‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫أيها الخدم الأحباء.
‫قامت إلهتكم.
‫"لونا"، يا أكثر الناس إخلاصًا،
‫ستقودينهم إلى الديار.
‫أيتها الإلهة.
‫لست واثقة.
‫فلتكوني واثقة.
‫حين أتيت إلى الغابة أول مرة، ‫حين وجدتني، كنت مُحطمة.
‫مُحطمة من كل النواحي.
‫جسدي وروحي، أنت التي أعدت لمّ شملهما.
‫كنت خاوية وأنت ملأتني.
‫كنت في سلام حتى احتجت إلى "الوباء".
‫أنت التي أبعدتها، أرسلتها إلى الحرب.
‫حطّمتني أيتها الإلهة.
‫لا أستطيع أن أعيش بالشخصيتين، ‫شخصية الكاهنة و"الوباء".
‫انتبهي إلى طريقة كلامك معي.
‫أنا أرفضك.
‫أنا أرفض الطغاة كيفما كانوا، ‫جنًا وبشرًا وآلهة.
‫ولن أعبدك.
‫ماذا عن بقيتكم؟
‫النقيب والأميرة أخرجانا ‫من الجحيم الذي تركتنا فيه.
‫أنا أختارهما.
‫اخترتم أن تكونوا نكرة.
‫فليكن لكم ذلك.
‫أنتم اخترتم قدركم.
‫أنا فخور بك.
‫إذًا، ماذا تريديننا أن نفعل الآن؟
‫سوف نساعد إخواننا.
‫كما تأمر "ميرانا".
‫"مدينة خيالية"
‫خطوط القوة.
‫نجونا.
‫عادت الإلهة، عادت "ميني".
‫إنها ليست "ميني"، ليست إلهتنا.
‫تعالوا يا رفاق، ‫اختبئوا في الغابة، استعدوا أيها الرماة!
‫كيف أمكنك ذلك؟
‫خاننا الساحر.
‫ضاع كل شيء، انهار العالم.
‫خدعتك إلهتك الصغيرة.
‫لكن اللوم لا يقع عليها.
‫أصغر بادرة مني ساعدتها ‫في رؤيتك على حقيقتك.
‫تصرفت الإلهة كما تملي عليها طبيعتها.
‫لا أكثر ولا أقل.
‫حرمتك من إيمانها بك.
‫من دونها، مخططاتك ليست إلا هباءً منثورًا.
‫كشفت نقطة ضعفك.
‫اعتمادك على الآخرين ‫لا يزال يؤثر على العالم المادي.
‫إنك تفسدهم.
‫أثق بأن يتصرفوا على طبيعتهم، ‫كما أثق بأن تتصرف أنت على طبيعتك.
‫ومن أجل ذلك، أدين لك بالشكر.
‫ألقي سلاحك.
‫ما كنت لأؤذيك قط يا "شعاع الشمس".
‫ما كنت لتؤذيني قط؟
‫أنت الفاعل، ألست كذلك؟ أنت من قتلت والديّ.
‫أنت من حرمتني منهما، سلبتني كل شيء!
‫ما كنت لأسمح لك ‫أن تكرري الخطأ الذي ارتكبه والدك.
‫ما كنت لأسمح لك ‫أن تقاسميه المصير المشؤوم الذي حلّ به.
‫أنت الضياء وأنا الفراغ، ‫أنت غايتي ومعبودتي.
‫كذبت عليّ طوال حياتي.
‫أنا أعرف حقيقتك ببساطة.
‫أعرف حقيقتي، أنا ابنة أبي.
‫هذه المخلوقات، هذه الفئران التي تحيط بك،
‫إنها تشوّش تفكيرك ‫وتعمي بصيرتك عن طبيعتك الحقيقية.
‫سأجعلك ترين حقيقة الأمور.
‫انسحبوا إلى القصر، بسرعة!
‫لا، إنه تنّين!
‫اصمت واهرب.
‫احم الأميرة وخذها إلى العين.
‫أيتها الأميرة، ‫إنها فرصتنا الوحيدة، أنت أملنا الوحيد.
‫طالبي بسلطة والدك، طالبي بعرشه.
‫ماذا عنك؟
‫سأكتب قصيدة وستكون جميلة، سأهديها لك.
‫ستجدني مرعبة أكثر من فأر.
‫لا أستطيع التخلّي عن "دافيون"، ‫لا أستطيع التخلّي عنها.
