1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
‪(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:12,126 --> 00:00:14,126
‪เสด็จพ่อคงมองออกว่าจะเป็นแบบนี้

3
00:00:14,209 --> 00:00:17,751
‪เซเลเมเนก็เช่นกัน ข้าตามืดบอดขนาดนี้ได้ยังไง

4
00:00:17,834 --> 00:00:19,543
‪เจ้าถูกเลี้ยงมาเพื่อสิ่งที่ดีกว่านี้

5
00:00:20,126 --> 00:00:22,001
‪ข้าไม่ได้บุกปราสาทมาหลายปีแล้ว

6
00:00:22,084 --> 00:00:25,126
‪ข้าไม่เคยเลย แต่ก็อยากทำอยู่

7
00:00:25,209 --> 00:00:28,043
‪ปราสาทของข้าถูกบุกมาแล้ว
‪ขอบอกเลยว่ามันไม่ดีหรอก

8
00:00:29,626 --> 00:00:32,001
‪ไม่ นี่เป็นศึกของข้า

9
00:00:32,084 --> 00:00:33,876
‪จงไปยังเอ็นเคลฟ

10
00:00:33,959 --> 00:00:36,334
‪- ปลดปล่อยพี่น้องของเรา
‪- แล้วเจ้าล่ะ

11
00:00:36,418 --> 00:00:40,126
‪สะสางบัญชีที่นี่ ข้าถูกเลี้ยงมาเพื่อสิ่งที่ดีกว่านี้

12
00:00:40,209 --> 00:00:43,501
‪แต่ประสบการณ์ช่วงนี้
‪ก็ทำให้ข้าพร้อมรับเรื่องเลวร้าย

13
00:00:43,584 --> 00:00:45,626
‪เสร็จธุระแล้วข้าจะพากองทัพไป

14
00:00:46,376 --> 00:00:49,876
‪เจ้ามาหาเราเยี่ยงเด็กน้อยบอบบาง

15
00:00:49,959 --> 00:00:52,584
‪ข้าไม่เคยเข้าใจเลย
‪ว่าท่านเทพธิดาเห็นอะไรในตัวเจ้า

16
00:00:52,668 --> 00:00:53,626
‪ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว

17
00:00:54,709 --> 00:00:57,543
‪เป็นเกียรติของข้าที่ได้เรียกเจ้าว่าองค์หญิง

18
00:01:57,293 --> 00:02:00,709
‪(ยามฟ้าม่วง)

19
00:02:25,751 --> 00:02:28,334
{\an8}‪- นั่นคือสิ่งที่เจ้าตามหาสินะ
‪- ใช่แล้ว

20
00:02:29,043 --> 00:02:31,959
{\an8}‪- เส้นทางช่างยาวนานนัก
‪- นานเกินไป

21
00:02:45,709 --> 00:02:46,543
‪ไม่มีอะไรเลย

22
00:02:47,793 --> 00:02:50,751
‪ข้าสัมผัสถึงอะไรไม่ได้เลย มันเป็นของปลอม

23
00:02:53,501 --> 00:02:56,751
‪มันอาจไม่ใช่ของปลอมก็ได้
‪บางทีทั้งหมดอาจเป็นเรื่องโกหก

24
00:02:56,834 --> 00:02:59,876
‪ชาบาร์ราไม่เคยมีพลังอำนาจอะไร
‪มันเห็นชัดอยู่แล้ว

25
00:02:59,959 --> 00:03:01,918
‪ทุกคนน่าจะเห็นชัดเจนแล้ว

26
00:03:02,001 --> 00:03:04,918
‪ซาล จักรพรรดิองค์ก่อนก็ด้วย
‪จะมีอะไรที่ฆ่าเทพเจ้าได้

27
00:03:05,001 --> 00:03:06,084
‪เทพเจ้าตัวจริงไงล่ะ

28
00:03:06,168 --> 00:03:08,459
‪สไลแรครู้เรื่องนี้แน่ มันคงจะเตือนข้าก่อน

29
00:03:09,209 --> 00:03:11,709
‪เจ้าไม่เข้าใจสไลแรคอยู่หลายเดือน

30
00:03:11,793 --> 00:03:14,043
‪แต่พอเพ้อฝันเพราะหินสีน้ำเงินครั้งเดียว

31
00:03:14,126 --> 00:03:15,876
‪อยู่ๆ ทุกอย่างก็สมเหตุสมผลเหรอ

32
00:03:15,959 --> 00:03:19,793
‪มันอาจจะแค่ยึดมั่นกับสิ่งเดียว
‪ที่รู้สึกเหมือนเป็นคำตอบ ไม่ยอมปล่อยวาง

33
00:03:19,876 --> 00:03:21,376
‪ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่ควรเป็น

34
00:03:21,459 --> 00:03:25,376
‪และสิ่งเดียวที่เจ้าเหลือ
‪ก็คือต้องยอมรับความจริงอันโหดร้าย

35
00:03:28,459 --> 00:03:30,168
‪มีบางอย่างขาดหายไป

36
00:03:33,126 --> 00:03:36,001
‪ข้าต้องการให้เจ้าตามหาเดเวียน
‪เขาควรรู้เรื่องลีนา

37
00:03:36,084 --> 00:03:38,459
‪เขาควรรู้ว่าเขาสนับสนุนใครอยู่

38
00:03:38,543 --> 00:03:41,293
‪ครับ ได้เลย จัดให้

39
00:03:41,376 --> 00:03:45,168
‪เจ้าตอบตกลงถึงสามครั้ง
‪คงจะตื่นเต้นกับหน้าที่นี้มากสินะ

40
00:03:45,251 --> 00:03:46,834
‪ความตื่นเต้นเอ่อล้นเลยล่ะ

41
00:03:46,918 --> 00:03:50,251
‪- เจ้าเคลือบแคลงเหรอ
‪- ไม่เด็ดขาด ไม่เลยสักนิด

42
00:03:51,001 --> 00:03:55,418
‪แต่ข้าแค่สงสัยว่า
‪เราด่วนตัดสินเกินไปนิดหรือเปล่า

43
00:03:55,501 --> 00:03:56,959
‪ความจริงก็คือความจริง

44
00:03:57,043 --> 00:03:59,543
‪แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย

45
00:03:59,626 --> 00:04:03,168
‪- เว้นแต่ว่ามันจริงเหรอ
‪- ลูนารู้ดีว่าเห็นอะไร

