, verblenden Euch vor Eurer eigenen Natur.
Ich verschaffe Euch klare Sicht.
Zieht euch zum Palast zurück! Schnell!
Nein! Es ist ein Drache!
Sei still und fliehe.
Beschütze die Prinzessin. Bringe sie zum Auge.
Unsere einzige Chance, Prinzessin. Ihr seid unsere einzige Chance.
Übernehmt die Macht Eures Vaters. Besteigt seinen Thron.
Was ist mit dir?
Ich werde ein Gedicht schreiben. Ein wunderschönes. Für dich.
Ihr werdet feststellen, ich bin eindrucksvoller als eine Maus.
Ich kann nicht. Ich kann Davion nicht verlassen. Ich kann sie nicht verlassen.
Ich schwor, Euch zu schützen.
Aber du läufst nicht vor einem Kampf davon.
Prinzessin, es war mir eine Ehre.
Sagan.
Gyaa!
Verrückt. Dumm.
Bram.
Eure Taten haben diese bedauerliche Konfrontation verursacht.
Lauf!
Scheiße.
Es gibt einen Preis.
Den Tod.
Bram, Drachenritter!
Auroth!
Nicht mehr als eine Maus!
Auroth!
Bitte. Ich kann nicht… Sag mir, wie ich dir helfen kann.
Ich hatte gerade einen wunderbaren Gedanken.
Ich habe versagt.
Du verwechselst Verzweiflung mit Niederlage, kleine Maus.
Du hast nicht versagt. Du hast das Auge gefunden.
Habe ich nicht.
Das Auge war nur nicht, was du dachtest. Es war nicht, was wir beide dachten.
Aber sicher ist dir die Wahrheit jetzt klar.
Wie sie mir klargeworden ist.
Wir sind schon die ganze Zeit in Anwesenheit des Auges.
Du hast sein Licht erkannt. Du hast seine Liebe erkannt.
Liebe? Ich weiß nicht…
Du denkst an kaum etwas anderes. Du würdest für sie töten.
Du würdest für sie sterben.
Ihre Wahrheit war von Zweifeln umhüllt. Ihr Licht im Schatten des Mondes.
"Prinzessin des Nichts."
Es verdunkelte meine Sicht, aber in deinem Herzen wusstest du sofort, wer sie war.
Was sie war.
Du standest im Blick des fleischgewordenen Weltenwurms.
Du konntest es nicht benennen, aber bliebst an ihrer Seite.
Sie braucht uns jetzt.
Sie braucht uns nicht. Sie muss die Macht in sich selbst finden.
Sie wird dazu keine Chance haben. Du weißt, was da draußen ist.
Das Fleisch ist vergänglich.
Was im Herzen wohnt, ist ewig, über den Tod hinaus.
Du sagst also, es ist egal, ob sie stirbt,
weil wir trotzdem irgendwie bekommen, was wir wollen?
Nein.
Was hat das alles für einen Sinn, wenn wir alle unwichtig sind?
Das Fleisch ist nicht vergänglich. Das Fleisch ist wesentlich.
Das Leben hat einen Sinn, weil es kurz ist.
Weil wir verletzlich sind, weil wir Schmerzen haben.
Wenn wir tot sind, sind wir für immer fort.
Deshalb kämpfen wir. Deshalb kämpfe ich.
Ich bitte dich zu tun, was ich nicht kann.
Ich soll deinen Platz im fleischlichen Trugbild einnehmen?
Ich soll für sie kämpfen,
obwohl ich weiß, dass du beinahe sicher nicht in deiner wesentlichen Form
in diese Welt zurückkehrst?
Ohne Zögern.
Dann werden wir kämpfen, kleine Maus.
Wir halten die Herde warm. Wir schütteln die Sterne vom Himmel.
Ich wünschte, ich könnte mehr tun. Aber ich weiß, du willst, dass ich kämpfe.
Dass ich einen Weg finde.
Sata emedu.
Was ist er?
Kann mich nicht bewegen.
Legatus Tihomir.
Das Helio-Imperium braucht einen Regenten.
Ich wähle Euch.
Kashurra? Wie? Was seid Ihr?
Ist mein Vorschlag akzeptabel?