‫أعرف أنني أقسمت على حمايتك.
‫ما كنت لتهرب من القتال.
‫أيتها الأميرة، كان شرفًا لي أن أخدمك.
‫"ساغان".
‫انطلق!
‫مجنون، غبي.
‫"برام".
‫أفعالك تسببت في هذه المواجهة المأساوية.
‫اهرب!
‫تبًا!
‫هناك ثمن.
‫وهو الموت.
‫"برام"، فارس التنّين!
‫"أوروث"!
‫إنها مجرد فأرة ليس إلا.
‫"أوروث"!
‫أرجوك، لا أستطيع…أخبريني كيف أساعدك.
‫خطرت لي للتو أروع فكرة.
‫فشلت.
‫أنت تخلط بين اليأس والهزيمة ‫أيها الفأر الصغير.
‫أنت لم تفشل فقد وجدت العين.
‫لم أجدها.
‫كل ما في الأمر أن العين لم تكن ‫كما تخيلتها، لم تكن كما تخيلناها كلانا.
‫لكن لا بد أن تكون الحقيقة ‫قد تجلّت لك الآن.
‫كما أصبحت متجلّية بالنسبة لي.
‫كنا في حضرة العين منذ البداية.
‫كنت تعرف أنها الضوء، كنت تعرف أنها الحب.
‫الحب؟ أنا لا…
‫أنت لا تفكّر في أي شيء آخر، ‫كنت مستعدًا للقتل من أجلها.
‫كنت مستعدًا للموت فداءً لها.
‫كان الشك يغطّي حقيقتها، ‫كان ضياؤها مكسوفًا خلف نور القمر.
‫"أميرة العدم".
‫هذا أعمى بصيرتي، لكنك في أعماقك ‫كنت تعرف حقيقتها منذ البداية.
‫أي مخلوقة هي.
‫كنت تقف أمام ناظري ‫التجسيد المادي لـ"وورلدوايرم".
‫لم تعرف اسمها لكنك وقفت في صفها.
‫إنها تحتاج إلينا الآن.
‫إنها لا تحتاج إلينا، ‫يجب أن تجد القوة في داخلها.
‫لن تسنح لها الفرصة لذلك، ‫أنت تعرف ما الذي ينتظرها.
‫الجسد فان.
‫ما يسكن قلبها أبدي، إنه يتعدّى الموت.
‫إذًا، أنت تقصد القول ‫إنه لا بأس في أن تموت،
‫لأننا سننال مرادنا في النهاية بطريقة ما؟
‫لا.
‫ما الفائدة من فعل كل هذا ‫إن لم يكن لأي منا أهمية؟
‫الجسد ليس فانيًا بل هو أساسي.
‫للحياة معنى لأنها قصيرة.
‫لأننا ضعفاء، لأننا نتألم.
‫حين نرحل، سنرحل إلى الأبد.
‫هذا ما يدفعنا للقتال، ‫هذا ما يدفعني أنا للقتال.
‫أطلب منك أن تفعل ما أعجز عنه.
‫هل تريدني أن آخذ مكانك في وهم الجسد؟
‫أنت تريدني أن أقاتل دفاعًا عنها،
‫وأنت تدرك تمامًا أنك لن تعود إلى العالم
‫في هيئتك الأساسية؟
‫من دون تردد.
‫سوف نقاتل إذًا أيها الفأر الصغير.
‫سوف نثير حماسة القطيع، ‫سوف نسقط النجوم من السماء.
‫ليتني كنت أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك، ‫لكنني أعلم أنك تريدينني أن أقاتل.
‫تريدينني أن أجد سبيلًا.
‫ساتا إيميدو.
‫ما هي حقيقته؟
‫لا أستطيع التحرك.
‫الليغاتوس "تيهومير".
‫"قوة الشمس المطلقة" ‫تحتاج إلى وصيّ على العرش.
‫أنا أختارك.
‫"كاشورا"؟ كيف؟ ما هي حقيقتك؟
‫هل تقبلين عرضي؟
‫سأخدم "قوة الشمس المطلقة" ‫بأي طريقة تختارها.
‫جيوشي وما أملك من ذهب، كلها لك.
‫لا أحتاج إلى الجيوش ولا الذهب، ‫سوف يسيطر جنودك على القصر.
‫سيجلبون لي الأميرة "ميرانا" ‫دون أن يمسّها أحد.