46
00:04:03,251 --> 00:04:06,501
‪ข้าไม่รู้จักลูนา แต่ข้าก็รู้จักลีนาอยู่บ้าง

47
00:04:06,584 --> 00:04:08,959
‪ลูนา ลีนา ชวนสับสนเป็นบ้า

48
00:04:09,043 --> 00:04:11,084
‪เท่าที่ข้าเห็น ถึงแม้นางจะอยู่ที่นั่น

49
00:04:11,168 --> 00:04:14,459
‪แต่การล่ามือสังหารก็เป็นงานของนาง
‪งานเก่าน่ะนะ

50
00:04:14,543 --> 00:04:18,126
‪นั่นแหละเหตุผลที่นางเผาเมือง
‪แล้วหนีไปยังไงล่ะ

51
00:04:18,209 --> 00:04:20,251
‪เดเวียนเพิ่งจะโยนจักรพรรดิลงมาจากหลังคา

52
00:04:20,334 --> 00:04:22,043
‪และเขาก็มัวแต่ถล่มหน่วยอารักขาเพรโทเรียน

53
00:04:22,126 --> 00:04:23,709
‪ข้าไม่เข้าใจว่าทำไมเจ้าปกป้องนาง

54
00:04:23,793 --> 00:04:27,418
‪ข้าไม่ได้ปกป้องลีนาเลย ข้าปกป้องเดเวียน

55
00:04:27,501 --> 00:04:30,584
‪เขาดูคนเก่ง สองคนนั้นมีความเชื่อมโยงกัน

56
00:04:30,668 --> 00:04:32,459
‪ถ้าลีนาทำเรื่องแบบนี้ได้

57
00:04:32,543 --> 00:04:35,209
‪เดเวียนก็น่าจะรู้ เขาคงจะถอนตัวออกมา

58
00:04:35,876 --> 00:04:38,751
‪แต่ข้าจะคุยกับเขาดู

59
00:04:41,543 --> 00:04:45,001
‪จงปฏิเสธคำโกหกของเขา

60
00:04:45,084 --> 00:04:47,334
‪จงปฏิเสธเขา

61
00:04:54,251 --> 00:04:57,376
‪ถ้าเจ้าพาเดเวียนกลับไป ทุกอย่างคงจบไปแล้ว

62
00:04:57,459 --> 00:05:01,459
‪ท่านโกหกข้า ท่านหลอกใช้ข้า
‪ข้าเชื่อในตัวท่านนะ

63
00:05:01,543 --> 00:05:05,376
‪ทุกคนล้วนมีทางเลือก บ้างฉลาด บ้างไม่ฉลาด

64
00:05:05,459 --> 00:05:08,501
‪แต่เจ้าได้บทเรียนที่สำคัญที่สุดแล้ว

65
00:05:08,584 --> 00:05:10,626
‪คนอื่นๆ จะทำให้เจ้าผิดหวัง

66
00:05:11,584 --> 00:05:13,793
‪ข้าแก้ไขความผิดพลาดของเราได้

67
00:05:13,876 --> 00:05:15,918
‪เซเลเมเนอยู่ที่หอคอยนี้

68
00:05:16,001 --> 00:05:18,168
‪ไร้พลัง ข้าจัดการแล้ว

69
00:05:18,251 --> 00:05:22,293
‪ข้าขอเพียงเจ้าทวงคืน
‪สิ่งที่เป็นของเจ้าโดยชอบธรรม

70
00:05:22,376 --> 00:05:24,168
‪ของข้าโดยชอบธรรมเหรอ

71
00:05:24,251 --> 00:05:27,126
‪เจ้าจะชิงประกายแห่งความเป็นเทพของนาง

72
00:05:27,209 --> 00:05:29,959
‪เจ้าคือเมเน่ เทพธิดาแห่งจันทรา

73
00:05:30,043 --> 00:05:31,168
‪ที่มาเกิดใหม่

74
00:05:33,709 --> 00:05:35,293
‪เจ้ามองข้าแบบนั้นอีกแล้ว

75
00:05:35,376 --> 00:05:39,543
‪คงพูดว่าคิดถึงสีหน้าแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ
‪ข้าทำเต็มที่เท่าที่ทำได้แล้ว

76
00:05:39,626 --> 00:05:41,751
‪เจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่ แล้วข้าก็แค่ต้องการทางออก

77
00:05:42,459 --> 00:05:44,334
‪โอกาสที่พอจะสู้ได้

78
00:05:44,418 --> 00:05:47,376
‪ข้าอาจมองผิดไป ข้าคงมั่นใจเกินเหตุ

79
00:05:47,459 --> 00:05:50,043
‪แต่เจ้าจะให้ข้าทำยังไง ข้าไปตอนนี้ก็ไม่ได้

80
00:05:50,126 --> 00:05:52,168
‪และไม่ อัตตาของข้าไม่ได้ค้ำคอข้าอยู่

81
00:05:53,251 --> 00:05:55,293
‪ผู้หญิงคนนั้นพยายามฆ่าข้า

82
00:05:55,376 --> 00:05:58,084
‪ข้าปล่อยไปเฉยๆ ไม่ได้
‪ข้าปล่อยให้นางชนะเฉยๆ ไม่ได้

83
00:06:00,668 --> 00:06:03,293
‪ถูกของเจ้า ข้าพูดเหมือนเดเวียนเลย

84
00:06:05,418 --> 00:06:09,918
‪มือสังหารหายตัวไป
‪พยานคนหนึ่งเป็นนักโทษหลบหนี

85
00:06:10,001 --> 00:06:14,293
‪- อีกคนเป็นศัตรูของจักรวรรดิ
‪- ไม่สำคัญ คำให้การเป็นความจริง

86
00:06:14,376 --> 00:06:17,501
‪นางพยายามฆ่าข้า
‪เพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองของตัวเอง

87
00:06:17,584 --> 00:06:19,043
‪ข้าเชื่อเจ้า

88
00:06:19,126 --> 00:06:23,584
‪แม้ว่าสภาสูงจะเชื่อเจ้าด้วย
‪พวกเขาก็ไม่มีวันต่อต้านสเลเยอร์