Ich… werde dem Imperium auf jede Weise dienen, die Ihr wählt.
Meine Armeen, mein Gold. Es gehört alles Euch.
Ich brauche keine Armeen und kein Gold. Eure Soldaten werden den Palast sichern.
Sie werden mir Prinzessin Mirana unversehrt bringen.
Niemand tut meinem geliebten Sonnenstrahl etwas zuleide.
Verdammt noch mal, mach schon!
Bram.
Was…
Großer Dreckskerl.
Erzähle mir alles.
Aus dem Weg!
Das ist ein Befehl Eurer Prinzessin!
Meine Soldaten befolgen keine Befehle von Prinzessinnen.
Sie befolgen Befehle von mir, ihrer Regentin.
Und ich habe den Befehl, Euch zu Vizekönig Kashurra zurückzubringen.
Steigt ab und ergebt Euch.
Ihr müsst verstehen, wenn es nötig ist, werdet Ihr als Erste sterben.
Und jetzt aus dem Weg.
Sonnenstrahl.
Sie hat ihn bekämpft.
Sie hat mich gerettet. Es war nicht genug.
Kannst du stehen? Kannst du kämpfen? Kannst du mir helfen, das Ding zu töten?
Ja.
Dann war es genug.
Wo ist Davion?
Er ist gleich da drüben.
Der Purpurne Teufel persönlich.
Heute haben wir einen gemeinsamen Feind, kleine Maus!
Ich schlage vor, wir töten die Abscheulichkeit gemeinsam
und sparen uns unsere Abrechnung für ein andermal auf.
Einverstanden.
Auf in die Schlacht!
Ihr könnt nicht gewinnen, Prinzessin. Euer Vater hätte dasselbe gesagt.
Dann hätte mein Vater falschgelegen.
Ich bewundere Euer Temperament. Es hat mir immer Freude bereitet.
Tötet die Stumme. Und das Tier.
Bei der purpurnen Dämmerung, was ist das?
Du bist ein Verdorbener, der sich für einen Drachen hält.
Vater des Feuers.
Ich habe mich weiter entwickelt als du.
Davion, bitte sei dort drin.
Ergebt Euch, Prinzessin.
Asar!
Der Sonne Mut! Der Sonne Macht! Der Sonne Ruhm!
Metzelt die Verräter nieder! Beschützt die Prinzessin!
Und sterbt im Wissen, dass Ihr gegen das Licht steht!
Für den Dämmstern!
Dreitausend Jahre vom Donner getrennt.
Du hast unser Lied vergessen. Du wirst dich unterwerfen.
Der Donner ist tot. Ich diene dem Weltenwurm. Ich beschütze das Auge.
Das Auge ist Teil deines Schatzes, aber es gehört dir nicht.
Wir gehören zu ihm.
Drachen reden zu viel, verdammt.
Die Macht, die du durch die Metzelei von Drachen gestohlen hast, ist beeindruckend.
Aber du bist immer noch ein sterblicher Mann.
Du hast noch Grenzen.
Ich habe keine.
Sie haben es zerstört. Es ist vorbei.
Oder du schlägst ein Loch in den Boden.
Als ich dir zuerst begegnete, brauchtest du meinen Schutz.
Und irgendwo unterwegs wurdest du das hier.
Ich fragte nie, warum oder wie.
Ich war nur immer dankbar, dich zu haben.
Mirana.
Erinnere dich.
Ich fühle es.
Ich erinnere mich.
Ich kann Euch nicht vorbeilassen.
Ihr seid ein guter Mann, Asar. Treu und von unserer Prinzessin geliebt.
Ich bin abgeneigt, Euer Leben zu beenden.
Aber stellt meine Bewunderung nicht auf die Probe.
Und so dämmert die Wahrheit.
Und damit das Verständnis dessen, was Ihr seid.
Ich bin stolz auf Euch.
Ich will Euren Stolz nicht!
Ich will meine Familie zurück!
Ich bin Eure Familie.
Ihr? Ihr seid nichts.
Ich bin die Leere, die Öde zwischen den Sternen,
der schwarze Vorhang der Nacht, vor dem sie brennen.
Ich war einst nur ein Drache.