‫ممنوع أن يؤذي أحد غاليتي "شعاع الشمس".
‫تبًا، اعمل!
‫"برام".
‫ماذا…
‫الوغد الكبير.
‫أخبرني كل شيء.
‫تنحوا جانبًا!
‫هذا أمر من أميرتكم!
‫لا يتلقى جنودي أوامر من الأميرات.
‫إنهم يتلقون أوامرهم مني، ‫أنا الوصيّة على العرش.
‫وأوامري هي أن أعيدك ‫إلى نائب الملك "كاشورا".
‫ترجّلي وسلّمي نفسك.
‫أرجو أن تتفهمي، إن وصلت الأمور ‫إلى ذلك الحد، ستكونين أول من يموت.
‫والآن تنحّي جانبًا.
‫"شعاع الشمس".
‫هي قاتلته.
‫أنقذتني، لم يكن ذلك كافيًا.
‫أيمكنك الوقوف؟ هل تجيد القتال؟ ‫هل يمكنك مساعدتي في قتل ذلك المخلوق؟
‫نعم.
‫إذًا، كان ذلك كافيًا.
‫أين "دافيون"؟
‫إنه هناك.
‫"الشيطان القرمزي" بحد ذاته.
‫عدوّنا مشترك أيها الفأر الصغير!
‫أقترح أن نذبح ذلك البغيض معًا
‫ونؤجل حسابنا إلى وقت آخر.
‫قبلت.
‫إلى القتال!
‫لا يمكنك الفوز بهذه المعركة أيتها الأميرة، ‫لو أن والدك هنا لشاطرني الرأي.
‫لكان رأيه خاطئًا حينها.
‫معنوياتك تثير إعجابي، ‫لطالما جلبت لي البهجة.
‫اقتلوا الخرساء والحيوان.
‫ما هذا بحق الفجر القرمزي؟
‫أنت مخلوق فاسد يُخيّل له أنه تنّين.
‫"أب النار".
‫أنا تطوّرت بما يفوق قدراتك.
‫"دافيون"، أرجوك كُن هناك.
‫استسلمي أيتها الأميرة.
‫"آسار"!
‫بطولة الشمس، قوة الشمس، مجد الشمس!
‫اذبحوا الخونة، احموا الأميرة!
‫ولتموتوا مدركين أنكم تقفون قبالة الضوء!
‫فداءً لـ"نجم الفجر"!
‫خسر "الرعد" 3000 عام.
‫أنت نسيت أغنيتنا، سوف ترضخ.
‫مات "الرعد"، ‫أنا أخدم "وورلدوايرم" وأحمي العين.
‫العين جزء من مخزونك، لكنها ليست ملكًا لك.
‫نحن ننتمي إليها.
‫التنانين ثرثارة.
‫القوة التي سرقتها ‫من خلال ذبح التنانين مذهلة.
‫لكنك لا تزال إنسانًا فانيًا.
‫ما تزال محكومًا بالحدود.
‫أما أنا فلا.
‫لقد حطموها، انتهى الأمر.
‫أو يمكن للمرء أن يخفيها تحت الأرض.
‫عندما قابلتك أول مرة، أردتني أن أحميك.
‫وفي مرحلة ما، كوّنت هذه الشخصية.
‫لم أسأل قط لماذا أو كيف.
‫لطالما شعرت تجاهك بالامتنان وحسب.
‫"ميرانا".
‫تذكّري.
‫أشعر بذلك.
‫أنا أتذكّر.
‫لا يمكنني السماح لك بالمرور.
‫أنت مخلوق صالح يا "آسار"، ‫أنت مخلص وتحظى بحب أميرتنا.
‫لا أنوي أن أقتلك.
‫لكن لا تختبر إعجابي.
‫وهكذا تبزغ الحقيقة.
‫ويبزغ معها فهمك لحقيقتك.
‫أنا فخور بك.
‫لا يعنيني فخرك.
‫أريد استعادة عائلتي!
‫أنا عائلتك.
‫أنت؟ أنت نكرة.
‫أنا الفراغ، والقفر ‫الذي يفصل النجوم عن بعضها،
‫أنا ستار الليل الذي يشعلونه.
‫في الماضي، كنت مجرد تنّين.
‫مجردًا من الإرادة والصوت، عشت في الظلام.
‫بالصدفة، وجدت في طريقي صخورًا غريبة.
‫حررت إرادتي ‫وأعطتني صوتًا، علّمتني أغنيتها.