89
00:06:25,084 --> 00:06:28,793
‪ข้าขอโทษนะ แสงตะวัน
‪ไม่มีอะไรที่เจ้าทำได้เลย

90
00:06:29,834 --> 00:06:33,626
‪แต่ข้าอาจจะช่วยได้

91
00:06:36,543 --> 00:06:38,376
‪ข้าว่ามันอาจจะเป็นเพราะเวลา

92
00:06:38,459 --> 00:06:40,959
‪ตอนเช้าไม่ได้ผล ตอนเที่ยงอาจจะดีกว่า

93
00:06:41,043 --> 00:06:44,501
‪- ข้าอยากให้มันใช่นะ จริงๆ
‪- เอามันไปเก็บเถอะ

94
00:06:44,584 --> 00:06:47,084
‪ของจริงอยู่ที่ไหนสักแห่ง ข้าต้องหาให้เจอ

95
00:06:47,168 --> 00:06:49,459
‪- ข้าพยายามบอกเจ้าแล้ว
‪- ให้ตัดใจเหรอ

96
00:06:49,543 --> 00:06:50,793
‪ให้ยอมรับความจริง

97
00:06:50,876 --> 00:06:55,793
‪ความจริงเหรอ ที่นี่เนี่ยนะ
‪ที่นี่ไม่มีอะไรจริง ทุกคนโกหก

98
00:06:55,876 --> 00:06:59,001
‪ทุกคนซ่อนมีดเอาไว้
‪แถมท่านยังให้ข้าทำเหมือนกันอีก

99
00:06:59,668 --> 00:07:03,418
‪เรื่องที่แท้จริงใช่ไหม ลีนา ข้าฆ่าคน

100
00:07:03,501 --> 00:07:04,834
‪ข้าก่อสงคราม

101
00:07:04,918 --> 00:07:08,376
‪ท่านกับทุกคนดูจะพอใจ
‪ที่ได้แกล้งทำเหมือนว่าข้าไม่ใช่ต้นเหตุ

102
00:07:08,459 --> 00:07:09,584
‪เพราะเจ้าไม่ใช่ต้นเหตุไง

103
00:07:09,668 --> 00:07:12,626
‪เนตรเป็นของปลอม มิรานาไม่ยอมพูดกับข้า

104
00:07:12,709 --> 00:07:14,543
‪โลกบ้าๆ ใบนี้กำลังจะถึงจุดจบ

105
00:07:14,626 --> 00:07:16,001
‪- แล้ว…
‪- เดเวียน

106
00:07:16,084 --> 00:07:18,668
‪เจ้าไม่ใช่ต้นเหตุ ข้าต่างหาก

107
00:07:18,751 --> 00:07:23,334
‪ท่านเป็นสิ่งเดียวที่สมเหตุสมผล
‪ในเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดนี่

108
00:07:23,418 --> 00:07:25,084
‪ข้านึกว่าเขาจะสละราชสมบัติ

109
00:07:25,168 --> 00:07:27,209
‪- ท่านพูดเรื่องอะไรน่ะ
‪- ชาบาร์รา

110
00:07:27,293 --> 00:07:29,209
‪ตอนที่องค์หญิงของเจ้าตาย

111
00:07:29,293 --> 00:07:31,918
‪ข้านึกว่าธาตุแท้ของเขาจะถูกเปิดโปง

112
00:07:32,001 --> 00:07:34,293
‪คนลวงโลก ข้านึกว่าเขาจะสละราชสมบัติ

113
00:07:34,376 --> 00:07:36,209
‪ข้านึกว่าสภาสูงจะโค่นเขา

114
00:07:36,293 --> 00:07:39,418
‪ข้าตัดตัวเลือกนั้นไปแล้วตอนที่ข้าฆ่าเขา

115
00:07:39,501 --> 00:07:41,334
{\an8}‪เจ้าไม่ได้เข้าใจข้าเลย

116
00:07:42,043 --> 00:07:44,334
{\an8}‪ข้าจ้างมือสังหารที่พยายามฆ่ามิรานา

117
00:07:44,418 --> 00:07:48,209
‪เหลวไหลสิ้นดี งั้นข้าต้องรู้สิ
‪ข้าต้องสัมผัสได้จากท่าน

118
00:07:48,293 --> 00:07:52,543
‪อัญมณีของผู้คุมร้านค้า
‪คำสาบานแห่งความเงียบ เจ้าไม่รู้หรอก

119
00:07:53,876 --> 00:07:54,834
‪อย่ามาพูดแบบนี้

120
00:07:54,918 --> 00:07:56,418
‪ข้าต้องพูด

121
00:07:56,501 --> 00:07:59,793
‪ข้าตัวคนเดียวมาทั้งชีวิต แล้วเจ้าก็เดินเข้ามา

122
00:08:00,918 --> 00:08:02,626
‪ข้าคิดว่าเตรียมแผนทุกอย่างไว้หมด ข้า…

123
00:08:02,709 --> 00:08:05,293
‪ข้าคิดว่าตัวเองฉลาดมาก
‪คิดว่าจะทนอยู่กับมันได้

124
00:08:05,376 --> 00:08:06,834
{\an8}‪ข้าทนอยู่กับอะไรได้หลายอย่าง

125
00:08:06,918 --> 00:08:10,084
{\an8}‪ข้าทนได้แม้เจ้าจะเดินออกประตูไปบอกทั้งโลก

126
00:08:10,168 --> 00:08:14,084
{\an8}‪แต่การโกหกเจ้าทำให้ข้ารู้สึกโดดเดี่ยวอีกครั้ง
‪และข้าทนไม่ได้

127
00:08:15,209 --> 00:08:18,751
{\an8}‪ตลอดมานี้
‪ข้าคิดว่าเรื่องเลวร้ายที่สุดที่จะเกิดขึ้นได้

128
00:08:18,834 --> 00:08:22,418
{\an8}‪คือเทเรอร์เบลด
‪เปลี่ยนจักรวาลให้เป็นอย่างที่มันต้องการ

129
00:08:22,501 --> 00:08:25,293
{\an8}‪แต่ตอนนี้ ข้าสงสัยว่ามันทำสำเร็จแล้วหรือยัง

130
00:08:40,209 --> 00:08:41,293
‪เดเวียน

131
00:08:42,126 --> 00:08:44,376
‪ฟังนะ มีบางอย่างที่ท่านควรรู้

132
00:08:44,459 --> 00:08:47,168
‪ข้าไม่รู้ว่าเรื่องจริงไหม แต่ท่านอาจจะควรรู้ไว้