Kein Wille, keine Stimme. Ich lebte in der Dunkelheit.
Zufällig stieß ich auf seltsame Steine.
Sie befreiten meinen Willen und gaben mir eine Stimme. Sie lehrten mich ihr Lied.
Ich lernte, dass Dunkelheit nichts war ohne das Licht.
Also machte ich mich auf die Suche nach seiner Quelle.
Auf 15 Ebenen und in zahllosen Realitäten fand ich eine Konstante.
Die Sonne am Himmel.
Der Weltenwurm. Die furchtbare Wahrheit wurde klar.
Alle Drachen sind eins, verkettet mit der Schöpfung.
Ich war einst ein Teil des Lichts, der Quelle, gewesen, und wurde weggelockt.
Ich war ein Ausgestoßener. Gefallen. Ein hohles Echo.
Ich wütete vor Schrecken und Verzweiflung, unvorstellbarer Einsamkeit.
Bis meine Wut mich zur größeren Wahrheit führte.
Das Auge. Der fleischgewordene Weltenwurm.
Dreitausend Jahre sorgte ich für sie. Viele Leben, viele Formen. Ich liebte sie.
Und in diesen Jahrtausenden liebte ich Euch am meisten.
Mein geliebter Sonnenstrahl.
Ihr… Ihr liebt mich nicht.
Ihr habt mich nie geliebt. Ihr… Ihr wolltet mich nur in Eurer Sammlung.
Eurem Schatz.
Ich schickte Euch fort, um Euch zu beschützen. Um Euch zu dienen.
Mich zu beschützen? Ihr habt mich zerstört.
Ich beschützte Euren Thron, bis Ihr ihn selbst beschützen konntet.
Dort wartet Euer Sitz auf Euch, meine Kaiserin.
Sagt das Wort und nehmt ihn ein.
Hier ist Euer Wort.
Jetzt!
Arme kleine Dienerin.
Ich weiß, wie es ist, keine Stimme zu haben.
Das Licht zu lieben, mehr als man sich selbst liebt.
Lasst sie gehen, Kashurra.
Aber es reicht nicht, das Licht zu lieben, damit das Licht wahrhaft leuchten kann.
Das Licht muss dich lieben.
Ihr tötet sie!
Um ihre Macht zu kennen, muss das Licht die Liebe kennen.
Und um die Liebe zu kennen, muss das Licht die Dunkelheit kennen.
Sie wird dich lieben, kleine Dienerin. Und sie wird leuchten.
Marci.
Bitte, Kashurra! Hört auf!
Ich liebe dich. Es tut mir leid. Kashurra, bitte!
Nein!
Der Sonne Mut.
Der Sonne Macht.
Der Sonne Ruhm.
Das Auge öffnet sich. Das Auge sieht.
Marci.
Marci, wir haben gesiegt. Du hast mich gerettet. Du hast an mich geglaubt.
Marci, wach auf. Bitte!
Bitte, Marci.
Wach auf.
Oh, lieber Bram. Danke.
Danke Euch allen.
Eure Majestät.
Du weißt, was dich erwartet.
Faulfjell. Mein Kampf mit Terrorklinge. Der Anfang vom Ende.
Sag der kleinen Maus, er ist frei.
Slyrak. Er ist fort.
Und ich bin hier?
Du zogst mich zurück.
Mirana?
Oh, nein.
Senkt die Augen. Ihre Kaiserliche Hoheit Mirana!
Gotteskaiserin der Sonne!
Blickt in ihr Licht!
"Einsame Trauernde greifen nach dem Licht, das wir nicht sehen.
Hinter dem Schleier, dem Ende aller Dinge.
Schatten tanzen, der Tod verlockt mich flehend.
Sie flüstert leise durch die Leere: 'Hab keine Angst, nimm meine Hand.
Ich bin das Licht im Tarngewand.
Weder Tod noch Schatten, die Liebe hat Bestand.'"
Es war genug.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Halt!
Ich will nicht kämpfen. Ich musste es sehen. Ich musste es wissen.
Ich weiß, warum du gekommen bist, kleine Coedwen.
Du bist gebrochen.
Ich weiß, wonach du suchst.
Liebst du mich?
Untertitel von: Anja Wermeling