‫تعلّمت أنه لا معنى للظلام من دون النور.
‫لذا ذهبت بحثًا عن مصدره.
‫عبر 15 مستوى وما لا يُعد ولا يُحصى ‫من عوالم الواقع، وجدت مصدرًا مستقرًا.
‫الشمس في السماء.
‫"وورلدوايرم"، أصبحت الحقيقة المرّة واضحة.
‫كل التنانين واحدة، يجمعها الخلق.
‫كنت جزءًا من ضوئها، ‫من المصدر لكنني استُدرجت لأبتعد.
‫كنت منبوذًا ومنهارًا وكنت صدى أجوف.
‫اعتراني غضب تجلّى في الرعب ‫واليأس والوحدة الخارجة عن المعقول.
‫إلى أن أوصلني غضبي إلى الحقيقة الأعظم.
‫العين، التجسيد المادي لـ"وورلدوايرم".
‫لبيت احتياجاتها طوال 3000 عام، ‫حيوات كثيرة وأشكال عديدة، أحببتها.
‫وخلال تلك الألفية، أحببتك كثيرًا.
‫يا غاليتي "شعاع الشمس".
‫أنت لا تحبني.
‫أنت لم تحبني قط، ‫كل ما أردته كان تضمّني إلى مجموعتك.
‫في مخزنك.
‫أبعدتك لأحميك ولأخدمك.
‫تحميني؟ أنت دمّرتني.
‫حميت عرشك ‫حتى تمكنت من العودة وحمايته بنفسك.
‫إنه هناك ينتظر أن تعتليه يا إمبراطورتي.
‫وجّهي أوامرك وتولّيه.
‫إليك ما سآمر به.
‫الآن!
‫الخادمة الصغيرة المسكينة.
‫أعرف شعور ألا يكون لك صوت.
‫وأن تحبي الضوء أكثر مما تحبين نفسك.
‫أطلق سراحها يا "كاشورا".
‫لكن حب الضوء وحده لا يكفي ليشعّ فعلًا.
‫يجب أن يحبك الضوء.
‫أنت تقتلها!
‫لتعرفي قواها، لا بد للضوء أن يعرف الحب.
‫وليعرف الحب، لا بد للضوء أن يعرف الظلام.
‫سوف تحبك أيتها الخادمة الصغيرة وسوف تشعّ.
‫"مارسي".
‫أرجوك يا "كاشورا"، توقف!
‫أنا أحبك، أنا آسفة، أرجوك يا "كاشورا"!
‫لا!
‫بطولة الشمس.
‫قوة الشمس.
‫مجد الشمس.
‫العين تُفتح، العين ترى.
‫"مارسي".
‫ربحنا يا "مارسي"، ‫أنت أنقذتني، أنت آمنت بي.
‫هلّا تستفيقين يا "مارسي"؟ أرجوك.
‫أرجوك يا "مارسي".
‫استفيقي.
‫"برام" اللطيف، شكرًا لك.
‫شكرًا لكم جميعًا.
‫جلالتك.
‫تعرف ما ينتظرك.
‫"فاولفيل"، ‫معركتي مع "نصل الرعب"، بداية النهاية.
‫أخبري الفأر الصغير أنه حر.
‫"سلايراك"، قد رحل.
‫وأنا بقيت هنا؟
‫أنت أعدتني.
‫"ميرانا"؟
‫لا.
‫انظروا، جلالة الإمبراطورة "ميرانا"!
‫الإلهة الإمبراطورة للشمس!
‫تأمّلوا بريقها!
‫"أيها الرعايا المنعزلون، ‫ابحثوا عن الضوء الذي لا يمكننا رؤيته.
‫وراء الستار وفي نهاية الأشياء.
‫الظلال ترقص، يناديني الموت.
‫فتهمس هي برقّة في الفراغ: ‫(أمسك يدي، لا تخف.
‫أنا النور المُستتر.
‫لا وجود للموت ولا للظل إذا وصل الحب.)
‫كان ذلك كافيًا."
‫"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‫إنتاج شركة (فالف)"
‫توقفي!
‫لا أريد أن أقاتل، كان عليّ أن أرى وأتأكد.
‫أعرف سبب مجيئك يا ساكنة الغابة.
‫أنت مُحطمة.
‫أعرف عمّا تبحثين.
‫هل تحبينني؟
‫ترجمة "كيندا محمد"