133
00:08:47,251 --> 00:08:48,418
‪เรื่องของ…

134
00:08:48,501 --> 00:08:49,793
‪นี่

135
00:08:49,876 --> 00:08:51,418
‪ท่านดูไม่ค่อยสบายเลย

136
00:08:51,501 --> 00:08:55,126
{\an8}‪ลีนาจ้างมือสังหาร นางบอกข้าหมดแล้ว

137
00:08:55,209 --> 00:08:59,709
‪อ้อ งั้น ก็ดี อย่างน้อยก็ยังซื่อสัตย์ มั้งนะ

138
00:08:59,793 --> 00:09:01,876
‪ช่วยออกไปก่อน

139
00:09:07,709 --> 00:09:11,084
‪ข้ามันโง่นัก ข้าขอโทษจริงๆ

140
00:09:20,376 --> 00:09:23,668
‪ความเชื่อเปลี่ยนได้ ความเชื่อใจถูกทำลายได้

141
00:09:23,751 --> 00:09:25,334
‪แต่ศรัทธายืนยง

142
00:09:26,126 --> 00:09:29,543
‪ตลอดพันปี คอริเอลเทาวี
‪ที่ถูกตัดขาด รู้จักแต่ความมืด

143
00:09:30,584 --> 00:09:32,876
‪เมเน่จากไป ถูกสังหาร

144
00:09:33,584 --> 00:09:37,459
‪แต่ผู้คนของนางก็ยังบูชานาง รักนาง

145
00:09:38,543 --> 00:09:43,126
‪พวกเขามอบศรัทธาให้ศาลมืด
‪เพื่อรำลึกถึงเทพธิดาที่สิ้นชีพ

146
00:09:43,209 --> 00:09:45,251
‪แต่ความรักเป็นเวทมนตร์ที่ทรงพลัง

147
00:09:45,334 --> 00:09:48,709
‪มันคือการบูชาขั้นสูงสุด เป็นความศักดิ์สิทธิ์

148
00:09:48,793 --> 00:09:51,126
‪แม้จะไม่มีเทพเจ้าอยู่

149
00:09:51,209 --> 00:09:55,584
‪แต่ความรักต่อเทพธิดาก็ยังคงส่งเสียงสะท้อน
‪ในประกายที่เซเลเมเนขโมยไป

150
00:09:56,626 --> 00:09:59,959
‪เมื่อเวลาผ่านไป
‪เสียงสะท้อนของเมเน่ก็เกิดเป็นรูปร่าง

151
00:10:00,043 --> 00:10:02,168
‪มันแสดงตัวตนออกมา

152
00:10:02,251 --> 00:10:05,376
‪ตัวตนทางกายภาพจากจิตรวมบริสุทธิ์

153
00:10:05,459 --> 00:10:07,793
‪ความต้องการ ความรัก

154
00:10:07,876 --> 00:10:12,584
‪มันกลายเป็นเด็ก มันกลายเป็นเจ้า

155
00:10:12,668 --> 00:10:16,418
‪- ข้าแค่มีพลัง
‪- พลังของเทพธิดา

156
00:10:16,501 --> 00:10:19,126
‪แม้จะอ่อนแอลงแต่ก็เป็นของนาง

157
00:10:19,209 --> 00:10:22,168
‪- ท่านเชื่อเรื่องนี้มานานแค่ไหน
‪- ตั้งแต่ที่เจ้าเห็นหอคอยข้า

158
00:10:22,251 --> 00:10:25,251
‪ท่านน่าจะบอกข้าตั้งแต่ตอนนั้น
‪ท่านเก็บเรื่องนี้ไว้คนเดียว

159
00:10:25,334 --> 00:10:28,751
‪พูดไปก็ไม่เข้าหูเจ้าหรอก เจ้าคงจะไม่อยากฟัง

160
00:10:29,418 --> 00:10:30,834
‪แต่ตอนนี้พรรคพวกของเราต้องการเจ้า

161
00:10:30,918 --> 00:10:34,251
‪คอริเอลเทาวีมัวเมากับความโกรธ

162
00:10:34,334 --> 00:10:40,584
‪เจ้าเห็นมาแล้ว พวกเขารอเจ้ากลับไป
‪เชื่อว่าเจ้าจะเป็นพลังให้ศาลบูชา

163
00:10:40,668 --> 00:10:44,251
‪นำพาพวกเขาไปออกศึกครั้งแล้วครั้งเล่า

164
00:10:44,334 --> 00:10:47,209
‪ทุกที่ที่ดวงจันทร์สาดแสงส่องถึง
‪ในโลกแคบๆ ของพวกเขา

165
00:10:47,293 --> 00:10:51,334
‪ข้าพยายามหยุดพวกเขาแล้ว
‪ข้าอ้อนวอนแล้ว ครอบครัวข้าแท้ๆ

166
00:10:51,418 --> 00:10:53,668
‪มันไม่มีความหมายกับพวกเขาแล้ว

167
00:10:53,751 --> 00:10:57,793
‪เสียงเดียวที่พวกเขาจะฟังคือเสียงของเทพธิดา

168
00:10:57,876 --> 00:11:00,251
‪ข้าไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย

169
00:11:01,251 --> 00:11:03,251
‪เจ้ามีจิตใจอ่อนโยน

170
00:11:03,334 --> 00:11:05,918
‪- แต่เจ้าต้องฆ่าเซเลเมเน
‪- ข้าทำไม่ได้

171
00:11:06,001 --> 00:11:09,001
‪ถ้างั้นก็จงดูพรรคพวกของเรา
‪ละเลงเลือดผู้บริสุทธิ์ไปทั่วโลก

172
00:11:09,084 --> 00:11:12,293
‪- เจ้าต้องเลือก
‪- แม้แต่เวทมนตร์ของท่านก็สังหารเทพไม่ได้

173
00:11:14,084 --> 00:11:16,834
‪ทำได้สิ ข้าเคยทำมาแล้ว

174
00:11:18,376 --> 00:11:20,751
‪ข้าใช้ชีวิตโดยยึดถือกฎมาทั้งชีวิต

175
00:11:20,834 --> 00:11:24,543
‪แต่หลังจากเรื่องนี้เริ่มขึ้น
‪ข้าก็ผิดกฎนั่นครั้งแล้วครั้งเล่า

176
00:11:24,626 --> 00:11:28,376
‪ทุกครั้งข้าจะบอกตัวเองว่าข้าต้องทำ มันจำเป็น

177
00:11:28,459 --> 00:11:30,209
‪ข้าไม่รู้เลยว่าตัวเองเดินเข้าหาอะไร

178
00:11:30,293 --> 00:11:33,376
‪ตอนนี้ทุกอย่างกลับตาลปัตรไปหมด

179
00:11:33,459 --> 00:11:36,001
‪เจ้าไม่ชอบหนีจากการต่อสู้อยู่แล้วนี่นะ

180
00:11:36,084 --> 00:11:39,626
‪ลองคิดถึงความเป็นไปได้ดูสิ
‪เจ้าไม่จำเป็นต้องเข้าไปสู้ตลอดสักหน่อย

181
00:11:39,709 --> 00:11:42,543
‪- เคเด็นก็พูดแบบนั้น
‪- เจ้าเจอเคเด็นเหรอ

182
00:11:42,626 --> 00:11:45,459
‪เรื่องมันยาวน่ะ แต่ข้าน่าจะฟังเขา

183
00:11:45,543 --> 00:11:47,959
‪ข้าก็คงเล่าเรื่องคล้ายๆ เจ้าได้

184
00:11:49,084 --> 00:11:51,418
‪เราเป็นคู่ที่ยอดไปเลย

185
00:11:51,501 --> 00:11:55,584
‪ตอนนี้เราไม่มีอะไรเลย
‪ไม่มีบัลลังก์ ไม่มีเนตร ไม่มีโอกาส

186
00:11:55,668 --> 00:11:57,751
‪เนตรนั่นต้องเป็นของจริงสิ

187
00:11:57,834 --> 00:12:01,293
‪พลังอำนาจของพ่อข้าเป็นของจริง
‪ข้าเห็นมัน ข้าได้สัมผัสมัน

188
00:12:01,376 --> 00:12:04,293
‪มันอาจจะถูกสับเปลี่ยนด้วยมือคนที่เข้าถึงมันได้

189
00:12:04,376 --> 00:12:07,084
‪คนที่ยอมรับท่านอาของเจ้าบนบัลลังก์ได้

190
00:12:07,168 --> 00:12:09,001
‪แต่ก็ไม่อยากให้เขาได้ขึ้นบัลลังก์

191
00:12:09,084 --> 00:12:11,209
‪ไม่ได้ต้องการจากใจจริง

192
00:12:11,293 --> 00:12:14,543
‪ถ้างั้นโอกาสก็คงมีครั้งเดียวเท่านั้น

193
00:12:18,293 --> 00:12:19,501
‪เราจะไปไหนกัน

194
00:12:22,084 --> 00:12:23,543
‪ไปหาพยาน

195
00:12:33,501 --> 00:12:35,668
‪- เอซาร์
‪- องค์หญิง

196
00:12:37,001 --> 00:12:38,543
‪- เย่
‪- เย่

197
00:12:38,626 --> 00:12:41,709
‪เมื่อกี้ไม่นับ ข้าขอแข่งใหม่

198
00:12:42,834 --> 00:12:47,251
‪ขออภัยเรื่องสภาพข้าด้วย องค์หญิง
‪ข้าดื่มไปเยอะ

199
00:12:47,334 --> 00:12:51,334
‪ไม่ ข้าสิขอโทษที่ขัดจังหวะ
‪การฉลองของเจ้า กัปตัน

200
00:12:51,418 --> 00:12:54,376
‪ข้าหวังว่าเราจะคุยกันได้

201
00:13:05,418 --> 00:13:08,459
‪นางแข็งแกร่งเหนือธรรมดาแต่กลับตัวเล็กยิ่งนัก

202
00:13:08,543 --> 00:13:12,126
‪เจ้าควรลองถามว่านางกินอะไรเป็นอาหาร
‪มันอาจจะช่วยเจ้าได้นะ

203
00:13:12,209 --> 00:13:14,084
‪ข้าจำคืนนั้นได้ดี

204
00:13:14,168 --> 00:13:18,293
‪ความตื่นตระหนก การต่อสู้ตามท้องถนน ไฟไหม้

205
00:13:18,376 --> 00:13:21,168
‪แล้วทหารของชาบาร์ราก็บุกเข้ามาในวัง

206
00:13:21,251 --> 00:13:25,459
‪อุปราชพบข้า สั่งข้าให้พาท่านหนีไปที่ปลอดภัย

207
00:13:25,543 --> 00:13:28,668
‪นั่นคือตอนที่ข้ารู้ว่าเราพ่ายแพ้

208
00:13:28,751 --> 00:13:31,084
‪ข้าช่วยเสด็จพ่อกับเสด็จแม่ของท่านไม่ได้

209
00:13:31,168 --> 00:13:34,959
‪แต่ข้าก็พร้อมสละชีวิตเพื่อช่วยท่าน

210
00:13:35,043 --> 00:13:38,293
‪ไม่ใช่ความผิดของเจ้าเลย เอซาร์
‪ข้าไม่โทษเจ้า

211
00:13:38,376 --> 00:13:41,918
‪แต่ข้าต้องรู้เอาไว้ เสด็จพ่อสิ้นพระชนม์ยังไง

212
00:13:42,001 --> 00:13:44,751
‪ข้าไม่รู้จริงๆ ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

213
00:13:44,834 --> 00:13:47,793
‪ข้าจำได้แค่เสียงนั่น เสียงที่น่าหวาดกลัว

214
00:13:47,876 --> 00:13:50,793
‪- ยืนหยัดไว้
‪- เสียงฮัมเพลง ข้าสัมผัสมันได้จากกำแพง

215
00:13:50,876 --> 00:13:55,501
‪ข้ารู้สึก แผ่นดินมันสั่นไปถึงกระดูก ถึงเขี้ยวฟัน

216
00:13:55,584 --> 00:14:00,251
‪โลกทั้งใบเหมือนหยุดหมุน ข้าขยับไม่ได้

217
00:14:00,334 --> 00:14:04,126
‪ตอนนั้นข้าก็รู้ว่าจักรพรรดิสิ้นแล้ว

218
00:14:04,209 --> 00:14:06,668
‪เนตรถูกลักลอบนำออกจากวังด้วยหรือเปล่า

219
00:14:06,751 --> 00:14:10,334
‪- ไม่ จักรพรรดิเท่านั้นที่แตะต้องได้
‪- ข้าคิดว่ามีคนทำ

220
00:14:10,418 --> 00:14:13,043
‪- ข้าคิดว่ามันถูกสลับกับของปลอม
‪- เป็นไปไม่ได้

221
00:14:13,126 --> 00:14:16,334
‪แต่ก็ดูจะเป็นความจริง ใครจะเอามันไปได้

222
00:14:16,418 --> 00:14:18,709
‪ใครจะเข้าใกล้มันได้นอกจากจักรพรรดิ

223
00:14:18,793 --> 00:14:21,876
‪อุปราชคาชูร์รา หัวหน้าคนรับใช้เอคูร์

224
00:14:21,959 --> 00:14:24,834
‪หรืออาจจะเป็นพวกแม่ทัพ แต่หน่วยอารักขาต้องรู้

225
00:14:24,918 --> 00:14:26,709
‪ไม่มีใครกล้าหรอก

226
00:14:28,626 --> 00:14:31,501
‪คืนที่เอซาร์พาข้าออกจากวัง

227
00:14:31,584 --> 00:14:33,584
‪นั่นเป็นคืนที่แย่ที่สุดในชีวิตข้า

228
00:14:33,668 --> 00:14:34,876
‪ข้าคงได้แค่จินตนาการ

229
00:14:34,959 --> 00:14:38,876
‪เจ้าไม่ต้องจินตนาการหรอก
‪เจ้ารู้ดี เจ้าเองก็สูญเสียไม่แพ้ข้า

230
00:14:38,959 --> 00:14:41,626
‪ดูเหมือนจะมีสิ่งใหม่ๆ ให้สูญเสียอยู่เรื่อย

231
00:14:41,709 --> 00:14:43,834
‪และค้นพบใหม่อีกครั้ง

232
00:14:43,918 --> 00:14:45,334
‪คาชูร์ราต้องรู้แน่

233
00:14:45,418 --> 00:14:49,418
‪เขาต้องรู้ว่าชาบาร์ราเป็นจอมปลอม
‪และเขาต้องรู้สาเหตุ

234
00:14:49,501 --> 00:14:51,959
‪เขายืนดูเฉยๆ ตอนที่ข้าจู่โจม

235
00:14:52,043 --> 00:14:53,584
‪เขาเป็นคนกุเรื่องกลบเกลื่อน

236
00:14:53,668 --> 00:14:56,001
‪ข้าคิดว่าเขาทำทุกอย่าง
‪ด้วยความภักดีต่อตระกูลของเจ้า

237
00:14:56,084 --> 00:14:59,376
‪ถ้าเนตรอยู่กับเขาจริง
‪เราต้องกล่อมให้เขาเอามาให้เรา

238
00:15:00,126 --> 00:15:04,334
‪เจ้าต้องโน้มน้าวเขา
‪ข้าว่าเจ้าเป็นคนเดียวที่ทำได้

239
00:15:25,543 --> 00:15:30,501
‪ท่านนั่นเอง เซเลเมเน เทพธิดาแห่งจันทรามืด

240
00:15:30,584 --> 00:15:34,709
‪เทพธิดาที่ไร้ผู้บูชา ไร้ความรัก

241
00:15:34,793 --> 00:15:37,668
‪ก็แค่ของสะสมอีกชิ้นของเขา

242
00:15:38,543 --> 00:15:40,251
‪เจ้าคือหัวขโมยสินะ

243
00:15:40,959 --> 00:15:45,376
‪- คนที่ขโมยดอกบัวของข้าไป
‪- ข้าเพียงแต่อยากพาพรรคพวกกลับบ้าน

244
00:15:45,459 --> 00:15:47,584
‪บ้านที่ท่านขโมยไปจากเราเมื่อพันปีก่อน

245
00:15:48,168 --> 00:15:53,418
‪คอริเอลเทาวีปฏิเสธความรักของข้า
‪ไม่ยอมบูชาข้า

246
00:15:53,501 --> 00:15:56,501
‪ข้าไม่ได้เนรเทศพวกเขาจากไนต์ซิลเวอร์วูดส์

247
00:15:56,584 --> 00:15:58,584
‪พวกเขาจากไปโดยสมัครใจ

248
00:15:58,668 --> 00:16:02,918
‪คนที่ยังอยู่ยอมรับข้าเป็นเทพธิดา

249
00:16:03,001 --> 00:16:06,334
‪เราอยู่กันอย่างสงบสุข ข้าปล่อยให้เจ้าอยู่กันเอง

250
00:16:06,418 --> 00:16:08,876
‪เรื่องเล่าไม่ได้ว่าไว้แบบนั้น

251
00:16:08,959 --> 00:16:11,793
‪ในเรื่องเล่าของเจ้าน่ะสิ

252
00:16:11,876 --> 00:16:13,668
‪จะบอกว่าเรื่องเล่าของเราโกหกเหรอ

253
00:16:14,626 --> 00:16:16,543
‪เรื่องเล่าทุกเรื่องล้วนเป็นคำโกหก

254
00:16:18,209 --> 00:16:21,168
‪แปลกนะ ข้ารู้สึกเหมือนรู้จักท่าน

255
00:16:21,251 --> 00:16:23,918
‪จากพวกภาพวาด รูปปั้น

256
00:16:24,001 --> 00:16:26,334
‪บันทึกของนาง นี่คือห้องของนาง

257
00:16:28,876 --> 00:16:30,293
‪มันเคยเป็น

258
00:16:30,376 --> 00:16:32,126
‪เมื่อนานมาแล้ว

259
00:16:33,043 --> 00:16:34,751
‪มาสิ นางหัวขโมย

260
00:16:35,459 --> 00:16:37,543
‪ขอข้าดูเจ้าให้ชัดๆ

261
00:16:39,209 --> 00:16:40,418
‪บอกทีซิ

262
00:16:41,626 --> 00:16:43,834
‪เจ้าจะขโมยอะไรไปจากข้าอีก

263
00:16:46,001 --> 00:16:47,418
‪ข้าไม่ต้องการอะไรจากท่าน

264
00:16:49,293 --> 00:16:51,709
‪- ตามข้ามา
‪- เราจะไปไหนกัน

265
00:16:52,834 --> 00:16:53,959
‪ไปหาฟิโลมีน่า

266
00:17:03,293 --> 00:17:04,543
‪ลูกข้า

267
00:17:05,918 --> 00:17:06,834
‪นางรักข้า

268
00:17:25,626 --> 00:17:27,168
‪ไม่

269
00:17:34,584 --> 00:17:39,751
‪ขอบใจนะ สาวน้อยโคดเวน
‪ที่แก้ไขทุกอย่างให้ถูกต้อง

270
00:17:39,834 --> 00:17:42,543
‪ข้าจะไม่ลืมความเมตตาของเจ้า

271
00:17:47,543 --> 00:17:51,376
‪เจ้าไม่รู้เลยว่า
‪ได้ปล่อยความบ้าคลั่งอะไรออกไปสู่โลก

272
00:17:59,001 --> 00:18:00,334
‪อุปราช

273
00:18:00,418 --> 00:18:03,334
‪มันช้าไปหน่อยนะ
‪ที่จะเปิดตัวเข้ามาเสียน่าตื่นเต้นตอนนี้

274
00:18:03,418 --> 00:18:06,376
‪ออกไปซะ พวกเจ้าทุกคน

275
00:18:06,459 --> 00:18:07,918
‪เรายังประชุมไม่จบ

276
00:18:15,001 --> 00:18:17,834
‪ข้าไม่เคยสนใจเจ้าเท่าไรนัก ลีนา

277
00:18:17,918 --> 00:18:20,334
‪เจ้ามีพลังที่กล้าแกร่ง

278
00:18:20,418 --> 00:18:23,293
‪แต่มันทำให้เจ้าวู่วามและโมโหง่าย

279
00:18:23,376 --> 00:18:26,918
‪คาดเดาไม่ได้ เป็นคุณสมบัติผู้นำที่แย่มาก

280
00:18:27,001 --> 00:18:29,543
‪ลืมสถานะตัวเองเร็วจริงนะ

281
00:18:29,626 --> 00:18:31,959
‪แล้วเจ้าก็ล้ำเส้น

282
00:18:32,043 --> 00:18:34,959
‪อิมเพเรี่ยมคือเครื่องจักร

283
00:18:35,043 --> 00:18:38,793
{\an8}‪เฟืองทุกชิ้น ฟันเฟืองทุกซี่
‪ต้องทำงานอย่างที่ควรจะทำ

284
00:18:38,876 --> 00:18:43,001
‪รวมถึงจักรพรรดิ
‪ที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเครื่องจักร

285
00:18:43,084 --> 00:18:45,418
‪ไม่ใช่ผู้ที่บังคับมันจริงๆ

286
00:18:45,501 --> 00:18:51,293
‪จักรพรรดิที่ประสบความสำเร็จเข้าใจสิ่งนี้
‪แล้วเครื่องจักรก็ทำงานอย่างราบรื่น

287
00:18:51,376 --> 00:18:55,209
‪จักรพรรดิที่ไม่ประสบความสำเร็จ
‪จะตกลงไปในกลไก

288
00:18:55,293 --> 00:18:58,209
‪เครื่องจักรจะฉีกร่างเขา

289
00:18:58,293 --> 00:19:01,376
‪เจ้าเพิ่งอธิบายทุกอย่างที่ผิดพลาด
‪ในอิมเพเรี่ยมแห่งนี้

290
00:19:01,459 --> 00:19:06,084
‪ข้าจะขยี้เครื่องจักรบ้าบอของเจ้า
‪แล้วสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมา สิ่งที่ดีกว่า

291
00:19:06,168 --> 00:19:07,709
‪จักรพรรดิทุกพระองค์ก็คิดเช่นนั้น

292
00:19:07,793 --> 00:19:10,418
‪ส่วนตัวข้า ข้ายินดีให้โอกาสเจ้า

293
00:19:10,501 --> 00:19:13,793
‪ช่วยให้เจ้าปรับตัว
‪แต่เจ้าได้ทำผิดพลาดใหญ่หลวง

294
00:19:13,876 --> 00:19:16,334
‪เจ้าพยายามฆ่าแสงตะวันของข้า

295
00:19:19,334 --> 00:19:20,626
‪ดาวประกายพรึก

296
00:19:42,293 --> 00:19:44,001
‪เจ้าเป็นตัวอะไร

297
00:19:44,084 --> 00:19:45,376
{\an8}‪ความตาย

298
00:19:48,876 --> 00:19:50,793
‪นางช่างโดดเดี่ยว

299
00:19:50,876 --> 00:19:51,876
‪เศร้าหมอง

300
00:19:51,959 --> 00:19:54,376
‪เมื่อโอกาสมาถึง ข้าก็ทำไม่ได้

301
00:19:54,459 --> 00:19:56,918
‪นางไม่คู่ควรกับความเห็นใจของเจ้า

302
00:19:57,001 --> 00:19:59,834
‪แล้วมีใครคู่ควรบ้าง นั่นไม่ใช่ประเด็นหรือไง

303
00:19:59,918 --> 00:20:04,043
‪ท่านบอกว่าครอบครัวจะฟังข้า
‪และอยู่อย่างสันติ ขอเพียงข้าขอ

304
00:20:04,126 --> 00:20:06,584
‪แต่วิธีเดียวที่พวกเขาจะฟัง
‪คือข้าต้องละเลงเลือด

305
00:20:06,668 --> 00:20:07,668
‪ไม่

306
00:20:07,751 --> 00:20:10,626
{\an8}‪- มันต้องมีหนทางอื่น
‪- ไม่มีหนทางอื่นหรอก

307
00:20:10,709 --> 00:20:13,209
‪ชีวิตเคยดีกว่านี้ ก่อนที่ข้าพยายามจะทำให้มันดีขึ้น

308
00:20:13,293 --> 00:20:15,793
‪บางทีเซเลเมเน
‪อาจคู่ควรเป็นเทพธิดาแห่งจันทราแล้ว

309
00:20:15,876 --> 00:20:18,209
‪บางทีทุกอย่างอาจจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้

310
00:20:19,293 --> 00:20:23,043
‪ไม่มีอะไรกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้

311
00:20:31,209 --> 00:20:35,959
‪ท่านอุปราชไปทำธุระด่วน ทำตัวตามสบายนะครับ

312
00:20:38,793 --> 00:20:40,293
‪สมบัติสวยมาก

313
00:20:41,334 --> 00:20:43,918
‪เราเรียกมันว่าของสะสม

314
00:20:44,001 --> 00:20:48,209
‪ถ้าข้าขโมยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในอิมเพเรี่ยมมา
‪ข้าก็จะเก็บไว้ที่นี่แหละ

315
00:20:56,501 --> 00:20:59,751
‪- รู้สึกไหม
‪- จริงของเจ้า มันแปลกนะ

316
00:20:59,834 --> 00:21:02,209
‪มันมีความคุ้นเคยบางอย่าง

317
00:21:02,293 --> 00:21:05,293
‪เหมือนถูกดึงลงไปในเหวลึก

318
00:21:05,376 --> 00:21:07,251
‪ขอยอมแพ้ ข้าไม่รู้สึกอะไรเลย

319
00:21:07,334 --> 00:21:10,293
‪- ข้ารู้สึกเคลือบแคลง
‪- แปลว่ามันอยู่ข้างหลังนั่นเหรอ

320
00:21:10,376 --> 00:21:13,043
‪มีอะไรให้ข้ารับใช้หรือ องค์หญิง

321
00:21:13,126 --> 00:21:16,543
‪เริ่มจากมอบเนตรให้เราซะ เนตรของจริง

322
00:21:16,626 --> 00:21:18,584
‪เกรงว่าข้าจะไม่เข้าใจ

323
00:21:18,668 --> 00:21:21,376
‪ข้าไม่รู้ว่าของในท้องพระโรงคืออะไร
‪แต่มันไม่ใช่เนตร

324
00:21:21,459 --> 00:21:23,751
‪ข้าไม่สนเรื่องการเมืองของท่าน

325
00:21:23,834 --> 00:21:26,001
‪ท่านควรจะบอกข้า ไม่งั้นเรื่องก็คงจบไปแล้ว

326
00:21:26,084 --> 00:21:30,001
‪เราเชื่อว่าท่านชิงมันมา
‪ในคืนที่เสด็จพ่อกับเสด็จแม่ถูกฆ่า

327
00:21:30,084 --> 00:21:34,418
‪เพื่อปกป้องมัน
‪เพื่อไม่ให้พลังของมันตกอยู่ในมือท่านอา

328
00:21:34,501 --> 00:21:36,918
‪แต่ตอนนี้เราต้องการมัน ได้โปรด

329
00:21:37,001 --> 00:21:41,001
‪ข้ารับรองได้ เนตรที่แท้จริงอยู่ในวัง

330
00:21:41,084 --> 00:21:43,084
‪- ข้าไม่ได้ชิงอะไรไป
‪- มันใช้ไม่ได้

331
00:21:43,168 --> 00:21:46,168
‪มันใช้ไม่ได้กับชาบาร์รา มันใช้ไม่ได้กับข้า

332
00:21:46,251 --> 00:21:47,168
‪มันต้องใช้ได้สิ

333
00:21:47,251 --> 00:21:49,876
‪เพียงแค่มันไม่ใช่สิ่งที่เจ้าเชื่อเท่านั้น

334
00:21:49,959 --> 00:21:51,001
‪ถ้างั้นก็อธิบายมา

335
00:21:51,751 --> 00:21:56,459
‪เนตรไม่สามารถถ่ายทอดพลังได้
‪มันเพียงแต่ยืนยันพลัง

336
00:21:56,543 --> 00:22:02,168
‪มันรอคอยอย่างที่รอมาเสมอ
‪รอทายาทตัวจริงของบัลลังก์

337
00:22:02,251 --> 00:22:04,626
‪มันรอคอยเจ้า แสงตะวัน

338
00:22:04,709 --> 00:22:06,084
‪ท่านไม่ได้ขโมยเนตร

339
00:22:06,168 --> 00:22:08,084
‪ไม่มีใครขโมยเนตรไปได้

340
00:22:10,584 --> 00:22:12,834
‪ก็ได้ เราจะแจ้งเรื่องนี้กับลีนา

341
00:22:12,918 --> 00:22:14,126
‪ลีนาไม่ช่วยเจ้าหรอก

342
00:22:14,209 --> 00:22:17,043
‪ไม่ว่านางจะทำอะไรไว้
‪นางก็รู้ดีว่าเรื่องนี้สำคัญแค่ไหน

343
00:22:17,126 --> 00:22:19,626
‪นี่ไม่ใช่เรื่องของนางอีกแล้ว

344
00:22:19,709 --> 00:22:22,668
‪ข้าบอกว่ามีบางสิ่งที่ข้าทำได้ แสงตะวัน

345
00:22:22,751 --> 00:22:24,834
‪ข้าได้ทำไปแล้ว

346
00:22:24,918 --> 00:22:27,043
‪"บางสิ่ง" เหรอ มันคืออะไร

347
00:22:28,084 --> 00:22:29,376
‪สเลเยอร์…

348
00:22:32,543 --> 00:22:34,084
‪ล้ำเส้นเกินไป

349
00:22:34,168 --> 00:22:36,584
‪ท่านฆ่านาง

350
00:22:36,668 --> 00:22:38,084
‪เป็นไปไม่ได้

351
00:22:38,168 --> 00:22:40,626
‪ไม่มีใครทำได้อย่างลีนา ไม่แม้แต่ข้า

352
00:22:40,709 --> 00:22:45,501
‪โลกนี้มีพลังที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าฝันของมังกร

353
00:22:47,334 --> 00:22:48,959
‪เราต้องหนี

354
00:22:49,793 --> 00:22:53,001
‪ลีนามีวิญญาณเพลิงร่วมกับข้า

355
00:22:53,084 --> 00:22:56,959
‪นางเป็นส่วนหนึ่งของข้า ธิดาแห่งเพลิง

356
00:22:57,043 --> 00:22:58,376
‪เดเวียน หยุดนะ

357
00:22:58,459 --> 00:23:02,084
‪ข้าจะดับไฟแค้นของข้าด้วยเลือดของเจ้า

358
00:23:02,168 --> 00:23:06,709
‪ข้าจะกินเนื้อเจ้าในนามของนาง

359
00:23:44,584 --> 00:23:48,751
‪วางอาวุธซะ ข้าไม่มีวันทำร้ายเจ้า

360
00:23:49,751 --> 00:23:52,126
‪แสงตะวันน้อยของข้า

361
00:24:02,376 --> 00:24:03,918
‪- พวกทหาร
‪- กัปตัน

362
00:24:04,626 --> 00:24:05,751
‪มีบางอย่างผิดปกติ

363
00:24:08,668 --> 00:24:10,418
‪ข้าสัมผัสถึงนางได้

364
00:24:12,209 --> 00:24:13,376
‪ท่านเทพธิดา

365
00:24:16,876 --> 00:24:18,418
‪(สร้างจากวิดีโอเกม DOTA 2
‪โดย VALVE)

366
00:24:53,876 --> 00:24:58,876
‪คำบรรยายโดย: อธิวัฒน์ เล้าอักษร